0
00:00:01,560 --> 00:00:10,560
Dzekus yurttaşlarını Lehçe gösterime davet ediyor!!!

1
00:00:10,560 --> 00:00:15,560
Yükselmek isteyen var mı?
-Bilmiyorum... yeni ilaçlar...

2
00:00:15,400 --> 00:00:18,599
Önce etkisini görmek istiyorum.

3
00:00:18,720 --> 00:00:23,679
Bir tane alacağım.

4
00:00:28,840 --> 00:00:34,319
Her şeyi denemek istiyorum.
-Elbette.

5
00:00:45,600 --> 00:00:51,319
Ne zaman uçacağım?  -Yakında

6
00:00:51,560 --> 00:00:59,560
En çok keyif aldığı şey parti yapmaktır.
-Ben de deneyeceğim.

7
00:01:01,880 --> 00:01:06,559
Üzgünüm, anlamayacaksın.

8
00:01:08,920 --> 00:01:16,799
Artık kendimizi rahat ettirelim.
-Gerçekten o kadar iyi mi?

9
00:01:33,000 --> 00:01:37,656
Bana Tarzan'ı hatırlatıyorsun.
- Tarzan gibi hissediyorum

10
00:01:37,680 --> 00:01:41,959
Tamam, öğreneceğiz.

11
00:01:42,080 --> 00:01:48,399
Çok güzelsin, tacımı alacaksın
-Teşekkürler

12
00:01:48,480 --> 00:01:55,519
sen en Güzelsin
Peru'da gördüğüm bir kız

13
00:01:59,280 --> 00:02:07,280
Belki de bu kıyafetlerden kurtulmalıyız?
-Elbette.

14
00:02:07,600 --> 00:02:12,839
Şimdi nasıl olduğunu görebilirsiniz
Yassahuacca onu etkiledi

15
00:03:43,920 --> 00:03:50,696
Bu ne anlama geliyor?
-Kim olması gerektiğini merak ediyor...

16
00:03:50,720 --> 00:03:55,959
Yakında bir kız onu görmeye gelecek

17
00:05:06,840 --> 00:05:14,840
Bu bitki çayı iyi geliyor.
Rahatlarsınız ve uykunuz gelir.

18
00:05:18,200 --> 00:05:22,559
Arkanı dön, sana masaj yapacağım.

19
00:05:29,200 --> 00:05:34,119
İyi hissettiriyor mu?  -Evet

20
00:05:34,160 --> 00:05:38,999
Çok tatlısın
yumuşak ten, -Teşekkür ederim.

21
00:05:42,120 --> 00:05:46,079
Daha iyi hissediyormusun?  -Evet.

22
00:05:47,120 --> 00:05:51,639
Uykulu musun?  -Evet.  Biraz

23
00:05:52,600 --> 00:05:56,616
Bize efsanelerden bahsedin
ormandan - Ne bilmek istiyorsun?

24
00:05:56,640 --> 00:06:02,856
Ölümsüz bir adam hakkında.
-Bence bu doğru

25
00:06:02,880 --> 00:06:06,135
Babam hakkında bir mektup yazdı
harika adam.

26
00:06:06,159 --> 00:06:16,239
Tanrı cenneti yarattığında,
onu Peru'da da yarattı…

27
00:06:17,520 --> 00:06:25,520
ormanlar.  İkincisini yarattı.
Adem'e Allah Havva'yı vermedi.

28
00:06:26,240 --> 00:06:31,759
kıskançlık hissetmiyorum
ne de üzüntü.  İplik

29
00:06:33,440 --> 00:06:38,696
İlk ebeveynimiz günah işledi
ve ölümlü olduk

30
00:06:38,720 --> 00:06:46,496
Ormandaki adam bunu yapmaz
günah işledi.  Hayvanlar onu seviyor

31
00:06:46,520 --> 00:06:53,296
Mutlu yaşıyor ama
yalnız çünkü aşkı bilmiyor

32
00:06:53,320 --> 00:06:57,576
Mükemmel kadını bekliyor.
Ancak o zaman olabilir...

33
00:06:57,600 --> 00:07:05,279
herkes gibi yaşlanır ve ölür.

34
00:07:49,040 --> 00:07:54,559
Şimdi daha iyi hissediyor musun?
-Evet.

35
00:07:56,480 --> 00:08:02,199
Arkanı dön ve ben yapacağım
omuzlarını ovuşturacağım

36
00:08:27,760 --> 00:08:33,439
Kendinizi rahatlamış hissediyor musunuz?
-Yorgun hissediyorum.

37
00:09:41,480 --> 00:09:47,639
Çok heyecanlıyım,
Jane'le geçirdiğim dün geceyi düşündüğümde.

