1
00:00:00,000 --> 00:00:01,039
(كل الأشخاص والحوادث والخلفيات...)

2
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
(في هذه الدراما خيالية ولا علاقة لها بالواقع).

3
00:00:02,041 --> 00:00:03,069
(أيضًا، تم تصوير الأطفال والحيوانات وفقًا لإرشادات الإنتاج).

4
00:00:49,219 --> 00:00:50,219
("لقد اختفت مصيدة الفئران")

5
00:01:04,870 --> 00:01:05,900
دكتور أوه.

6
00:01:12,810 --> 00:01:13,849
دكتور أوه!

7
00:01:13,909 --> 00:01:15,310
انها ليست ميتة.

8
00:01:24,920 --> 00:01:25,959
الأم.

9
00:01:39,040 --> 00:01:40,069
لم أكن أنا.

10
00:01:42,840 --> 00:01:44,439
ثم من؟

11
00:01:44,680 --> 00:01:46,280
لم أكن هنا لفترة طويلة أيضا.

12
00:01:47,480 --> 00:01:49,680
وعندما وصلت إلى هنا، كانت بالفعل في هذه الحالة.

13
00:01:51,750 --> 00:01:52,920
لكن يا سيدة لا...

14
00:01:53,750 --> 00:01:55,390
أنت لا تشك بي، أليس كذلك؟

15
00:01:59,459 --> 00:02:01,459
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.

16
00:02:03,030 --> 00:02:04,560
يبدو أنها قد أصابت رأسها.

17
00:02:05,299 --> 00:02:06,599
يجب أن ننقلها إلى المستشفى أولاً.

18
00:02:08,770 --> 00:02:09,900
هل تتصل بالرقم 911؟

19
00:02:10,270 --> 00:02:11,300
السيدة رقم

20
00:02:12,139 --> 00:02:14,240
كيف ستفسر هذا الوضع؟

21
00:02:16,979 --> 00:02:19,840
- ما زال... - دعونا لا نثير ضجة كبيرة.

22
00:02:20,780 --> 00:02:23,250
سيدة لا، شخص تعرفه البلاد بأكملها.

23
00:02:25,150 --> 00:02:26,419
هل ستكون قادرا على التعامل معها؟

24
00:02:39,030 --> 00:02:40,669
علينا أن ننقذ حياتها أولاً.

25
00:02:44,599 --> 00:02:47,969
يجب أن نأخذها إلى مستشفى هونغهاك لأنها الأقرب.

26
00:02:48,639 --> 00:02:50,340
نعم تفكير جيد.

27
00:02:50,939 --> 00:02:53,080
هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه.

28
00:02:56,479 --> 00:02:57,780
الأم، ماذا تفعل؟

29
00:02:58,680 --> 00:03:01,090
- أنا؟ - علينا أن نتحرك لها بسرعة.

30
00:03:31,379 --> 00:03:32,520
أمي، إنها الشرطة.

31
00:03:33,789 --> 00:03:36,888
سيدة: لا، يجب أن تظلي هادئة في ظل هذه الظروف.

32
00:03:36,889 --> 00:03:38,919
(هيونجمو رو)

33
00:03:46,560 --> 00:03:47,669
من فضلك قم بإنزال نافذتك.

34
00:03:51,099 --> 00:03:52,469
هل يمكنك فتحه أكثر قليلاً؟

35
00:04:07,189 --> 00:04:08,750
أنت دكتور نو يونج وون، أليس كذلك؟

36
00:04:10,319 --> 00:04:11,789
- نعم. - نعم هي.

37
00:04:14,759 --> 00:04:15,829
نعم، يمكنك الذهاب.

38
00:04:15,830 --> 00:04:17,899
- اوه شكرا لك. - شكرًا لك.

39
00:04:37,279 --> 00:04:40,350
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك،

40
00:04:40,519 --> 00:04:41,549
مملكتك تأتي

41
00:04:41,550 --> 00:04:43,860
لتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض.

42
00:04:44,560 --> 00:04:46,559
اعطنا خبزنا اليومي اليوم.

43
00:04:46,560 --> 00:04:48,829
واغفر لنا خطايانا كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا...

44
00:05:13,649 --> 00:05:15,990
(الأم، 22 مكالمة لم يرد عليها، يونغ وون، مكالمة لم يرد عليها)

45
00:05:18,389 --> 00:05:20,730
(الأم، 22 مكالمة لم يرد عليها)

46
00:05:27,500 --> 00:05:32,240
(مستشفى هونغهاك)

47
00:05:34,740 --> 00:05:36,670
يا بلدي. السيدة هونغ.

48
00:05:36,970 --> 00:05:38,279
ماذا يحدث على الأرض؟

49
00:05:38,480 --> 00:05:39,910
من هذا الشخص؟

50
00:05:39,939 --> 00:05:42,679
لقد جئنا إلى هنا في رحلة، لكنها أصيبت فجأة.

51
00:05:42,680 --> 00:05:44,350
لقد جعلني مرتبكًا جدًا.

52
00:05:45,750 --> 00:05:49,349
إن القدرة على المساعدة بهذه الطريقة هو شرف كبير يا سيدتي.

53
00:05:49,350 --> 00:05:51,860
يا إلهي، ليس الأمر وكأنني توقعت هذا عندما قمت بعمل جيد.

54
00:05:51,990 --> 00:05:54,258
الخير طبعا لا.

55
00:05:54,259 --> 00:05:56,759
لكننا تلقينا مثل هذه المساعدة الكبيرة منك.

56
00:05:57,230 --> 00:06:00,100
نحن دائما ممتنون لك، السيدة هونغ.

57
00:06:00,699 --> 00:06:03,398
ولا يزال هذا المستشفى صامدًا حتى الآن،

58
00:06:03,399 --> 00:06:05,300
وكل ذلك بفضلك سيدتي.

59
00:06:05,500 --> 00:06:08,438
كلما كنت بحاجة إلى مساعدة، يرجى الحضور إلينا.

60
00:06:08,439 --> 00:06:11,040
(الفصل 3: أضواء الأشباح)

61
00:06:22,220 --> 00:06:23,720
يقولون أنها مجرد صدمة مؤقتة.

62
00:06:24,589 --> 00:06:26,189
أنا متأكد من أنها سوف تستعيد وعيها قريبا.

63
00:06:27,689 --> 00:06:29,959
من المريح أنها لا تعاني من أي نزيف داخلي.

64
00:06:31,430 --> 00:06:34,100
لكن الارتجاجات يمكن أن يكون لها آثار لاحقة بعد استيقاظها.

65
00:06:35,500 --> 00:06:37,370
من يستطيع أن يفعل هذا للدكتور أوه؟

66
00:06:37,439 --> 00:06:40,610
أنا متأكد من أننا سنكتشف ذلك عندما تستيقظ أيضًا.

67
00:06:41,569 --> 00:06:43,339
أعتقد أنه من الصواب أن نبلغ عن هذا.

68
00:06:43,569 --> 00:06:45,980
يجب أن نعرف من فعل هذا بالدكتور أوه.

69
00:06:48,949 --> 00:06:49,949
الأم.

70
00:06:51,519 --> 00:06:52,720
ماذا تفعل؟

71
00:06:54,850 --> 00:06:56,589
كان بإمكان جاي جين أن يفعل هذا.

72
00:07:02,189 --> 00:07:03,430
جاي جين؟

73
00:07:04,160 --> 00:07:06,259
قلت أنه كان بإمكانه فعل هذا.

74
00:07:06,399 --> 00:07:07,829
أنا لم أقل أنه فعل.

75
00:07:08,100 --> 00:07:10,199
أمي، الآن ليس وقت التلاعب بالألفاظ.

76
00:07:10,430 --> 00:07:11,470
بيت العطلات ذاك...

77
00:07:12,439 --> 00:07:13,670
أنت تتذكر أيضاً، أليس كذلك؟

78
00:07:14,910 --> 00:07:17,509
لقد اعتدت أن تأتي عندما كنت صغيرا.

79
00:07:17,680 --> 00:07:20,339
سمعت منذ بعض الوقت أن جاي جين باع ذلك المكان.

80
00:07:20,550 --> 00:07:22,680
لكن اتضح أنه لم يبيعها.

81
00:07:26,649 --> 00:07:30,019
وأيضاً حقيقة وجود الدكتور أوه هناك...

82
00:07:31,589 --> 00:07:34,430
يعني أن هذا له علاقة بجاي جين.

83
00:07:37,459 --> 00:07:39,230
كذبة صريحة.

84
00:07:39,560 --> 00:07:40,629
أنا؟

85
00:07:41,600 --> 00:07:43,000
ألا تصدقني؟

86
00:07:44,339 --> 00:07:46,100
تلقيت رسالة نصية أمس.

87
00:07:46,600 --> 00:07:48,110
وقيل: كذبة صريحة.

88
00:07:49,110 --> 00:07:50,680
من يستطيع أن يرسل مثل هذا الشيء؟

89
00:07:51,110 --> 00:07:54,449
ولكن كيف أتيت إلى بيت العطلات؟

90
00:07:56,680 --> 00:07:59,620
وماذا عنك؟ كيف أتيت إلى هنا؟

91
00:08:01,050 --> 00:08:02,790
ومع النص الغريب

92
00:08:03,250 --> 00:08:05,089
حصلت على نموذج مصغر لمنزل العطلات.

93
00:08:05,889 --> 00:08:08,629
قبل ذلك، تلقيت صورة لجاي جين في بيت العطلات أيضًا.

94
00:08:09,060 --> 00:08:11,198
أعتقدت أن الأمر له علاقة بجاي جين.

95
00:08:11,199 --> 00:08:12,860
جئت لأن لدي شكوك معقولة.

96
00:08:13,399 --> 00:08:15,629
حسنا أرى ذلك.

97
00:08:16,029 --> 00:08:17,100
وعلى رأس ذلك،

98
00:08:18,399 --> 00:08:21,839
المجتمع الطبي الذي حضره جاي جين لمدة عام لم يكن موجودًا حتى.

99
00:08:23,209 --> 00:08:25,079
المكان الذي كان يذهب إليه كل أسبوع من أجل ذلك المجتمع...

100
00:08:25,480 --> 00:08:27,079
كان يانجبيونج، حيث كان بيت العطلات.

101
00:08:30,449 --> 00:08:32,250
لماذا قام جاي جين بذلك؟

102
00:08:33,049 --> 00:08:35,419
لقد انهار الدكتور أوه هناك،

103
00:08:36,049 --> 00:08:38,759
وكنت هناك. بالطبع يبدو غريبا.

104
00:08:38,960 --> 00:08:40,289
ماذا تقول الآن؟

105
00:08:40,789 --> 00:08:43,289
هل تقصد أن جاي جين كان لديه علاقة غرامية أو شيء من هذا القبيل؟

106
00:08:44,360 --> 00:08:45,729
لا تفترض أشياء من هذا القبيل.

