1
00:00:17,750 --> 00:00:21,333
Als een kind dat op de schouder leunt
2
00:00:21,416 --> 00:00:24,708
Alsof er tranen op het gezicht blijven hangen
3
00:00:24,791 --> 00:00:27,375
Je bent als een engel
4
00:00:27,458 --> 00:00:29,791
Lief mij een schouder en geef mij kracht
5
00:00:29,875 --> 00:00:32,000
People Life Ocean Wild Hair-shampoo
6
00:00:32,291 --> 00:00:35,625
brengt je een voorspoedig leven
en volumineus haar.
7
00:00:35,791 --> 00:00:38,791
De enorme populariteit van het Vijfde Squad
blijft maar doorgaan.
8
00:00:38,875 --> 00:00:40,958
Veel mensen
spelen op de klauwmachines
9
00:00:41,041 --> 00:00:42,875
om hun beperkte editie te bemachtigen
actiefiguur.
10
00:00:42,958 --> 00:00:44,750
Wie is je favoriet in het Vijfde Squad?
11
00:00:44,833 --> 00:00:48,000
Natuurlijk is het onze Mini Ming!
12
00:00:48,208 --> 00:00:50,083
Stel me geen vragen meer.
13
00:00:50,875 --> 00:00:51,791
Je blijft het mij vragen.
14
00:00:51,875 --> 00:00:53,416
Juist, inderdaad. Dat is waar.
15
00:00:53,500 --> 00:00:55,750
Ze zijn met z'n vijven opgegroeid
mijn noedels eten.
16
00:00:55,833 --> 00:00:58,000
Ze zijn erg slim
en behaalde altijd de eerste plaats bij examens.
17
00:00:58,083 --> 00:01:00,375
Stop met mij te interviewen.
Ik wil niet beroemd worden.
18
00:01:00,458 --> 00:01:02,416
Destijds waren ze zo mager als--
19
00:01:02,500 --> 00:01:04,958
Het vijfde team knipt het lint door
vandaag in een dierenziekenhuis.
20
00:01:05,041 --> 00:01:06,166
Laten we naar de livescène gaan.
21
00:01:06,250 --> 00:01:09,541
Het is een grote eer om te hebben
het knapste lid van de Vijfde Squad
22
00:01:09,625 --> 00:01:10,791
om het lint voor mij door te knippen.
23
00:01:11,208 --> 00:01:13,583
-Bedankt voor uw steun.
-Dit is wat we moeten doen.
24
00:01:14,375 --> 00:01:17,875
-Is dit een puppy?
-Nou, dit is geen puppy.
25
00:01:17,958 --> 00:01:20,041
Dit is Hell Kitty, een kat uit de hel.
26
00:01:20,125 --> 00:01:21,750
-Hell Kitty.
-Ik begrijp het.
27
00:01:21,958 --> 00:01:23,750
Ze waren heel lang onbekend.
28
00:01:23,833 --> 00:01:25,333
Dit is hun eerste keer in de show.
29
00:01:25,416 --> 00:01:27,416
Kangsi komt weer
is vereerd om ze te hebben.
30
00:01:27,500 --> 00:01:30,875
Laten we de vijf superhelden verwelkomen,
het vijfde team.
31
00:01:31,416 --> 00:01:33,000
-Welkom.
-Lang niet gezien.
32
00:01:33,541 --> 00:01:36,416
Wanneer was de laatste keer
we hadden samen een hotpot?
33
00:01:36,958 --> 00:01:38,333
De tijd vliegt.
34
00:01:38,791 --> 00:01:40,458
Ik mis je een beetje.
35
00:01:40,750 --> 00:01:41,791
Hoe gaat het met je?
36
00:01:41,875 --> 00:01:44,750
HET LEVEN IS BEPERKT, MAAR ER ZIJN ONBEPERKT
MANIEREN OM UW AUTOBIOGRAFIE TE SCHRIJVEN.
37
00:01:44,833 --> 00:01:47,916
We zijn zo veel veranderd
na al die tijd.
38
00:01:48,666 --> 00:01:50,250
Waar moeten we beginnen?
39
00:01:51,958 --> 00:01:55,625
Ik weet dat je er zeker van zult genieten
door vanaf hier te beginnen.
40
00:01:56,666 --> 00:01:57,583
Ga zitten.
41
00:01:58,375 --> 00:01:59,625
We staan op het punt te beginnen.
42
00:02:22,416 --> 00:02:24,500
Denk je dat we hier een concert geven?
43
00:02:56,375 --> 00:02:57,708
Zijn jullie er al?
44
00:02:58,375 --> 00:03:00,625
Stop met zeuren. Het is irritant.
45
00:03:02,958 --> 00:03:04,875
Verdomd, we zijn hier al eeuwen!
46
00:03:09,458 --> 00:03:13,250
Voor mij betekent vechten
vuur met vuur bestrijden.
47
00:03:22,250 --> 00:03:23,375
MINI MING alias GUAN YOU, DRUMMER
48
00:03:24,708 --> 00:03:26,750
Ik heb een briefje van honderd dollar gevonden.
49
00:03:27,583 --> 00:03:30,833
Het is niet nodig om je angstig te voelen
over dit soort strijd.
50
00:03:42,916 --> 00:03:43,791
Hoi.
51
00:04:33,333 --> 00:04:35,083
Hoe is je situatie daar?
52
00:04:36,083 --> 00:04:38,416
Er zijn zoveel mensen.
Het is alsof we in een moshpit zitten.
53
00:04:40,166 --> 00:04:41,958
Zie het dan gewoon als een concert.
54
00:04:43,958 --> 00:04:46,875
Ik en mijn laatste volharding
55
00:04:46,958 --> 00:04:47,916
Maak je klaar!
56
00:04:49,000 --> 00:04:49,875
Zingen!
57
00:04:50,583 --> 00:04:51,875
Hallo meneer?
58
00:04:52,291 --> 00:04:53,500
Meneer, hallo?
59
00:04:53,583 --> 00:04:55,833
-Meneer!
- Rits het dicht.
60
00:04:55,916 --> 00:04:57,875
-Hoe laat is de reservering voor de hotpot?
-Vijf uur.
61
00:04:57,958 --> 00:04:59,416
Bel ze en stel het uit.
62
00:04:59,500 --> 00:05:00,958
Zie ik eruit alsof ik nu tijd heb?
63
00:05:03,000 --> 00:05:04,375
Hoi.
64
00:05:04,833 --> 00:05:07,875
Ik wil een hete pot hebben!
65
00:05:09,333 --> 00:05:12,583
Heb je er nu tijd voor?
66
00:05:17,791 --> 00:05:19,833
Verdomd, goedkoop spul is slecht.
67
00:05:29,375 --> 00:05:31,875
Laten we het diner van vanavond veranderen
aan doorstoken buitenaardse wezens.
68
00:05:44,041 --> 00:05:45,000
Steen!
69
00:05:54,500 --> 00:05:55,333
Het is klaar.
70
00:05:55,416 --> 00:05:56,791
Laten we het bij de hete pot houden.
71
00:06:01,541 --> 00:06:03,208
Kijk eens naar mijn dodelijke klap.
72
00:06:29,375 --> 00:06:32,958
We zijn allemaal vastbesloten
Om gek te worden tot het ochtendgloren
73
00:06:33,041 --> 00:06:37,166
Wij zijn geboren om te zijn
74
00:06:51,125 --> 00:06:52,625
Ik meen het
75
00:06:52,708 --> 00:06:54,375
Dit kan niet wachten
76
00:06:54,458 --> 00:06:56,083
Dit mag niet worden aangetast
77
00:06:56,166 --> 00:06:59,583
Die zijn er al geweest
Er worden te veel compromissen gesloten in het leven
78
00:06:59,666 --> 00:07:01,458
Hé feestbeest
79
00:07:01,541 --> 00:07:04,791
Zoek geen uitweg
80
00:07:04,875 --> 00:07:06,500
Als je niet kunt dansen
81
00:07:06,583 --> 00:07:08,291
Dans dan niet
82
00:07:08,375 --> 00:07:10,000
Wuiven is ook goed
83
00:07:10,083 --> 00:07:13,458
Sluit gewoon je ogen
En speel op je luchtgitaar
84
00:07:13,541 --> 00:07:15,500
Hé feestbeest
85
00:07:15,583 --> 00:07:17,458
Ga niet achteruit
86
00:07:17,541 --> 00:07:19,208
Je bent niet de enige
87
00:07:19,291 --> 00:07:21,041
Je hebt hier een kamer vol vrienden
88
00:07:21,125 --> 00:07:22,625
Dus laten we gek worden
89
00:07:22,708 --> 00:07:27,083
En vier het
90
00:07:35,333 --> 00:07:36,958
Ik wil geen huisdier zijn
91
00:07:37,041 --> 00:07:38,750
Ik ben liever een monster
92
00:07:49,125 --> 00:07:52,666
We zijn allemaal vastbesloten
Om gek te worden tot het ochtendgloren
93
00:07:52,750 --> 00:07:55,416
Wij zijn geboren om te zijn
94
00:07:55,500 --> 00:07:58,250
Feestbeesten
95
00:08:36,125 --> 00:08:37,833
Wees gewoon een keer dom
96
00:08:37,916 --> 00:08:39,541
En doe iets spontaan
97
00:08:50,000 --> 00:08:53,458
We zijn allemaal vastbesloten
Om gek te worden tot het ochtendgloren
98
00:08:53,541 --> 00:08:56,125
Wij zijn geboren om te zijn
99
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
Feestbeesten
100
00:09:11,541 --> 00:09:15,166
Feestbeesten
101
00:09:44,083 --> 00:09:47,458
Sluit je ogen, sluit gewoon je ogen
102
00:09:47,541 --> 00:09:51,750
Vraag jezelf af
Uit talloze gewone dagen
103
00:09:51,833 --> 00:09:57,708
Welke was de beste dag van je leven?
104
00:09:57,791 --> 00:10:01,416
En dan
Wat was de slechtste dag van allemaal?
105
00:10:01,500 --> 00:10:08,125
Misschien heeft het je iets opgeleverd
Dat heeft je van gedachten doen veranderen
106
00:10:08,208 --> 00:10:11,791
En je plantte een roos op een dorre planeet
107
00:10:11,875 --> 00:10:15,041
In een gevangeniscel, naar muziek luisteren
108
00:10:15,125 --> 00:10:18,791
Je bent zojuist begonnen met een concert
109
00:10:18,875 --> 00:10:22,000
Stel een sportteam samen met je blind dates
110
00:10:22,083 --> 00:10:24,625
En ga het WK winnen
111
00:10:24,708 --> 00:10:26,500
Misschien was dat de dag
112
00:10:26,583 --> 00:10:30,000
De beste dag
113
00:10:30,083 --> 00:10:33,541
De beste dagen
114
00:10:41,000 --> 00:10:44,375
Groots of bescheiden
115
00:10:44,458 --> 00:10:47,875
Eeuwig of kortstondig
116
00:10:47,958 --> 00:10:50,083
hinder in de sterfelijke wereld
117
00:10:50,166 --> 00:10:54,791
Ze zijn relatief
118
00:10:54,875 --> 00:10:58,291
Je mist gisteren
119
00:10:58,375 --> 00:11:01,750
Of kijk uit naar morgen
120
00:11:01,833 --> 00:11:03,500
Of welke dan ook
121
00:11:03,583 --> 00:11:07,500
Hij ademt nog steeds en overleeft nog steeds
122
00:11:07,583 --> 00:11:13,208
Om het beste van vandaag te leven
123
00:12:43,833 --> 00:12:47,916
Als een muur staat
124
00:12:48,000 --> 00:12:51,750
Alleen om alle verlangens naar vrijheid te belemmeren
125
00:12:51,833 --> 00:12:55,625
Als het geloof niet langer tegenstand biedt
De oorlog en hongersnood overal om ons heen
126
00:12:55,708 --> 00:12:59,583
Als het geloof niet langer tegenstand biedt
De oorlog en hongersnood overal om ons heen
127
00:12:59,666 --> 00:13:01,708
Te midden van de chaos bij Lan Ling
128
00:13:01,791 --> 00:13:03,750
De hemel en de aarde scheiden
Zoals alles vergeten is
129
00:13:03,833 --> 00:13:05,666
Ik vrees geen naamloos graf
130
00:13:05,750 --> 00:13:08,750
Maar meer verdriet in de wereld
131
00:13:08,833 --> 00:13:10,833
De nacht duurt nog lang
En de dageraad is nog niet aangebroken
132
00:13:10,916 --> 00:13:12,708
Ik bevind me op een slagveld van overlevenden
133
00:13:12,791 --> 00:13:14,750
Het enige dat ik hoop is het gezicht te zien
134
00:13:14,833 --> 00:13:16,791
Ik mis de meeste nog een keer in dit leven
135
00:13:16,875 --> 00:13:18,750
Mijn tranen zijn nog niet gedroogd
En mijn hart is nog steeds warm
136
00:13:18,833 --> 00:13:20,708
Wat is het dat binnenin blijft koken?
137
00:13:20,791 --> 00:13:23,458
Dit strijdlied
Vergezelt mijn arrogantie zonder spijt
138
00:13:23,541 --> 00:13:27,083
De grenzeloze haat is onvergetelijk
En onvergeeflijk
139
00:13:27,166 --> 00:13:31,166
Al deze demonen kunnen niet tot zwijgen worden gebracht
Of geëlimineerd
140
00:13:31,250 --> 00:13:35,083
Uitgehongerde kinderen, dakloze boeren
Wie steelt van ons allemaal?
141
00:13:35,166 --> 00:13:36,333
Duizend jaar later
142
00:13:36,416 --> 00:13:42,291
Jij en ik zitten nog steeds vast in de pen
143
00:14:10,666 --> 00:14:12,708
De nacht duurt nog lang
En de dageraad is nog niet aangebroken
144
00:14:12,791 --> 00:14:14,708
Ik bevind me op een slagveld van overlevenden
145
00:14:14,791 --> 00:14:16,708
Het enige dat ik hoop is het gezicht te zien
146
00:14:16,791 --> 00:14:18,625
Ik mis de meeste nog een keer in dit leven
147
00:14:18,708 --> 00:14:20,625
Mijn tranen zijn nog niet gedroogd
En mijn hart is nog steeds warm
148
00:14:20,708 --> 00:14:22,666
Wat is het dat binnenin blijft koken?
149
00:14:22,750 --> 00:14:26,708
Die dit strijdlied alleen zingt
Wanneer je aan alle kanten omringd bent door vijanden
150
00:14:26,791 --> 00:14:28,666
De nacht is geëindigd en de dageraad is aangebroken
151
00:14:28,750 --> 00:14:30,583
Het daglicht laat de sterren uitschijnen
152
00:14:30,666 --> 00:14:32,666
Net als wij, binnenkort
153
00:14:32,750 --> 00:14:34,708
Begraven in de stortvloed van de geschiedenis
154
00:14:34,791 --> 00:14:36,375
Als de wereld het vergeten is
155
00:14:36,458 --> 00:14:38,500
Voor wie mijn bloed ooit kookte
156
00:14:38,583 --> 00:14:42,625
De strijd aangaan
157
00:14:42,708 --> 00:14:49,333
Voor ambities van wat had moeten zijn
158
00:15:27,291 --> 00:15:32,375
Als de wereld zou worden aangevallen door wreedheid
159
00:15:34,125 --> 00:15:39,458
Het enige dat ik nodig heb is een telefooncel
160
00:15:40,416 --> 00:15:43,541
Ik kan mijn onderbroek als outfit dragen
161
00:15:43,916 --> 00:15:47,875
Als je gelukkig kunt zijn
162
00:15:48,333 --> 00:15:50,083
Ontvouw de mantel
163
00:15:50,166 --> 00:15:53,375
Ik neem je mee vliegen
164
00:15:55,208 --> 00:15:58,083
Wie zegent mij hiermee
165
00:15:58,166 --> 00:16:02,291
Hulpeloze kracht
166
00:16:02,375 --> 00:16:04,791
Niemand kan stoppen
167
00:16:04,875 --> 00:16:09,166
Je wens om te vertrekken
168
00:16:12,458 --> 00:16:15,500
Waarom redt de aarde
169
00:16:15,583 --> 00:16:20,083
Zo moeiteloos
170
00:16:21,583 --> 00:16:25,041
En toch kan er zo weinig gedaan worden
171
00:16:25,125 --> 00:16:28,250
Voor de liefde tussen jou en mij
172
00:16:28,333 --> 00:16:30,916
Waarom redt de aarde
173
00:16:31,000 --> 00:16:34,125
Eindelijk bereikt met een perfect einde?
174
00:16:34,208 --> 00:16:37,541
Waarom kan ik alleen
175
00:16:37,625 --> 00:16:43,916
Zie hoe de liefde tot as verbrandt
176
00:16:44,000 --> 00:16:48,250
Als de wereld zou worden aangevallen door wreedheid
177
00:16:50,666 --> 00:16:56,875
Wie kan mijn superkracht overnemen?
178
00:17:05,875 --> 00:17:08,958
NIET GEK, MAAR GEKKER
GEWELDIGE SELFIE VAN SUPERHELDEN
179
00:17:09,083 --> 00:17:11,541
SUPERHELDEN DRAGEN KRITIEK
VOOR HET MAKEN VAN EEN ENORME puinhoop
180
00:17:11,666 --> 00:17:14,708
We probeerden goed te zijn,
maar uiteindelijk waren wij de slechteriken.