38
00:11:07,840 --> 00:11:14,519
Bu sefer sadece mücevherleri düşünüyorum.

39
00:11:14,640 --> 00:11:22,119
Şimdi nehrin aşağısına doğru yelken açıyoruz
ve dün geceyi düşünüyorum.

40
00:11:28,000 --> 00:11:32,159
Bu Jane'in başına birkaç kez geldi

41
00:12:10,973 --> 00:12:18,973
Fredi Hank hırslı ve tehlikelidir.
Ama ona göz kulak oluyorum.

42
00:12:24,200 --> 00:12:30,399
Orman güzel ve tehlikelidir.

43
00:12:35,893 --> 00:12:41,136
Birkaç yol var
nehri izliyorum.

44
00:12:41,160 --> 00:12:47,039
Amazon'u havadan hatırlıyorum

45
00:12:51,760 --> 00:12:56,919
Uçak piste inerken...

46
00:13:19,640 --> 00:13:24,319
Onu soluduğumda şehvetli hissediyorum
yumuşak orman havası

47
00:13:28,400 --> 00:13:36,279
Jane heyecan verici ama etrafına bakıyor
büyük, güçlü bir adamın arkasında

48
00:13:47,800 --> 00:13:53,199
Bir insana benziyordu.
-Hayır, o bir hayvandı.

49
00:14:07,120 --> 00:14:11,359
O bir erkek.

50
00:14:21,040 --> 00:14:26,279
Şimdi tekrar duyabiliyorsun -
Bu insan olamaz

51
00:14:26,720 --> 00:14:31,279
Evet.  olmalı.  -HAYIR.

52
00:14:44,760 --> 00:14:47,319
Bu bir hayvan

53
00:14:59,599 --> 00:15:05,559
Bir insana benziyor.
-Bir erkek olmalı.

54
00:15:09,079 --> 00:15:13,399
Olamaz.

55
00:15:14,319 --> 00:15:18,239
Ama bu mümkün.

56
00:16:00,160 --> 00:16:05,056
Merhaba benim adım Evor.
-Merhaba, adım Silvia.

57
00:16:05,080 --> 00:16:09,976
Benim adım Jane.
-Brad Johnson.

58
00:16:10,000 --> 00:16:14,279
Burada mı yaşıyorsun?
-Bütün orman benim

59
00:16:14,320 --> 00:16:19,279
Burası ne kadar güzel.  -Hadi!.

60
00:21:47,360 --> 00:21:52,759
hızlıca baktım
Evora ve ıslak kedimi hissettim.  .

61
00:22:06,800 --> 00:22:11,736
İyi durumdasın.  Amerikan?
-Evet.

62
00:22:11,760 --> 00:22:17,759
Hangi eyaletten?
-Peru.  Peru aynı zamanda Amerika'dır

63
00:22:18,840 --> 00:22:25,479
İngilizceyi nerede öğrendin?
-Misyonerler bana öğretti.

64
00:22:26,480 --> 00:22:31,136
Güzelliği geliştiriyorsun
vücut, bunu nasıl yapıyorsun?

65
00:22:31,160 --> 00:22:37,456
Sijnmar ve ben ipe tırmanıyoruz.
Beni formda tutuyor

66
00:22:37,480 --> 00:22:43,296
Harikasın.
-Harikasın

67
00:22:43,320 --> 00:22:46,696
Şimdi nereye gidiyoruz?
-Nereye gitmek istersin?

68
00:22:46,720 --> 00:22:55,079
Babamı aramak istiyorum.
Hayatta olup olmadığını bilmiyorum.

69
00:22:55,656 --> 00:23:00,055
O burada mı -
Bence de.

70
00:23:03,720 --> 00:23:11,720
Siz ne yapıyorsunuz?
-Ben eczacıyım, şifalı bitkiler arıyorum

71
00:23:12,780 --> 00:23:16,199
Ben bir botanikçiyim.  Arıyorum
iyi ilaç olan bitkiler

72
00:23:50,840 --> 00:23:54,176
Belki babamı tanıyorsundur.
-Onun adı ne?

73
00:23:54,200 --> 00:24:01,599
Mark Royce - Onu iyi tanıyordum.

74
00:24:03,760 --> 00:24:10,759
Evor, Jane'in babasını tanıyordu.
Bunun için bir artı alıyor

75
00:24:11,360 --> 00:24:14,736
Daha sonra hamlemi yapacağım.

76
00:24:14,760 --> 00:24:21,216
O neredeydi?  Ona ne oldu?
-Jane, baban öldü

77
00:24:21,240 --> 00:24:28,096
Ah, ne kadar üzücü...
Beklediğim şey buydu.