107
00:08:45,730 --> 00:08:47,769
عزيزي الدكتور تشوي ليس هكذا.

108
00:08:49,000 --> 00:08:51,799
من فضلك قل لي الآن. كيف أتيت إلى بيت العطلات؟

109
00:08:53,240 --> 00:08:54,240
أنا؟

110
00:08:55,039 --> 00:08:57,169
- ذهبت في رحلة بالسيارة. - محرك الأقراص؟

111
00:08:57,210 --> 00:08:59,909
لماذا؟ هل لا يُسمح لي بالذهاب للقيادة بسيارتي الخاصة؟

112
00:09:00,610 --> 00:09:04,049
لقد كنت ذاهبة للتو في رحلة بالسيارة، واقتربت من بيت العطلات.

113
00:09:04,549 --> 00:09:06,250
وكان بيت العطلات لا يزال موجودًا كما كان.

114
00:09:06,480 --> 00:09:07,950
كانت هناك أضواء حتى في الداخل.

115
00:09:08,090 --> 00:09:09,549
لذا، بالطبع، كنت فضوليًا.

116
00:09:12,120 --> 00:09:13,889
لا يا سيدة لا

117
00:09:14,490 --> 00:09:18,000
لا ينبغي لنا أن نكون متشككين بين أفراد العائلة، أليس كذلك؟

118
00:09:20,600 --> 00:09:22,600
الآن، أتساءل عما إذا كانت هذه العائلة هي كما اعتقدت.

119
00:09:24,000 --> 00:09:26,669
على أية حال، لا بد لي من النظر في ما حدث بالأمس.

120
00:09:27,169 --> 00:09:28,809
لم يكن حتى يوم واحد.

121
00:09:30,210 --> 00:09:32,839
لديك أشخاص لتقول لهم مرحباً هنا،

122
00:09:32,840 --> 00:09:34,110
لذلك يجب عليك البقاء لفترة أطول قليلا قبل أن تعود إلى المنزل.

123
00:09:34,480 --> 00:09:37,250
سأتصل بجاي جين، حسنًا؟

124
00:09:58,269 --> 00:10:00,470
(غرفة الشخصيات المهمة)

125
00:10:02,570 --> 00:10:04,039
هل هذا الكثير من المرح؟

126
00:10:08,649 --> 00:10:09,710
دكتور لا.

127
00:10:10,649 --> 00:10:11,779
هل قلت لك...

128
00:10:12,220 --> 00:10:15,090
أن زوجي تمت ترقيته إلى مدير؟

129
00:10:17,659 --> 00:10:20,759
وبدونه، لم تكن تلك الشركة موجودة.

130
00:10:21,159 --> 00:10:24,259
قال لي الرئيس...

131
00:10:25,000 --> 00:10:26,230
بينما كان يمسك بيدي بإحكام.

132
00:10:28,730 --> 00:10:29,899
يجب أن تكون سعيدا.

133
00:10:38,809 --> 00:10:39,980
ابنتي...

134
00:10:44,980 --> 00:10:47,889
هل أخبرتك أنها حصلت على المركز الأول في صفها مرة أخرى؟

135
00:10:48,519 --> 00:10:50,759
لا يوجد شيء لا تستطيع ابنتي فعله.

136
00:10:51,190 --> 00:10:55,428
لديها درجات جيدة، وهي رياضية.

137
00:10:55,429 --> 00:10:57,600
إنها جميلة جدًا أيضًا.

138
00:10:59,799 --> 00:11:00,870
أرى.

139
00:11:03,470 --> 00:11:04,639
لكن لا فائدة.

140
00:11:05,799 --> 00:11:07,070
تلك العاهرة...

141
00:11:08,840 --> 00:11:10,639
لديه لسان حاد.

142
00:11:12,340 --> 00:11:13,980
تلك العاهرة الحاقدة.

143
00:12:53,610 --> 00:12:54,950
أحاول الإقلاع عن التدخين.

144
00:12:55,679 --> 00:12:56,750
أرى.

145
00:13:00,820 --> 00:13:03,820
هل قمت بفحص كاميرات المراقبة؟ هل كان أي منهم على؟

146
00:13:03,990 --> 00:13:05,419
لقد كانوا جميعا خارج.

147
00:13:06,159 --> 00:13:08,830
- ماذا عن هاتف الدكتور أوه؟ - لا شئ.

148
00:13:09,330 --> 00:13:10,899
- في سيارتها؟ - لا شئ.

149
00:13:13,360 --> 00:13:15,269
الآن بما أنه لا يمكن الوصول إلى جاي جين،

150
00:13:15,929 --> 00:13:18,840
أنا فقط لا أستطيع معرفة ما حدث.

151
00:13:19,799 --> 00:13:22,269
هناك شيء تحتاج إلى رؤيته.

152
00:13:46,659 --> 00:13:48,298
لكن هذه غرفة عمل السيدة هونغ.

153
00:13:48,299 --> 00:13:49,399
لا بأس.

154
00:13:50,970 --> 00:13:52,340
اثبت مكانك.

155
00:13:52,639 --> 00:13:54,269
اجلس.

156
00:13:55,269 --> 00:13:57,240
لا تتحدث عن تلك المرأة هنا

157
00:14:03,149 --> 00:14:05,049
صلاح. هذا جنون.

158
00:14:12,059 --> 00:14:13,759
أعطني إشعارًا قبل أن تأتي.

159
00:14:16,289 --> 00:14:18,360
لماذا؟ هذا هو بيت عطلتي.

160
00:14:19,929 --> 00:14:20,929
يا إلهي.

161
00:14:22,970 --> 00:14:25,340
لماذا لا تستمر؟

162
00:14:41,320 --> 00:14:43,850
كان يجب أن أحرق هذا المكان بأكمله في ذلك الوقت.

163
00:14:58,669 --> 00:15:01,538
مسح كل شيء بعيدا هنا. لا تترك أي آثار.

164
00:15:01,539 --> 00:15:02,610
نعم، سيدتي.

165
00:15:03,340 --> 00:15:04,679
لكن هناك...

166
00:15:06,039 --> 00:15:07,080
هناك ماذا؟

167
00:15:08,009 --> 00:15:09,210
ستعرف عندما تذهب إلى هناك.

168
00:15:36,669 --> 00:15:37,980
هذا سخيف.

169
00:15:39,679 --> 00:15:41,909
("وبقيت وحدي")

170
00:15:43,080 --> 00:15:45,580
على الأقل قرأ بعض الكتب.

171
00:15:55,659 --> 00:15:57,389
(جاي جين)

172
00:16:01,899 --> 00:16:04,128
الشخص الذي وصلت إليه غير متوفر.

173
00:16:04,129 --> 00:16:06,139
سيتم توجيهك إلى البريد الصوتي بعد سماع النغمة.

174
00:16:12,179 --> 00:16:13,240
مرحبًا.

175
00:16:13,980 --> 00:16:14,980
هنا.

176
00:16:15,080 --> 00:16:16,409
ما الذي أتى بك إلى هنا يا دكتور لا؟

177
00:16:16,750 --> 00:16:19,479
- الدكتور تشوي خارج اليوم. - أنا أعرف.

178
00:16:19,480 --> 00:16:21,018
لقد كنت في مكان قريب، لذلك قررت شراء هذه لك.

179
00:16:21,019 --> 00:16:22,590
يا إلهي. شكرًا لك.

180
00:16:23,149 --> 00:16:25,319
ترك الدكتور تشوي رسالة نصية. لم يتمكن من الحضور اليوم...

181
00:16:25,320 --> 00:16:27,360
بسبب ندوة عاجلة.

182
00:16:27,889 --> 00:16:31,158
لكن من قبيل الصدفة أن نائب المدير أوه لم يأت أيضًا.

183
00:16:31,159 --> 00:16:32,299
لذلك نحن في كل مكان اليوم.

184
00:16:32,600 --> 00:16:34,898
هل حاولت الوصول إلى الدكتور أوه؟

185
00:16:34,899 --> 00:16:36,230
وقالت إنها لن تجيب على هاتفها.

186
00:16:36,929 --> 00:16:38,739
هل كل شيء على ما يرام معها؟

187
00:16:38,740 --> 00:16:40,899
غادرت العمل في عجلة من أمرها أمس.

188
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
يجب عليك العودة إلى العمل.

189
00:16:49,379 --> 00:16:50,450
(مركز الجراحة التجميلية والترميمية)

190
00:16:50,779 --> 00:16:52,220
(مخزن)

191
00:16:53,580 --> 00:16:54,889
مرحبًا.

192
00:16:54,990 --> 00:16:56,649
ممرضاتي العزيزات.

193
00:16:56,950 --> 00:16:58,259
أين أخي زوجي...

194
00:16:58,720 --> 00:16:59,720
أعني، دكتور تشوي؟

195
00:16:59,721 --> 00:17:02,389
لدي بعض الأعمال معه اليوم.

196
00:17:06,730 --> 00:17:09,799
يا إلهي. انه ليس هنا اليوم.

197
00:17:17,740 --> 00:17:20,578
إذن، لماذا أتيت إلى هنا؟

198
00:17:20,579 --> 00:17:23,609
بالطبع، جئت لرؤية جاي جين.

199
00:17:24,250 --> 00:17:27,679
نحن أقرب مما تعتقدون.

200
00:17:27,680 --> 00:17:31,118
لدينا وجبات الطعام معا.

201
00:17:31,119 --> 00:17:33,460
نذهب إلى حمامات الساونا معًا. نحن نفعل كل شيء معا.

202
00:17:37,460 --> 00:17:38,999
تعال. انت تخيفنى.

203
00:17:39,000 --> 00:17:41,470
يونغ مين. هناك عدد قليل من الأشياء...

204
00:17:41,930 --> 00:17:44,500
الذي يفعله الناس عندما يكذبون.

205
00:17:45,539 --> 00:17:47,470
من الناحية النفسية...

206
00:17:48,470 --> 00:17:50,440
حسنًا، ليست هناك حاجة للذهاب إلى هذا الحد.

207
00:17:51,180 --> 00:17:53,078
هل تعلم عندما كنت في الكلية

208
00:17:53,079 --> 00:17:55,279
لقد قدمت استشارات استقصائية كوظيفة بدوام جزئي.

209
00:17:55,849 --> 00:17:57,279
- نعم. - أنت...

210
00:17:58,380 --> 00:18:00,118
قلت أنك بحاجة إلى المال.

211
00:18:00,119 --> 00:18:01,789
- ماذا؟ - لا؟

212
00:18:02,450 --> 00:18:04,420
نعم أفعل. أحتاج للمال.

213
00:18:04,960 --> 00:18:08,129
هذا تفكير عظيم، يونج وون.