181
00:17:14,916 --> 00:17:16,541
We dachten dat we superhelden konden zijn,
182
00:17:16,625 --> 00:17:19,000
maar we kwamen erachter dat we dat niet eens kunnen
erin slagen om gewoon te zijn.
183
00:17:19,458 --> 00:17:21,750
In dit grote bedrijf genaamd Life,
184
00:17:21,833 --> 00:17:24,666
Het lot is onze grote baas.
185
00:17:25,375 --> 00:17:28,500
Hoewel we niet kunnen kiezen
ons eigen leven en lot,
186
00:17:28,750 --> 00:17:32,083
we hebben geluk dat we deze groep nog hebben
van goede collega's en vrienden
187
00:17:32,166 --> 00:17:35,916
die elkaar bespotten.
188
00:17:38,208 --> 00:17:40,583
Hé, hoe lang zijn we al ontslagen?
189
00:17:40,958 --> 00:17:43,458
Verdomd. Wie weet?
190
00:17:44,250 --> 00:17:46,333
Sinds het jaar dat we de buitenaardse wezens hebben uitgeroeid,
191
00:17:46,916 --> 00:17:49,416
ons budget is tot op het bot bezuinigd.
192
00:17:52,625 --> 00:17:55,041
Waar kunnen we op deze leeftijd een baan vinden?
193
00:17:56,333 --> 00:17:58,166
Ik heb niet eens het geld
om melk voor mijn baby te kopen.
194
00:17:58,250 --> 00:18:00,041
Goh, wereldvrede.
195
00:18:00,125 --> 00:18:01,708
Maar in plaats daarvan verloren we onze baan.
196
00:18:01,791 --> 00:18:03,458
Helden zijn sowieso nutteloos.
197
00:18:05,875 --> 00:18:09,250
Shang-yi, kun je het mij leren?
hoe speel je snooker?
198
00:18:09,333 --> 00:18:10,333
Noem mij coach.
199
00:18:12,041 --> 00:18:13,375
Jeetje.
200
00:18:13,583 --> 00:18:15,333
Gelukkig heb ik kunst gestudeerd.
201
00:18:15,541 --> 00:18:17,791
Ik kan nog steeds met esthetische dingen werken.
202
00:18:18,166 --> 00:18:20,708
Kom op. Mooie onderkleding.
Koop er één groot en ontvang één klein gratis.
203
00:18:20,791 --> 00:18:23,083
-Koop een grote en ontvang een kleine gratis.
- Hé, niet duwen.
204
00:18:23,166 --> 00:18:25,291
Koop er één groot en ontvang één klein gratis.
Iedereen mag ze hebben.
205
00:18:25,458 --> 00:18:26,875
Meneer, ik wil die van 399 dollar.
206
00:18:26,958 --> 00:18:29,000
ORIGINELE PRIJS: 1.799 DOLLAR
SPECIALE AANBIEDING: 399 DOLLARS
207
00:18:37,500 --> 00:18:38,958
-Ik wil er vijf.
-Maar...
208
00:18:44,083 --> 00:18:46,166
De platenwinkel deed het prima.
209
00:18:46,625 --> 00:18:48,458
Het is allemaal dankzij jou, waardeloze Masa.
210
00:18:49,541 --> 00:18:51,916
Je hebt een aantal impopulaire albums gekocht.
211
00:18:52,750 --> 00:18:54,333
Hé, waar heb je het over?
212
00:18:54,541 --> 00:18:56,500
Dit zijn allemaal klassiekers, oké?
213
00:18:56,583 --> 00:18:57,541
Dit...
214
00:18:59,583 --> 00:19:02,708
Hé, waarom ontbreekt er één?
215
00:19:02,791 --> 00:19:03,625
Hoi.
216
00:19:03,833 --> 00:19:05,625
Je bent paranoïde.
217
00:19:09,541 --> 00:19:10,375
Hoi.
218
00:19:11,875 --> 00:19:13,291
Dit is een klassieker.
219
00:19:22,791 --> 00:19:23,875
Kom op.
220
00:19:23,958 --> 00:19:25,833
Pink Floyd is de echte klassieker.
221
00:19:25,916 --> 00:19:27,208
Hallo jongens.
222
00:19:27,291 --> 00:19:29,666
Toon wat respect.
Dit is de echte klassieker.
223
00:19:29,791 --> 00:19:31,125
-Is dat een klassieker?
-Wat is het?
224
00:19:31,208 --> 00:19:33,125
-Dit kan geen klassieker zijn!
-Het is zo lelijk.
225
00:19:33,208 --> 00:19:34,666
-Dit kan nooit zo zijn.
-Laat me het je vertellen.
226
00:19:34,750 --> 00:19:37,333
Genoeg!
227
00:19:39,125 --> 00:19:40,583
Of het nu een klassieker is of niet,
228
00:19:41,625 --> 00:19:43,500
iedereen heeft zijn eigen andere mening.
229
00:19:44,125 --> 00:19:46,791
Dat komt omdat je je eigen herinneringen hebt.
230
00:19:47,166 --> 00:19:48,458
Ik heb mijn eigen biografie.
231
00:19:49,041 --> 00:19:51,791
Zolang het ontroert, is het een klassieker.
232
00:19:53,833 --> 00:19:54,875
Prima, je hebt gelijk.
233
00:19:54,958 --> 00:19:57,666
Net als pittige hete pot, shabu-shabu,
pittige worststoofpot en kaasfondue.
234
00:19:57,750 --> 00:19:59,166
Ze zijn allemaal goed voor de winter.
235
00:19:59,250 --> 00:20:01,541
Dat is waar. Terug op de middelbare school,
vanwege pittige hete pot,
236
00:20:01,833 --> 00:20:04,083
Ik kreeg ruzie met mijn muziekleraar
omdat we ruzie hadden
237
00:20:04,166 --> 00:20:05,625
-als Michael Jackson een klassieker is.
-Rechts.
238
00:20:05,708 --> 00:20:08,208
En we hebben allemaal lessen overgeslagen
om naar concerten te gaan.
239
00:20:08,416 --> 00:20:11,125
Degenen die naar concerten gaan
het lijken gekke mensen.
240
00:20:12,333 --> 00:20:13,500
Mensen in het moshpitgebied...
241
00:20:17,208 --> 00:20:19,541
Mensen op de tribunes, zijn jullie gek?
242
00:20:21,291 --> 00:20:24,958
Het publiek, zijn jullie allemaal gek?
243
00:20:27,375 --> 00:20:28,625
Hé.
244
00:20:29,166 --> 00:20:30,708
Tegen wie praat je?
245
00:20:39,833 --> 00:20:41,416
Je leeft nog?
246
00:20:44,375 --> 00:20:46,500
LIFE CO., LTD.
CHEF HUANG
247
00:21:25,166 --> 00:21:29,458
Huilen in de menigte
248
00:21:29,541 --> 00:21:35,291
Het enige wat je wilt is transparant worden
249
00:21:35,375 --> 00:21:38,083
Je droomt niet langer
250
00:21:38,166 --> 00:21:42,416
Of gekwetst of liefgehad
251
00:21:42,500 --> 00:21:48,541
Je hebt al besloten
252
00:21:48,750 --> 00:21:52,958
Je houdt het rustig in
253
00:21:53,041 --> 00:21:58,791
Gisteren stevig in je vuisten houden
254
00:21:58,875 --> 00:22:01,541
Toch zijn de herinneringen
255
00:22:01,625 --> 00:22:05,791
Hoe meer pijn ze doen
256
00:22:05,875 --> 00:22:07,791
Hoe meer ze weggaan
257
00:22:07,875 --> 00:22:09,291
Een kriskras door ondiepe vlaktes
258
00:22:09,375 --> 00:22:15,250
En diepe snijwonden in je handpalmen
259
00:22:16,291 --> 00:22:22,000
Je bent niet echt gelukkig
260
00:22:22,083 --> 00:22:28,041
Je glimlach is slechts de camouflage die je draagt
261
00:22:28,125 --> 00:22:30,916
Ik sta aan je linkerkant
262
00:22:31,000 --> 00:22:33,916
Maar we zijn een sterrenstelsel apart
263
00:22:34,000 --> 00:22:35,625
Moeten we dat echt
264
00:22:35,708 --> 00:22:39,791
Houd onze spijt vast tot op hoge leeftijd
265
00:22:39,875 --> 00:22:46,166
En dan een diep berouw voelen?
266
00:23:00,000 --> 00:23:05,291
Je bent niet echt gelukkig
267
00:23:05,833 --> 00:23:11,916
Je glimlach is slechts de camouflage die je draagt
268
00:23:12,000 --> 00:23:14,791
Je hebt besloten niet te haten
269
00:23:14,875 --> 00:23:17,583
En niet om lief te hebben
270
00:23:17,666 --> 00:23:23,291
Je ziel afsluiten
In een omhulsel voor altijd opgesloten
271
00:23:23,375 --> 00:23:29,125
Je verdient het om echt gelukkig te zijn
272
00:23:29,208 --> 00:23:34,916
Je moet de camouflage die je draagt afleggen
273
00:23:35,000 --> 00:23:37,916
Hoe komt het dat nadat je alles kwijt bent
274
00:23:38,000 --> 00:23:40,916
De straf gaat door?
275
00:23:41,000 --> 00:23:46,625
Kan al het verdriet op dit moment eindigen
276
00:23:46,708 --> 00:23:53,125
En het leven begint opnieuw
277
00:24:28,958 --> 00:24:30,208
Goedeavond!
278
00:24:32,375 --> 00:24:34,208
Goedeavond!
279
00:24:35,791 --> 00:24:37,250
We zijn...
280
00:24:37,500 --> 00:24:39,458
Mayday!
281
00:24:39,541 --> 00:24:42,708
Welkom bij Mayday's Life Tour!
282
00:24:42,791 --> 00:24:43,875
Welkom!
283
00:24:45,333 --> 00:24:48,791
Ik wil graag met je mee
daarbuiten en voel het.
284
00:24:49,750 --> 00:24:53,833
Wij willen het gevoel voelen
om in de druilerige regen te staan.
285
00:24:56,625 --> 00:24:58,083
Hé, ik voel het.
286
00:24:58,166 --> 00:24:59,416
-Echt?
-Ik voel het.
287
00:24:59,500 --> 00:25:01,000
-Voel wat?
- Begin je het te voelen?
288
00:25:01,083 --> 00:25:02,583
-Ik voel het.
-Guan Je hebt het snel door.
289
00:25:02,666 --> 00:25:03,958
En je voelt het nu?
290
00:25:06,125 --> 00:25:07,291
Ik bedoel, hij hield zijn arm omhoog.
291
00:25:11,083 --> 00:25:12,500
Nee, ik zei alleen dat ik het kan voelen.
292
00:25:12,708 --> 00:25:14,375
Wat voel je?
293
00:25:14,458 --> 00:25:17,708
Ik heb het gevoel dat we kunnen repeteren
voor het aftellen.
294
00:25:18,000 --> 00:25:19,541
Het is maar een repetitie, oké?
295
00:25:19,625 --> 00:25:21,916
Degenen in de moshpit-ruimte, is dat oké?
296
00:25:23,250 --> 00:25:26,458
Degenen op de tribunes, zijn jullie er klaar voor?
297
00:25:28,583 --> 00:25:30,333
Als je er klaar voor bent, laten we dan...
298
00:25:30,416 --> 00:25:31,458
Het gevoel is weg.
299
00:25:31,541 --> 00:25:33,083
-Wat?
-Wat? Ben je echt?
300
00:25:33,708 --> 00:25:36,125
-Wat?
-Nou, het hangt echt van het gevoel af.
301
00:25:36,208 --> 00:25:37,916
-Als je geen gevoel hebt...
-Sorry.
302
00:25:38,000 --> 00:25:40,250
Dus, wat nu dat het gevoel verdwenen is?
303
00:25:40,333 --> 00:25:42,625
Laten we het met onze keizer bespreken.
304
00:25:45,291 --> 00:25:46,958
Het is prima, we kunnen erop rekenen
onze coördinatie.
305
00:25:48,541 --> 00:25:49,708
-Hou vol.
-Het is een F-toets.
306
00:25:49,791 --> 00:25:51,791
De mensen op het podium weten het niet
waar we mee bezig zijn.
307
00:25:52,250 --> 00:25:53,750
Laten we er gewoon van afhankelijk zijn
over onze coördinatie dan.
308
00:26:01,791 --> 00:26:03,208
Wacht even.
309
00:26:03,291 --> 00:26:04,208
-Hou vol.
-Wat nu?
310
00:26:04,291 --> 00:26:06,166
Voel je het weer?
311
00:26:06,250 --> 00:26:08,666
Nee, het ritme dat we net zongen.
312
00:26:08,750 --> 00:26:10,333
Dat is ons liedje, 'Garbage Truck'.
313
00:26:10,416 --> 00:26:12,791
-Rechts.
-Is het een snel of langzaam nummer?
314
00:26:12,875 --> 00:26:14,750
Ik zag een deel van het publiek
links en rechts gaan,
315
00:26:14,833 --> 00:26:15,958
en sommigen gaan heen en weer.
316
00:26:16,125 --> 00:26:17,375
Ze zijn niet eenstemmig.
317
00:26:17,500 --> 00:26:19,041
-We hebben het niet uitgelegd.
-Het was niet duidelijk.
318
00:26:19,125 --> 00:26:20,375
Niemand leidt.
319
00:26:20,458 --> 00:26:22,666
- Oké, niemand leidt.
-Ashin, jij moet ze leiden.
320
00:26:22,750 --> 00:26:24,916
Wij begeleiden ze,
dus ze zullen dezelfde bewegingen maken.
321
00:26:25,000 --> 00:26:26,791
-Ik zie.
-Oké.
322
00:26:26,875 --> 00:26:29,750
Laten we jump-jacks doen voor dit nummer.
323
00:26:30,291 --> 00:26:31,291
Waarom?
324
00:26:32,250 --> 00:26:34,625
-Ga verder.
-Tonen.
325
00:26:34,708 --> 00:26:36,750
-Laat ons zien.
-Monster, ik wil het zien.
326
00:26:36,833 --> 00:26:38,041
Monster, ik wil het zien.
327
00:26:38,458 --> 00:26:40,416
-Alsjeblieft?
-Geef mij de microfoon.
328
00:26:40,500 --> 00:26:42,666
-Kom op.
-Nee.
329
00:26:42,750 --> 00:26:44,000
De gitaar is belangrijk.
330
00:26:44,458 --> 00:26:47,166
Bekijken.
"Vuilniswagen" met springvijzels.
331
00:26:47,250 --> 00:26:50,166
-Oké, meneer Chou. Begin alsjeblieft.
-Ga uw gang, meneer Chou. Speel het gewoon.
332
00:26:57,916 --> 00:27:00,541
Ik denk dat je ook squatjumps kunt doen.
333
00:27:01,125 --> 00:27:03,125
-Masa is opgeleid.
-Masa!
334
00:27:03,208 --> 00:27:04,958
-Kom op, laat Masa het doen.
-Masa!
335
00:27:05,041 --> 00:27:06,375
-Doe wat squat-jumps.
-Masa!
336
00:27:06,458 --> 00:27:07,666
Masa!
337
00:27:07,750 --> 00:27:08,708
Speel het, meneer.
338
00:27:08,791 --> 00:27:10,875
Ik voelde me bedrogen nadat ik dat zei...
339
00:27:17,666 --> 00:27:20,541
Dat is genoeg.
340
00:27:20,625 --> 00:27:22,000
Oké, we zijn klaar met de squatsprongen.
341
00:27:22,083 --> 00:27:23,666
Guan Jij doet de push-ups. Maak je klaar.
342
00:27:32,500 --> 00:27:33,708
-Genoeg!
-Oké.
343
00:27:33,791 --> 00:27:35,375
-Stone, maak je klaar voor sit-ups.
-Maak je klaar.
344
00:27:46,750 --> 00:27:47,791
Eén persoon is vertrokken.
345
00:27:49,166 --> 00:27:50,958
Ashin!
346
00:27:51,041 --> 00:27:52,583
Mijn maag doet pijn.
347
00:27:53,333 --> 00:27:54,333
Goed...
348
00:27:55,416 --> 00:27:56,541
-Het is jouw beurt.
-Goed...
349
00:27:56,625 --> 00:27:57,666
Nee sorry.
350
00:27:57,750 --> 00:27:59,541
Mayday verontschuldigt zich hierbij.
351
00:27:59,625 --> 00:28:01,208
Als we dit blijven doen,
352
00:28:01,291 --> 00:28:05,083
we zullen er nog steeds zijn als mensen feest vieren
het nieuwe jaar morgen.
353
00:28:05,166 --> 00:28:07,541
We zullen hier vastzitten
en ons concert zal niet eindigen.
354
00:28:07,625 --> 00:28:11,041
Nou, hoe zit het dan?
zingen we nog een liedje? Oké?
355
00:28:11,125 --> 00:28:14,041
Ja!
