andnbsp;

...et luttant pendant 100 ans
à travers d'innombrables fosses fétides...

andnbsp;

...son pouvoir obscur
est enfin à ma portée.

andnbsp;

andnbsp;

...car je suis déjà mort.

andnbsp;

Donner naissance à ce cauchemar est
mon rêve le plus convoité.

andnbsp;

andnbsp;

... la pierre ancienne, le vent sans fin. "

andnbsp;

Les quatre éléments.

andnbsp;

Mon Dieu.

andnbsp;

La Libram.

andnbsp;

Un dragon enterré à Hearth Mountain ?

andnbsp;

Qu'est-ce que j'ai entendu parler de
poison rampant et de dragons enterrés ?

andnbsp;

Ma chère fille, es-tu si convoitée
d'un poste au Conseil...

andnbsp;

...que vous êtes prêt
à fabriquer un drame ?

andnbsp;

Avec tout le respect que je vous dois,
elle n'invente rien.

andnbsp;

Je l'ai vu de mes propres yeux.

andnbsp;

- Qu'avez-vous découvert ?
- Pas moi, Votre Majesté.

andnbsp;

Il y a trois mille ans, Falazure...

andnbsp;

...le dieu dragon maléfique
de la décadence et de la non-vie...

andnbsp ;

...est descendu sur
l'ancienne civilisation de Turan.

andnbsp;

Les mages turaniens tiraient leur pouvoir
des forces élémentaires de la nature...

andnbsp;

...terre, air, feu et eau...

andnbsp;

...et ils étaient devenus si puissants qu'ils
ont refusé de rendre hommage à Falazure.

andnbsp ;

Des villes entières ont été rasées.
Des milliers de personnes sont mortes.

andnbsp;

Mais à la fin, les Turaniens
ont réussi à vaincre le dragon de la nuit.

andnbsp;

C'est absurde. On ne peut pas tuer un dieu.

andnbsp;

Les Turaniens ont pu emprisonner
Falazure au sein de Hearth Mountain...

andnbsp;

...et emprisonne ses pouvoirs dans un orbe noir.

andnbsp;

Où avez-vous entendu de telles histoires ?

andnbsp;

Le Libram de Turan.

andnbsp;

J'en ai entendu parler, mais comment ? Où?

andnbsp;

- Ici.
- Ici ?

andnbsp;

Dans la bibliothèque d'Ismir.
Caché depuis 1000 ans.

andnbsp;

Parlez-moi de cet orbe.
Où est-il conservé ?

andnbsp;

Même sans tous ses pouvoirs,
Falazure est toujours un puissant dragon.

andnbsp ;

Aucune prison
ne pourrait le détenir indéfiniment.

andnbsp ;

Les Turaniens ont donc placé l'orbe
en animation suspendue...

andnbsp ;

- ... qui maintenait le dragon en sommeil.
Puis ils construisirent une forteresse...

andnbsp ;

...autour de l'orbe pour garantir
que Falazure ne se relèvera plus jamais.

andnbsp ;

Alors pourquoi bouge-t-il maintenant ?

andnbsp;

Les Turaniens ne se sont jamais remis
de leur bataille contre Falazure.

etnbsp ;

Leurs villes se sont effondrées
et leur magie a été perdue.

andnbsp;

Depuis plus de 1000 ans maintenant...

andnbsp ;

...personne n'a maintenu
les défenses gardant l'orbe.

andnbsp ;

Votre Majesté, nous craignons que quelqu'un...

andnbsp ;

...a pénétré
la forteresse touranienne affaiblie...

andnbsp ;

...et a retiré l'orbe
de sa suspension.

andnbsp ;

Alors, quand Falazure se réveillera-t-il ?

andnbsp ;

La Libram dit que le dragon de la nuit se libérera
à la tombée de la nuit de la première nouvelle lune.

andnbsp;

Et la terre sera consumée
par la méchanceté. Il nous tuera tous.

andnbsp ;

- Que font-ils ?
- C'est un sort de discernement.

andnbsp;

Ils combinent leurs pouvoirs
pour essayer de trouver l'orbe.

andnbsp ;