78
00:24:28,120 --> 00:24:35,039
Hep yazardı ama
bir gün durdu.

79
00:24:35,720 --> 00:24:39,736
Baban benim arkadaşımdı.
Onu çok beğendim.

80
00:24:39,760 --> 00:24:44,096
Onu gömdüm
burada tam istediği gibi.

81
00:24:44,120 --> 00:24:48,456
gösterebilir misin bana gösterebilir misin?  -Evet

82
00:24:48,480 --> 00:24:56,999
Ben de çok üzgünüm!  Oraya gidiyoruz.
-Hadi Jane, gidelim.

83
00:25:08,640 --> 00:25:16,616
Evor, görünüşe göre burada mücevherler var.
Bu konuda bir şeyler biliyor musun?

84
00:25:16,640 --> 00:25:24,640
Evet.  İnkalarda var.
-Onları nasıl buluyorlar?

85
00:25:25,040 --> 00:25:31,776
Babam bunu dağların arasından yazdı
bir nehir akıyor....

86
00:25:31,800 --> 00:25:39,536
mücevher getiriyor
ve ağzına altın,

87
00:25:44,560 --> 00:25:52,560
Hintliler orada balık tutuyor
ve birçok mücevher buldular

88
00:25:53,520 --> 00:25:58,856
Buna inanmıyorum.
-Bu doğru.  O söyledi.

89
00:25:58,880 --> 00:26:02,662
İlginç ama boşver.

90
00:26:02,686 --> 00:26:07,432
Mücevherleri severim.  -Ben de.

91
00:26:07,456 --> 00:26:15,456
Şimdi nedenini anlıyorum
yalnızca bir kabile mücevher takıyor

92
00:26:37,960 --> 00:26:41,416
Mezara ne kadar kaldı?
Nerede?  Yorgunum.

93
00:26:41,440 --> 00:26:48,119
Yakınlarda Biraz dinlenmek ister misin?
-Evet

94
00:26:53,240 --> 00:26:57,016
Bu benim gorilim
Chico korkma

95
00:26:57,040 --> 00:27:03,399
Özgürlüğüne kavuştu
sirkten Korkma.

96
00:29:08,680 --> 00:29:16,680
Ormanı seviyordu.
Huzur içinde yat baba

97
00:29:25,960 --> 00:29:33,960
Jane babasını özlüyor.  Çok dokunaklı!
Benim için iyi bir fırsat.

98
00:29:36,760 --> 00:29:39,816
Yorgunum.  -Ben de.

99
00:29:39,840 --> 00:29:42,919
Biraz dinlenelim.

100
00:29:45,600 --> 00:29:50,456
Evini beğendim.  -Teşekkürler

101
00:29:50,480 --> 00:29:54,296
Bana ormanın daha fazlasını gösterir misin?
- Daha fazlasını görmek ister misin?

102
00:29:54,320 --> 00:30:00,336
Elbette.  alıp götürebilir misin
beni daha vahşi bir yere mi?

103
00:30:00,360 --> 00:30:03,559
Hadi, seni götüreceğim.

104
00:30:08,440 --> 00:30:15,319
Jane'in yüzündeki ifade buna değdi.

105
00:30:26,160 --> 00:30:30,759
Senden hoşlanıyorum.  İyisin.

106
00:30:45,320 --> 00:30:52,320
Rahatça uzan ve ben yapacağım
Her şeyi çıkaracağım

107
00:32:31,920 --> 00:32:34,599
Lütfen lütfen.
- Yavaşça yap.

108
00:32:41,520 --> 00:32:47,678
Seni yavaşça sikeceğim.

109
00:36:08,360 --> 00:36:15,559
Yolculuğumuza devam ediyoruz.
Kimse tek kelime etmiyor.

110
00:36:15,640 --> 00:36:19,919
neden olduğunu biliyorum

111
00:36:29,840 --> 00:36:34,776
Ben yüzmek istiyorum.  Geliyormusun?
- Burada bekliyorum

112
00:36:34,800 --> 00:36:41,039
Bir göz atmaktan memnuniyet duyarım.  -Hadi Jane.

113
00:36:44,720 --> 00:36:52,056
Evora'ya geldiğim için mutluyum. 

114
00:36:52,080 --> 00:36:57,896
Düşünmem gereken başka şeyler vardı.
Mücevherleri görecek miyiz?

115
00:36:57,920 --> 00:37:04,616
Evor yakında geleceğimizi söyledi
Köye. Eşyalarımız sende mi?

116
00:37:04,640 --> 00:37:07,776
Zehirli şeker getirdim

117
00:37:07,800 --> 00:37:15,800
Bunları da Evor'a verecek miyiz?
-Elbette.  Ölüler konuşmaz.