356
00:28:15,083 --> 00:28:17,750
Misschien een dezer dagen
357
00:28:17,833 --> 00:28:20,916
De tijd zal echt terugdraaien
358
00:28:21,000 --> 00:28:24,666
Keer terug voor jou en mij
359
00:28:24,750 --> 00:28:26,833
Die gemakkelijke dagen waar we niet meer naar terug kunnen
360
00:28:26,916 --> 00:28:29,750
Misschien komt er ooit een dag
361
00:28:29,833 --> 00:28:32,708
Dat markeert echt het einde van de wereld
362
00:28:32,791 --> 00:28:37,750
We zullen een toost uitbrengen
Met de nectar gebrouwen uit onze herinneringen
363
00:28:37,833 --> 00:28:40,916
Bottom-up met jou
364
00:28:50,375 --> 00:28:53,291
Als ik een scène moest kiezen
Die vertegenwoordigen de jeugd
365
00:28:53,375 --> 00:28:56,166
Wat in je opkomt zijn de tranen
Blauwe lucht, en dat jaar bij afstuderen
366
00:28:56,250 --> 00:28:59,125
Toen we huilden en lachten
Knuffelen, en je gezicht
367
00:28:59,208 --> 00:29:02,500
Vervult mij met liefde, verlangen, lied
En tranen maar ik mis het zo
368
00:29:02,750 --> 00:29:05,000
Verlangen komt altijd plotseling
Zonder voorafgaande waarschuwing
369
00:29:05,083 --> 00:29:05,958
Als herinneringen loskomen
370
00:29:06,041 --> 00:29:08,166
Van de testpapieren
En vlieg voor mijn ogen de jaren voorbij
371
00:29:08,250 --> 00:29:10,875
Jij en ik zijn bedekt met zweet,
Frisdrank drinken op het veld
372
00:29:10,958 --> 00:29:12,250
We waren het erover eens dat het niet uitmaakte
373
00:29:12,333 --> 00:29:14,250
Samen zouden we lopen
Naar de wereld van de toekomst
374
00:29:14,333 --> 00:29:16,708
Nu is de wereld van de toekomst hier
375
00:29:16,791 --> 00:29:20,041
Waarom is het zo dat jouw kant en mijn kant zijn?
Behoren jullie niet tot dezelfde kant?
376
00:29:20,125 --> 00:29:22,541
Onze gelofte van vriendschap
Was zo sterk als de ark van Noach
377
00:29:22,625 --> 00:29:24,541
Maar terwijl ik naar de zee kijk, wachtend
378
00:29:24,625 --> 00:29:26,708
Mijn zicht is voor altijd wazig
379
00:29:26,791 --> 00:29:29,541
Misschien een dezer dagen
380
00:29:29,625 --> 00:29:32,541
De tijd zal echt terugdraaien
381
00:29:32,625 --> 00:29:36,208
Keer terug voor jou en mij
382
00:29:36,291 --> 00:29:38,416
Die gemakkelijke dagen waar we niet meer naar terug kunnen
383
00:29:38,500 --> 00:29:41,166
Misschien komt er ooit een dag
384
00:29:41,250 --> 00:29:44,250
Dat markeert echt het einde van de wereld
385
00:29:44,333 --> 00:29:49,291
We zullen een toost uitbrengen
Met de nectar gebrouwen uit onze herinneringen
386
00:29:49,375 --> 00:29:53,208
Bottom-up met jou
387
00:30:02,000 --> 00:30:04,916
Ik heb een auto gekocht, een horloge
Een camera door de jaren heen
388
00:30:05,000 --> 00:30:07,750
Maar iets is onbereikbaar
En niet te stoppen
389
00:30:07,833 --> 00:30:10,833
Het leven is vol compromissen,
Dus word gewoon dronken
390
00:30:10,916 --> 00:30:14,208
We hebben alleen minder emoties
Zonder volwassenheid
391
00:30:14,291 --> 00:30:16,666
Volwassenheid is een wake-up call, een uithoudingsvermogen
392
00:30:16,750 --> 00:30:19,625
Maar gaandeweg vervagen de dromen
393
00:30:19,708 --> 00:30:22,500
Soms is er een drang om te huilen
Maar er zijn geen tranen
394
00:30:22,583 --> 00:30:25,916
In de hoop dat jij of zij een reünie zouden houden
395
00:30:26,000 --> 00:30:27,541
Hij wacht op je
Je wacht op mij
396
00:30:27,625 --> 00:30:28,791
Maar op wie wacht ik?
397
00:30:28,875 --> 00:30:30,166
Welke kinderen zijn nog wakker?
398
00:30:30,250 --> 00:30:31,833
Wiens telefoons dood zijn
Geen zin om mee te doen
399
00:30:31,916 --> 00:30:34,416
De dag wordt donker
En weer helder en donker
400
00:30:34,500 --> 00:30:39,750
De tijd vliegt voorbij
Maar we hebben geen kracht om de achterstand in te halen
401
00:30:39,833 --> 00:30:42,666
Misschien een dezer dagen
402
00:30:42,750 --> 00:30:45,625
De tijd kan echt terugdraaien
403
00:30:45,708 --> 00:30:49,250
Keer terug voor jou en mij
404
00:30:49,333 --> 00:30:51,500
Die gemakkelijke dagen waar we niet meer naar terug kunnen
405
00:30:51,583 --> 00:30:54,291
Misschien komt er ooit een dag
406
00:30:54,375 --> 00:30:57,416
Dat markeert echt het einde van de wereld
407
00:30:57,500 --> 00:31:02,416
We zullen een toost uitbrengen
Met nectar gebrouwen uit onze herinneringen
408
00:31:02,500 --> 00:31:06,083
Bottom-up met jou
409
00:31:06,166 --> 00:31:08,916
Uiteindelijk die ene dag
410
00:31:09,000 --> 00:31:11,916
We worden allemaal gisteren
411
00:31:12,000 --> 00:31:15,625
En jij bent degene die bij mij is
Eens in je leven
412
00:31:15,708 --> 00:31:17,791
Door de vluchtige sterfelijke wereld
413
00:31:17,875 --> 00:31:20,708
Er zal zo'n dag zijn, en dat is vandaag
414
00:31:20,791 --> 00:31:23,666
Vandaag is die dag
415
00:31:23,750 --> 00:31:28,750
Ik vertel je de dankbaarheid die ik voor mezelf hield
416
00:31:28,833 --> 00:31:31,583
En daar samen een toost op uitbrengen
417
00:31:31,666 --> 00:31:34,625
Een toost uitbrengen op de eeuwigheid
418
00:31:34,708 --> 00:31:38,458
Drink het en leef voor altijd
419
00:31:38,541 --> 00:31:41,875
Door de eeuwen heen
420
00:31:41,958 --> 00:31:44,833
De tijd is gestopt
421
00:31:44,916 --> 00:31:47,791
Ze zijn allemaal teruggekeerd
422
00:31:47,875 --> 00:31:50,625
Degenen die je hebt gemist
423
00:31:50,708 --> 00:31:53,541
Wachten op uw aankomst
424
00:31:53,625 --> 00:31:56,458
De tijd is gestopt
425
00:31:56,583 --> 00:31:59,500
Ze zijn allemaal teruggekeerd
426
00:31:59,583 --> 00:32:02,333
Degenen die je hebt gemist
427
00:32:02,416 --> 00:32:05,208
Wachten op uw aankomst
428
00:32:05,291 --> 00:32:08,166
De tijd is gestopt
429
00:32:08,250 --> 00:32:11,166
Ze zijn allemaal teruggekeerd
430
00:32:11,250 --> 00:32:14,000
Degenen die je hebt gemist
431
00:32:14,083 --> 00:32:20,708
Wachten op uw aankomst
432
00:32:41,083 --> 00:32:44,625
Booze en beats, we rocken en rollen
433
00:32:44,708 --> 00:32:48,208
Dus wat als ik naast je val
434
00:32:48,291 --> 00:32:50,916
Elke keer als ik het aan jouw zijde verpruts
435
00:32:51,000 --> 00:32:53,208
We gaan zo
436
00:32:53,291 --> 00:32:55,291
Dat is de manier
437
00:32:55,375 --> 00:32:58,916
Alleen jij weet dat ik doe alsof ik normaal ben
438
00:32:59,000 --> 00:33:02,458
Alleen bewonder ik al je slechte gedrag
439
00:33:02,541 --> 00:33:05,208
We zijn elkaars slechte bromance en karma
440
00:33:05,291 --> 00:33:07,583
De perfecte
441
00:33:07,666 --> 00:33:09,250
Bende schurken
442
00:33:09,333 --> 00:33:11,791
Dat is de manier waarop je broers kunt zijn
443
00:33:11,875 --> 00:33:16,458
Ik verzamel elk gênant moment van jou
444
00:33:16,541 --> 00:33:18,875
Dat is de manier waarop je broers kunt zijn
445
00:33:18,958 --> 00:33:20,208
De grafieken van onze absurditeiten
446
00:33:20,291 --> 00:33:23,458
Het is moeilijk om te vergeten
447
00:33:25,625 --> 00:33:27,000
Als alle anderen
448
00:33:27,083 --> 00:33:28,833
Keer op keer op keer
449
00:33:28,916 --> 00:33:30,375
Is teleurgesteld in mij
450
00:33:30,458 --> 00:33:32,291
De een na de ander
451
00:33:32,375 --> 00:33:33,916
Verlaat mij
452
00:33:34,000 --> 00:33:35,708
Mijn broer
453
00:33:35,791 --> 00:33:39,875
Ik kijk op en zie je aan mijn zijde
454
00:33:39,958 --> 00:33:41,125
Kunnen we altijd
455
00:33:41,208 --> 00:33:43,000
Ga maar door
456
00:33:43,083 --> 00:33:44,625
Onzin praten
457
00:33:44,708 --> 00:33:46,583
En blijf praten en praten
458
00:33:46,666 --> 00:33:48,083
Tot zonsopgang
459
00:33:48,166 --> 00:33:49,916
Mijn broer
460
00:33:50,000 --> 00:33:51,750
De gekste tijd in het leven
461
00:33:51,833 --> 00:33:55,208
Je bent er de hele tijd bij
462
00:33:55,291 --> 00:33:57,000
Mijn broer
463
00:33:57,083 --> 00:33:58,833
De beste tijd in het leven
464
00:33:58,916 --> 00:34:05,791
Is broers met je zijn
465
00:34:39,125 --> 00:34:40,458
LIFE CO., LTD.
466
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
Je viel in met een kreet
Baby in verloskamer
467
00:34:47,083 --> 00:34:49,916
Herinner jij je nog ieders zegeningen?
468
00:34:50,000 --> 00:34:52,791
Toen een naakte baby, nu een punctuele man
469
00:34:52,875 --> 00:34:55,916
Elke dag bezig met vergaderingen en bestanden
470
00:34:56,000 --> 00:34:59,208
Je ouders hebben de leiding
Van de eerste afdeling
471
00:34:59,291 --> 00:35:01,791
Je hoeft alleen maar naar ze te luisteren
472
00:35:01,875 --> 00:35:05,000
Tweede afdeling
Is ontworpen voor het hervormen van idioten
473
00:35:05,083 --> 00:35:07,916
Degenen die kunnen studeren en examens kunnen afleggen
474
00:35:08,000 --> 00:35:10,875
Heb je moeite gehad? Bent u in opstand gekomen?
475
00:35:10,958 --> 00:35:13,750
Is het onze plicht om dit te weten?
Hoe breng je je leven door?
476
00:35:13,833 --> 00:35:16,666
Leven met beperkte opties
Wie is dat van plan?
477
00:35:16,750 --> 00:35:19,958
Voor geld en rijkdom, voor roem en glorie
478
00:35:20,041 --> 00:35:22,500
Ben je klaar? Nu is het tijd om te gaan
479
00:35:22,583 --> 00:35:24,041
Life Co., Ltd.
480
00:35:24,125 --> 00:35:26,916
Neem nooit een vrije dag
481
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
Waar je ook valt
Blijf daar een tijdje liggen
482
00:35:40,083 --> 00:35:42,916
Omgaan met frustraties
Is ook een expertise
483
00:35:43,000 --> 00:35:45,916
Optimaliseer de carrière, minimaliseer de droom
484
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
Maximaliseer de overlevingskansen
485
00:35:49,083 --> 00:35:52,250
Derde afdeling
Doet aan financiële planning
486
00:35:52,333 --> 00:35:54,833
Je moet vechten met de realiteit
487
00:35:54,916 --> 00:35:58,041
Vierde afdeling
Verwerkt meer gecompliceerde taken
488
00:35:58,125 --> 00:36:00,958
Om te zoeken, lief te hebben, om zij of hij te vinden
489
00:36:01,041 --> 00:36:03,916
Ben je ooit gestopt? Vraag je je dat wel eens af?
490
00:36:04,000 --> 00:36:06,833
Zelfs als je het idee snapt
Je hebt geen oplossing
491
00:36:06,916 --> 00:36:09,750
Leven met onbeperkte problemen en geen antwoorden
492
00:36:09,833 --> 00:36:12,625
Het leven is als een telefoontje
Iemand moet ophangen
493
00:36:12,708 --> 00:36:15,625
Kom huilend binnen en vertrek lachend
494
00:36:15,708 --> 00:36:21,291
Als het leven beperkt is, hoe zou je het dan leven?
495
00:36:21,375 --> 00:36:22,916
Life Co., Ltd.
496
00:36:23,000 --> 00:36:26,708
Neem nooit een vrije dag
497
00:36:54,791 --> 00:36:59,375
LIFE CO., LTD.
498
00:37:01,250 --> 00:37:03,458
Life Co., Ltd.?
499
00:37:04,208 --> 00:37:05,333
We hebben veel problemen in het leven.
500
00:37:05,416 --> 00:37:06,916
Zoek mij en je zult geen problemen hebben.
501
00:37:07,000 --> 00:37:07,875
Wat?
502
00:37:08,375 --> 00:37:10,208
Ik kan loodgieterswerk doen.
503
00:37:14,083 --> 00:37:15,500
Ik geef ook les in kalligrafie.
504
00:37:16,000 --> 00:37:17,291
Ik doe parkeerservice.
505
00:37:18,166 --> 00:37:19,958
Ik ben ook goed in flirten.
506
00:37:20,500 --> 00:37:22,083
Ik bedoel het stemmen van de piano.
507
00:37:29,916 --> 00:37:31,041
Wat is dit?
508
00:37:32,958 --> 00:37:34,375
Het leven is mooie ginseng.
509
00:37:34,458 --> 00:37:35,583
Het is goed voor je gezondheid.
510
00:37:35,666 --> 00:37:37,041
Leef een mooi en serieus leven.
511
00:37:39,666 --> 00:37:42,000
Gelukkig, je ginseng is te pittig.
512
00:37:42,083 --> 00:37:43,166
Ik wil de aankoop retourneren.
513
00:37:43,250 --> 00:37:45,833
Sorry, het nummer dat u heeft gebeld
is niet in dienst.
514
00:37:45,916 --> 00:37:47,708
Controleer dit en bel opnieuw.
515
00:37:50,333 --> 00:37:52,750
Het is niet in dienst.
Controleer dit en bel opnieuw.
516
00:37:54,166 --> 00:37:56,000
Is dit de zogenaamde ginseng?
517
00:37:56,208 --> 00:37:57,958
Hé, is dit geen gember?
518
00:37:58,041 --> 00:37:59,833
Meneer, bent u aan het oplichten voor geld?
519
00:37:59,916 --> 00:38:00,875
Hé, vriend.
520
00:38:00,958 --> 00:38:02,791
Laat het niet zo slecht klinken.
521
00:38:03,000 --> 00:38:04,416
Er is geld nodig om de aarde te beschermen.
522
00:38:04,916 --> 00:38:06,833
"De aarde beschermen"?
523
00:38:07,333 --> 00:38:10,708
Sinds het parlement heeft afgezegd
het budget van de Vijfde Squad,
524
00:38:11,125 --> 00:38:13,583
Ik kan alleen maar geld inzamelen
door dit bedrijf te runnen.
525
00:38:13,791 --> 00:38:16,375
Meneer, u ontsnapte toen ternauwernood aan de dood.
526
00:38:16,875 --> 00:38:19,625
Het runnen van een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
en een beperkt leven leiden
527
00:38:19,708 --> 00:38:20,875
is helemaal niet slecht.
528
00:38:24,333 --> 00:38:26,000
Als ik het zomaar opgeef,
529
00:38:26,958 --> 00:38:31,875
hoe moet ik de voorgangers onder ogen zien?
wie stierf terwijl hij de aarde verdedigde?
530
00:38:38,041 --> 00:38:41,166
Wat ik je vertel
is dat het leven beperkt is,
531
00:38:41,250 --> 00:38:43,500
maar veel dingen zijn onbeperkt.
532
00:38:43,583 --> 00:38:45,041
Wat zijn ze?
533
00:38:45,416 --> 00:38:47,083
Eindeloze rekeningen en hypotheek,
534
00:38:47,166 --> 00:38:49,041
scheidingen, stoute kinderen,
535
00:38:49,125 --> 00:38:52,416
moeilijk verkrijgbare kaartjes,
en onverdedigbare wereldvrede.
536
00:38:54,500 --> 00:38:55,791
Stap opzij.
537
00:38:56,000 --> 00:38:57,708
Toen ik ternauwernood aan de dood ontsnapte,
538
00:38:57,791 --> 00:39:00,125
Ik heb veel informatie verzameld
in het geheim.
539
00:39:02,916 --> 00:39:04,875
Er werd een enorm en woest monster ontdekt
540
00:39:04,958 --> 00:39:06,916
in de asteroïdengordel
buiten de rand van de aarde.
541
00:39:07,000 --> 00:39:08,166
Hier, zo ziet het eruit.
542
00:39:08,250 --> 00:39:09,666
500.000 WOORDEN WERDEN weggelaten
543
00:39:09,750 --> 00:39:12,750
Daarom verzoek ik u ernstig
om de aarde opnieuw te beschermen.