J'ai brisé votre sort dérisoire.

andnbsp;

andnbsp;

...pour tester ses pouvoirs.

andnbsp;

Nous devons lui faire comprendre
l'importance de cette quête.

andnbsp;

andnbsp;

Sans cela, nous n'avons rien.

andnbsp;

Berek, tu ne dois pas échouer.

andnbsp;

Les forces du mal se rassemblent et
les citoyens vertueux d'Ismir sont en péril.

andnbsp ;

Vous cinq avez été convoqués ici
pour les représenter...

andnbsp;

...et être les champions
de tout ce qui est bon.

andnbsp;

Ruse, sagesse...

andnbsp;

...intelligence et force,
ensemble mais sans direction.

andnbsp;

Berek, il est de votre devoir
de mener cette quête.

andnbsp;

Vous devez trouver l'orbe de Falazure
et le rapporter à Ismir.

andnbsp;

Cela doit être fait.

andnbsp;

La tâche revient au Conseil des Mages...

andnbsp;

...de découvrir comment remettre l'orbe
en animation suspendue.

andnbsp ;

Sans cette connaissance,
sa récupération est inutile.

andnbsp;

Deux tâches périlleuses.

andnbsp;

Les deux doivent être terminés avant
le dragon nocturne ne se réveille...

andnbsp;

... et nous détruit tous.
Si l'un d'eux échoue, ils échouent tous les deux.

andnbsp;

Mais ne désespérez pas, continuez avec la conviction
que vos camarades réussiront...

andnbsp ;

...et nous serons victorieux.

andnbsp;

Je suis prêt.

andnbsp;

- Qu'avons-nous ce soir ?
- Drow.

andnbsp ;

L'extase de la vie.

andnbsp;

Le barbare est très beau.

andnbsp;

Melora, tu sais qu'elle a été choisie
pour ses compétences au combat, pas pour son apparence.

andnbsp;

Vous êtes donc d'accord pour dire qu'elle est belle.

andnbsp;

Vous gaspillez votre énergie avec de telles pensées,
mais je ne vous quitterai pas tant que vous ne vous sentirez pas bien.

andnbsp;

Berek, tout ira bien. Vous devez y aller.

andnbsp;

- Cette maladie n'est pas naturelle.
- Mes forces reviennent.

andnbsp;

Je le préserve simplement
pour les jours à venir.

andnbsp;

Ismir a plus besoin de vous que moi.

andnbsp;

Hé, voyou, tu veux un coup de main ?

andnbsp ;

C'est vous qui
aurez besoin d'un coup de main...

andnbsp ;

...si vous ne m'enlevez pas cette patte.

andnbsp ;

Rogue, il est trop tôt
pour faire couler le sang.

andnbsp;

Même pour moi.

andnbsp;

Monsieur Berek, je n'ai pas besoin de vous rappeler
que le temps presse.

andnbsp;

Je ne comprends que trop bien, Votre Majesté.

andnbsp ;

C'est précisément pour cette raison
que nous nous rendons au coffre-fort de Malek.

andnbsp;

Malek a construit un bassin de vue.

andnbsp ;

Il pénétrera les défenses de Damodar
et nous montrera l'emplacement de l'orbe.

andnbsp;

Alors Ormaline pourra nous téléporter là-bas.

andnbsp;

De nombreux aventuriers ont cherché
le coffre-fort de Malek. Aucun n’est revenu.

andnbsp;

Ismir est en danger,
nous devons donc prendre des risques.

andnbsp;

Connaissez-vous l'emplacement
de cet endroit maléfique ?

andnbsp;

Je ne le sais pas, mais je sais qui le fait.

andnbsp ;

- Qui ?
Les gobelins de Kurtl.

andnbsp;

Dis-moi, Lux, qu'est-ce que ton frère a vu
à Barrier Peaks qui l'a rendu fou ?

andnbsp;

- Avancez prudemment, voleur.
- J'avance prudemment.

andnbsp;

J'étais au Lincroft Inn
la nuit où Jatt a tué tous ces gens.

andnbsp;

Tout comme moi.

andnbsp ;