214
00:18:08,130 --> 00:18:09,729
إذا كان بإمكانك استثمار 50 ألف دولار فقط فيّ،

215
00:18:09,730 --> 00:18:12,499
لدي هذه الفكرة التجارية الرائعة.

216
00:18:12,500 --> 00:18:14,129
أوه حقًا؟ أخبرني.

217
00:18:14,130 --> 00:18:16,029
- بالتأكيد، استمع. - لا.

218
00:18:16,970 --> 00:18:18,970
حول ما حدث مع جاي جين في تلك الليلة.

219
00:18:24,740 --> 00:18:25,839
الشيء هو...

220
00:18:26,680 --> 00:18:30,049
يمين. التقيت به لاقتراض بعض المال.

221
00:18:33,849 --> 00:18:37,019
شقيق الزوج. لقد أذهلتني.

222
00:18:38,319 --> 00:18:39,490
- أهلاً. - يا.

223
00:18:40,759 --> 00:18:42,730
ما الذي أتى بك إلى هنا دون سابق إنذار؟

224
00:18:42,829 --> 00:18:45,729
إشعار مسبق؟ يمكننا أن نفعل ذلك لبعضنا البعض.

225
00:18:45,730 --> 00:18:49,299
و"صهره؟" فقط اتصل بي يونغ مين.

226
00:18:50,369 --> 00:18:54,639
لقد جئت بسبب هذه الفكرة التجارية الرائعة.

227
00:18:54,640 --> 00:18:56,069
حسنا، يونغ مين.

228
00:18:56,640 --> 00:18:58,838
لدي عمل عاجل الآن.

229
00:18:58,839 --> 00:19:00,879
دعونا نتحدث مرة أخرى.

230
00:19:00,880 --> 00:19:02,849
هل الأمر عاجل جداً؟ إلى أين تذهب؟

231
00:19:03,450 --> 00:19:05,179
لدي ندوة.

232
00:19:05,180 --> 00:19:06,879
أنا متأخر. دعونا نتحدث لاحقا.

233
00:19:06,880 --> 00:19:10,288
هرع للخارج قائلاً إن لديه ندوة ليذهب إليها.

234
00:19:10,289 --> 00:19:11,420
هذا ليس جيدا.

235
00:19:13,119 --> 00:19:14,220
حسنًا.

236
00:19:14,630 --> 00:19:15,689
دعونا نتحدث في الطريق.

237
00:19:15,690 --> 00:19:18,629
يونغ مين. قلت أننا يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى.

238
00:19:18,630 --> 00:19:20,599
سأنزل في الطريق.

239
00:19:21,059 --> 00:19:22,729
لقد قلت أنك عاجل. يتحرك.

240
00:19:22,730 --> 00:19:26,000
- لكن... - لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

241
00:19:26,799 --> 00:19:30,410
هذا ما اتحدث عنه.

242
00:19:30,769 --> 00:19:32,578
قلت لأختي

243
00:19:32,579 --> 00:19:35,750
لكنك تعلم كم هي غير مرنة. حتى أنها لم تستمع.

244
00:19:36,450 --> 00:19:37,609
بالحديث عن هذا الموضوع،

245
00:19:38,079 --> 00:19:41,289
أحتاج فقط إلى 20 ألف دولار.

246
00:19:42,049 --> 00:19:44,419
لديك الكثير من المال، أليس كذلك؟

247
00:19:44,420 --> 00:19:45,759
حسنا، صحيح.

248
00:19:47,720 --> 00:19:49,890
نعم؟ أو لا؟

249
00:19:50,029 --> 00:19:53,429
يونغ مين. أعتقد أن عليك النزول من هناك.

250
00:19:53,430 --> 00:19:54,430
ماذا؟

251
00:19:55,029 --> 00:19:56,499
"ساحة الاجتماع؟"

252
00:19:56,500 --> 00:19:58,470
أين تعقد هذه الندوة أنك تسلك الطريق السريع؟

253
00:19:58,869 --> 00:19:59,940
حسنًا...

254
00:20:02,039 --> 00:20:04,578
- في يانجبيونج؟ - نعم.

255
00:20:04,579 --> 00:20:07,339
- سأوصلك إلى هنا. - صلاح.

256
00:20:08,109 --> 00:20:10,109
(ساحة الإجتماعات)

257
00:20:14,220 --> 00:20:16,849
كان بإمكاني أن أقطع كل الطريق إلى يانجبيونج.

258
00:20:20,720 --> 00:20:21,930
يا إلهي، هاتفي.

259
00:20:24,490 --> 00:20:28,430
لكنه لم يرد على هاتفي عندما رن.

260
00:20:29,200 --> 00:20:31,569
- لذا؟ - جاء سونغ جاي لاصطحابي.

261
00:20:31,940 --> 00:20:33,039
(ساحة الإجتماعات)

262
00:20:35,240 --> 00:20:37,740
- سيونج جاي؟ - نعم زميلي العسكري.

263
00:20:38,410 --> 00:20:40,980
بارك سيونغ جاي الذي يصنع كوكسو الذرة في مكان كوكسو الذرة.

264
00:20:41,079 --> 00:20:44,380
"بارك سيونغ جاي الذي يصنع كوكسو الذرة في مطعم كوكسو الذرة؟"

265
00:20:44,619 --> 00:20:46,049
انه صديقي المفضل. ألا تعرفه؟

266
00:20:47,880 --> 00:20:50,250
أنت لم تراه من قبل؟ لكن لماذا؟

267
00:20:50,990 --> 00:20:55,229
يرى؟ وهذا يدل على اللامبالاة تجاهي.

268
00:20:55,230 --> 00:20:58,730
كان هو نفسه في الماضي. لم يهتم بي أحد.

269
00:20:59,099 --> 00:21:02,328
حتى أمي وأبي كانا يتحدثان عنك دائمًا للآخرين.

270
00:21:02,329 --> 00:21:04,328
ولم يكلف أحد نفسه عناء الحديث عني.

271
00:21:04,329 --> 00:21:05,368
هذا مزعج.

272
00:21:05,369 --> 00:21:06,369
يا إلهي.

273
00:21:07,369 --> 00:21:08,839
هذا كل شئ.

274
00:21:10,539 --> 00:21:13,980
لذا؟ متى يمكنك تجهيز المال؟

275
00:21:14,240 --> 00:21:15,250
ما المال؟

276
00:21:15,480 --> 00:21:18,649
ماذا؟ لقد أخبرتك بكل شيء فقط لأنك قلت أنك ستدفع لي.

277
00:21:18,650 --> 00:21:19,879
كان عليك أن تطارده حتى النهاية.

278
00:21:19,880 --> 00:21:21,548
كيف أدفع لك وأنت لم تحضر لي شيئاً؟

279
00:21:21,549 --> 00:21:24,490
ماذا... هل كل شيء على ما يرام مع جاي جين؟

280
00:21:24,519 --> 00:21:25,519
اخرج.

281
00:21:25,859 --> 00:21:28,960
قلت أنك ستدفع لي إذا أخبرتك بما حدث في ذلك اليوم.

282
00:21:29,960 --> 00:21:31,598
ثم أعطني 10000 دولار فقط.

283
00:21:31,599 --> 00:21:32,599
بجد.

284
00:21:34,900 --> 00:21:36,430
أنت دائما تضربني.

285
00:21:36,730 --> 00:21:38,038
اخرج. اخرج الان.

286
00:21:38,039 --> 00:21:40,200
- تمام. بخير. أنا راحل. - اخرج.

287
00:21:42,039 --> 00:21:45,078
يحتاج الناس إلى معرفة كيفية حدوث انقسام...

288
00:21:45,079 --> 00:21:46,109
تمام. الوداع.

289
00:21:46,410 --> 00:21:49,309
(مركز الجراحة التجميلية والترميمية)

290
00:21:49,549 --> 00:21:52,450
على محمل الجد، لقد وقعت في خدعتها مرة أخرى.

291
00:21:54,049 --> 00:21:55,420
حسنًا، يونغ مين.

292
00:21:55,750 --> 00:21:57,220
سأعطيك المال.

293
00:21:58,660 --> 00:21:59,720
تمام.

294
00:22:00,359 --> 00:22:03,930
كما ترى، أختك لا تعلم أنني سأذهب إلى يانجبيونج.

295
00:22:04,559 --> 00:22:06,058
إنها تكره هذا الارتباط،

296
00:22:06,059 --> 00:22:07,400
لكني لا أستطيع تفويتها.

297
00:22:08,769 --> 00:22:11,640
أنت تعرف إذا فعلت أي شيء تكرهه...

298
00:22:12,299 --> 00:22:13,799
أنا أعرف ما تعنيه.

299
00:22:14,740 --> 00:22:16,769
أنت تمر بالكثير.

300
00:22:18,710 --> 00:22:21,709
إذن هل ستدفع لي عندما تعود من الندوة؟

301
00:22:21,710 --> 00:22:23,309
نعم بالتأكيد. سأفعل ذلك.

302
00:22:26,049 --> 00:22:27,180
يا إلهي.

303
00:22:27,720 --> 00:22:28,989
من الأفضل أن أحصل عليه منه قريباً..

304
00:22:28,990 --> 00:22:31,490
قبل أن تذكرها.

305
00:22:32,289 --> 00:22:33,559
لكن...

306
00:22:33,990 --> 00:22:36,630
ليس لديه أي فكرة أنها تعرف أنه سيذهب إلى الندوة.

307
00:22:37,230 --> 00:22:40,098
يا له من رجل فقير.

308
00:22:40,099 --> 00:22:41,670
يجب أن أخبره على الأقل.

309
00:22:41,970 --> 00:22:43,400
انتظر. ماذا...

310
00:22:48,339 --> 00:22:50,470
يا إلهي. هاتفي!

311
00:23:01,990 --> 00:23:03,890
(عيادة جاي جين)

312
00:23:08,019 --> 00:23:09,689
- مرحبًا؟ - يونج وون،

313
00:23:09,690 --> 00:23:10,960
هل هاتفي في سيارتك؟

314
00:23:12,960 --> 00:23:14,430
بجدية أنت...

315
00:23:14,829 --> 00:23:17,130
لماذا تستمر في ترك هاتفك؟

316
00:23:17,299 --> 00:23:19,939
أنا في عيادة جاي جين. إذا أتيت هنا،

317
00:23:19,940 --> 00:23:21,039
سأنتظر في الخارج.

318
00:23:24,809 --> 00:23:25,910
شنق في الوقت الراهن.

319
00:23:36,089 --> 00:23:37,950
(كيونج تاي)

320
00:23:41,960 --> 00:23:43,630
- استمتع بالغداء. - أرك لاحقًا.