544
00:39:14,833 --> 00:39:16,541
Hé, ik praat met jullie.
545
00:39:16,625 --> 00:39:17,541
Chief.
546
00:39:17,750 --> 00:39:20,958
Het beest is 40 keer
de hoogte van Taipei 101.
547
00:39:21,125 --> 00:39:23,583
Gaan we het geven?
een voetmassage of zo?
548
00:39:25,666 --> 00:39:26,500
Kijk.
549
00:39:28,458 --> 00:39:30,666
Alleen met deze onzin?
550
00:39:30,750 --> 00:39:33,125
Wat bedoel je? Onderschat het niet.
551
00:39:33,208 --> 00:39:34,125
Laat me het je vertellen.
552
00:39:34,208 --> 00:39:36,708
Ik heb de zwakte van de vijand gevonden.
553
00:39:37,125 --> 00:39:39,458
Het is extreem gevoelig voor geluid.
554
00:39:39,916 --> 00:39:42,541
En wat een toeval. Ik heb dit ook gevonden.
555
00:39:51,666 --> 00:39:53,875
Hoe was het? Het was verschrikkelijk, toch?
556
00:39:54,541 --> 00:39:56,500
Het is zo verschrikkelijk.
557
00:39:56,750 --> 00:40:00,291
Luister, laten we dit in een raket stoppen
en lanceer hem in zijn oor.
558
00:40:00,500 --> 00:40:02,666
-Dat zal het zeker vernietigen.
-Klinkt goed.
559
00:40:02,750 --> 00:40:04,541
-Schiet dan op.
-Juist, lanceer de raket.
560
00:40:05,666 --> 00:40:07,541
Jongens, kijk alsjeblieft eens in de spiegel.
561
00:40:07,625 --> 00:40:08,791
Vertel me wat je ziet.
562
00:40:09,708 --> 00:40:11,291
Vijf verliezers?
563
00:40:11,500 --> 00:40:14,166
Rechts. Er zijn zes verliezers, inclusief ikzelf.
564
00:40:14,500 --> 00:40:16,666
Waar kunnen we een raket krijgen?
565
00:40:17,250 --> 00:40:18,333
Maar...
566
00:40:18,791 --> 00:40:20,500
Je hebt vijf levens.
567
00:40:20,708 --> 00:40:22,750
Waarom niet gewoon
ons leven op het spel zetten?
568
00:40:25,250 --> 00:40:26,458
Zeven biljoen.
569
00:40:27,541 --> 00:40:30,583
Het dodental wordt geschat
zeven miljard bedragen.
570
00:40:32,083 --> 00:40:36,125
Ga je gewoon zitten en kijken
al deze mensenlevens verdwijnen?
571
00:40:37,458 --> 00:40:39,041
Het leven is beperkt,
572
00:40:40,000 --> 00:40:42,250
maar er kan een biografie geschreven worden
op onbeperkte manieren.
573
00:40:42,875 --> 00:40:44,333
Het hangt ervan af hoe je het schrijft.
574
00:40:46,916 --> 00:40:47,958
Hoi.
575
00:40:48,500 --> 00:40:52,333
Onze platenwinkel bevindt zich in de gevarenzone.
576
00:40:55,208 --> 00:40:56,333
Ik doe mee.
577
00:41:35,666 --> 00:41:40,666
Zoek een akkoord en begin met zingen
578
00:41:40,750 --> 00:41:45,583
De vergeten tijd in het verhaal
579
00:41:45,666 --> 00:41:50,750
Het begon met een gewone groei
580
00:41:50,833 --> 00:41:52,916
Of het uiterlijk van de jongeren
581
00:41:53,000 --> 00:41:55,750
Toen ze voor het eerst gitaar leerden
582
00:41:55,833 --> 00:42:00,708
Het podium van dat jaar
Geen applaus, geen spotlight
583
00:42:00,791 --> 00:42:05,625
Langs de rand van een bassin
Te koppig om toe te geven
584
00:42:05,708 --> 00:42:10,750
Argumenteren en redeneren
Dagenlang aan het repeteren
585
00:42:10,833 --> 00:42:17,583
Verslind de angst dat je je niet kunt terugtrekken met volume
586
00:42:18,416 --> 00:42:22,791
Is er licht aan het einde van de duisternis?
587
00:42:22,875 --> 00:42:27,250
Zou het helder zijn als de nacht voorbij is?
588
00:42:27,333 --> 00:42:31,416
Is het hoopgevend om beroemd te worden?
589
00:42:31,500 --> 00:42:36,166
Of gewoon onwetende arrogantie?
590
00:42:36,250 --> 00:42:40,666
Wat zou het dan zijn?
591
00:42:40,750 --> 00:42:45,250
Wat zou het dan zijn?
592
00:42:45,333 --> 00:42:49,583
Regelmatig zingen in pubs
593
00:42:49,666 --> 00:42:54,166
De normaliteit van de mensheid leren kennen
594
00:42:54,250 --> 00:42:58,666
De druk voelen van muziekfestivals
595
00:42:58,750 --> 00:43:03,166
Het vinden van dat gevecht
Vereist wapens en benodigdheden
596
00:43:03,250 --> 00:43:07,666
Een droom is bloed maken
En zweet tot een stoofpot
597
00:43:07,750 --> 00:43:12,083
Het over de droge en arme realiteit gieten
598
00:43:12,166 --> 00:43:16,583
Als het gewicht van de dagelijkse trivia
Houdt ons tegen
599
00:43:16,666 --> 00:43:18,583
We beseffen het pas als we down zijn
600
00:43:18,666 --> 00:43:23,666
In de uitgestrekte wildernis
De hoop begint te bloeien
601
00:43:23,750 --> 00:43:26,125
Door de rock-'n-roll of suikerlaag
602
00:43:26,208 --> 00:43:30,916
Smakeloos of ideaal, bekritiseer of zing mee
603
00:43:31,000 --> 00:43:34,125
Kijk alleen ver weg,
Tot het verst op de weg
604
00:43:34,208 --> 00:43:39,500
Het beloofde land, blijf bashen
605
00:43:39,583 --> 00:43:43,791
Er zijn zoveel gezichten te zien
606
00:43:43,875 --> 00:43:47,916
Er zijn zoveel steden bezocht
607
00:43:48,000 --> 00:43:53,125
De jongeman is oud en vermoeid
608
00:43:53,208 --> 00:43:58,208
Terugkijkend: waar sta ik?
609
00:43:58,291 --> 00:44:00,416
Afdwalen van stop na stop
610
00:44:00,500 --> 00:44:02,541
Alle hotels en luchthavens
611
00:44:02,625 --> 00:44:06,833
Interview na interview, heen en weer
612
00:44:06,916 --> 00:44:08,916
Ogen na ogen die staren
613
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
Zoals gevangenissen en hoge muren
614
00:44:11,083 --> 00:44:14,208
Zijn de scènes
Binnen zoals we het ons hadden voorgesteld?
615
00:44:14,291 --> 00:44:18,208
Is er licht aan het einde van de duisternis?
616
00:44:18,291 --> 00:44:22,541
Zou het helder zijn als de nacht voorbij is?
617
00:44:22,625 --> 00:44:26,625
Is het glamoureus om beroemd te worden?
618
00:44:26,708 --> 00:44:31,041
Of gewoon een vlam van waanzin?
619
00:44:31,125 --> 00:44:35,208
Wat zou het dan zijn?
620
00:44:35,333 --> 00:44:39,500
Wat zou het dan zijn?
621
00:44:52,666 --> 00:44:57,375
Ik droomde van die tijd
We sprongen over de muur
622
00:44:57,458 --> 00:45:01,708
Langs de weg bloeiden alruinen
623
00:45:01,791 --> 00:45:07,375
Doorlopen
Het bizarre leven op blote voeten
624
00:45:09,750 --> 00:45:14,500
Het dak na school
Als een drukke arena
625
00:45:14,583 --> 00:45:18,833
Nooit te veel nadenken, gewoon een sprong in het diepe
626
00:45:18,916 --> 00:45:20,666
De jongeman kijkt terug
627
00:45:20,750 --> 00:45:27,666
Glimlacht en zegt dat ik bij moet blijven
628
00:45:40,166 --> 00:45:43,375
Het begin van de weg, wie kan het vergeten?
629
00:45:43,458 --> 00:45:46,708
Het einde van de weg, wie zingt er?
630
00:45:46,791 --> 00:45:49,750
Wie wordt beroemd?
Wie zal teleurgesteld zijn?
631
00:45:49,833 --> 00:45:53,250
Maar er zijn er nog meer die alleen maar hopen
632
00:45:53,333 --> 00:45:56,583
Is er licht aan het einde van de duisternis?
633
00:45:56,666 --> 00:45:59,750
De dag zal helder zijn als de nacht eindigt
634
00:45:59,833 --> 00:46:02,916
Wie wordt beroemd?
Ongeacht de waarheid
635
00:46:03,000 --> 00:46:06,541
Als je blijft geloven
636
00:46:06,625 --> 00:46:09,708
Wat kunnen ze doen?
637
00:46:09,791 --> 00:46:12,958
Wat kunnen ze doen?
638
00:46:13,041 --> 00:46:16,208
Je kunt vliegen
639
00:46:16,291 --> 00:46:21,250
Je kunt vliegen
640
00:46:49,291 --> 00:46:51,708
Wakker worden op een onbekende plek
641
00:46:51,791 --> 00:46:53,958
De lens wordt geweren en messen
642
00:46:54,041 --> 00:46:58,625
Het gefluister wordt de waarheid
643
00:46:58,708 --> 00:47:00,916
De gitaar verlaat de schouder
644
00:47:01,000 --> 00:47:03,416
De dichter verlaat de grens
645
00:47:03,500 --> 00:47:07,000
We leven in een gigantische studio
646
00:47:07,083 --> 00:47:13,000
De gelukkige kinderen zijn naar de hemel geklommen
647
00:47:13,083 --> 00:47:18,250
De vruchten van succes proeven
En gevolg
648
00:47:18,333 --> 00:47:25,083
De onschuldige kinderen, zijn ze veranderd?
649
00:47:30,541 --> 00:47:32,875
Het intense reclamebord
650
00:47:32,958 --> 00:47:35,208
De bruisende prijsuitreiking
651
00:47:35,291 --> 00:47:39,958
Ik verdwaal vaak in het ritme
652
00:47:40,041 --> 00:47:42,375
Als de mensheid de markt wordt
653
00:47:42,458 --> 00:47:44,666
Wanneer de markt het slagveld wordt
654
00:47:44,750 --> 00:47:48,375
Hoeveel idealen
Is het slagveld begraven?
655
00:47:48,458 --> 00:47:54,208
Herinnerend aan de idealen, de kleine hoop
656
00:47:54,416 --> 00:47:59,625
Lopen op een draad, mijn innerlijke kracht
657
00:47:59,708 --> 00:48:05,666
Grootheid en vermomming, stof of glorie
658
00:48:05,750 --> 00:48:11,416
Slechts een dunne lijn ertussen
Of een sprankje hoop
659
00:48:11,500 --> 00:48:16,958
Elke eenzame zonsopgang zing ik alleen
660
00:48:17,041 --> 00:48:19,958
Zwijgend de melodie laten horen
661
00:48:20,041 --> 00:48:22,583
Echo met mijn hart
662
00:48:22,666 --> 00:48:28,166
Zelfs als op een dag niemand met mij zingt
663
00:48:28,250 --> 00:48:30,958
In ieder geval in mijn hart
664
00:48:31,041 --> 00:48:37,000
Er is nog steeds een ongestoorde plek
665
00:48:37,083 --> 00:48:39,916
We zijn eigenlijk allemaal hetzelfde
666
00:48:40,000 --> 00:48:43,666
Onbekend maar vol onbeschrijfelijke verlangens
667
00:48:43,750 --> 00:48:48,291
Wachten om eens in je leven te schitteren
668
00:48:48,375 --> 00:48:51,083
Laat je liever gekwetst voelen dan je verdrietig voelen
669
00:48:51,166 --> 00:48:54,791
De littekens zouden mijn insigne worden
670
00:48:54,875 --> 00:48:58,541
Plaats het op mijn hart en vergeet het nooit
671
00:48:58,625 --> 00:49:02,375
Plaats het op mijn hart en vergeet het nooit
672
00:49:35,791 --> 00:49:41,208
Elke eenzame zonsopgang zing ik alleen
673
00:49:41,291 --> 00:49:44,291
Zwijgend de melodie laten horen
674
00:49:44,375 --> 00:49:47,625
Echo met mijn hart
675
00:49:47,708 --> 00:49:52,458
Zelfs als op een dag niemand met mij zingt
676
00:49:52,541 --> 00:49:55,083
In ieder geval in mijn hart
677
00:49:55,166 --> 00:49:58,083
Ik applaudisseer voor mezelf
678
00:49:58,166 --> 00:50:03,666
Elke eenzame zonsopgang zing ik alleen
679
00:50:03,750 --> 00:50:06,666
Zwijgend de melodie laten horen
680
00:50:06,750 --> 00:50:09,250
Echo met mijn hart
681
00:50:09,333 --> 00:50:14,916
Zelfs als op een dag niemand met mij zingt
682
00:50:15,000 --> 00:50:17,750
In ieder geval in mijn hart
683
00:50:17,833 --> 00:50:22,916
Er is nog steeds een ongestoorde plek
684
00:50:23,000 --> 00:50:25,750
Net als de kinderen
685
00:50:25,833 --> 00:50:32,000
De grond die niet zou rotten
686
00:50:37,416 --> 00:50:43,000
Zing nog eens
687
00:50:43,083 --> 00:50:48,333
Zing nog eens
688
00:51:32,041 --> 00:51:35,708
"TEVREDENHEID"
LYRICS / MUZIEK: ASHIN
689
00:51:43,750 --> 00:51:49,916
Hoe kan iemand een regenboog bezitten?
690
00:51:50,000 --> 00:51:56,291
Hoe kun je een hele windvlaag omarmen?
Tijdens de zomer?
691
00:51:56,375 --> 00:52:02,541
Sterren aan de hemel maken mensen beneden belachelijk
692
00:52:02,625 --> 00:52:08,916
Omdat je het nooit begrijpt
Nooit tevreden voelen
693
00:52:12,083 --> 00:52:18,125
Wat als ik verliefd werd op je glimlach?
694
00:52:18,458 --> 00:52:24,500
Hoe kan ik het koesteren?
Hoe kan ik het de mijne maken?
695
00:52:24,708 --> 00:52:30,875
Als je gelukkig bent, maar dat komt niet door mij
696
00:52:30,958 --> 00:52:36,250
Misschien is loslaten echt het enige dat ik kan hebben
697
00:52:36,333 --> 00:52:42,916
Als de wind een vlieger de lucht in blaast
698
00:52:43,000 --> 00:52:48,833
Ik zal voor je bidden
Een zegen en ik ben ontroerd
699
00:52:48,916 --> 00:52:55,875
Eindelijk, terwijl je formulier verdwijnt
In een zee van mensen
700
00:52:55,958 --> 00:53:01,875
Ik realiseer me dat tranen vloeien met een glimlach
Zijn degenen die het meeste pijn doen
701
00:53:03,000 --> 00:53:08,833
Fonkel, fonkel een klein sterretje
702
00:53:09,041 --> 00:53:15,041
Hoe vraag ik me af wat je bent?
703
00:53:39,458 --> 00:53:45,750
Als de wind een vlieger de lucht in blaast
704
00:53:45,833 --> 00:53:51,916
Ik zal voor je bidden
Een zegen en ik ben ontroerd
705
00:53:52,000 --> 00:53:58,916
Eindelijk, terwijl je formulier verdwijnt
In een zee van mensen
706
00:53:59,000 --> 00:54:05,666
Ik realiseer me dat tranen vloeien met een glimlach
Zijn degenen die het meeste pijn doen
707
00:54:10,291 --> 00:54:16,916
Wat als ik verliefd werd op je glimlach?
708
00:54:17,083 --> 00:54:22,958
Hoe kan ik het koesteren?
Hoe kan ik het de mijne maken?
709
00:54:23,125 --> 00:54:29,416
Als je gelukkig bent, maar dat komt niet door mij
710
00:54:34,375 --> 00:54:40,625
Misschien is loslaten echt het enige dat ik kan hebben
711
00:54:40,708 --> 00:54:47,708
De vreugde van tevredenheid
712
00:54:56,125 --> 00:55:01,541
Houdt mij volhardend
713
00:55:02,083 --> 00:55:08,916
Dit verdriet
714
00:56:26,375 --> 00:56:32,875
Word vóór middernacht wakker en voel je verward
715
00:56:32,958 --> 00:56:38,333
De sterren vergeten te schijnen
716
00:56:39,583 --> 00:56:46,083
Wij zijn kinderen, gewoon kinderen
717
00:56:46,166 --> 00:56:51,333
Geboren op dit schip
718
00:56:51,416 --> 00:56:56,750
Ze praten over de ark als een kleine boot
719
00:56:56,833 --> 00:57:00,000
Het gefluister vlucht van het dek
720
00:57:00,083 --> 00:57:04,416
De storm doet de vlaggenmast schudden
721
00:57:04,500 --> 00:57:09,833
Mensen hakken bergen om en snoeien wolken
722
00:57:09,916 --> 00:57:16,416
Maak er duizenden van
Van peddels en zeilen
723
00:57:16,500 --> 00:57:21,375
Zoeken, schreeuwen
Voor de onzichtbare toekomst
724
00:57:21,458 --> 00:57:26,291
Welke toekomst zullen we tegemoet varen?