Oui, et si ma mémoire est bonne, c'est
votre épée qui a mis fin à sa folie.

andnbsp ;

Comment être sûr qu'elle aussi
ne deviendra pas folle et ne nous mettra pas tous en danger ?

andnbsp;

Doutez-vous de mon contrôle ?

andnbsp ;

La prochaine fois que vous essaierez ça,
vous feriez mieux de me tuer.

andnbsp ;

En tant que capitaine de la garde royale, mon devoir
exigeait que j'affronte votre frère.

andnbsp;

Le devoir est la raison pour laquelle je participe à cette quête.

andnbsp;

Et je n'ai aucune querelle avec vous.

andnbsp ;

Qu'est-ce qui se passe ?

andnbsp;

Falazure remue.

andnbsp;

Les tremblements deviennent de plus en plus fréquents.

andnbsp;

Considérez cela comme une incitation.

andnbsp;

Mais, monsieur,
le Libram reste un mystère.

andnbsp;

Pourquoi, s'ils voulaient que nous
utilisions leur magie...

andnbsp;

...les Turaniens le cacheraient-ils si bien ?

andnbsp;

Je suis sûr que les mages turaniens...

andnbsp;

...ne voulait pas que cela tombe
entre des mains indignes.

andnbsp;

Ce qu'il possède évidemment.

andnbsp;

Mais comment prouver notre valeur...

andnbsp;

...aux mages morts depuis plus de 1000 ans ?

andnbsp;

- Qu'est-ce que c'est ? Expliquez.
- J'invoque un magmin.

etnbsp ;

Dans quel but ?

andnbsp ;

Eh bien, les Turaniens tiraient leur pouvoir
des forces élémentaires de la nature.

andnbsp ;

Je pensais que peut-être une créature
née du feu et de la terre...

andnbsp ;

... pourrait fournir un aperçu de leur histoire.

andnbsp ;

Un magmin est d'une intelligence modérée
au mieux.

andnbsp ;

Quelles connaissances espérez-vous acquérir ?

andnbsp ;

Peut-être qu'une si petite créature sera la
première étape pour percer le plus grand mystère.

andnbsp;

Continuez, mais soyez prudent,
car vous n'avez pas l'air bien...

andnbsp ;

... et les magmins sont aussi sauvages et dangereux
que les forces qui les ont donné naissance.

etnbsp ;

Brûlez !

etnbsp ;

Protégez la Libram !

andnbsp;

Il va y mettre le feu !

andnbsp ;

Seigneur Obéron, cette nouvelle serait
mieux servie venant de vous.

andnbsp ;

Oui, oui, je vois. Merci.

andnbsp;

Vous êtes en train de mourir.

andnbsp;

Votre corps se décompose
de l'extérieur vers l'intérieur.

etnbsp ;

Lorsque la corruption atteint
votre cerveau, vous mourrez...

andnbsp;

... puis renaître comme l'un
des morts-vivants.

andnbsp;

Comme Damodar.

andnbsp;

Je pense que Damodar a pénétré
mon sort de vision.

andnbsp;

Est-il possible qu'il m'ait infecté
avec la même malédiction qui l'afflige ?

etnbsp ;

Il aura besoin d'une partie de vous
pour maintenir la malédiction.

andnbsp;

Mes cheveux. Mes cheveux.

andnbsp;

D'une manière ou d'une autre, il m'a pris une partie de mes cheveux.
Comment est-ce possible ?

andnbsp ;

Peut-être que l'orbe lui a donné
un pouvoir si vulgaire.

andnbsp;

De combien de temps s'agit-il ?

andnbsp ;

Je ne peux pas dire...

andnbsp;

...mais la tension du lancement de sorts
accélérera la fin.

etnbsp ;

Melora...

etnbsp ;

...si j'ai été dur avec toi
au fil des ans...

etnbsp ;

...c'est uniquement parce que j'ai vu en toi
le potentiel...

andnbsp;

...pour être un grand mage.

andnbsp;

Je suis vraiment désolé.

andnbsp;

Cœur en bois tondu.

andnbsp;

Devrions-nous traverser
cet endroit corrompu ?