321
00:23:55,970 --> 00:23:58,308
(الردهة، غرفة العمليات، غرفة العلاج)

322
00:23:58,309 --> 00:23:59,309
(النسخ)

323
00:24:19,359 --> 00:24:20,960
(مركز الجراحة التجميلية والترميمية)

324
00:24:23,599 --> 00:24:25,140
هل كل شيء على ما يرام معها؟

325
00:24:25,299 --> 00:24:27,470
غادرت العمل في عجلة من أمرها أمس.

326
00:24:36,210 --> 00:24:37,910
(استخدم بصمة إصبعك أو ارسم النمط الخاص بك.)

327
00:24:51,859 --> 00:24:52,930
دكتور أوه.

328
00:24:54,529 --> 00:24:56,299
ماذا حدث بحق السماء؟

329
00:25:07,339 --> 00:25:08,579
أنا آسف يا دكتور أوه.

330
00:25:21,859 --> 00:25:22,890
أهلاً.

331
00:25:36,069 --> 00:25:37,440
(مستشفى هونغهاك)

332
00:25:52,319 --> 00:25:54,190
لقد عرفت منذ ذلك الحين.

333
00:27:04,529 --> 00:27:06,558
تم إيقاف تشغيل الهاتف.

334
00:27:06,559 --> 00:27:08,730
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.

335
00:27:08,799 --> 00:27:11,068
قد يتم تحصيل رسوم مكالمتك بعد سماع النغمة.

336
00:27:11,069 --> 00:27:12,170
يا بني.

337
00:27:12,700 --> 00:27:14,500
عليك أن ترد على مكالمتي على الأقل.

338
00:27:17,039 --> 00:27:18,069
الأم.

339
00:27:22,109 --> 00:27:23,349
السيدة رقم

340
00:27:23,910 --> 00:27:26,018
ألا تعرف كيف تطرق؟

341
00:27:26,019 --> 00:27:27,250
لماذا قمت بتنظيفه؟

342
00:27:27,680 --> 00:27:29,849
ماذا تقول؟ يتكلمون الإنكليزية.

343
00:27:29,990 --> 00:27:31,618
الكوخ.

344
00:27:31,619 --> 00:27:33,059
لماذا ذهبت إلى هناك مرة أخرى؟

345
00:27:33,190 --> 00:27:35,288
إنه مسرح جريمة يا أمي.

346
00:27:35,289 --> 00:27:37,528
هل تتوقع مني أن أترك كل شيء كما هو؟

347
00:27:37,529 --> 00:27:38,900
سوف تتخلل إلى الأرض.

348
00:27:40,029 --> 00:27:41,259
رباه.

349
00:27:42,470 --> 00:27:44,900
بالمناسبة، نحن بحاجة للعثور على هاتف الدكتور أوه.

350
00:27:45,740 --> 00:27:47,199
وهي لا تزال نائبة مدير المستشفى.

351
00:27:47,200 --> 00:27:48,869
يجب أن نخبر المستشفى على الأقل

352
00:27:54,279 --> 00:27:55,279
تقصد هذا؟

353
00:27:55,309 --> 00:27:56,809
يا إلهى.

354
00:28:01,579 --> 00:28:04,789
أنت والدكتور أوه وجاي جين.

355
00:28:06,490 --> 00:28:08,220
لقد عرفتم بعضكم البعض لفترة طويلة.

356
00:28:08,890 --> 00:28:10,460
لماذا أخفيته عني؟

357
00:28:11,759 --> 00:28:14,259
ماذا تقصد؟ ماذا أخفيت؟

358
00:28:16,329 --> 00:28:18,569
أنت لم تسأل أبدا.

359
00:28:21,069 --> 00:28:23,109
هل تشك في العلاقة بين الاثنين؟

360
00:28:27,210 --> 00:28:28,210
لا.

361
00:28:29,779 --> 00:28:30,779
لا.

362
00:28:32,920 --> 00:28:34,118
هذين...

363
00:28:34,119 --> 00:28:37,089
ليسوا في علاقة كما تظن. أبداً.

364
00:28:37,819 --> 00:28:40,890
الأمر فقط أن الدكتورة أوه أصبحت يتيمة عندما كانت صغيرة،

365
00:28:41,890 --> 00:28:44,490
وحدث أن قامت عائلتي برعايتها.

366
00:28:45,759 --> 00:28:47,899
ماذا يمكنني أن أفعل حيال الحقيقة...

367
00:28:47,900 --> 00:28:49,670
أنها معجبة بجاي جين؟

368
00:28:50,269 --> 00:28:53,740
علينا أن نعترف بأن جاي جين وسيم.

369
00:28:58,240 --> 00:29:00,509
"أسف على الرد المتأخر."

370
00:29:00,980 --> 00:29:03,079
"أنا أكون..."

371
00:29:03,910 --> 00:29:06,480
"في إجازة لفترة من الوقت."

372
00:29:07,750 --> 00:29:10,949
"لقد أخبرت المدير تشوي بالفعل"

373
00:29:10,950 --> 00:29:12,519
"ولكن يبدو أنه لم يتم نقله."

374
00:29:16,029 --> 00:29:19,500
من الغريب عدم إمكانية الوصول إلى نائب المدير لفترة طويلة.

375
00:29:21,029 --> 00:29:22,329
كم هو شرير.

376
00:29:22,970 --> 00:29:24,369
كيف تجرؤ على النظر إلى جاي جين؟

377
00:29:25,940 --> 00:29:26,940
(هل تريد نقل هذه الصورة إلى سلة إعادة التدوير؟)

378
00:29:29,069 --> 00:29:31,639
لا يمكنك فقط حذف الصور الموجودة على هاتفها.

379
00:29:31,640 --> 00:29:33,579
ماذا؟ إنها صورة ابني.

380
00:29:34,309 --> 00:29:35,309
الأم!

381
00:31:05,400 --> 00:31:07,369
(الوهم)

382
00:31:13,380 --> 00:31:15,710
(يا بني، تصبح على خير، وسأراك في الصباح. أحبك.)

383
00:31:24,789 --> 00:31:27,088
سيد بارك، هل وجدت أي شيء؟

384
00:31:27,089 --> 00:31:28,089
(الأيادي الناعمة)

385
00:31:28,090 --> 00:31:30,160
هناك شيء تحتاج إلى التحقق منه على وجه السرعة.

386
00:31:30,990 --> 00:31:32,000
الذي؟

387
00:31:32,299 --> 00:31:34,900
لقد وجدت مقطع فيديو يصور الدكتور تشوي في تلك الليلة.

388
00:31:36,069 --> 00:31:37,200
هل تقصد جاي جين؟

389
00:31:37,700 --> 00:31:38,799
نعم.

390
00:31:38,900 --> 00:31:40,299
سأرسلها لك على الفور.

391
00:31:54,619 --> 00:31:56,349
(فاكهة غنية بالعصارة)

392
00:32:12,799 --> 00:32:15,269
(كذبة صريحة)

393
00:32:17,140 --> 00:32:18,210
يوم الثلاثاء.

394
00:32:22,549 --> 00:32:24,108
(4 ديسمبر، الثلاثاء)

395
00:32:24,109 --> 00:32:25,149
(هل أنهيت العملية الجراحية بشكل جيد؟ هل ترغب في تناول العشاء اليوم؟)

396
00:32:25,150 --> 00:32:26,180
(آسف، أنا متعب اليوم. دعونا نتناول الطعام معًا في المرة القادمة.)

397
00:32:27,819 --> 00:32:29,289
إذا لم يكن الدكتور أوه،

398
00:32:30,789 --> 00:32:32,220
من كان معه؟

399
00:32:49,769 --> 00:32:52,578
(الأيادي الناعمة)

400
00:32:52,579 --> 00:32:54,180
(مغلق)

401
00:32:57,210 --> 00:33:01,819
مهلا، هل هذا يحتوي على قطع لأنه مصنوع يدويا؟

402
00:33:04,150 --> 00:33:06,390
على أية حال، هل تقوم بمهمات لعمك؟

403
00:33:08,160 --> 00:33:10,088
أيها الشرير، أنت مهتم بالعائلة أكثر مما ظننت.

404
00:33:10,089 --> 00:33:12,130
لا أستطيع أن أرفض القيام بمهمات عمي.

405
00:33:13,230 --> 00:33:15,029
عمي يعول عائلتي بأكملها.

406
00:33:15,829 --> 00:33:18,269
عمي هو الشخص الأكثر نجاحا في عائلتي.

407
00:33:20,339 --> 00:33:23,539
عمك الذي يدير محل كوكسو للذرة هو الأكثر نجاحا؟

408
00:33:24,109 --> 00:33:26,939
حسنًا، هذا مجرد شيء يفعله كهواية بعد تقاعده.

409
00:33:26,940 --> 00:33:28,109
ما هذه المهمة؟

410
00:33:28,609 --> 00:33:29,650
قال لي ألا أقول.

411
00:33:30,950 --> 00:33:32,848
أنت أكثر صمتًا مما ظننت، يا فاسق.

412
00:33:32,849 --> 00:33:34,150
شفاه عمي أصبحت أكثر إحكاما.

413
00:33:35,180 --> 00:33:37,420
إنه الشخص الأكثر صمتًا في عائلتي بأكملها.

414
00:33:38,049 --> 00:33:39,459
وحتى خلال الانتخابات الرئاسية..

415
00:33:39,460 --> 00:33:41,059
لن يقول لمن صوت.

416
00:33:41,660 --> 00:33:42,730
حتى لعائلته.

417
00:33:44,059 --> 00:33:46,959
هذا قاس. أختي هي كذلك.

418
00:33:46,960 --> 00:33:48,500
على أية حال، فقط احشو وجهك وغادر قريبًا.

419
00:33:49,230 --> 00:33:51,868
يجب أن أترك هذه العجينة ترتاح قبل أن أذهب.

420
00:33:51,869 --> 00:33:53,299
أنا في حالة مزدحمة للغاية.

421
00:33:53,500 --> 00:33:54,900
انت فاسق.

422
00:33:55,170 --> 00:33:56,170
يا.

423
00:33:56,809 --> 00:34:00,609
لقد قمت للتو بعقد صفقة كبيرة مع زوج أختي،

424
00:34:01,109 --> 00:34:03,950
وسوف أركز فقط على عملي من الآن فصاعدا.

425
00:34:06,819 --> 00:34:08,150
لماذا؟ هل زوج أختك يعطيك المال؟

426
00:34:10,389 --> 00:34:11,389
ماذا عني؟

427
00:34:12,090 --> 00:34:13,519
مهلا، سيونغ جاي.

428
00:34:15,559 --> 00:34:18,229
إلى متى ستستمر في العمل في منزل عمك،

429
00:34:18,230 --> 00:34:21,829
عجن العجين وتنفيذ المهمات؟

430
00:34:22,599 --> 00:34:26,300
يجب أن يكون لديك أيضًا مكان خاص بك لتذوق الذرة.