725
00:57:26,375 --> 00:57:29,666
Ontelbare loten reïncarneren
726
00:57:29,750 --> 00:57:34,541
Ontelbare en verschillende kompassen vormen
727
00:57:34,625 --> 00:57:39,416
Als de vloedgolven neerstorten
728
00:57:39,500 --> 00:57:46,416
Onze handen zijn gescheiden, onze harten zijn verslagen
729
00:57:46,500 --> 00:57:49,666
Ieder persoon
730
00:57:49,750 --> 00:57:52,708
Elk hart
731
00:57:53,250 --> 00:57:56,625
De storm
732
00:57:56,708 --> 00:58:01,708
Is op de vlucht
733
00:58:04,958 --> 00:58:08,333
De goden zijn vertrokken
734
00:58:08,541 --> 00:58:11,500
En de geesten zijn aan het feesten
735
00:58:11,583 --> 00:58:17,125
Mensen hebben het moeilijk
736
00:58:18,000 --> 00:58:21,208
Wie is in de verkeerde bloedlijn geboren?
737
00:58:21,333 --> 00:58:24,625
De verkeerde kleur?
738
00:58:24,708 --> 00:58:29,458
Wie droomde van de verkeerde verwachtingen?
739
00:58:29,958 --> 00:58:35,375
Zwervend over de uitgestrekte oceaan
Is geen eenzaamheid
740
00:58:35,458 --> 00:58:38,875
Het donkerste van de nacht
741
00:58:38,958 --> 00:58:42,750
Is nog niet de donkerste
742
00:58:43,125 --> 00:58:48,500
Maar de eindeloze gevechten tussen mensen
743
00:58:48,583 --> 00:58:55,000
Duwt ons naar de twee uiteinden van het spectrum
744
00:58:55,083 --> 00:58:59,958
De ketter, de extreme en verloren spijt
745
00:59:00,041 --> 00:59:04,916
Welke toekomst zullen we tegemoet varen?
746
00:59:05,000 --> 00:59:08,208
Ontelbare loten reïncarneren
747
00:59:08,291 --> 00:59:13,125
Ontelbare en verschillende kompassen vormen
748
00:59:13,208 --> 00:59:18,083
Als jij en ik maar op de wereld waren
749
00:59:18,166 --> 00:59:21,416
Waarom doen mensen nog steeds
750
00:59:21,500 --> 00:59:24,000
Maak ruzie over de toekomst
751
00:59:24,083 --> 00:59:26,375
En het heden weggooien?
752
00:59:26,458 --> 00:59:31,250
Hoe moeten we het heden koesteren?
753
00:59:31,333 --> 00:59:34,416
Ontelbare met elkaar verweven autobiografieën
754
00:59:34,500 --> 00:59:37,250
Ontmoeting op de uitgestrekte oceaan
755
00:59:37,333 --> 00:59:39,083
Als je omhoog kijkt
756
00:59:39,166 --> 00:59:44,166
De duizenden gradiëntwonderen
757
00:59:44,250 --> 00:59:47,500
Is begonnen te stralen
758
00:59:47,583 --> 00:59:51,166
Aan het eind van de nacht
759
00:59:51,250 --> 00:59:54,458
De wolk
760
00:59:54,541 --> 00:59:58,041
De lichtstraal
761
00:59:58,125 --> 01:00:05,083
Als een kroon
762
01:00:09,708 --> 01:00:12,916
Fluisteren in de zon
763
01:00:13,208 --> 01:00:16,250
Ontspannen als de oceaan
764
01:00:16,333 --> 01:00:20,666
Je komt naar mij toe
765
01:00:22,791 --> 01:00:29,291
Wie zei grootsheid
Komt het doordat je gigantisch bent?
766
01:00:29,375 --> 01:00:33,875
We bestaan zoals we zijn
767
01:00:33,958 --> 01:00:40,250
Door kwelling gaan om te kunnen schitteren
768
01:00:40,333 --> 01:00:47,333
Als liefde niet alleen maar een fantasie is
769
01:01:00,208 --> 01:01:03,500
"MOEILIJK"
LYRICS / MUZIEK: ASHIN
770
01:01:09,333 --> 01:01:15,416
Ik leef in de toekomst
Waar je over fantaseerde
771
01:01:15,500 --> 01:01:18,250
Het enthousiasme en de impulsiviteit
772
01:01:18,333 --> 01:01:20,833
Nu afgekoeld
773
01:01:20,916 --> 01:01:26,916
Je stoere uitdrukking
Verdwijnt in de spiegel
774
01:01:27,000 --> 01:01:32,166
Laat alleen sporen achter van het verstrijken van de tijd
775
01:01:32,500 --> 01:01:38,541
Het geloof van ieder hart, het lot van ieder persoon
776
01:01:38,625 --> 01:01:41,416
Het individu in elk verhaal
777
01:01:41,500 --> 01:01:43,833
Vraagt zichzelf herhaaldelijk af
778
01:01:43,916 --> 01:01:50,083
Alles wat je door de jaren heen hebt toegegeven
Zucht je wel eens als je eraan denkt?
779
01:01:50,166 --> 01:01:55,458
Wat zijn de dingen
Dat je nooit zult opgeven?
780
01:01:55,541 --> 01:02:02,333
Steeds opnieuw
Je hebt de tranen ingeslikt
781
01:02:02,750 --> 01:02:07,083
Steeds opnieuw
Je hebt je gebroken zelf in elkaar gezet
782
01:02:07,166 --> 01:02:13,875
Geloof je dag na dag nog steeds in
783
01:02:14,333 --> 01:02:19,708
De stoere versie van jou die leeft
In het diepst van je hart?
784
01:02:27,833 --> 01:02:29,166
"PETER EN MARIA"
785
01:02:30,291 --> 01:02:36,375
Je jaagt en je ademt
Je arrogante koppigheid
786
01:02:36,458 --> 01:02:39,166
Je hebt gehuild tot
Je ogen en neus waren gezwollen
787
01:02:39,250 --> 01:02:41,625
Je bent het vergeten
Alsof er nooit iets is gebeurd
788
01:02:41,708 --> 01:02:47,875
Als je had kunnen voorspellen
De vallen op deze weg
789
01:02:47,958 --> 01:02:53,125
Ik denk dat je het nog steeds leuk zou vinden
De fouten maken
790
01:02:53,208 --> 01:02:56,291
De plaatsen waar je hebt gelopen
Heten voetafdrukken
791
01:02:56,375 --> 01:02:59,333
De plaatsen waar je niet kunt komen
Heten verlangen
792
01:02:59,416 --> 01:03:02,166
Je hebt geleerd je rebellie onder controle te houden
793
01:03:02,333 --> 01:03:04,833
Leer uw uitdrukkingen te verbergen
794
01:03:04,916 --> 01:03:11,000
Dit masker afzetten
Ik wil je bedanken
795
01:03:11,083 --> 01:03:16,458
Bedankt dat je bij mij bent
Gedurende de hele reis
796
01:03:16,541 --> 01:03:23,375
Steeds opnieuw
Je hebt de tranen ingeslikt
797
01:03:23,666 --> 01:03:28,000
Steeds opnieuw
Je hebt je gebroken zelf in elkaar gezet
798
01:03:28,083 --> 01:03:34,625
Geloof je dag na dag nog steeds in
799
01:03:35,166 --> 01:03:39,625
De stoere versie van jou die leeft
In het diepst van je hart?
800
01:03:39,708 --> 01:03:46,458
De dingen waar je toen in geloofde
801
01:03:46,791 --> 01:03:51,125
Het wordt vandaag een prachtig landschap
802
01:03:51,208 --> 01:03:57,916
Elke keer dat ik aarzel, zal ik het niet vergeten
803
01:03:58,375 --> 01:04:05,333
De stoere versie van mij
Dat leeft diep in mijn hart
804
01:04:27,125 --> 01:04:28,625
"MOEILIJK"
805
01:04:38,083 --> 01:04:40,208
-We moeten eten voordat we de aarde beschermen.
-Ik heb honger.
806
01:04:40,291 --> 01:04:41,250
Bestel dan afhaal.
807
01:04:41,333 --> 01:04:42,958
- Bestel afhaalmaaltijden.
-Oké.
808
01:04:43,083 --> 01:04:44,625
-Precies.
-Laat iemand bezorgen.
809
01:05:01,291 --> 01:05:03,083
Wat is er mis? Laten we gaan.
810
01:05:08,416 --> 01:05:10,166
-Mijn God.
-Hoi.
811
01:05:10,250 --> 01:05:11,375
Waar ga je heen?
812
01:05:13,458 --> 01:05:15,041
-Gaan we geen afhaalmaaltijd bestellen?
-Ja.
813
01:05:15,125 --> 01:05:18,500
Doe geen moeite.
Laten we hier vandaag voor een hete pot gaan.
814
01:05:38,041 --> 01:05:41,458
Sluit je ogen, sluit gewoon je ogen
815
01:05:41,541 --> 01:05:45,666
Vraag jezelf af
Uit talloze gewone dagen
816
01:05:45,750 --> 01:05:51,250
Welke was de beste dag van je leven?
817
01:05:57,291 --> 01:05:59,500
-Wat is er?
-Ik ben niet meer zo rigide als vroeger.
818
01:05:59,583 --> 01:06:00,541
Wat?
819
01:06:01,500 --> 01:06:02,750
Ik bedoel mijn handen.
820
01:06:02,833 --> 01:06:03,875
Ik zie.
821
01:06:04,000 --> 01:06:06,500
De beste dag
822
01:06:06,583 --> 01:06:10,125
De beste dagen
823
01:06:24,458 --> 01:06:27,958
Heb je gisteren gemist?
824
01:06:28,041 --> 01:06:31,291
Of kijk je uit naar morgen?
825
01:06:31,375 --> 01:06:37,041
Hij ademt nog steeds en overleeft nog steeds
826
01:06:37,125 --> 01:06:42,125
Het beste van vandaag
827
01:06:54,166 --> 01:06:55,208
HET MOET COOL ZIJN!
828
01:07:14,208 --> 01:07:15,541
Het is tijd om actie te ondernemen!
829
01:07:53,666 --> 01:07:54,750
Op dit moment
830
01:07:55,375 --> 01:07:56,666
in deze wereld,
831
01:07:57,166 --> 01:08:01,166
er zijn zeven miljard autobiografieën
wordt nog geschreven,
832
01:08:02,000 --> 01:08:03,208
inclusief die van jou.
833
01:08:04,166 --> 01:08:05,458
Inclusief die van jou.
834
01:08:14,000 --> 01:08:15,083
In feite,
835
01:08:15,208 --> 01:08:18,208
er zijn geen woorden
in deze biografieën.
836
01:08:18,666 --> 01:08:19,708
Dat komt omdat
837
01:08:20,125 --> 01:08:22,750
uw acties en uw manier van leven
838
01:08:23,083 --> 01:08:25,791
-zal bepalen wie je bent.
-Wie je bent.
839
01:08:27,208 --> 01:08:29,000
Je loopt mogelijk gevaar.
840
01:08:29,625 --> 01:08:31,333
Je zou kunnen worden bespot.
841
01:08:33,333 --> 01:08:34,958
Misschien vecht je alleen.
842
01:08:35,625 --> 01:08:38,500
Misschien heb je een aantal beste vrienden.
843
01:08:40,166 --> 01:08:41,458
Het leven is beperkt,
844
01:08:43,000 --> 01:08:46,000
maar er zijn onbeperkte manieren
om je autobiografie te schrijven.
845
01:08:48,083 --> 01:08:49,208
Je autobiografie.
846
01:09:01,166 --> 01:09:04,166
Maak nu uw veiligheidsgordel los
847
01:09:04,250 --> 01:09:08,625
Je hebt het talent, laat het nu zien
848
01:09:17,708 --> 01:09:21,000
Jij kunt zo'n wereldomver werpen
Laatste stuk dominostenen
849
01:09:21,083 --> 01:09:24,083
En ook de universele puzzels
Ontbrekend stukje
850
01:09:24,166 --> 01:09:27,125
Denk niet dat dit jouw prestaties zijn
Wordt door niemand verwacht
851
01:09:27,208 --> 01:09:28,916
Het staat op het punt populair te worden
852
01:09:29,000 --> 01:09:30,208
De kleur die naar jou vernoemd is
853
01:09:30,291 --> 01:09:31,875
Jalalan Jalala
854
01:09:31,958 --> 01:09:33,458
Naai een stukje glitter
855
01:09:33,541 --> 01:09:35,041
Jalalan Jalala
856
01:09:35,125 --> 01:09:36,375
Heb een hartstochtelijke liefde
857
01:09:36,458 --> 01:09:38,083
De wereld is gedetailleerd
858
01:09:38,166 --> 01:09:39,416
Hoe u dit kunt wijzigen
859
01:09:39,500 --> 01:09:42,541
Beetje bij beetje, door een gedachte van jou
860
01:09:53,791 --> 01:09:56,791
Elke beste en slechtste tijd
861
01:09:56,875 --> 01:10:01,125
Zou verschillende genieën verdrijven
862
01:12:13,333 --> 01:12:17,250
Wil je leven zonder verrassingen
863
01:12:17,458 --> 01:12:20,250
Een heel leven stilzitten
864
01:12:20,333 --> 01:12:25,666
Bedoeld als een onschuldige man
Op uw grafsteen?
865
01:12:25,750 --> 01:12:29,583
Of ben je te bang om te verliezen
En nooit meedoen aan een spel?
866
01:12:29,666 --> 01:12:32,708
Diskwalificeer jezelf gewoon
867
01:12:32,791 --> 01:12:35,833
Alleen om erachter te komen wanneer je oud bent
868
01:12:35,916 --> 01:12:40,541
Je geeft nooit echt alles
869
01:12:51,666 --> 01:12:54,708
Elke beste en slechtste tijd
870
01:12:54,791 --> 01:12:58,916
Is jouw glamoureuze podium
871
01:13:19,208 --> 01:13:22,500
Een springen, bonzen, slaan
En bonzend hart
872
01:13:22,583 --> 01:13:26,291
Eén seconde en de zorgen zijn verdwenen
873
01:13:26,375 --> 01:13:30,000
Ik verlies de aarde en nu ligt het achter mij
874
01:13:30,083 --> 01:13:32,833
Ik wil gewoon hoger en hoger springen
875
01:13:53,666 --> 01:13:56,958
-Ga weg met je horloge
-Uit je jas
876
01:13:57,041 --> 01:14:00,500
-Gooi je rugzak weg
-Gooi het gezeur weg
877
01:14:00,583 --> 01:14:03,916
Uit met de tv en uit met de computer
878
01:14:04,000 --> 01:14:07,375
Maak je hersenen leeg
En weg met uw zorgen
879
01:14:07,458 --> 01:14:10,875
Of het nu iets groots of iets kleins is
880
01:14:10,958 --> 01:14:14,291
Er zal altijd wel iemand zijn
Wie zal je neerhalen
881
01:14:14,375 --> 01:14:17,791
Meer haten, minder liefhebben
882
01:14:17,875 --> 01:14:22,083
Ik wil gewoon hoger springen
Spring nog gekker
883
01:14:22,166 --> 01:14:25,041
Gooi de aarde achter mij
884
01:14:25,125 --> 01:14:28,541
Een springen, bonzen, slaan
En bonzend hart
885
01:14:28,625 --> 01:14:32,416
Eén seconde en de zorgen zijn verdwenen
886
01:14:32,500 --> 01:14:36,083
Nooit meer, nooit meer
887
01:14:36,166 --> 01:14:38,958
Laat mezelf weer tegenhouden
888
01:14:39,041 --> 01:14:42,458
Een springen, bonzen, slaan
En bonzend hart
889
01:14:42,541 --> 01:14:46,291
Eén seconde en de zorgen zijn verdwenen
890
01:14:46,375 --> 01:14:49,958
Ik verlies de aarde en nu ligt het achter mij
891
01:14:50,041 --> 01:14:53,250
Ik wil gewoon hoger en hoger springen
892
01:14:53,333 --> 01:14:56,916
Ik verlies de aarde en nu ligt het achter mij
893
01:14:57,000 --> 01:14:59,916
Ik wil gewoon hoger en hoger springen
894
01:15:32,750 --> 01:15:36,250
Een springen, bonzen, slaan
En bonzend hart
895
01:15:36,333 --> 01:15:40,083
Eén seconde en de zorgen zijn verdwenen
896
01:15:40,166 --> 01:15:43,750
Nooit meer, nooit meer
897
01:15:43,833 --> 01:15:46,708
Laat mezelf weer tegenhouden
898
01:15:46,791 --> 01:15:50,125
Een springen, bonzen, slaan
En bonzend hart
899
01:15:50,208 --> 01:15:54,041
Eén seconde en de zorgen zijn verdwenen
900
01:15:54,125 --> 01:15:57,708
Ik verlies de aarde en nu ligt het achter mij
901
01:15:57,791 --> 01:16:01,041
Ik wil gewoon hoger en hoger springen
902
01:16:01,125 --> 01:16:04,750
Ik verlies de aarde en nu ligt het achter mij
903
01:16:04,833 --> 01:16:07,625
Ik wil gewoon hoger en hoger springen
904
01:17:06,625 --> 01:17:08,208
BOBO BAAS AKA CHIEF HUANG
905
01:17:17,125 --> 01:17:19,000
Je hebt te vermoeid gehuild
906
01:17:19,083 --> 01:17:20,583
Je hebt te veel pijn gedaan
907
01:17:20,666 --> 01:17:22,375
Je hebt te dwaas liefgehad
908
01:17:22,458 --> 01:17:26,208
Je hebt gehuild alsof
Het einde van de wereld komt eraan
909
01:17:31,041 --> 01:17:32,791
Dus je hebt naar langzame nummers geluisterd
910
01:17:32,875 --> 01:17:34,500
Nummers die heel erg langzaam zijn
911
01:17:34,583 --> 01:17:36,125
En ze breken je hart
912
01:17:36,208 --> 01:17:40,125
Is het niet tijd om het ritme te veranderen?