andnbsp;

C'est le chemin le plus court
vers la rivière Mudwash.

andnbsp;

De là, nous pouvons naviguer
vers le village gobelin de Kurtl.

andnbsp ;

- Faire le tour prendrait trop de temps.
- Vous ne pouvez pas nous téléporter là-bas ?

andnbsp;

Comme je ne suis jamais allé à Kurtl,
je n'ai rien à visualiser.

andnbsp;

Je pourrais nous téléporter à 100 lieues
dans la mauvaise direction.

andnbsp;

Qu'en pensez-vous, Nim ?

etnbsp ;

Je crois que je n'ai jamais entendu
de tels pleurs.

etnbsp ;

- Quelques champions.
- Le voleur a raison.

andnbsp;

Berek, continuez. Nous vous faisons confiance.

etnbsp ;

Bénies soient les œuvres de la nature
qui subviennent aux besoins de ceux qui sont dans le besoin.

etnbsp ;

Nim, il y a sûrement quelque chose
que vous pouvez faire pour aider.

etnbsp ;

À votre avis, que savent les gobelins de Kurtl
de Malek ?

etnbsp ;

Les gobelins adorent
le démon Juiblex.

andnbsp;

Ensemble, ils ont aidé Malek
à construire le bassin de vue.

etnbsp ;

Vous ne dites rien ?

andnbsp ;

Malek utilisait la piscine pour trouver des vierges
à la veille de leurs mariages.

etnbsp ;

Il se téléportait dans leurs appartements
et les volait dans son coffre-fort.

andnbsp ;

Là, il les sacrifierait
au seigneur démon.

etnbsp ;

- Alors vous savez comment Malek est mort.
- Il y a environ 100 ans...

etnbsp ;

...Malek s'est fait attraper.
Pendu, tiré et écartelé.

andnbsp;

Des morceaux de son corps ont été plongés dans de l'acide.

etnbsp ;

Corps trempé dans l'acide, oui, oui,
nous avons tous déjà entendu celui-là.

etnbsp ;

Voulez-vous savoir
ce qui s'est réellement passé ?

andnbsp;

- Dites ce que vous pensez, voyou.
- Comme une blague cruelle...

andnbsp;

...Juiblex a créé une faille
dans le champ de vision.

andnbsp;

À l'insu de Malek,
chaque fois qu'il l'utilisait...

andnbsp;

...il y avait une chance
qu'il ait une vision imparfaite.

etnbsp ;

Il y a environ 100 ans...

andnbsp;

...Malek s'est téléporté
dans un mur de briques.

andnbsp;

Pourquoi n'allez-vous pas
et donner un coup de main à Lux ?

andnbsp;

Bien sûr.

andnbsp;

Berek, aide-moi ! Je suis blessé!

andnbsp;

Dorien ?

andnbsp;

Oh, super Obadhai, ça fait mal.

andnbsp;

Lux ! Nim ! C'est Dorian !

andnbsp;

Aidez-moi, Berek !

andnbsp ;

Berek, Berek, je suis blessé.

etnbsp ;

Aidez-moi, Berek.

andnbsp ;

Dorian, comment est-ce arrivé ?

etnbsp ;

Comment pensez-vous que c'est arrivé ?
Ce foutu arbre est tombé sur moi.

andnbsp;

Allez, enlève-moi ça.

etnbsp ;

Vous transgressez dans la nécropole
de Klaxx le Malin.

andnbsp ;

Plus récemment, j'ai
expérimenté un sort...

etnbsp ;

...pour désintégrer un membre à la fois.

etnbsp ;

Laissez-moi vous montrer jusqu'où
j'ai progressé.

andnbsp;

Fuyez ! La Liche est trop puissante !

andnbsp ;

Tuez-les tous. Videz leur vie.

andnbsp;

Retour au radeau. Maintenant!

andnbsp;

Dorian, les spectres.

andnbsp;

Bannissez-les.

andnbsp;

Au nom d'Obadhai,
Je vous bannis de vos abominations impies.

andnbsp;

Tu aurais dû le savoir mieux, Berek.

andnbsp;

