Anteriormente en Walker...
Ambos se pusieron sus sombreros para teniente.
La manera en que lo veo, La competencia está en marcha.
- Buena suerte. - ¿Sabes que?
Si tienen algún problema con nuestra relación,
con lo serio las cosas se están poniendo,
necesitas hablar.
Esta noche se suponía ser la noche
donde celebramos Geri se muda,
porque eso es lo que está pasando.
No creo que estés listo.
quería que tuvieras una discusión con ellos
antes de que tuviéramos... lo que sea que fue anoche.
Tomemos un momento, y hablemos
sobre esto cuando regrese.
Joanna, ella no va a parar.
- ¿Tienes mi collar? - No te estoy ayudando.
Sabes lo que quiero y Me lo conseguirás ahora.
Cuando era Duque,
sabías que él escribió cartas para nosotros,
por si acaso muriera mientras está encubierto?
Hoyt se reunió con papá ese día
que robó el collar.
Si las letras están ahí fuera,
entonces podrían liderar nosotros al collar.
Tenías razón, Cordell. para ocultarme esto.
Necesito que lo hagas toma nota de esto.
Gary Boyle.
Su zoológico está a una milla de distancia. de la primera muerte del Chacal.
No vas a dejar esto.
Y no voy a dejarte ir solo.
Posibles signos de actividad.
¡¿Caminante?!
♪ No sabía cuando te conocí ♪
♪ Te enfadaría ♪
♪ Pero incluso lo mejor las intenciones nos llevan ♪
- ♪ Por sorpresa ♪ - (el despertador suena)
♪ ¿Cómo se guarda un secreto? ♪
♪ No lo repitas ♪
♪ ¿Cómo te alejas? sin un empujón? ♪
♪ Es más fácil perder el tiempo ♪
- ♪ Que romperse corazones que amas ♪
♪ Tal vez un barco en el océano ♪
♪ Traerá buena fortuna ♪
♪ Tal vez una ráfaga de viento ♪
♪ Nos mantendrá en el mar ♪
♪ Estaré esperando el viento que te hace libre ♪
♪ Es más fácil perder el tiempo ♪
- ♪ Que romper corazones te encanta ♪ - (teléfono zumbando)
♪ Es más fácil perder el tiempo ♪
- ♪ Que romper corazones te encanta ♪ - Cassie Pérez.
- Aquí tienes. - ♪ Es más fácil perder el tiempo ♪
♪ Que romper corazones que amas ♪
♪ Es más fácil perder el tiempo ♪
♪ Que romper corazones que amas ♪
♪ Es más fácil perder el tiempo. que romper corazones que amas ♪
♪ Oh, es más fácil perder el tiempo ♪
♪ Que romper corazones que amas. ♪
¿Lo obtuviste?
Buenos días, Cass.
Si, lo hice.
Lo sabía.
Entonces, mi entrevista preliminar. para el puesto de teniente
es en diez días. ¿Tú?
Yo también.
Bueno, ya sabes lo que eso significa.
estamos oficialmente entre los cinco primeros.
Sí.
Somos.
¿No estás emocionado?
Sí, por supuesto que lo soy entusiasmado. Es solo que...
Es solo que emocionarse sobre un posible ascenso
mientras rastreaba un horrible asesino en serie
¿Es una especie de fastidio?
Sí. Ésa es una forma de decirlo.
¿Es una especie de...?
¿Un pueblo fantasma?
Sí.
Entonces...
el contratista con el que me reuní para el nuevo Side Step... increíble.
Sentí como si simplemente hizo clic al instante.
Excelente. Sí. sonidos excelente. Eso es genial, Ger.
Cordi, me sorprendió un poco.
cuando ya te habías ido trabajar cuando entré,
y ahora simplemente se siente como eres un "niño escuchando".
Entonces... ¿todo bien?
- ¿M-yo? Sí, estoy-estoy bien. - Sí.
Honestamente. Lo siento. En realidad.
¿Qué más pasó? ¿En la ciudad de Oklahoma?
Bueno, si-si todo va bien,
podríamos estar rompiendo suelo en unos pocos meses.
Quiero decir, este es un increíble oportunidad
para nuestro negocio pero también para nosotros.