913
01:17:45,083 --> 01:17:49,291
Stop met vragen wie gelijk heeft en wie ongelijk
914
01:17:49,375 --> 01:17:53,041
Wiens krediet, wiens schuld, wie aan wie schuldig is
915
01:17:53,125 --> 01:17:56,208
Zelfs als het verkeerd is, zelfs als het verloren is
916
01:17:56,291 --> 01:17:59,375
Gewoon jezelf opvrolijken
917
01:17:59,458 --> 01:18:02,791
Het kan me niet schelen dat jij van wie bent en wie van jou is
Ik ben van mezelf
918
01:18:02,875 --> 01:18:06,208
Laat de hartslag bonzen en kloppen
Je levend voelen
919
01:18:06,291 --> 01:18:09,708
Het maakt mij niet uit of ik sta of zit
Liegen, rusten, wees gewoon gelukkig
920
01:18:09,791 --> 01:18:13,250
Laat de muziek beuken en beuken
Bijna oorverdovend
921
01:18:13,333 --> 01:18:17,250
Maak je geen zorgen, vraag het je niet af
Wacht niet langer, wees niet ongelukkig
922
01:18:17,333 --> 01:18:19,875
Verdrietige mensen luisteren niet naar langzame liedjes
923
01:18:21,500 --> 01:18:23,208
Het leven is vol van uiteenvallen en herenigen
924
01:18:23,291 --> 01:18:24,833
Liefde is vol van geven en nemen
925
01:18:24,916 --> 01:18:26,625
De weg zit vol bochten
926
01:18:26,708 --> 01:18:30,583
Ik verlang er nog steeds naar
Het nieuwe landschap van morgen
927
01:18:35,458 --> 01:18:37,041
Boze jongeren zijn opgelucht
928
01:18:37,125 --> 01:18:38,750
Alleenstaanden zijn verliefd geweest
929
01:18:38,833 --> 01:18:40,541
Tragedies zijn allemaal opgelost
930
01:18:40,625 --> 01:18:44,375
Elk argument vertoont een teken van vrede
931
01:18:49,375 --> 01:18:53,500
Stop met vragen wie gelijk heeft en wie ongelijk
932
01:18:53,583 --> 01:18:57,250
Wiens krediet, wiens schuld, wie aan wie schuldig is
933
01:18:57,333 --> 01:19:00,583
Zelfs als het verkeerd is, zelfs als het verloren is
934
01:19:00,666 --> 01:19:03,625
Gewoon jezelf opvrolijken
935
01:19:03,708 --> 01:19:07,041
Het kan me niet schelen dat jij van wie bent en wie van jou is
Ik ben van mezelf
936
01:19:07,125 --> 01:19:10,541
Laat de hartslag bonzen en kloppen
Je levend voelen
937
01:19:10,625 --> 01:19:14,041
Het maakt mij niet uit of ik sta of zit
Liegen, rusten, wees gewoon gelukkig
938
01:19:14,125 --> 01:19:17,458
Laat de muziek beuken en beuken
Bijna oorverdovend
939
01:19:17,541 --> 01:19:21,500
Maak je geen zorgen, vraag het je niet af
Wacht niet langer, wees niet ongelukkig
940
01:19:21,583 --> 01:19:24,250
Verdrietige mensen luisteren niet naar langzame liedjes
941
01:19:43,625 --> 01:19:47,041
Het kan me niet schelen dat jij van wie bent en wie van jou is
Ik ben van mezelf
942
01:19:47,125 --> 01:19:50,500
Laat de hartslag bonzen en kloppen
Je levend voelen
943
01:19:50,583 --> 01:19:54,041
Het maakt mij niet uit of ik sta of zit
Liegen, rusten, wees gewoon gelukkig
944
01:19:54,125 --> 01:19:57,416
Laat de muziek beuken en beuken
Bijna oorverdovend
945
01:19:57,500 --> 01:20:00,125
Maak je geen zorgen, vraag het je niet af
Wacht niet langer
946
01:20:00,208 --> 01:20:01,583
Toen en nu
947
01:20:01,666 --> 01:20:04,416
Geluk moeten implementeren
948
01:20:04,500 --> 01:20:08,541
Maak je geen zorgen, vraag het je niet af
Wacht niet langer, wees niet ongelukkig
949
01:20:08,625 --> 01:20:10,916
Verdrietige mensen luisteren niet naar langzame liedjes
950
01:20:15,291 --> 01:20:18,583
Verdrietige mensen luisteren niet naar langzame liedjes
951
01:20:22,458 --> 01:20:29,083
Verdrietige mensen luisteren niet naar langzame liedjes
952
01:20:35,000 --> 01:20:37,083
Laten we onze chef een warm welkom heten!
953
01:20:37,208 --> 01:20:39,500
Chef Huang, Huang Bo!
954
01:20:41,083 --> 01:20:45,333
Meneer, sinds ons concert, Life Tour,
955
01:20:45,416 --> 01:20:47,125
begon in Kaohsiung,
956
01:20:47,208 --> 01:20:50,833
het is gehouden op meer dan 100 haltes
over anderhalf jaar.
957
01:20:50,916 --> 01:20:53,000
U bent eindelijk verschenen, meneer.
958
01:20:53,083 --> 01:20:55,416
Ja, ik heb zo lang gewacht.
959
01:20:55,916 --> 01:20:58,750
Gedurende het afgelopen anderhalf jaar
wat heb je gedaan?
960
01:20:58,833 --> 01:21:00,291
Ik was druk bezig met aan jullie te denken.
961
01:21:03,958 --> 01:21:06,333
Ik ben een man van mijn woord.
962
01:21:06,791 --> 01:21:08,416
Ik heb op deze dag gewacht.
963
01:21:08,500 --> 01:21:10,833
Ja, de dag is vandaag.
964
01:21:10,916 --> 01:21:13,541
Vandaag is de dag.
965
01:21:15,541 --> 01:21:19,041
We zijn hier vandaag voor u, meneer.
966
01:21:19,125 --> 01:21:22,958
Je bent eindelijk terug bij Life Co., Ltd.
967
01:21:23,041 --> 01:21:25,500
Dat is geweldig. Bedankt.
968
01:21:26,250 --> 01:21:27,958
Eigenlijk kunnen jullie dat wel
ga nu van het podium af.
969
01:21:28,041 --> 01:21:29,916
-Oke geen probleem.
-Nee...
970
01:21:30,000 --> 01:21:31,750
-Dag iedereen.
-Daar gaan we.
971
01:21:31,833 --> 01:21:33,166
-Doei bedankt.
-Laten we gaan.
972
01:21:33,250 --> 01:21:35,291
Ashin, het podium is nu helemaal van jou.
973
01:21:35,375 --> 01:21:37,541
-Je kunt het.
-We laten het aan jou over.
974
01:21:37,625 --> 01:21:39,583
Echt, dit voelt heel anders.
975
01:21:39,666 --> 01:21:41,250
Ik onthulde per ongeluk mijn innerlijke gedachten.
976
01:21:43,041 --> 01:21:45,083
Een applaus voor meneer Huang.
977
01:21:45,166 --> 01:21:47,333
Chef Huang, directeur Huang!
978
01:21:47,625 --> 01:21:49,375
Bedankt iedereen. Bedankt.
979
01:21:49,458 --> 01:21:50,333
Bedankt!
980
01:22:13,500 --> 01:22:15,666
"MENSENLEVEN, OCEAAN WILD"
LYRICS / MUZIEK: ASHIN
981
01:22:18,625 --> 01:22:21,291
Op een dag vroeg ik me af
982
01:22:21,375 --> 01:22:25,375
Wat ben ik precies
983
01:22:25,458 --> 01:22:27,958
Of ben ik dat tenslotte
984
01:22:28,041 --> 01:22:29,916
Helemaal niets
985
01:22:30,000 --> 01:22:32,666
Elke dag zonder doel
986
01:22:32,750 --> 01:22:35,625
Toch probeer ik het vaak te bewijzen
De waarheid is daar
987
01:22:35,708 --> 01:22:37,625
Alle anderen laten scheten
Vanaf hun billen
988
01:22:37,708 --> 01:22:40,916
Ik blijf zeggen dat ik dat wil
Elke dag een revolutie
989
01:22:41,000 --> 01:22:44,583
Zelfs de hele wereld
990
01:22:44,666 --> 01:22:47,625
Heeft mij in de steek gelaten
991
01:22:47,708 --> 01:22:52,500
Ik kan tenminste beslissen om gelukkig te zijn
Of verdrietig voor mezelf
992
01:22:52,583 --> 01:22:55,208
Dus ik zeg
993
01:22:55,291 --> 01:22:58,250
Laat het gewoon los
994
01:22:58,333 --> 01:23:02,958
Ik weet dat het tij zal stijgen
Na het afdalen
995
01:23:03,041 --> 01:23:07,583
Wat is het probleem?
996
01:23:09,291 --> 01:23:10,541
SUPERHELDEN DRAGEN KRITIEK
997
01:23:11,958 --> 01:23:14,458
DE BEGROTING IS ALLEMAAL VERLOREN
SUPERHELDEN ZIJN IN DE PROBLEMEN
998
01:23:14,541 --> 01:23:17,166
Ik geef vaak alles
999
01:23:17,250 --> 01:23:21,208
Met alles wat ik heb
Toch maakt het nauwelijks een verschil
1000
01:23:21,291 --> 01:23:23,916
Maar ik ben nooit bang geweest
1001
01:23:24,000 --> 01:23:25,791
Om mijn brandende hart uit te graven
1002
01:23:25,875 --> 01:23:28,458
Er is een munt in mijn hand
1003
01:23:28,541 --> 01:23:30,875
Als het staart is, zou ik het opgeven
1004
01:23:30,958 --> 01:23:33,625
Verdomme, maar diep in mijn hart
1005
01:23:33,708 --> 01:23:36,875
Ik wil helemaal niet opgeven
1006
01:23:36,958 --> 01:23:40,541
Zelfs de hele wereld
1007
01:23:40,625 --> 01:23:43,541
Heeft mij in de steek gelaten
1008
01:23:43,625 --> 01:23:48,458
Ik mag tenminste gelukkig zijn
Of verdrietig in mijn eentje
1009
01:23:48,541 --> 01:23:51,125
Dus ik zeg
1010
01:23:51,208 --> 01:23:54,208
Laat het gewoon los
1011
01:23:54,291 --> 01:23:58,833
Ik weet dat het tij zal stijgen
Na het afdalen
1012
01:23:58,916 --> 01:24:03,333
Wat is het probleem?
1013
01:24:28,375 --> 01:24:31,125
Ik sluit vaak mijn ogen
1014
01:24:31,208 --> 01:24:34,166
En hoor de adem van de oceaan, jij bent het
1015
01:24:34,250 --> 01:24:36,833
De zachtblauwe getijden
1016
01:24:36,916 --> 01:24:39,458
Ze zeggen dat het goed is
1017
01:24:39,541 --> 01:24:43,041
Zelfs de hele wereld
1018
01:24:43,125 --> 01:24:46,041
Heeft mij in de steek gelaten
1019
01:24:46,125 --> 01:24:51,041
Ik kan tenminste beslissen om gelukkig te zijn
Of verdrietig voor mezelf
1020
01:24:51,125 --> 01:24:53,708
Dus ik zeg
1021
01:24:53,791 --> 01:24:56,750
Laat het gewoon los
1022
01:24:56,833 --> 01:25:01,375
Ik weet dat het tij zal stijgen
Na het afdalen
1023
01:25:01,458 --> 01:25:03,458
Ik kan het niet vergeten
1024
01:25:03,541 --> 01:25:07,083
Waar mijn morgen ook is
1025
01:25:07,166 --> 01:25:10,041
Zal richting gaan
1026
01:25:10,125 --> 01:25:14,916
Ik kan tenminste beslissen om gelukkig te zijn
Of verdrietig voor mezelf
1027
01:25:15,000 --> 01:25:17,750
Dus ik zeg
1028
01:25:17,833 --> 01:25:20,791
Laat het gewoon los
1029
01:25:20,875 --> 01:25:25,416
Ik weet dat het tij zal stijgen
Na het afdalen
1030
01:25:25,500 --> 01:25:29,750
Wat is het probleem?
1031
01:25:30,875 --> 01:25:35,833
Wat is het probleem?
1032
01:25:59,666 --> 01:26:05,916
Waar ben ik morgen?
1033
01:26:11,041 --> 01:26:16,541
Waar ben ik morgen?
1034
01:26:25,250 --> 01:26:27,583
Ik vergat je voor te stellen
aan mijn oude vriend.
1035
01:26:30,375 --> 01:26:32,041
Het leven is beperkt,
1036
01:26:33,208 --> 01:26:35,541
maar vriendschap is onbeperkt.
1037
01:27:08,291 --> 01:27:12,708
MAYDAY LEVENSTOUR
1038
01:27:24,875 --> 01:27:26,333
ONBEPERKT
1039
01:27:32,208 --> 01:27:34,250
MAYDAY, DANK U
1040
01:27:38,500 --> 01:27:39,500
OVERWERKEN, HONG KONG
1041
01:27:39,583 --> 01:27:40,416
OVERWERKEN
1042
01:27:40,500 --> 01:27:44,250
Werk overuren!
1043
01:27:45,375 --> 01:27:46,916
VRIJGESTELDE WERKNEMER
1044
01:27:47,000 --> 01:27:49,833
Werk overuren!
1045
01:27:49,916 --> 01:27:50,875
OVERWERKEN
1046
01:27:51,041 --> 01:27:52,333
Werk overuren!
1047
01:27:52,541 --> 01:27:53,541
NA EEN TIJDJE
1048
01:27:53,625 --> 01:27:55,625
Werk overuren!
1049
01:27:55,708 --> 01:27:56,916
OVERWERKEN
GEEN DAG VRIJ
1050
01:27:57,000 --> 01:28:01,291
Werk overuren!
1051
01:28:01,375 --> 01:28:02,458
OVERWERKEN
1052
01:28:02,583 --> 01:28:03,750
OVERWERKEN
1053
01:28:03,833 --> 01:28:06,083
Werk overuren!
1054
01:28:07,458 --> 01:28:08,541
Werk overuren!
1055
01:28:08,625 --> 01:28:09,791
OVERWERKEN
1056
01:28:10,125 --> 01:28:11,083
KEIZERLIJK EDICT
1057
01:28:11,166 --> 01:28:15,958
Werk overuren!
1058
01:28:16,041 --> 01:28:17,750
Wat denk jij?
1059
01:28:18,000 --> 01:28:22,958
Ook al ben je er niet
Ik wil het je nog steeds vragen
1060
01:28:23,083 --> 01:28:29,666
De lucht kan niet namens jou spreken
1061
01:28:29,750 --> 01:28:36,291
Gewoonte is als een hardnekkige wond
Dat geneest nooit
1062
01:28:36,500 --> 01:28:42,541
Als ik erover nadenk
Het zou mijn ziel verscheuren
1063
01:28:42,750 --> 01:28:49,708
Ik heb de foto's die je kunt bewaren
En maak een extra kopie
1064
01:28:49,791 --> 01:28:56,416
De trui heeft ook nog een laag voor jou
1065
01:28:56,500 --> 01:29:02,875
Maar de warmte om je te troosten
Als je alleen bent
1066
01:29:03,083 --> 01:29:08,875
Hoe kan ik er nog één voor je bewaren?
1067
01:29:08,958 --> 01:29:12,458
Ik zou je niet alleen willen laten
1068
01:29:12,541 --> 01:29:15,791
Alleen zwevend in de menigte
1069
01:29:15,875 --> 01:29:19,250
Ik zou niet willen dat je alleen loopt
1070
01:29:19,333 --> 01:29:22,250
Ten tijde van stormachtige regen
1071
01:29:22,333 --> 01:29:25,708
Ik zou je niet alleen willen laten
1072
01:29:25,791 --> 01:29:29,125
Om de wreedheid van de wereld te ervaren
1073
01:29:29,208 --> 01:29:32,583
Ik zou niet willen dat je in tranen was
1074
01:29:32,666 --> 01:29:36,625
Tot de eeuwigheid
1075
01:29:48,708 --> 01:29:51,750
Misschien zul je in de toekomst ontdekken
1076
01:29:51,833 --> 01:29:56,375
Iemand die je begrijpt
En koestert je
1077
01:29:56,708 --> 01:29:58,416
De reis die voor ons ligt
1078
01:29:58,500 --> 01:30:02,250
Je moet gelukkiger en tevredener zijn
1079
01:30:02,333 --> 01:30:05,708
Ik zou je niet alleen willen laten
1080
01:30:05,791 --> 01:30:09,083
Alleen zwevend in de menigte
1081
01:30:09,166 --> 01:30:12,625
Ik zou niet willen dat je alleen loopt
1082
01:30:12,708 --> 01:30:15,541
Ten tijde van stormachtige regen
1083
01:30:15,625 --> 01:30:19,000
Ik zou je niet alleen willen laten
1084
01:30:19,083 --> 01:30:24,541
Om de wreedheid van de wereld te ervaren
1085
01:30:25,708 --> 01:30:32,625
Ik zou niet willen dat je in tranen was
Tot in de eeuwigheid
1086
01:30:32,708 --> 01:30:34,666
Wat denk jij?