Vous semblez avoir laissé le vôtre
dans la Liche.

andnbsp;

Je veux le récupérer. Quand ce sera fini.

andnbsp;

Vous en voulez ?

etnbsp ;

Qu'est-ce qui vous dérange, Berek ?

etnbsp ;

Je me suis laissé tomber dans ce piège comme un garçon de ferme
lors de sa première campagne.

andnbsp;

Imbécile.

andnbsp;

Vous vous punissez inutilement.

andnbsp;

Partir seul pour sauver
un camarade est un acte courageux.

andnbsp ;

Courageux ? J'ai failli nous faire tous tuer.

andnbsp;

Mais vous ne l'avez pas fait.

etnbsp ;

La bienveillance d'Obadhai y a veillé.

andnbsp;

Nous avons eu de la chance, et les
enjeux sont trop importants pour compter sur la chance.

andnbsp;

Berek...

etnbsp ;

...il existe une arme pour le bien
autre que la magie et l'acier.

andnbsp;

Qu'est-ce que c'est alors ?

andnbsp;

C'est quelque chose que vous devrez découvrir
par vous-même.

andnbsp;

Mais lorsque vous l'aurez trouvé,
vous saurez de quoi il s'agit.

etnbsp ;

Il y a un élément vital dans la magie touranienne
que nous ne parvenons pas à comprendre.

andnbsp;

Il nous manque quelque chose.

andnbsp;

Melora.

andnbsp;

Je peux toujours vous aider.

etnbsp ;

Alors donne-moi ta main.

andnbsp;

Votre cœur bat toujours.

andnbsp;

Mais comprenez qu'au premier signe
de votre conversion aux morts-vivants...

etnbsp ;

...Je vais vous incinérer.

andnbsp;

Les forces du mal entendent
l'appel de l'orbe.

andnbsp;

Ils attendent pour ramasser
la carcasse en décomposition d'Ismir.

andnbsp ;

De bons moments.

andnbsp;

En effet.

andnbsp;

Rester.

andnbsp;

Attention, Lich. J'ai les pouvoirs
de l'orbe à ma disposition.

andnbsp ;

La pleine puissance de l'orbe
est au-delà de votre maîtrise.

andnbsp;

Vous n'utilisez qu'une fraction
de sa puissance.

andnbsp;

Assez pour faire frire vos os pourris...

andnbsp;

... et vous renvoie au
fosse immonde d'où vous êtes sorti en rampant.

andnbsp;

Peut-être, mais vous ne comprenez pas
mes intentions.

andnbsp;

Je suis en mission de bonne volonté.

etnbsp ;

Seigneur Damodar, avez-vous l'ambition
de réunir Falazure avec l'orbe...

andnbsp;

... déchaînant ainsi son mal
sur le monde ?

andnbsp;

Vous pouvez compter sur lui.

andnbsp ;

Je serais consterné...

andnbsp ;

...si la misère se propageait à travers le pays
se produisait sans ma contribution.

andnbsp;

Une liche n'a de loyauté envers personne
sauf elle-même.

andnbsp ;

Seigneur Damodar, une quête
a commencé depuis Ismir.

andnbsp ;

Cinq champions naviguent vers
les gobelins de Kurtl.

andnbsp;

Cinq champions, dites-vous ?

andnbsp ;

Plutôt cinq mulots...

andnbsp;

... ignorant que l'ombre du faucon
est tombée sur leur dos.

andnbsp;

Laissez-les réfléchir dans leur ignorance...

andnbsp ;

...qu'Ismir a encore de l'espoir.

etnbsp ;

Cela le rendra encore plus doux
quand ils seront déchirés en morceaux.

etnbsp ;

Les gobelins ? Où sont-ils ?
C'est un massacre.

andnbsp;

Qui a pu faire ça ?

andnbsp;

Pas qui, mais quoi.

etnbsp ;

Comment allons-nous trouver
le bassin de vue maintenant ?

andnbsp ;

Cela ressemble à la cabane du chaman.

andnbsp;

S'il y a des indices sur le coffre-fort de Malek,
ils seront ici.

etnbsp ;