Ya sabes, parte de el nuevo capitulo
del que hemos estado hablando.
Sí.
Estoy tan feliz por ti.
Fresco.
Uh, entonces ¿qué ha sido? pasando aqui?
Ah sí. Oh...
Nosotros hemos estado como, um,
yendo a esta cosa las 24 horas del día, así que...
Bueno, tal vez pronto puedas sacar provecho
algunas de esas vacaciones días que has acumulado.
Creo que te lo mereces,
y podría ser bueno para nosotros.
- ¿Sí? - Sí.
¡Caminante!
Vale, chicos, chicos, yo No tengo ningún consejo.
¿Está bien? Obviamente, estoy animando al equipo local.
Pondré mis dos centavos, pero no depende sólo de mí.
¿Bueno? Ahora llegamos a...
Ey. Estoy aquí. Lo siento.
Uh, Geri sólo necesitaba un poco entrada en Side Step 2.0.
¿Dónde estamos?
Muy bien, entremos en él. todos los no esenciales
al caso chacal está trabajando fuera del sitio
porque tenemos un doozy de un día por delante.
Bueno. Estamos listos, Gorra. Lo que sea que es.
Bueno, lo que es no es genial.
Eh...
DPS se está poniendo ansioso con nuestro progreso.
¿Saben que literalmente
acaba de descubrir el ¿La oficina central de Chacal?
Y ese Walker estaba de cerca y personal con el asqueroso?
Lo sé. Lo sé. No les importa.
estan pensando en entregando el caso al FBI.
¿Qué? Cap, eso-eso es ridículo.
Estamos trabajando nuestro culos aquí.
Yo sé. Soy consciente.
Necesitamos tener un verdadero avance
al final de hoy... algo que podamos anunciar
ancho en una prensa conferencia a las 6:00 p.m.
¿Qué?
- ¿Y si no lo hacemos? - Si no lo hacemos,
El caso Chacal no Ya no será nuestra solución.
Vale, bueno, esto es algo bueno, ¿verdad?
El hecho de que sea legítimo escrito en sus planes de batalla.
Sí, yo también pensé eso.
pero ahora no estoy seguro de eso significa cualquier cosa.
Se lo envié a Sadie y es igual de confuso para ella.
lo sigo leyendo una y otra vez.
Joanna fue muy clara conmigo,
tenía un día para encuentra este collar,
y no estoy más cerca ahora que anoche.
Bueno eso es obviamente no es genial.
Y luego están estos.
Las cartas de despedida que escribió papá.
Me imaginé leyéndolos
era algo que nosotros deberíamos decidir juntos.
Bueno, tu, uh, tu tú mismo lo dijiste...
no tenemos tiempo.
Además, lo que sea dijo en aquel entonces
todavía estaré aquí mañana, ¿verdad?
Exactamente.
Esto se lee como una carta de amor.
Hay eso
pero luego está todo esto cosas crípticas innecesarias,
como "nada de valor".
Bueno, "sé que encontrarás lo que he dejado atrás"
es bastante sencillo.
Sí, pero "el brasas", el "vino".
Esperar. Espera espera espera.
"Tú y Oso."
El tío Hoyt siempre llamaba Mawline "Abby Oso".
Así es. Sabes, la parte sobre seguridad
realmente me hizo Piensa en nuestra familia.
¿Recuerdas cómo papá y Hoyt
siempre tuve esos ¿Escondites secretos?
Como la casa del árbol de la verdad y el granero...
- Y la chimenea. - Exactamente.
Mirar. "Oso." "Seguro." "Ascuas."
Todo se siente muy conectado.
Quiero decir, mira, él-él literalmente Se llama a sí mismo un fénix en esto.
¿Estamos realmente pensando? que el collar
ha estado en el rancho casa, ante nuestras narices,
todo este tiempo?
Creo que estamos a punto de descubrirlo.
♪ Vaya, vaya. ♪
No sé por qué tenemos que dibujar. hacerlo como un maldito testamento vital.
Bueno, no estoy sugiriendo eso, ya sabes, hacemos listas de deseos.
solo quiero subirme al misma página sobre nuestra jubilación
y recíbalo por escrito.
Oh.
Café.