431
00:34:26,840 --> 00:34:27,869
أنا؟

432
00:34:29,269 --> 00:34:30,369
هل سأكون قادرًا على القيام بذلك؟

433
00:34:30,469 --> 00:34:33,109
مهلا، ألا تتذكر عندما كنا في الجيش؟

434
00:34:33,110 --> 00:34:34,239
هل نسيت كل شيء؟

435
00:34:34,340 --> 00:34:36,309
كان لدينا العاطفة.

436
00:34:36,809 --> 00:34:37,948
- عاطفة. - عاطفة.

437
00:34:37,949 --> 00:34:39,949
احضرها لداخل!

438
00:34:41,420 --> 00:34:43,420
- يذهب! - يذهب!

439
00:34:52,760 --> 00:34:53,800
دعونا نأكل.

440
00:34:55,000 --> 00:34:56,070
أين أبي؟

441
00:34:59,139 --> 00:35:02,238
ألم تخبره أن الدكتور تشوي ذهب إلى ندوة؟

442
00:35:02,239 --> 00:35:05,109
أوه، ذهب أبي إلى ندوة.

443
00:35:05,110 --> 00:35:06,179
متى سيعود؟

444
00:35:07,340 --> 00:35:08,610
- قريباً. - بعد حين.

445
00:35:12,750 --> 00:35:14,420
هل تعلم يا دو هيون...

446
00:35:14,980 --> 00:35:17,590
الآيدولز يذهبون في جولات حول العالم، أليس كذلك؟

447
00:35:18,050 --> 00:35:20,820
تمت دعوة أبي من قبل عدة ندوات.

448
00:35:21,719 --> 00:35:23,690
فهل نقول أنه ذهب في جولة؟

449
00:35:26,199 --> 00:35:27,900
لكن لماذا هاتفه مغلق؟

450
00:35:30,170 --> 00:35:31,899
يجب أن يكون مشغولا.

451
00:35:31,900 --> 00:35:33,170
كلمته.

452
00:35:34,869 --> 00:35:38,269
أعتقد أن حفيدي كان ولد أبي.

453
00:35:39,079 --> 00:35:40,979
إنه ليس كذلك.

454
00:35:40,980 --> 00:35:42,610
لقد شعرت بالملل بدون أبي.

455
00:35:50,349 --> 00:35:53,460
يا إلهي، ما هذا؟ أليست هذه كاميرا خفية؟

456
00:35:54,719 --> 00:35:55,889
ماذا حدث؟

457
00:35:56,489 --> 00:35:58,789
كانت هناك كاميرا خفية في مرحاض الرجال.

458
00:35:59,159 --> 00:36:00,459
كاميرا خفية؟

459
00:36:00,460 --> 00:36:02,599
كان هناك واحد في غرفة تغيير الملابس للرجال أيضًا.

460
00:36:03,369 --> 00:36:05,129
وتم العثور على واحد آخر في غرفة المدير.

461
00:36:05,130 --> 00:36:06,670
حتى في غرفة المدير؟

462
00:36:06,840 --> 00:36:09,639
لكن هل المدير تشوي ليس هنا؟

463
00:36:11,510 --> 00:36:12,979
لقد صدم جدا.

464
00:36:12,980 --> 00:36:14,909
إنه يحصل على بعض الراحة الآن.

465
00:36:15,849 --> 00:36:19,249
يمين. لقد حدث أن نائب المدير في إجازة اليوم.

466
00:36:19,250 --> 00:36:20,280
رتقها!

467
00:36:23,019 --> 00:36:24,389
كيف يمكن أن تكون هناك كاميرا خفية في المستشفى؟

468
00:36:24,920 --> 00:36:26,690
كم هذا مثير للسخرية؟

469
00:36:27,159 --> 00:36:30,529
وجد الكاميرا الخفية في مرحاض الرجال.

470
00:36:30,530 --> 00:36:33,658
حسنا أرى ذلك. لا بد أنك فوجئت.

471
00:36:33,659 --> 00:36:34,759
هل انت بخير؟

472
00:36:34,760 --> 00:36:38,569
أوه، حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل لتعويضك؟

473
00:36:38,570 --> 00:36:39,570
ماذا عن التعويض المالي؟

474
00:36:39,840 --> 00:36:42,170
التعويض هو شيء واحد، ولكن يجب علينا اتخاذ الإجراءات اللازمة أولا.

475
00:36:43,340 --> 00:36:44,710
هل أبلغت عنه؟

476
00:36:48,179 --> 00:36:49,250
ننسى ذلك!

477
00:36:49,710 --> 00:36:53,379
ما أريده هو إغلاق هذا المستشفى.

478
00:36:53,380 --> 00:36:56,718
لن أتسامح مع استمرار هذا المستشفى في علاج المرضى.

479
00:36:56,719 --> 00:36:58,320
بعد هذه الكارثة.

480
00:36:58,889 --> 00:37:01,859
لكننا يا سيدي لم نفعل ذلك...

481
00:37:01,860 --> 00:37:03,488
يرجى تهدئة أولا.

482
00:37:03,489 --> 00:37:06,729
حسنا... كمريضنا...

483
00:37:06,730 --> 00:37:08,558
والشخص الذي أبلغ عن الجريمة،

484
00:37:08,559 --> 00:37:10,170
سوف نتبع رأيك، دون طرح أي أسئلة.

485
00:37:10,500 --> 00:37:11,500
ماذا؟

486
00:37:13,170 --> 00:37:15,139
هل أنت متأكد؟ ثم،

487
00:37:15,940 --> 00:37:17,210
سوف أثق بك في ذلك وأغادر.

488
00:37:18,110 --> 00:37:19,110
لكن!

489
00:37:19,610 --> 00:37:21,809
وسوف أكون متأكدا من التحقق...

490
00:37:22,380 --> 00:37:25,780
سواء كنت حقا أغلقت أم لا. فهمتها؟

491
00:37:29,550 --> 00:37:31,518
هل تقول أنك ستغلق المستشفى؟

492
00:37:31,519 --> 00:37:33,389
منذ أن وصلت الأمور إلى هذا الحد

493
00:37:34,289 --> 00:37:35,960
يجب علينا تغيير اسم المستشفى أيضا.

494
00:37:36,429 --> 00:37:39,360
دعونا ننعش المكان ببعض أعمال إعادة التصميم.

495
00:37:39,829 --> 00:37:40,960
إعادة عرض العمل؟

496
00:37:41,059 --> 00:37:44,969
نعم، فقط فكر في الأمر على أنه شهر إجازة مدفوعة الأجر.

497
00:37:45,070 --> 00:37:47,170
- ماذا؟ أجازة؟ - الآن؟

498
00:37:47,500 --> 00:37:48,500
الآن.

499
00:37:48,670 --> 00:37:50,170
- شكرًا لك! - شكرًا لك!

500
00:37:50,269 --> 00:37:51,269
تابع.

501
00:38:05,489 --> 00:38:06,559
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

502
00:38:08,489 --> 00:38:09,530
ماذا كان؟

503
00:38:10,530 --> 00:38:12,730
إذا لم يكن الأمر كذلك، فيجب علينا القبض على الجاني.

504
00:38:13,800 --> 00:38:15,800
هذه المرة، سأقوم بالإبلاغ عن ذلك حقًا.

505
00:38:18,099 --> 00:38:22,070
هيا يا سيدة رقم، هل كنتِ دائمًا على هذا القدر من الصالحين؟

506
00:38:22,469 --> 00:38:25,570
لماذا تستمر بالقول أنك ستبلغ عن كل شيء صغير؟

507
00:38:35,179 --> 00:38:38,018
اختفى مدير المستشفى ونائبه.

508
00:38:38,019 --> 00:38:39,019
ثم ماذا يجب أن نفعل؟

509
00:38:39,619 --> 00:38:41,589
سوف تبدو مشبوهة لأي شخص.

510
00:38:41,590 --> 00:38:43,659
هل ما زلت على استعداد لإغلاق المستشفى بهذه الطريقة؟

511
00:38:44,230 --> 00:38:47,360
إعادة تصميم المكان بسبب الكاميرات الخفية أمر مثير للريبة.

512
00:38:49,599 --> 00:38:52,839
يبدو أنك تتحسن في الإدلاء بتعليقات قاسية.

513
00:38:52,840 --> 00:38:55,400
لقد حولت هذا إلى قضية أكبر.

514
00:38:55,500 --> 00:38:57,039
هل تحاول خداعي مرة أخرى؟

515
00:38:57,139 --> 00:38:58,539
مرة أخرى؟ ماذا فعلت أيضًا؟

516
00:38:58,670 --> 00:39:00,679
ما الذي تخفيه عني بحق السماء؟

517
00:39:06,179 --> 00:39:07,250
أنت قلت...

518
00:39:09,389 --> 00:39:13,519
أنك تلقيت رسالة نصية غريبة ذات يوم، أليس كذلك؟

519
00:39:14,159 --> 00:39:15,218
نعم.

520
00:39:15,219 --> 00:39:17,859
هذه هي الرسالة التي وصلتني في اليوم التاسع والأربعين...

521
00:39:17,860 --> 00:39:19,500
بعد وفاة المدعي العام تشوي.

522
00:39:22,769 --> 00:39:25,230
(كيف سيكون شعورك إذا اختفى الزوج الذي تريده ميتًا؟)

523
00:39:26,139 --> 00:39:29,368
لا بد أن يكون هو الشخص الذي كتب أن وفاة المدعي العام تشوي...

524
00:39:29,369 --> 00:39:32,239
له علاقة بروايتي.

525
00:39:33,579 --> 00:39:35,909
لقد كانت بالضبط نفس القصة في روايتك.

526
00:39:37,650 --> 00:39:39,219
هل مازلت تشك بي؟

527
00:39:45,219 --> 00:39:48,760
في الواقع، وصلت طرد غريب قبل ذلك أيضًا.

528
00:39:49,159 --> 00:39:51,860
لقد كانت صورة عائلية ودمية حمامة محشوة.

529
00:39:52,360 --> 00:39:53,760
هل تم قطع رأسه؟

530
00:39:56,070 --> 00:39:58,199
نعم. صحيح.

531
00:39:59,869 --> 00:40:01,869
حسنًا ، إنها مبتذلة واضحة.

532
00:40:02,400 --> 00:40:05,538
عبارة مبتذلة واضحة مثل قول أنني قتلت المدعي العام تشوي...

533
00:40:05,539 --> 00:40:07,480
بنفس الطريقة كما في روايتي.

534
00:40:21,059 --> 00:40:22,159
هل تريد أن نلقي نظرة؟

535
00:40:30,829 --> 00:40:34,269
(101 ن 9999)

536
00:40:44,309 --> 00:40:45,610
مستحيل. هل جاي جين؟

537
00:40:45,849 --> 00:40:47,719
لا.