118
00:37:24,440 --> 00:37:35,239
Kusursuzca!  Mücevherli kabile
karamel alır ve uykuya dalar...

119
00:37:35,760 --> 00:37:43,760
sonsuza kadar.  Mücevherleri alıyoruz.
Tanıklar yok.

120
00:41:34,360 --> 00:41:42,359
Karamel etkilidir.
Ölmenin tatlı bir yolu

121
00:47:28,640 --> 00:47:37,359
Nehre vardığımızda,
rehberlere ayrıca tatlılar verilecek.

122
00:47:39,120 --> 00:47:47,120
Sonra Jane'i öldürürüz.
Sonra Hank'le ilgileneceğim.

123
00:47:47,560 --> 00:47:54,839
Sonra giderim
Brezilya mücevherlerle dolu.

124
00:48:38,240 --> 00:48:42,439
Silahı bırak!

125
00:48:44,520 --> 00:48:48,199
Ağacın yanında mı duracaksın?

126
00:48:55,840 --> 00:48:59,479
Eller yukarı!

127
00:49:57,320 --> 00:50:06,719
Hiç mücevherin var mı?  -Evet
Taşıyıcılar eşyaları hızla toplar!

128
00:50:18,720 --> 00:50:26,720
Onu izle!
Neden hala hayatta olduklarını anlamıyorum.

129
00:50:29,320 --> 00:50:35,799
Seni kendi yoluma götüreceğim.

130
00:53:08,560 --> 00:53:13,576
Haydi Susan.  Acele etmek!
-Daha gidilecek çok yol var mı?

131
00:53:13,600 --> 00:53:19,239
Nehrin yakınındayız.
- Brezilya'ya yelken açacak mıyız?

132
00:53:42,560 --> 00:53:47,599
Acele etmek? - Hala uzak mı?
Şimdi çok yakın

133
00:55:20,560 --> 00:55:26,759
Onların rehberleri liderlik ediyor
nehre.  Onları durduracağım.

134
00:55:36,680 --> 00:55:40,639
Yukarıda olmalıyız
akşamdan önce nehir

135
00:55:50,480 --> 00:55:56,759
Yorgunum.
Oturabilir miyim?

136
00:56:11,440 --> 00:56:16,599
Bunlar korkunç insanlar!
-Onlar bilim adamı değiller

137
00:56:19,520 --> 00:56:29,879
Burada bekle. Onları alacağım...
Chico ona göz kulak olur mu?

138
00:56:38,560 --> 00:56:41,639
Dikkat olmak!  -Evet

139
00:57:31,440 --> 00:57:35,456
Sizce şimdi onlara ne oluyor?
-Boktan bir ölüm yaşadılar.

140
00:57:35,480 --> 00:57:40,536
Karıncalar onları oldukça çabuk yiyecekler.
Mücevherlere bakabilir miyim?

141
00:57:40,560 --> 00:57:47,999
Bunlar gerçek inciler.
-Çok zengin olacağız

142
00:58:34,560 --> 00:58:41,919
Bir kurşun, emin olmak için...
-Kurşunları boşa harcamayın.

143
00:58:48,080 --> 00:58:54,959
Güle güle!  Yakında bir araya gelecekler 
akbabalar sana.

144
01:00:13,480 --> 01:00:20,079
Bugün oraya gitmek istiyorum.
- Mümkün olan en kısa sürede gidiyorum.

145
01:00:21,673 --> 01:00:27,432
(Ve ne umurumda olsun ki, çok güzel bir yılan)

146
01:00:33,440 --> 01:00:46,559
Bana yardım edin lütfen!
-Yapamam.  Sen ölüyorsun

147
01:00:49,040 --> 01:00:52,479
Seni p * ç!

148
01:00:59,520 --> 01:01:07,520
Biliyorum ölüyorum
ama önemli değil.

149
01:02:54,840 --> 01:02:58,599
Geri dönmeyecek.  Beni Evora'ya götür!

150
01:03:45,240 --> 01:03:49,079
O yaşar

151
01:06:44,000 --> 01:06:50,559
Bana yardım et!  O şeytandır.

152
01:07:23,040 --> 01:07:26,759
Allah bana güç versin

153
01:08:16,320 --> 01:08:21,759
Ne oldu?
- Piranalar onu yakaladı. Aman Tanrım.

154
01:08:54,200 --> 01:08:56,616
Ne orgazm!

155
01:08:56,640 --> 01:09:07,640
Muhtemelen harika rüyalar görmüştür
Ve yazıtlar Dzekus tarafından yapılmıştır!!!