1087
01:30:34,750 --> 01:30:39,416
Ook al ben je er niet
Ik wil het je nog steeds vragen
1088
01:30:39,750 --> 01:30:46,291
Het is gewoon omdat ik er al aan gewend ben
De tevredenheid in jouw ogen
1089
01:30:46,375 --> 01:30:52,791
Mijn enige laatste onredelijke eis
1090
01:30:52,875 --> 01:30:58,791
Hoopt dat je een gelukkig leven zult hebben
1091
01:30:58,875 --> 01:31:01,250
Ik vraag alleen dat lot
1092
01:31:01,333 --> 01:31:06,208
Brengt je op een geheel nieuwe reis
1093
01:31:06,291 --> 01:31:12,875
Op weg naar het rijk van geluk
1094
01:31:12,958 --> 01:31:19,625
Kijk niet achterom, ga gewoon door
1095
01:31:19,708 --> 01:31:24,958
Vergeet alsjeblieft dat ik stil ben
1096
01:31:25,541 --> 01:31:29,458
Alleen
1097
01:31:58,791 --> 01:32:02,708
"LAATSTE HOOFDSTUK"
LYRICS: ASLIN, MUZIEK: STEEN
1098
01:32:08,541 --> 01:32:14,208
Het is het laatste hoofdstuk
Van de autobiografie
1099
01:32:14,291 --> 01:32:19,833
Alle glamour van het lot gezien
1100
01:32:19,916 --> 01:32:26,000
Wazige pupillen, uitgedroogde huid
1101
01:32:26,083 --> 01:32:31,208
Ze waren ooit zo bloeiend geweest
1102
01:32:31,291 --> 01:32:36,916
Kies een van je favoriete foto's
1103
01:32:37,000 --> 01:32:42,791
Wie er naast je was
Tijdens deze miljoenen momenten
1104
01:32:42,875 --> 01:32:49,625
Ik was zoals jij in dat jaar
1105
01:32:49,875 --> 01:32:53,416
Vliegen
1106
01:32:54,416 --> 01:33:00,083
Verontrustend en niet in staat om te vergeten
1107
01:33:00,541 --> 01:33:06,458
Maar toch moet ik mijn handpalmen openen
1108
01:33:07,333 --> 01:33:12,791
Wiens warmte heb ik vastgehouden?
1109
01:33:12,875 --> 01:33:16,583
Het wordt koud
1110
01:33:17,000 --> 01:33:22,708
Is er ergens iemand
1111
01:33:22,791 --> 01:33:28,208
Wacht je tot ik terugkeer naar wie ik was?
1112
01:33:28,291 --> 01:33:33,916
Toen mijn wangen glad waren
En de nachten waren koel
1113
01:33:34,000 --> 01:33:39,750
De wereld was gek en de liefde bloeide
1114
01:33:39,833 --> 01:33:45,458
Is er iemand aan mijn zijde
1115
01:33:45,541 --> 01:33:51,166
Ik luister naar mij terwijl ik erover praat
Het lange leven dat voor ons ligt?
1116
01:33:51,250 --> 01:33:56,833
In jouw ogen lijk ik vergeetachtig te zijn
1117
01:33:56,916 --> 01:34:02,833
Het is omdat het in mijn gedachten is
Die heb ik al
1118
01:34:03,041 --> 01:34:08,083
Degene die het moeilijkst te vergeten is
1119
01:34:14,083 --> 01:34:19,750
In mijn tijd
Er waren nog platenwinkels
1120
01:34:19,833 --> 01:34:25,458
Als een museum, vol hoop
1121
01:34:25,541 --> 01:34:31,458
Beatles en Guns n' Roses, liefde en verdriet
1122
01:34:31,541 --> 01:34:36,833
Altijd zingend met trots
1123
01:34:36,916 --> 01:34:42,583
Succes is als een zandkasteel
En het leven is een golf
1124
01:34:42,666 --> 01:34:48,250
De golven zouden wegspoelen
Alle illusies
1125
01:34:48,333 --> 01:34:55,125
Sparen en huizen, strijd en verlangens
1126
01:34:55,458 --> 01:34:59,500
Leeg worden
1127
01:35:00,166 --> 01:35:05,708
Herinneringen zijn als vensters
Koude tranen in de ogen
1128
01:35:06,166 --> 01:35:11,916
Het landschap is wazig alsof ik in de hemel ben
1129
01:35:13,041 --> 01:35:15,166
Het eenzame grote bed
1130
01:35:15,250 --> 01:35:21,625
Wie in de buurt van mijn gezicht komt
1131
01:35:22,750 --> 01:35:28,375
Herinnert iemand zich het verleden?
Ook met een glimlach?
1132
01:35:28,458 --> 01:35:33,958
Onhandig en roekeloos, en ziet er zo dwaas uit
1133
01:35:34,041 --> 01:35:39,666
De meest voorkomende dagen
De meest bescheiden dromen
1134
01:35:39,750 --> 01:35:45,416
Wanneer komen we erachter
Wat is de moeite waard om te koesteren?
1135
01:35:45,500 --> 01:35:51,000
Is er iemand die mij de waarheid kan vertellen?
1136
01:35:51,083 --> 01:35:56,916
Tijd is de grootste leugen
1137
01:35:57,000 --> 01:36:02,375
Wat gebruikelijk lijkt, is vergankelijk
1138
01:36:02,458 --> 01:36:09,416
De actualisering van het leven is slechts
1139
01:36:09,666 --> 01:36:16,541
Illusies
1140
01:36:31,000 --> 01:36:36,791
Dit is het laatste hoofdstuk
Van mijn autobiografie
1141
01:36:36,875 --> 01:36:42,458
Een leven lang doorbrengen
Om dit lange gedicht te schrijven
1142
01:36:42,541 --> 01:36:48,166
Het lichaam is bevrijd van pillen en lege ruimte
1143
01:36:48,250 --> 01:36:53,916
Ik loop terug naar het licht van de wieg
1144
01:36:54,000 --> 01:36:59,666
Is daar iemand die de plaats kent?
1145
01:36:59,750 --> 01:37:05,291
Ik kan teruggaan en bij mijn liefde zijn
1146
01:37:05,375 --> 01:37:11,083
Kinderen hebben het allemaal druk, laat ze maar met rust
1147
01:37:11,166 --> 01:37:16,958
Als ik weg ben, doe dan alsof ik vlieg
1148
01:37:17,041 --> 01:37:22,833
Vliegen in vrijheid
1149
01:38:07,375 --> 01:38:11,458
Als ik anders ben
Van de rest van de wereld
1150
01:38:11,916 --> 01:38:14,916
Laat mij dan gewoon zo zijn
1151
01:38:15,000 --> 01:38:20,250
Volharding voor mij
Bestrijdt vuur met vuur
1152
01:38:20,458 --> 01:38:24,416
Als ik mezelf in gevaar breng
1153
01:38:24,625 --> 01:38:27,708
Als ik tegen mezelf lieg
1154
01:38:27,791 --> 01:38:29,875
Hoewel anderen mij misschien vergeven
1155
01:38:29,958 --> 01:38:33,041
Ik zou het mezelf nooit vergeven
1156
01:38:33,250 --> 01:38:35,750
De mooiste wens
1157
01:38:36,333 --> 01:38:39,291
Moet ook de gekste zijn
1158
01:38:39,500 --> 01:38:42,750
Ik ben mijn eigen God
1159
01:38:42,833 --> 01:38:49,083
Waar ik leef
1160
01:38:57,375 --> 01:39:00,375
Eigenlijk zie ik je vandaag,
1161
01:39:00,791 --> 01:39:03,375
de gevoelens in mijn hart
1162
01:39:04,666 --> 01:39:06,500
lijkt een beetje anders te zijn geworden.
1163
01:39:07,375 --> 01:39:09,583
Het is 2018 en...
1164
01:39:11,583 --> 01:39:15,666
En iedereen lijkt een jaar ouder te zijn.
1165
01:39:17,083 --> 01:39:19,541
Nee? Ik denk het niet.
1166
01:39:19,875 --> 01:39:23,750
Het is omdat ik de fans van Mayday ken
1167
01:39:23,833 --> 01:39:27,041
op de een of andere manier nooit volwassen worden.
1168
01:39:27,125 --> 01:39:28,375
Net als de jongens op het podium.
1169
01:39:29,250 --> 01:39:30,291
Steen.
1170
01:39:30,583 --> 01:39:31,500
Guan jij.
1171
01:39:32,000 --> 01:39:33,000
Masa.
1172
01:39:33,208 --> 01:39:34,166
Monster.
1173
01:39:35,208 --> 01:39:37,583
We kennen elkaar
sinds we tieners waren.
1174
01:39:37,666 --> 01:39:39,333
Kijk naar hen.
1175
01:39:39,750 --> 01:39:44,000
Na vanavond zul je het ontdekken
uit hun gedrag en handelen
1176
01:39:44,208 --> 01:39:45,791
dat hun mentale leeftijd
1177
01:39:46,583 --> 01:39:48,500
is vergelijkbaar met een tiener.
1178
01:39:50,750 --> 01:39:53,333
Hoe geweldig zou het zijn om dat zo te blijven?
1179
01:39:54,000 --> 01:39:55,083
Als...
1180
01:39:56,916 --> 01:39:59,041
Als we niet hoeven te leven
in een wereld van volwassenen,
1181
01:39:59,125 --> 01:40:00,208
hoe leuk zou dat zijn?
1182
01:40:00,791 --> 01:40:03,625
Maar wat voorbij is, is voorbij.
1183
01:40:04,000 --> 01:40:06,041
De toekomst is onvermijdelijk.
1184
01:40:06,375 --> 01:40:08,041
Wij zijn hier anno 2018.
1185
01:40:09,666 --> 01:40:10,875
Wij zijn nu hier.
1186
01:40:11,541 --> 01:40:14,208
Misschien in je leven,
1187
01:40:15,166 --> 01:40:18,958
je voelt dat het anders is
van wat je je had voorgesteld.
1188
01:40:19,333 --> 01:40:21,500
"Waarom ziet mijn toekomst er zo uit?"
1189
01:40:21,666 --> 01:40:23,375
‘Waarom ben ik opgegroeid?
1190
01:40:23,875 --> 01:40:27,291
iemand anders zijn
van wat ik me had voorgesteld?"
1191
01:40:27,750 --> 01:40:29,208
Er is daar een jong meisje.
1192
01:40:34,416 --> 01:40:36,041
Wil jij sneller volwassen worden?
1193
01:40:37,416 --> 01:40:38,500
Zul jij?
1194
01:40:39,833 --> 01:40:43,125
De volwassenen naast haar
ze schudden allemaal de hand en zeiden nee.
1195
01:40:45,625 --> 01:40:46,875
Eigenlijk is opgroeien heel leuk.
1196
01:40:46,958 --> 01:40:50,500
Omdat je een stel vrienden zult hebben.
1197
01:40:51,333 --> 01:40:52,750
Zoals Mayday.
1198
01:40:53,375 --> 01:40:55,416
Ze zijn een beetje dom en onvolwassen.
1199
01:40:56,625 --> 01:40:58,166
Je zult een goed leven hebben.
1200
01:40:58,250 --> 01:41:00,750
Je zult een spannende romance hebben.
1201
01:41:00,833 --> 01:41:03,583
Natuurlijk zal je vader het niet leuk vinden.
1202
01:41:05,333 --> 01:41:06,916
De wereld van volwassenen is geweldig.
1203
01:41:07,291 --> 01:41:11,083
Ook al lijkt het soms niet zo geweldig,
1204
01:41:11,291 --> 01:41:12,416
het is goed.
1205
01:41:12,750 --> 01:41:16,416
Wanneer u uw koptelefoon opzet
en luister naar de liedjes van Mayday,
1206
01:41:16,500 --> 01:41:20,583
Mayday zal altijd bij je zijn
als een 20-jarige.
1207
01:41:21,000 --> 01:41:24,083
Mayday zal altijd bij je zijn
als een 20-jarige!
1208
01:41:24,375 --> 01:41:26,291
We zijn nu in 2018!
1209
01:41:27,166 --> 01:41:29,958
Ook al zijn we volwassen geworden,
1210
01:41:30,708 --> 01:41:33,708
wij zijn volwassenen die lasten kunnen dragen.
1211
01:41:34,041 --> 01:41:37,583
Wij zijn volwassenen
met een kind dat in ons woont.
1212
01:41:37,958 --> 01:41:39,125
Bedankt iedereen.
1213
01:41:39,541 --> 01:41:40,708
Gelukkig nieuwjaar.
1214
01:41:41,375 --> 01:41:42,708
Gelukkig nieuwjaar!
1215
01:41:44,083 --> 01:41:46,708
Bedankt! Gelukkig nieuwjaar!
1216
01:41:51,750 --> 01:41:54,958
Ik en mijn laatste volharding
1217
01:41:55,041 --> 01:41:58,041
Houd je stevig vast met beide handen
En laat nooit meer los
1218
01:41:58,125 --> 01:42:01,125
Is de volgende stop een hemel of niet?
1219
01:42:01,208 --> 01:42:04,541
Ondanks de teleurstelling, wanhoop niet
1220
01:42:04,625 --> 01:42:07,750
Ik en mijn trotse doorzettingsvermogen
1221
01:42:07,833 --> 01:42:10,916
Ik zing luid in de wind
1222
01:42:11,000 --> 01:42:13,916
Deze ene keer zal ik gek op mezelf zijn
1223
01:42:14,000 --> 01:42:20,500
Voor deze ene keer, ik en mijn
1224
01:42:22,500 --> 01:42:28,083
Persistentie
1225
01:42:42,083 --> 01:42:46,125
Dat klopt, maak je geen zorgen als je van me houdt
1226
01:42:46,208 --> 01:42:49,208
Mijn koppigheid is vriendelijk
1227
01:42:49,291 --> 01:42:51,250
Hoe vuiler mijn handen worden
1228
01:42:51,333 --> 01:42:54,250
Hoe meer mijn ogen stralen
1229
01:42:54,333 --> 01:42:58,333
Je geeft niets om mijn verleden
1230
01:42:58,416 --> 01:43:01,625
Je ziet mijn vleugels
1231
01:43:01,708 --> 01:43:03,583
Je zei dat een feniks alleen verschijnt
1232
01:43:03,666 --> 01:43:06,708
Waar brand is geweest
1233
01:43:06,791 --> 01:43:12,833
Het is beter om tegen de wind in te vliegen
1234
01:43:12,916 --> 01:43:15,916
Ik ben niet bang voor de oppositie
Van tien miljoen mensen
1235
01:43:16,000 --> 01:43:18,916
Alleen door mijn eigen overgave
1236
01:43:19,000 --> 01:43:22,000
Ik en mijn laatste volharding
1237
01:43:22,083 --> 01:43:25,083
Houd je stevig vast met beide handen
En laat nooit meer los
1238
01:43:25,166 --> 01:43:28,041
Is de volgende stop een hemel of niet?
1239
01:43:28,125 --> 01:43:31,291
Ondanks de teleurstelling, wanhoop niet
1240
01:43:31,375 --> 01:43:34,375
Ik en mijn trotse doorzettingsvermogen
1241
01:43:34,458 --> 01:43:37,416
Ik zing luid in de wind
1242
01:43:37,500 --> 01:43:40,375
Deze ene keer zal ik gek op mezelf zijn
1243
01:43:40,458 --> 01:43:41,916
Alleen deze ene keer
1244
01:43:42,000 --> 01:43:46,333
Ik en mijn doorzettingsvermogen
1245
01:43:46,416 --> 01:43:49,750
Laat mij voor deze ene keer hardop zingen
1246
01:43:58,750 --> 01:44:01,958
Ondanks de teleurstelling, wanhoop niet
1247
01:44:10,916 --> 01:44:14,291
Voor deze ene keer, ik en mijn
1248
01:44:23,333 --> 01:44:26,625
Ondanks de teleurstelling, wanhoop niet
1249
01:44:35,666 --> 01:44:37,208
Alleen deze ene keer
1250
01:44:37,291 --> 01:44:42,500
Ik en mijn doorzettingsvermogen
1251
01:45:17,333 --> 01:45:19,291
Kookt het?
1252
01:45:19,750 --> 01:45:21,375
Heeft u uw rit geparkeerd?
1253
01:45:21,458 --> 01:45:23,750
Ik heb.
1254
01:45:24,500 --> 01:45:25,958
-Wat is dit?
-Een vliegtuig zo parkeren.
1255
01:45:26,041 --> 01:45:28,625
-De weg is niet van jou.
-Wat gebeurd er?
1256
01:45:28,833 --> 01:45:30,250
Wat gebeurd er?
1257
01:45:30,333 --> 01:45:34,000
GISTEREN SNACKSTALL
1258
01:45:35,166 --> 01:45:37,208
Kookt het of niet?
1259
01:45:37,583 --> 01:45:38,916
Bijna.
1260
01:45:39,583 --> 01:45:41,041
Moeten we niet op de chef wachten?