538
00:40:49,719 --> 00:40:50,889
كما تعلمين يا سيدة رقم.

539
00:40:51,320 --> 00:40:53,260
عزيزنا جاي جين ليس من هذا النوع من الأشخاص.

540
00:40:53,519 --> 00:40:54,820
لا أعرف...

541
00:40:55,260 --> 00:40:57,030
أي نوع من الأشخاص هو جاي جين؟

542
00:40:58,360 --> 00:41:01,929
هل ما زلت لم تحصل عليه؟ لقد وقعنا في فخ.

543
00:41:05,969 --> 00:41:06,969
فخ؟

544
00:41:08,800 --> 00:41:11,939
من هو إذن؟ ومن نصب لنا هذا الفخ؟

545
00:41:11,940 --> 00:41:13,079
حسن هذا...

546
00:41:13,380 --> 00:41:16,409
كيف لي أن أعرف كل ذلك؟ أنا لا أعرف ذلك أيضا.

547
00:41:16,679 --> 00:41:18,980
لكن ما هو مؤكد...

548
00:41:20,119 --> 00:41:22,849
هو أننا وقعنا في الفخ. لذا،

549
00:41:24,719 --> 00:41:26,219
علينا أن نكتشف ذلك معًا.

550
00:41:30,059 --> 00:41:32,029
(مركز الجراحة التجميلية والترميمية)

551
00:41:32,030 --> 00:41:33,800
حسنا... من أنت؟

552
00:41:33,960 --> 00:41:37,929
أوه، أنت زوجة وأم المدير تشوي، أليس كذلك؟

553
00:41:38,730 --> 00:41:40,099
لقد سمعت عن ذلك في الخارج.

554
00:41:40,639 --> 00:41:42,199
أنا غو كيونغ تاي.

555
00:41:42,969 --> 00:41:46,538
أنا نائب المدير...الدكتور أوه جي يون...

556
00:41:46,539 --> 00:41:47,639
حبيب.

557
00:41:49,949 --> 00:41:51,579
أوه، وما الذي أتى بك إلى هنا؟

558
00:41:57,250 --> 00:41:58,349
جي يون لديها...

559
00:42:00,460 --> 00:42:01,559
اختفى.

560
00:42:04,329 --> 00:42:08,329
أعلم أن الدكتور أوه في إجازة في الوقت الحالي.

561
00:42:09,000 --> 00:42:10,030
فجأة؟

562
00:42:12,469 --> 00:42:14,269
هذا لا يمكن أن يكون.

563
00:42:15,300 --> 00:42:17,610
لقد أبلغتها للتو للدردشة الجماعية في ذلك الوقت؟

564
00:42:17,940 --> 00:42:19,579
إنها لن ترد حتى على هاتفها؟

565
00:42:19,980 --> 00:42:21,139
صلاح.

566
00:42:22,139 --> 00:42:23,880
هذا بالتأكيد ليس مثل جي يون الخاصة بي.

567
00:42:23,949 --> 00:42:26,749
الدكتور أوه ليس طفلاً صغيراً.

568
00:42:26,750 --> 00:42:28,179
ربما لديها أسبابها.

569
00:42:28,250 --> 00:42:29,349
لا!

570
00:42:30,619 --> 00:42:32,860
لقد حدث شيء بالتأكيد!

571
00:42:32,960 --> 00:42:34,059
- ماذا... - يا إلهي.

572
00:42:34,820 --> 00:42:36,289
السيد جو كيونج تاي، أليس كذلك؟

573
00:42:37,130 --> 00:42:39,860
تهدئة قليلا أولا.

574
00:42:40,360 --> 00:42:42,530
انتظر. أنت الدكتور نو يونج وون.

575
00:42:43,829 --> 00:42:45,369
حسنا... هذا صحيح.

576
00:42:48,699 --> 00:42:52,110
دكتور رقم سلوك ماي جي يون.

577
00:42:52,579 --> 00:42:53,980
وماذا يدل على حالتها النفسية؟

578
00:42:55,079 --> 00:42:56,909
ماذا يجب ان افعل الان؟

579
00:42:56,980 --> 00:42:58,050
حسنًا...

580
00:43:00,150 --> 00:43:01,420
السيد جو،

581
00:43:02,079 --> 00:43:05,960
لماذا تعتقد أن دكتور أوه تعرض لحادث...

582
00:43:06,219 --> 00:43:08,690
فقط لأنك لا تستطيع الوصول إليها؟

583
00:43:08,989 --> 00:43:10,659
لأنه آخر شيء سيحدث.

584
00:43:11,059 --> 00:43:12,629
ولا ينبغي لها ذلك.

585
00:43:12,630 --> 00:43:15,969
هل ربما تخشى أن يعني ذلك أنها قد تركتك...

586
00:43:16,099 --> 00:43:19,539
الآن أنها لن ترد على هاتفها؟ الهذا فعلت ذلك؟

587
00:43:20,769 --> 00:43:22,769
وطبعا الحب مصحوب...

588
00:43:22,940 --> 00:43:25,769
من خلال الشعور بالقلق.

589
00:43:26,110 --> 00:43:27,679
- لكن... - ليس...

590
00:43:28,079 --> 00:43:30,150
مجرد افتراضاتي.

591
00:43:30,679 --> 00:43:32,150
كل ظرف...

592
00:43:32,280 --> 00:43:36,119
يعني أن شيئًا ما قد حدث مع جي يون.

593
00:43:36,219 --> 00:43:37,219
ظرف...

594
00:43:38,389 --> 00:43:42,619
أخبرني. هل أنت محقق أو شيء من هذا؟

595
00:43:43,230 --> 00:43:44,360
الحقيقة هي...

596
00:43:50,199 --> 00:43:51,199
أنا مع الشرطة.

597
00:43:52,630 --> 00:43:53,639
الشرطة...

598
00:43:54,170 --> 00:43:55,300
فقط لتكن...

599
00:43:56,469 --> 00:43:58,539
موظف عمومي،

600
00:43:59,340 --> 00:44:00,979
لقد درست بجد بما يكفي لأصابني بنزيف في الأنف

601
00:44:00,980 --> 00:44:03,449
لمدة تصل إلى 15 عامًا.

602
00:44:04,909 --> 00:44:06,280
وإحساسي الداخلي يقول..

603
00:44:07,079 --> 00:44:08,150
ذلك الشيئ...

604
00:44:09,389 --> 00:44:10,989
مريب.

605
00:44:12,119 --> 00:44:14,718
بعد اليوم الثالث، يمكنني الإبلاغ عن اختفائها...

606
00:44:14,719 --> 00:44:16,329
وتتبع هاتفها أيضا.

607
00:44:17,690 --> 00:44:18,760
انتظر و شاهد.

608
00:44:19,329 --> 00:44:21,159
سأكشف الحقيقة وراء هذه القضية...

609
00:44:23,329 --> 00:44:24,429
وتأكد...

610
00:44:25,530 --> 00:44:26,800
للعثور على جي يون الخاص بي.

611
00:44:33,780 --> 00:44:36,550
الأم. لماذا كان عليك استفزازه؟

612
00:44:36,909 --> 00:44:38,650
هذا ليس مهما في الوقت الحالي.

613
00:44:38,949 --> 00:44:40,579
لدينا متغير.

614
00:44:43,449 --> 00:44:45,789
دونغ تاي، ميونغ تاي، أو أياً كان اسمه،

615
00:44:46,159 --> 00:44:49,219
صديق الدكتور أوه شرطي.

616
00:44:49,730 --> 00:44:50,789
إنه كيونغ تاي.

617
00:44:51,030 --> 00:44:53,029
أصبح ضابط شرطة بعد 15 عامًا من الدراسة.

618
00:44:53,030 --> 00:44:54,329
الشرطي جو كيونج تاي.

619
00:44:54,900 --> 00:44:56,729
يمين. الشرطي جو كيونغ تاي...

620
00:44:56,730 --> 00:44:59,940
الذي أصبح ضابط شرطة بعد 15 عامًا من الدراسة.

621
00:45:01,940 --> 00:45:02,969
صحيح!

622
00:45:03,539 --> 00:45:05,769
علينا أن نعتني بهاتف الدكتور أوه.

623
00:45:13,750 --> 00:45:15,119
هل تعرف رمز المرور؟

624
00:45:15,250 --> 00:45:18,750
أنا هونغ سا كانغ، أنا الكورية أجاثا كريستي.

625
00:45:36,210 --> 00:45:39,780
نجمة وثلاثة وخمسة صفر.

626
00:45:43,909 --> 00:45:46,579
كيف تجرؤ على ذلك... إنه تاريخ ميلاد جاي جين.

627
00:46:22,550 --> 00:46:23,590
دكتور لا.

628
00:46:23,989 --> 00:46:26,590
لنأخذ بعضًا من ملابسها وأغراضها الموجودة في الأمتعة.

629
00:46:26,920 --> 00:46:29,420
ينبغي أن يبدو أنها في رحلة بالفعل.

630
00:46:29,730 --> 00:46:30,760
صحيح.

631
00:46:30,929 --> 00:46:33,730
هاتفها...

632
00:46:36,969 --> 00:46:38,170
دعونا نضعها هنا.

633
00:46:38,929 --> 00:46:42,070
الآن، حتى لو تعقب هاتفها، فسيظهر أنه هنا.

634
00:46:42,340 --> 00:46:45,469
وبعد ذلك لن يكون أمامه أي طريق آخر..

635
00:46:45,610 --> 00:46:46,980
للعثور على مكان وجودها.

636
00:46:48,739 --> 00:46:50,409
لديك موهبة إخفاء الأشياء

637
00:46:54,349 --> 00:46:56,219
هل تحاول جورب ذلك بالنسبة لي؟

638
00:48:05,489 --> 00:48:06,519
جي يون ...

639
00:48:19,099 --> 00:48:20,269
صلاح.

640
00:48:23,070 --> 00:48:24,070
يا إلهي.

641
00:48:27,739 --> 00:48:29,079
يا إلهي، جي يون ...

642
00:48:33,280 --> 00:48:35,150
جي يون ...

643
00:48:38,289 --> 00:48:39,860
سأكون جيدة لك.

644
00:48:40,789 --> 00:48:41,860
جي يون.

645
00:48:42,920 --> 00:48:44,030
جي يون!

646
00:48:44,489 --> 00:48:46,860
صلاح. جي يون.

647
00:48:47,760 --> 00:48:49,159
أين ذهبت؟

648
00:49:18,730 --> 00:49:19,730
رتقها.

649
00:49:30,570 --> 00:49:31,610
من أنت؟

650
00:49:31,710 --> 00:49:32,710
اعذرني!