Ormaline, vois s'il y a de la magie.

andnbsp ;

De quel type de sonnerie s'agit-il ?

andnbsp;

J'ai besoin de temps et d'étude
pour déterminer sa fonction.

etnbsp ;

Frapper.

etnbsp ;

Il y a une porte secrète sous le lit.

andnbsp ;

Votre esprit doit être aussi rapide
que vos mains. C'est un piège.

andnbsp;

Reculez-vous tous.

andnbsp;

Je veux que vous voyiez tous
ce qui se serait passé...

etnbsp ;

...si je n'étais pas là.

andnbsp;

Allez-y.

etnbsp ;

Vous m'avez sauvé la vie.

andnbsp;

- Je vous suis redevable.
- Non, ce n'est pas le cas.

andnbsp;

Personne ne m'a jamais donné
rien avant...

andnbsp;

... donc cela nous rend à égalité.

andnbsp;

Acide gastrique d'un ver violet.
Mangez n'importe quoi.

andnbsp;

La carte du coffre-fort de Malek.

etnbsp ;

Damodar ne saura jamais ce qui l'a frappé.

andnbsp;

C'est une embuscade. Tout le monde, dehors !

andnbsp;

Diffusion !

andnbsp ;

Dorian !

andnbsp;

Ormaline, quand je donne un signal,
lance un éclair. Nim, utilise cet acide.

andnbsp;

Merde !

andnbsp;

Meurs !

etnbsp ;

Ormaline, maintenant.

andnbsp;

Là, les larmes de la terre sont séchées.

andnbsp;

Là, les choses cachées sont claires.

andnbsp;

Là-bas, les œuvres de la vie sont essayées...

andnbsp;

...par un juge plus juste qu'ici.

andnbsp;

Si l'un d'entre vous souhaite quitter cette quête,
le moment est venu.

andnbsp;

Il n'y aura plus de retour en arrière
une fois que nous entrerons dans le coffre-fort de Malek.

andnbsp;

Alors vous allez continuer ?

etnbsp ;

Seul, si besoin.

andnbsp;

Il y a des amis et des familles
à protéger...

andnbsp;

...et il n'y a aucun déshonneur
à les choisir plutôt qu'Ismir.

andnbsp;

Eh bien...

andnbsp;

...Je n'ai ni amis, ni famille...

andnbsp;

...et j'aimerais remercier Damodar
pour cette trahison.

andnbsp;

Moi aussi, je vous rejoindrai.

andnbsp;

Je suis avec vous jusqu'à la fin.

etnbsp ;

Notre devoir est envers Ismir.

andnbsp;

L'orbe vient en premier.

andnbsp;

Dorian aurait voulu qu'il en soit ainsi.

etnbsp ;

Mais s'il y a une chance de tuer Damodar
dans le processus...

andnbsp;

... alors, bien sûr,
vidons ce salaud.

andnbsp;

Seigneur Obéron ?

andnbsp ;

Monsieur, regardez.

andnbsp;

Ces runes commencent à la page 892...

andnbsp;

...et se termine à la page 894.

andnbsp;

La page 893 est manquante.

andnbsp;

- A-t-il été arraché ?
- Non.

andnbsp;

Regardez...

etnbsp ;

...892 est d'un côté...

andnbsp;

...894 de l'autre.

andnbsp;

Soit 893 n'a jamais existé...

andnbsp;

...ou il a été masqué.

andnbsp;

Que disent les runes ?

andnbsp;

On dit que le feu révèle tout.

andnbsp;

Est-ce que vous pensez que mettre le feu
à la Libram...

andnbsp;

...va révéler la page 893 ?

andnbsp ;

C'est ce que le magmin
essayait de nous montrer.

andnbsp ;

- Nous ne pouvons pas brûler la Libram.
Nous avons besoin de preuves...

andnbsp;

...avant de pouvoir procéder
à une mesure aussi drastique.

etnbsp ;

Seigneur Oberon, elle est en partie morte-vivante.

andnbsp;

Cette idée pourrait provenir...

andnbsp;

...du mal
qui corrompt son corps.

andnbsp;

Melora...

andnbsp;