1261
01:45:41,500 --> 01:45:43,625
De chef is bij zijn meerdere
en de meerdere van zijn superieur.
1262
01:45:43,708 --> 01:45:45,791
Zij zijn aanwezig bij de viering
van hun meerdere.
1263
01:45:45,875 --> 01:45:47,750
Zou het kunnen dat ze het hebben
1264
01:45:47,833 --> 01:45:50,875
kreeft en Wagyu-rundvlees-hotpot
bij hun feestbanket?
1265
01:45:51,708 --> 01:45:53,708
Kom op. Hier.
1266
01:45:54,375 --> 01:45:57,708
De beste soort hete pot
is wanneer je met je vrienden eet.
1267
01:45:58,500 --> 01:46:00,041
Goed? Het is aan het koken.
1268
01:46:00,125 --> 01:46:02,291
-Haast je. Kook wat je maar wilt.
-Oké.
1269
01:46:03,166 --> 01:46:04,708
Kom op.
1270
01:46:05,583 --> 01:46:08,291
Gedurende uw leven,
hoeveel hete potten heb je gehad?
1271
01:46:08,416 --> 01:46:11,375
Pittige worststoofpot, kaasfondue,
kreeft en Wagyu-rundvleeshotpot.
1272
01:46:11,541 --> 01:46:15,583
Degenen die je nooit zult vergeten
zijn altijd de mensen, niet de hete pot.
1273
01:46:16,208 --> 01:46:17,541
Deze film loopt ten einde.
1274
01:46:17,625 --> 01:46:20,125
Misschien komt er ook een einde aan levens.
1275
01:46:20,208 --> 01:46:24,041
Maar bedankt dat je het mij geeft
jouw onbaatzuchtige gezelschap
1276
01:46:24,125 --> 01:46:27,500
en eindeloos sentiment
in het verhaal van mijn beperkte leven.
1277
01:46:28,166 --> 01:46:32,583
Welke band was dat trouwens?
wie zong dat vreselijke bomlied?
1278
01:46:32,958 --> 01:46:34,333
Het is meidag.
1279
01:46:34,666 --> 01:46:37,041
Schiet op en maak het af.
Ik ga de kraam sluiten.
1280
01:46:41,500 --> 01:46:43,833
Hé, we hebben de krantenkoppen gehaald.
1281
01:46:44,250 --> 01:46:46,625
Godverdomme. We zijn ontslagen.
1282
01:46:54,750 --> 01:46:56,125
Gaan we geen afhaal bestellen?
1283
01:46:56,791 --> 01:46:59,958
Doe geen moeite.
Laten we hier vandaag voor een hete pot gaan.
1284
01:47:01,708 --> 01:47:04,125
We zitten nu in de hightech cockpit.
1285
01:47:04,750 --> 01:47:06,250
Het is echt indrukwekkend.
1286
01:47:06,333 --> 01:47:08,500
Een turbocompressor.
1287
01:47:08,583 --> 01:47:10,916
-Hé, druk er niet op.
-Weet jij hoe je een vliegtuig moet besturen?
1288
01:47:11,000 --> 01:47:14,791
Kom op, een vliegtuig besturen
is net als het spelen van een videogame.
1289
01:47:14,875 --> 01:47:16,708
Wat is er met de ophef? Kom op.
1290
01:47:22,125 --> 01:47:23,458
Het is tijd om actie te ondernemen!
1291
01:47:28,125 --> 01:47:31,208
Verdomme, het is meer dan 40 keer
de hoogte van Taipei 101.
1292
01:47:32,125 --> 01:47:33,958
Maakt dat het uit
4.041 keer groter dan?
1293
01:47:34,375 --> 01:47:35,291
Nieuwsflits.
1294
01:47:35,375 --> 01:47:38,375
De gepensioneerde Vijfde Squad stond op
en de aarde opnieuw gered.
1295
01:47:38,458 --> 01:47:40,583
Ze hebben met succes verslagen
het woeste monster.
1296
01:47:40,666 --> 01:47:42,375
-Hoi.
-Hallo.
1297
01:47:43,083 --> 01:47:44,750
Eten jullie hier ook?
1298
01:47:44,833 --> 01:47:46,541
Ja. Doe met ons mee.
1299
01:47:46,625 --> 01:47:47,541
Zeker.
1300
01:47:47,625 --> 01:47:48,541
Proost!
1301
01:47:48,708 --> 01:47:51,666
-Proost!
-Hé, het vliegtuig wordt weggesleept.
1302
01:47:52,750 --> 01:47:54,666
We hebben zojuist de wereld gered, we zijn...
1303
01:47:54,750 --> 01:47:57,333
-Stil. Laat mij eerst uw rijbewijs zien.
-Licentie...
1304
01:47:57,416 --> 01:47:58,916
-Je hebt het, toch?
-Licentie...
1305
01:47:59,000 --> 01:48:01,083
-Hoe zit het met andere ID's?
-Andere ID's...
1306
01:48:01,166 --> 01:48:02,208
Heb je het?
1307
01:48:02,291 --> 01:48:04,250
Ik heb een microchip-implantaat, is dit voldoende?
1308
01:48:04,625 --> 01:48:08,000
Hé, sleep het vliegtuig niet!
Ik zei toch dat ik een microchip-implantaat heb!
1309
01:48:08,083 --> 01:48:09,083
Een twee drie.
1310
01:48:10,166 --> 01:48:13,000
Eigenlijk ben ik een grote fan van je.
1311
01:48:13,791 --> 01:48:15,333
Mag ik een handtekening?
1312
01:48:16,041 --> 01:48:17,083
Op de muur?
1313
01:48:17,166 --> 01:48:19,291
Nou ja, op mijn lichaam.
1314
01:48:19,875 --> 01:48:21,750
Zeker!
1315
01:48:22,791 --> 01:48:24,791
Zeg hallo tegen je ouders.
1316
01:48:24,875 --> 01:48:26,791
Mam, ik ben op televisie.
1317
01:48:26,875 --> 01:48:28,000
Kijk hier.
1318
01:48:28,916 --> 01:48:31,041
-He kijk. Het is het echte werk.
-Hoi.
1319
01:48:31,125 --> 01:48:33,500
Kevin Tsai en Dee Hsu
zien er net zo uit als op televisie.
1320
01:48:33,583 --> 01:48:34,750
-Dat is waar.
-Rechts?
1321
01:48:34,833 --> 01:48:37,208
Hé, zal ze mijn spieren aanraken?
1322
01:48:37,291 --> 01:48:39,666
-Viezerik.
-Hé, we hebben een klant.
1323
01:48:42,083 --> 01:48:43,375
Koop jij deze allemaal?
1324
01:48:43,458 --> 01:48:45,916
Dit is de band van mijn zoon.
Toon alsjeblieft wat steun.
1325
01:48:46,000 --> 01:48:49,208
-Ik zie het, een collega-bandspeler.
-Ja.
1326
01:48:49,333 --> 01:48:50,958
Perfecte timing!
1327
01:48:51,208 --> 01:48:54,625
-Nu, met slechts 49 dollar...
-Slechts 49 dollar,
1328
01:48:54,708 --> 01:48:57,708
dit album mag je ook mee naar huis nemen.
1329
01:48:57,791 --> 01:48:59,916
Nou, wat denk jij?
1330
01:49:00,000 --> 01:49:00,958
Het is 49 dollar.
1331
01:49:11,291 --> 01:49:13,541
Ashin!
1332
01:49:13,625 --> 01:49:16,625
Om je de waarheid te zeggen: ik heb hoogtevrees.
1333
01:49:17,083 --> 01:49:20,708
Elke dag zo hier en daar vliegen
is echt stressvol.
1334
01:49:21,416 --> 01:49:23,166
Ik begrijp het volledig.
1335
01:49:23,833 --> 01:49:26,125
Maar ik ben dierenarts.
1336
01:49:40,750 --> 01:49:41,875
LEVEN MERK
PRACHTIGE GINSENG
1337
01:49:45,791 --> 01:49:47,458
Hallo, vijfde team.
1338
01:49:47,791 --> 01:49:50,291
Het weeshuis heeft uw donatie ontvangen.
1339
01:49:50,541 --> 01:49:52,000
Hartelijk bedankt.
1340
01:49:52,291 --> 01:49:54,041
Een fijne dag verder.
1341
01:51:54,875 --> 01:51:58,250
Mijn hart voelt het gewicht van het leven
1342
01:51:58,333 --> 01:52:01,041
En bang om een stap te zetten
1343
01:52:01,125 --> 01:52:04,083
Ik ben geen goed persoon, noch een slecht persoon
1344
01:52:04,166 --> 01:52:06,833
Gewoon iemand die veel droomt
1345
01:52:06,916 --> 01:52:10,166
Ik wil niet met de stroming mee zwemmen
1346
01:52:10,250 --> 01:52:12,833
Als een boot zonder anker
1347
01:52:12,916 --> 01:52:16,125
Ik wil niet sluw zijn
En een stiekem persoon
1348
01:52:16,208 --> 01:52:19,375
Ik ben liever gewoon een dwaas
1349
01:52:21,083 --> 01:52:24,000
Ik ben niet leeghoofd
1350
01:52:24,083 --> 01:52:26,708
Ik ben geen nietsnut
1351
01:52:26,791 --> 01:52:29,125
Wat moeten mensen doen in hun leven
1352
01:52:29,208 --> 01:52:33,291
Om van elk moment te genieten?
1353
01:52:34,083 --> 01:52:40,416
Ik heb mijn pad en mijn droom
1354
01:52:40,500 --> 01:52:43,125
De wereld waar ik van droomde
1355
01:52:43,208 --> 01:52:46,000
Is het echt maar een fantasie?
1356
01:52:46,208 --> 01:52:52,541
Van alle wegen die ik heb afgelegd, hoop ik
1357
01:52:52,625 --> 01:52:55,125
Ik hoop op de woorden die we hebben uitgewisseld
1358
01:52:55,208 --> 01:53:01,500
Zou tot op een dag gekoesterd worden
1359
01:53:09,708 --> 01:53:13,083
Alle fortuinen zien
Zonder dat je er iets van hebt
1360
01:53:13,166 --> 01:53:15,833
De omstandigheden kunnen je voor de gek houden
1361
01:53:15,916 --> 01:53:19,083
Zonder de achtergrond en het talent
1362
01:53:19,166 --> 01:53:21,666
Gewoon elke wedstrijd verliezen
1363
01:53:21,750 --> 01:53:25,083
Ik moet door de ijdelheid heen kijken
1364
01:53:25,166 --> 01:53:27,583
Overkom de obstakels
En de stromende regen
1365
01:53:27,666 --> 01:53:31,083
Verzamel de moed om mijn droom onder ogen te zien
1366
01:53:31,166 --> 01:53:35,500
En wees gewoon een dwaas
1367
01:53:35,875 --> 01:53:38,875
Ik ben niet leeg van geest
1368
01:53:38,958 --> 01:53:41,583
Ik ben geen nietsnut
1369
01:53:41,666 --> 01:53:44,041
Wat moeten mensen doen in hun leven
1370
01:53:44,125 --> 01:53:49,083
Om van elk moment te genieten?
1371
01:53:49,166 --> 01:53:55,458
Ik heb mijn pad en mijn droom
1372
01:53:55,541 --> 01:53:58,166
De wereld waar ik van droomde
1373
01:53:58,250 --> 01:54:01,083
Is het echt maar een fantasie?
1374
01:54:01,166 --> 01:54:07,500
-Van de weg die ik heb gevolgd
-Ik hoop
1375
01:54:07,583 --> 01:54:10,041
Ik hoop op de woorden die we hebben uitgewisseld
1376
01:54:10,125 --> 01:54:16,583
Zou tot op een dag gekoesterd worden
1377
01:54:29,666 --> 01:54:35,916
Ik heb mijn pad en mijn droom
1378
01:54:36,000 --> 01:54:38,541
De wereld waar ik van droomde
1379
01:54:38,625 --> 01:54:41,583
Is het echt maar een fantasie?
1380
01:54:41,666 --> 01:54:47,916
Ik hoop op de weg die ik heb gevolgd
1381
01:54:48,000 --> 01:54:50,541
Ik hoop op de woorden die we hebben uitgewisseld
1382
01:54:50,625 --> 01:54:55,083
Zou tot op een dag gekoesterd worden
1383
01:54:57,541 --> 01:55:01,416
Ik weet dat er ooit een dag zal komen
1384
01:55:38,833 --> 01:55:41,666
Laat me je stem horen
1385
01:55:50,875 --> 01:55:53,625
Laat me je stem horen
1386
01:56:06,458 --> 01:56:11,416
Er wordt leven gevormd
door vele glimpen van momenten.
1387
01:56:12,666 --> 01:56:14,250
Mayday wil je dit vertellen.
1388
01:56:14,583 --> 01:56:15,750
In een vluchtig moment,
1389
01:56:16,416 --> 01:56:18,375
degene die ooit voor mij stond
1390
01:56:19,375 --> 01:56:22,166
als een treiterende junior, Masa,
1391
01:56:22,250 --> 01:56:24,833
is nu vader van een tweeling.
1392
01:56:29,000 --> 01:56:31,750
Degene die ooit een verloren zoon was,
1393
01:56:31,916 --> 01:56:32,916
Steen,
1394
01:56:33,166 --> 01:56:36,458
is nu een volwassen en verstandige man.
1395
01:56:41,041 --> 01:56:44,125
Degene die voor ons zorgde
als een grote broer, Guan You,
1396
01:56:44,541 --> 01:56:46,333
is nog steeds als een grote broer voor ons.
1397
01:56:52,458 --> 01:56:54,625
Degene die ons altijd aanspoort om te oefenen,
1398
01:56:55,583 --> 01:56:57,458
liedjes schrijven en opnemen,
1399
01:56:57,750 --> 01:56:59,333
onze leider, meneer Monster,
1400
01:57:03,333 --> 01:57:08,208
is nog steeds een verantwoordelijke stoere kerel
met een zware last.
1401
01:57:08,666 --> 01:57:09,708
En ik...
1402
01:57:11,083 --> 01:57:12,041
En ik...
1403
01:57:12,375 --> 01:57:13,833
Ik ben nog steeds zoals ik vroeger was.
1404
01:57:14,208 --> 01:57:18,166
Degene die graag droomt
en altijd opschept.
1405
01:57:18,833 --> 01:57:19,875
De eens...
1406
01:57:21,916 --> 01:57:23,041
jonge man.
1407
01:57:23,125 --> 01:57:24,041
Maar...
1408
01:57:24,791 --> 01:57:26,541
Ik ben niet jong meer.
1409
01:57:26,625 --> 01:57:28,000
Jullie zijn de jongeren.
1410
01:57:28,833 --> 01:57:29,708
Echt.
1411
01:57:29,791 --> 01:57:32,250
In één oogopslag meer dan 20 jaar
zijn voor ons voorbij gegaan.
1412
01:57:32,333 --> 01:57:34,375
In een oogopslag,
we zijn mannen van middelbare leeftijd geworden.
1413
01:57:34,541 --> 01:57:39,333
Ik weet niet wanneer het precies was
toen je voor het eerst van Mayday hoorde.
1414
01:57:39,833 --> 01:57:42,000
Sluit indien mogelijk nu uw ogen.
1415
01:57:42,083 --> 01:57:43,083
Probeer het je te herinneren
1416
01:57:44,666 --> 01:57:47,791
de eerste keer dat je van Mayday hoorde.
1417
01:57:49,125 --> 01:57:51,000
Weet je het nog
die jij van toen?
1418
01:57:52,041 --> 01:57:54,541
Alle levens zijn als een vluchtig moment.
1419
01:57:54,958 --> 01:57:57,958
Het kan zijn dat we niet naar boven kunnen komen
met een goed nieuwjaarsvoornemen,
1420
01:57:58,250 --> 01:58:00,791
maar we weten dat in de toekomst,
1421
01:58:01,166 --> 01:58:05,291
we kunnen nog harder ons best doen
om elk vluchtig moment te grijpen.
1422
01:58:06,000 --> 01:58:08,416
Mayday zal bij je zijn,
1423
01:58:09,583 --> 01:58:12,416
zodat je het kunt hebben
de beste achtergrondmuziek
1424
01:58:12,833 --> 01:58:15,958
in je vluchtige moment.
1425
01:58:16,416 --> 01:58:18,166
Of het nu is wanneer je verliefd wordt,
1426
01:58:19,291 --> 01:58:20,500
je baan verliezen,
1427
01:58:21,000 --> 01:58:23,208
het moeilijk hebben, of boos zijn.
1428
01:58:23,833 --> 01:58:27,666
Natuurlijk zul je dat ook hebben
mooie tijden zoals nu.
1429
01:58:27,750 --> 01:58:29,500
Al je vrienden zijn hier bij je.
1430
01:58:29,916 --> 01:58:32,916
Mayday zal bij je zijn
op elk vluchtig moment.
1431
01:58:35,958 --> 01:58:39,166
Als je je in de toekomst ooit eenzaam voelt,
1432
01:58:39,250 --> 01:58:43,291
zing dan gewoon deze melodie in je hart.
1433
01:58:44,083 --> 01:58:45,166
Je weet het.
1434
01:59:40,208 --> 01:59:42,083
Gelukkig nieuwjaar!
1435
01:59:43,833 --> 01:59:45,666
Gelukkig nieuwjaar!
1436
01:59:53,541 --> 01:59:58,500
Mayday!