651
00:49:33,239 --> 00:49:34,440
ماذا تظن نفسك فاعلا؟

652
00:49:38,309 --> 00:49:39,510
من أنت؟

653
00:49:40,349 --> 00:49:42,050
أنا دكتور أوه...

654
00:49:43,989 --> 00:49:46,420
أعني عم جي يون.

655
00:49:49,059 --> 00:49:50,360
ومن أنت؟

656
00:49:50,630 --> 00:49:54,099
أنا صديق جي يون، غو كيونغ تاي.

657
00:49:54,929 --> 00:49:56,500
صديقها؟

658
00:49:57,070 --> 00:49:59,969
هل أنت هنا لأنك لم تتمكن من الوصول إلى جي يون؟

659
00:50:01,199 --> 00:50:02,599
- الوصول إليها؟ - نعم.

660
00:50:04,269 --> 00:50:06,239
افحص هاتفك.

661
00:50:09,710 --> 00:50:10,808
(سيدتي هونغ سا كانغ)

662
00:50:10,809 --> 00:50:12,480
الدكتور أوه في إجازة.

663
00:50:13,780 --> 00:50:15,280
كذلك أنت...

664
00:50:15,980 --> 00:50:18,090
يجب أن يكون مخطئا.

665
00:50:18,320 --> 00:50:19,789
ذهبت جي يون في رحلة.

666
00:50:19,889 --> 00:50:21,159
لقد راسلتني.

667
00:50:21,219 --> 00:50:22,519
- هنا. - ماذا...

668
00:50:24,389 --> 00:50:26,059
- حقًا؟ - نعم.

669
00:50:27,730 --> 00:50:30,429
لا، هناك شيء غريب.

670
00:50:31,630 --> 00:50:32,630
انتظر.

671
00:50:34,300 --> 00:50:35,300
يا إلهي.

672
00:50:38,070 --> 00:50:40,839
كان من الممكن أن يستخدم شخص ما هاتف Ji Eun…

673
00:50:40,840 --> 00:50:42,380
لإرسال رسالة نصية إليك.

674
00:50:42,539 --> 00:50:44,849
إنها طريقة شائعة في حالات الأشخاص المفقودين.

675
00:50:45,650 --> 00:50:47,079
قضية مفقودة؟

676
00:50:47,679 --> 00:50:50,119
الحقيقة هي أنني ضابط شرطة.

677
00:50:52,590 --> 00:50:53,719
(غو كيونغ تاي، وكالة الشرطة الوطنية)

678
00:50:56,360 --> 00:50:58,690
من الغريب أن هاتفها انطفأ فجأة.

679
00:50:59,900 --> 00:51:01,199
وأقول أنها ذهبت في رحلة،

680
00:51:02,730 --> 00:51:04,170
أمتعتها هناك.

681
00:51:05,769 --> 00:51:07,099
شيء ما...

682
00:51:08,440 --> 00:51:09,739
(ماي جي يون)

683
00:51:14,579 --> 00:51:15,909
(كيونج تاي)

684
00:51:16,780 --> 00:51:19,980
ماذا؟ أنا أسمع الطنانة.

685
00:51:20,920 --> 00:51:21,949
أين...

686
00:51:22,420 --> 00:51:24,550
أين هي؟

687
00:51:48,409 --> 00:51:49,880
إذن ماذا لو كنت صديقها؟

688
00:51:50,079 --> 00:51:51,179
لا أستطيع أبدا...

689
00:51:51,909 --> 00:51:53,480
تحمل هذا السلوك.

690
00:51:53,619 --> 00:51:56,050
يا إلهي. ما السلوك؟

691
00:51:58,920 --> 00:52:01,118
- صلاح! إنه هاتفها. - ماذا؟

692
00:52:01,119 --> 00:52:02,219
إنه هاتف جي يون.

693
00:52:04,260 --> 00:52:06,800
لماذا هاتفها هنا؟

694
00:52:06,860 --> 00:52:08,030
أحصل عليه.

695
00:52:08,329 --> 00:52:11,269
من المحتمل أنها تركت هاتفها خلفها.

696
00:52:12,429 --> 00:52:15,170
لماذا لا نخرج...

697
00:52:15,670 --> 00:52:17,638
ونتحدث أثناء تناول بعض الشاي الدافئ؟

698
00:52:17,639 --> 00:52:20,079
- انتظر. هاتفها... - هيا.

699
00:52:20,110 --> 00:52:21,909
- اترك... - ما نوع الطعام الذي تحبه؟

700
00:52:21,980 --> 00:52:23,848
- سوشي. - أوه، السوشي؟

701
00:52:23,849 --> 00:52:25,010
انتظر لحظة.

702
00:52:33,690 --> 00:52:35,159
عمل جيد، دو هيون.

703
00:52:35,860 --> 00:52:37,460
لقد كنت سريعًا جدًا.

704
00:52:41,800 --> 00:52:43,230
هل مازلت لا تستطيع الوصول إلى والدك؟

705
00:52:44,329 --> 00:52:45,730
لا... لقد تم إيقاف تشغيله.

706
00:52:47,699 --> 00:52:51,110
هل تعتقد أنك تعرف كل شيء عن والدك؟

707
00:52:51,469 --> 00:52:53,840
ما الذي يحدد معرفة كل شيء عن شخص ما؟

708
00:52:56,280 --> 00:52:59,179
أظن أنك محق. من الصعب تحديد ذلك.

709
00:53:00,179 --> 00:53:01,219
أخبرني ما هو رأيك، دو هيون.

710
00:53:02,579 --> 00:53:04,489
ما رأيك في عائلتك؟

711
00:53:09,489 --> 00:53:11,230
عمل الجدة وأمي؟

712
00:53:11,489 --> 00:53:12,489
عمل؟

713
00:53:15,159 --> 00:53:16,199
سأذهب الآن.

714
00:53:18,630 --> 00:53:20,969
- هل ستذهب إلى أكاديميتك؟ - لا أريد أن أذهب.

715
00:53:21,800 --> 00:53:24,170
- لكن اتبع جدولي... - هذا ما تحبه والدتك؟

716
00:53:29,239 --> 00:53:30,280
دو هيون.

717
00:53:31,480 --> 00:53:32,679
وكان نفس الشيء بالنسبة لي في ذلك الوقت.

718
00:53:33,210 --> 00:53:35,079
ولكن هذا ما أعتقده.

719
00:53:37,489 --> 00:53:40,659
الخيار لك.

720
00:53:41,420 --> 00:53:42,719
وهذا ما قالته أمك أيضا.

721
00:53:47,460 --> 00:53:48,559
ثم هل نلعب جولة أخرى؟

722
00:53:49,159 --> 00:53:51,199
يبدو عظيما. كسر القواعد.

723
00:53:51,300 --> 00:53:52,768
لكن إذا اتصلت أمي

724
00:53:52,769 --> 00:53:54,340
ستخبرها أننا درسنا معًا، أليس كذلك؟

725
00:53:54,469 --> 00:53:55,739
هيا، دو هيون.

726
00:53:58,369 --> 00:53:59,909
أنت تفكر كثيرا.

727
00:54:00,409 --> 00:54:01,440
دعنا نذهب.

728
00:54:11,820 --> 00:54:13,889
يا إلهي! من أنت؟

729
00:54:15,820 --> 00:54:18,659
السيدة هونغ سا كانغ والدكتور نو يونغ وون.

730
00:54:19,360 --> 00:54:20,360
صحيح؟

731
00:54:21,929 --> 00:54:22,929
من أنت؟

732
00:54:25,030 --> 00:54:26,939
لقد تلقيت طلبًا من المدعي العام تشوي.

733
00:54:26,940 --> 00:54:28,199
(المحقق الخاص، جونغ دو مان)

734
00:54:28,639 --> 00:54:30,039
محقق خاص؟

735
00:54:30,570 --> 00:54:31,869
نحن معروفون عادة بالمحققين الخاصين.

736
00:54:39,449 --> 00:54:41,579
المدعي العام تشوي طلب منك المساعدة؟

737
00:54:42,880 --> 00:54:45,619
نعم. لقد خدمته عندما كنت أصغر سنا أيضا.

738
00:54:46,760 --> 00:54:48,389
لم أكن أتوقع منه أن يذهب بهذه السهولة.

739
00:54:52,730 --> 00:54:53,829
لقد دفعت احترامي بأموال التعزية.

740
00:54:56,099 --> 00:54:58,630
في ماذا طلب المساعدة؟

741
00:54:59,170 --> 00:55:01,869
لقد اتصل بي ذات يوم وطلب مني التحقيق مع شخص ما.

742
00:55:02,699 --> 00:55:03,769
من؟

743
00:55:10,380 --> 00:55:11,710
لي سي نا؟

744
00:55:13,380 --> 00:55:15,420
من هي؟ هل تعرفها؟

745
00:55:16,449 --> 00:55:17,750
لقد كانت مريضتي.

746
00:55:18,590 --> 00:55:21,760
ولكن لماذا أرادت منك التحقيق معها؟

747
00:55:43,510 --> 00:55:44,849
لدي الكثير من الصور.

748
00:55:56,090 --> 00:55:58,489
لهذا السبب كانوا في بيت العطلات معًا؟

749
00:55:59,630 --> 00:56:01,929
ماذا تفعل؟

750
00:56:02,099 --> 00:56:04,769
هل تقصد أن الدكتور تشوي كان على علاقة غرامية؟

751
00:56:05,030 --> 00:56:09,199
نعم. لي سي نا هي عشيقة الدكتور تشوي السرية.

752
00:56:12,610 --> 00:56:16,010
كان المدعي العام تشوي قلقًا بشأن دكتور لا عندما كان على قيد الحياة.

753
00:56:16,039 --> 00:56:18,250
ولهذا السبب أجرى تحقيقا سريا مع ابنه.

754
00:56:20,519 --> 00:56:22,550
شعر المدعي العام تشوي بوجود شيء ما.

755
00:56:23,349 --> 00:56:26,348
كان قادرا على حل القضايا مع حدسه.

756
00:56:26,349 --> 00:56:28,119
وأثبت حدسه أنه كان على حق مرة أخرى هذه المرة.

757
00:56:31,559 --> 00:56:33,329
هذا ما اكتشفته عن لي سي نا.

758
00:56:34,659 --> 00:56:37,400
إنها ساحرة، أقول لك.

759
00:56:38,469 --> 00:56:40,269
ساحرة؟

760
00:56:40,639 --> 00:56:43,038
هل نحن في العصور الوسطى أم ماذا؟

761
00:56:43,039 --> 00:56:44,110
لقد مات الجميع.

762
00:56:44,739 --> 00:56:47,440
مات جميع الرجال الذين كانوا على صلة بها.

763
00:56:50,679 --> 00:56:53,209
حفل زفافان وثلاث جنازات.

764
00:56:53,210 --> 00:56:54,480
لقد شهدت كل منهم.