...testez votre cœur.

andnbsp;

Cette croyance vient-elle de ce que vous êtes
ou de ce que vous devenez ?

andnbsp;

Mon cœur...

andnbsp;

Mon cœur me dit que ceci
est un test de nos croyances.

andnbsp;

La tradition touranienne
nous reste fermée...

andnbsp;

...car nous n'avons pas encore
montré notre confiance en ce système.

andnbsp;

Nous devons nous prouver
dignes de ce pouvoir.

andnbsp;

Non !

andnbsp;

Le graver ? Non!

andnbsp;

Regardez, des glands et des feuilles de chêne.

andnbsp;

Melora...

andnbsp;

...levez la tête.

andnbsp;

Suivez-le !

andnbsp;

Feu...

andnbsp;

...vent...

andnbsp;

...eau, terre.

andnbsp;

Les quatre éléments.

andnbsp;

Stable.

andnbsp;

Bravo, Melora.

andnbsp;

Bravo.

etnbsp ;

La carte indique que c'est censé être
dans ce creux.

andnbsp;

Tout le monde, par ici.

andnbsp;

Jetez un œil à ceci.

etnbsp ;

Un joyau de vision véritable.
Je ne savais pas que vous aviez un tel trésor.

etnbsp ;

- Je suis prêt à tout.
- Bravo, Nim.

andnbsp;

"À tous les intrus...

etnbsp ;

...si vous souhaitez rejoindre les autres dans la mort,
insérez votre nom ci-dessous...

andnbsp;

... et j'en informerai vos proches.

andnbsp;

Malek. "

andnbsp;

Il semble que Malek n'était pas dépourvu
d'un sens de l'humour.

etnbsp ;

Oui, mais comment entrer ?

andnbsp;

Ce n'est pas bon.

andnbsp;

Soyez à l'affût.

andnbsp ;

Berek, tu te souviens du sanctuaire de Kuo-Toa ?

andnbsp;

Oui, il s'agit d'un verrou puzzle.

andnbsp;

Si nous pouvons épeler
le bon mot de passe-

etnbsp ;

Bandits !

andnbsp;

Lux, Ormaline, retenez-les à distance.

andnbsp;

Cela doit être davantage
une trahison de Damodar.

etnbsp ;

Il doit y avoir quelque chose
contenu dans le texte.

andnbsp;

Peut-être un nom.

andnbsp;

Malek avait-il une femme ou des enfants ?

andnbsp ;

Attendez, comment épelez-vous le nom de Malek ?

andnbsp;

M-A-L-E-K.

andnbsp;

Ici, il est écrit avec un X.

etnbsp ;

- Le mot de passe contient un X. Pourquoi ?
- X.

etnbsp ;

Nim, le démon qui a construit
le bassin de vue ?

etnbsp ;

Juiblex.

andnbsp;

Berek, dépêche-toi !

etnbsp ;

Lux ! Ormalin ! Nous avons compris!

andnbsp ;

Lux !

etnbsp ;

Barbare, reprenez-vous.

etnbsp ;

Frapper !

andnbsp ;

Votre Majesté...

etnbsp ;

...J'ai mobilisé la cavalerie
dès que nous avons reçu votre message.

etnbsp ;

La majeure partie de nos légions arrivera
la veille de demain au plus tôt.

etnbsp ;

Valerious, ce soir
c'est la nuit noire.

etnbsp ;

- Nous devrons attendre jusque-là.
- Des nouvelles de Berek lors de votre voyage ?

andnbsp ;

Ne lui faites pas confiance,
Votre Majesté.

andnbsp ;

Tout espoir de sauver Ismir
viendra de la garde du roi...

andnbsp ;

...et la résistance de notre acier.

etnbsp ;

Je pense que Melora est tombée
sur l'essence de la tradition turanienne.

andnbsp ;

C'est tout à fait...

etnbsp ;

...un nouveau type de magie.
Quelque chose que nous n'avons jamais vu auparavant.

andnbsp;

Pourrait être puissant.

andnbsp;

Oui, l'audace de la fille me revigore.
Cela nous donne à tous de l'espoir.