765
00:56:56,650 --> 00:56:57,719
ماذا؟

766
00:56:58,320 --> 00:57:01,119
إذن كل أزواجها ماتوا؟

767
00:57:01,320 --> 00:57:02,389
نعم.

768
00:57:02,760 --> 00:57:05,158
يقولون أن الأشياء تحدث بالصدفة في هذا العالم.

769
00:57:05,159 --> 00:57:07,460
ولكن هل يمكن أن تجد أن هذا أمر عرضي يبعث على السخرية؟

770
00:57:08,559 --> 00:57:09,659
لذا...

771
00:57:11,670 --> 00:57:14,400
ماذا تقصد بالزواجين والثلاث جنائز؟

772
00:57:16,769 --> 00:57:17,909
سأخبرك...

773
00:57:18,539 --> 00:57:20,679
كيف بدأت تسمى ساحرة.

774
00:57:21,880 --> 00:57:24,210
أوه ، على وجه الدقة ،

775
00:57:24,980 --> 00:57:26,679
هي الساحرة الصافرة.

776
00:57:27,679 --> 00:57:30,150
- "صفير؟" - نعم.

777
00:57:30,849 --> 00:57:32,619
الساحرة الصافرة.

778
00:57:33,320 --> 00:57:35,320
وكانت تصفر دائما...

779
00:57:36,489 --> 00:57:38,090
كلما مات رجل.

780
00:57:38,889 --> 00:57:39,989
لقد حدث ذلك في كل مرة.

781
00:57:42,900 --> 00:57:44,969
سبب وفاة الزوج الأول كان التسمم.

782
00:57:45,329 --> 00:57:46,429
لقد كان من سم السمكة المنتفخة.

783
00:57:50,000 --> 00:57:51,210
لقد تم تسميمه حتى الموت؟

784
00:57:51,869 --> 00:57:53,709
وانتهى الأمر بوفاة عرضية،

785
00:57:53,710 --> 00:57:55,840
ولكن كان صحيحا أن السمكة كانت تحتوي على سم.

786
00:57:57,110 --> 00:57:59,249
ولا ندري هل كان ذلك صدفة أم عمداً

787
00:57:59,250 --> 00:58:01,349
لكن الشيء المهم هو أن...

788
00:58:01,719 --> 00:58:03,218
حصلت لي سي نا على...

789
00:58:03,219 --> 00:58:05,590
مبلغ كبير من أموال التأمين على وفاة زوجها الأول.

790
00:58:10,019 --> 00:58:11,090
وكان ذلك عندما...

791
00:58:12,030 --> 00:58:14,230
بدأت تلك الإشاعة.

792
00:58:18,269 --> 00:58:20,130
بدا الأمر كما لو أنها كانت تبكي،

793
00:58:21,199 --> 00:58:22,739
لكنها كانت في الواقع صفير.

794
00:58:23,670 --> 00:58:25,969
وكان سبب وفاة زوجها الثاني الغرق.

795
00:58:36,050 --> 00:58:37,420
لي سي نا مرة أخرى..

796
00:58:37,590 --> 00:58:40,050
حصل على مبلغ كبير من أموال التأمين.

797
00:58:40,960 --> 00:58:43,590
كان هذا كافياً لها أن تمرض من الرجال.

798
00:58:43,960 --> 00:58:46,460
ولم تتزوج من الرجل الثالث.

799
00:58:46,960 --> 00:58:48,429
مات هذا الرجل أيضا؟

800
00:58:49,960 --> 00:58:51,070
احترق حتى الموت.

801
00:58:54,500 --> 00:58:56,868
وانتهى الأمر كحادث بالنسبة له أيضًا،

802
00:58:56,869 --> 00:58:59,170
لكننا لا نعرف ما إذا كان قد احترق حتى الموت عمداً.

803
00:58:59,809 --> 00:59:00,940
المهم هو أن...

804
00:59:01,380 --> 00:59:04,078
المستفيد من أموال تأمين الرجل الثالث...

805
00:59:04,079 --> 00:59:05,280
كان لي سي نا مرة أخرى.

806
00:59:06,650 --> 00:59:07,750
ثم...

807
00:59:08,219 --> 00:59:10,250
هل تقول أن هذه كانت جرائم قتل من أجل أموال التأمين الخاصة بهم؟

808
00:59:10,420 --> 00:59:12,019
يا إلهى.

809
00:59:12,590 --> 00:59:15,489
لا يمكن أن يكون هناك استنتاج دون أي دليل إيجابي.

810
00:59:16,159 --> 00:59:18,429
لكن مع حفلتي زفاف و3 جنازات،

811
00:59:19,230 --> 00:59:22,929
أنا متأكد تمامًا من أنها ساحرة.

812
00:59:23,329 --> 00:59:24,500
تلك المرأة المثيرة للاشمئزاز.

813
00:59:25,769 --> 00:59:29,638
كان يجب أن أعتني بها...

814
00:59:29,639 --> 00:59:31,110
قبل أن تصل الأمور إلى هذا الحد.

815
00:59:32,969 --> 00:59:34,239
ما هو هذا؟

816
00:59:37,409 --> 00:59:39,908
هل تقول أنك تعلم بهذا أيضاً؟

817
00:59:39,909 --> 00:59:42,550
لم تكن السيدة هونغ تعرف مدى خطورتها.

818
00:59:42,920 --> 00:59:44,150
فقط المدعي العام تشوي...

819
00:59:44,449 --> 00:59:46,960
كان لدي حدس أن Lee Se Na كانت شخصًا خطيرًا.

820
00:59:50,429 --> 00:59:52,530
قد لا تنتهي الأمور هنا.

821
00:59:57,099 --> 00:59:59,400
قد يكون الدكتور تشوي جاي جين في خطر أيضًا.

822
01:00:02,070 --> 01:00:03,539
الجنازة الرابعة...

823
01:00:05,070 --> 01:00:06,769
قد يأتي علينا.

824
01:00:25,960 --> 01:00:27,800
منذ متى تعلمين بهذا؟

825
01:00:29,599 --> 01:00:31,469
كيف تجرؤ على أخذ ابني؟

826
01:00:32,070 --> 01:00:33,868
كنت تعرف عن اثنين منهم.

827
01:00:33,869 --> 01:00:35,739
هل هذا هو سبب مجيئك إلى بيت العطلات في ذلك اليوم؟

828
01:00:36,769 --> 01:00:39,308
من بين كل الرجال هناك،

829
01:00:39,309 --> 01:00:40,979
كيف يمكنها أن تأخذ دكتورتي البريئة تشوي؟

830
01:00:40,980 --> 01:00:43,038
أرجوك أجيبيني يا أمي!

831
01:00:43,039 --> 01:00:45,880
ما الخطأ الذي ارتكبه هذا الشخص البريء؟

832
01:00:46,380 --> 01:00:47,480
يا إلهى.

833
01:00:48,119 --> 01:00:51,920
من فضلك أنقذ خروفك الصغير البريء.

834
01:00:51,989 --> 01:00:52,989
الأم!

835
01:00:53,320 --> 01:00:54,389
دكتور لا.

836
01:00:56,460 --> 01:00:58,690
أعتقد أنني كنت مهملاً للغاية.

837
01:00:59,030 --> 01:01:00,460
لا.

838
01:01:01,230 --> 01:01:03,630
يجب أن أبلغ الشرطة بهذا أولاً

839
01:01:07,300 --> 01:01:08,340
ماذا لو فعلت؟

840
01:01:08,739 --> 01:01:11,039
كيف ستصف هذا لهم؟

841
01:01:11,539 --> 01:01:13,880
هل هرب زوج نو يونغ وون بعد أن أقام علاقة غرامية؟

842
01:01:14,239 --> 01:01:15,809
هل تحاول أن تجعل العالم كله يعرف ذلك؟

843
01:01:15,940 --> 01:01:19,509
لقد قال للتو أن جاي جين الخاص بي مع الساحرة.

844
01:01:19,510 --> 01:01:20,750
لا أنت حتى قلقة عليه؟

845
01:01:21,349 --> 01:01:23,280
ماذا ستفعل لو مات حقا؟

846
01:01:23,320 --> 01:01:24,489
اسمعي يا أمي.

847
01:01:25,050 --> 01:01:26,319
أشعر بالغضب أكثر تجاه الرجل.

848
01:01:26,320 --> 01:01:27,760
الذي وقع في امرأة مثلها.

849
01:01:27,920 --> 01:01:28,989
هذا ليس هو.

850
01:01:29,519 --> 01:01:31,789
إن My Jae Jin بريء.

851
01:01:32,030 --> 01:01:34,599
لقد خدعها بسبب براءته.

852
01:01:34,929 --> 01:01:38,299
يمين. لقد كان بريئًا جدًا لأنه أخفى هذا سرًا عني ...

853
01:01:38,300 --> 01:01:39,429
لمدة عام كامل.

854
01:01:39,829 --> 01:01:40,900
لكن الأم،

855
01:01:41,500 --> 01:01:42,698
لا أستطيع أن أخسر كل ما حققته..

856
01:01:42,699 --> 01:01:45,610
بسبب رجل مثله.

857
01:01:48,010 --> 01:01:49,480
ماذا ستفعل؟

858
01:01:50,880 --> 01:01:52,309
أنا سأجده.

859
01:01:54,219 --> 01:01:55,750
أليس هذا أفضل له...؟

860
01:01:57,090 --> 01:01:58,949
أن أقتل على يدى بدلا من الساحرة؟

861
01:02:10,300 --> 01:02:13,329
(الجحيم الحلو والمر)

862
01:02:41,429 --> 01:02:42,759
نحن في نفس الفريق الآن.

863
01:02:42,760 --> 01:02:45,598
ألا يجب أن نجد جاي جين معًا؟

864
01:02:45,599 --> 01:02:47,670
هذا ما تسميه سخيفا.

865
01:02:48,699 --> 01:02:49,699
مرحبًا.

866
01:02:50,239 --> 01:02:52,369
- الحلوى أولا، من فضلك. - رتقها!

867
01:02:52,670 --> 01:02:54,480
أنت زوجة شخص ما أيضا.

868
01:02:54,510 --> 01:02:57,449
ما الخطأ الذي ارتكبه هذا الشخص البريء؟

869
01:02:57,949 --> 01:02:58,949
يا إلهى.

870
01:02:58,980 --> 01:03:01,979
حماية ابنك مهما كان الأمر غير منطقي على الإطلاق.

871
01:03:01,980 --> 01:03:05,590
قلب الأم جميل حقاً وحزين.

872
01:03:05,949 --> 01:03:09,559
الجميع سوف يموت. الجميع!

873
01:03:09,719 --> 01:03:10,989
هل ما زلت لم تحصل عليه؟

874
01:03:11,360 --> 01:03:13,230
لقد وقعنا في فخ.