No para usted, Sr. Coffee Snob.
¿Sigues hablando de eso?
solo estaba tratando de amplía tu paleta.
Difícil.
Puedo volver.
No, ustedes dos sigan adelante. y haz lo tuyo.
Creo que tengo algunos cosas que cuidar.
¿Te mataría ser un poco menos puntual?
Necesitamos conseguir esto cosas arregladas.
Entre tu, eh, acuerdo de asociación
y estos bastante extensos renovaciones de granero,...
Sí, y lo solucionaremos.
pero creo que soy Necesitaré tu ayuda.
Me preocupa que sea va a salir mal.
Mamá...
No, no me refiero a eso.
Todos esos años de ti ya saben, cuidándolos muchachos
y cuidando el rancho...
El año pasado, cuando estábamos fuera,
Me dí cuenta que...
había más para mí.
Quería más.
Y tal vez sean décadas de las llamadas normas de género
impidiéndome en realidad diciendo eso, pero...
Está bien, lo entiendo. Mama por favor, ¿que necesitas de mi?
Tu padre te respeta.
Quieres que haga de mediador.
Sí.
Bueno. Está bien, sí, puedo hacer eso.
pero con lo que acabas de decir,
te estoy metiendo el asiento del conductor.
sabia que eras mi favorito por una razón.
Siempre dijiste que tu no tenía favorito.
¿Lo hice ahora?
Bueno. Está bien. Eh...
Entonces, ¿qué estamos pensando?
Hemos repasado esto sin cesar.
y todavía solo tener una cosa nueva.
Gary Boyle. El caso atípico.
No tenía nada de lo típico. tarjetas telefónicas, pero, eh...
Definitivamente un matanza desesperada de chacal
pero no es nada útil aquí.
Bien. Ahí está Hollis Miller con el ataque repetido.
Sí. Sí, eh, él es la que se escapó.
¿Qué dijo? Él dijo que la, uh, la digoxina
Lo hizo sentir loco, ¿verdad?
Sí. Sí, sí, como fue un viaje ácido
o sueño lúcido o algo, eh...
¿Qué otra cosa?
Estábamos esperando que puede que tengas una idea.
Sí, eh...
Tal vez simplemente elijamos a alguien y limitar nuestro enfoque.
Eh, la visión de túnel puede sólo llévanos hasta ahora.
Creo que necesitamos da un paso atrás y...
Oh, claro, entonces simplemente lanzar nuestra red de par en par
y espero que algo sucede diferente. Eso sigue.
- ¿Y qué se supone que significa eso? - Está bien, está bien.
- Espera un segundo. - Si, si, si,
¿Por qué no, eh, por qué? ¿No nos tomamos un segundo?
Eh, sal afuera, toma un poco de aire fresco,
tal vez un bocado para comer, um...
Tal como están las cosas, tengo que tomar cuidar algo muy rápido,
pero volveré pronto.
Uh, podemos volver a eso.
Bien, ¿qué estamos haciendo?
Muy bien, solo rocía esto.
alrededor de la chimenea realmente rápido.
Muy bien, perfecto. Ahora, espera esto.
¿Qué pasa con el CSI?
Adelante y gira eso para mí.
Gracias.
Muy bien, genial. El La cinta de garabato está funcionando.
Sí, acabo de aprender algo. uh, nuevos trucos de fotografía.
Bien, entonces, con el spray.
y el LED y la configuración correcta,
deberíamos ver...
Hey Mira. Huellas dactilares.
Ah. De ninguna manera.
Vale, perfecto.
- Ahí tienes. - Ey.
Ey. ¿Qué es? con la oscuridad?
Ya sabes, solo, uh, mostrándole a Stel
algunos trucos de fotografía.
- Entiendo. - Sí.
Bueno, me alegra que ambos estén aquí.
Esperaba que pudiéramos alcanzarnos.
- Bueno en realidad... - Mira, sé que dejamos cosas.
en un lugar extraño la última vez,
y no quiero eso convertirse en un hábito, así que...
Pensé que podríamos hacer algo de almuerzo?
Hay mucho que poner al día,
pero ¿vendrás a ayudar? ¿Yo con algunas compras?
Sí, sí, eh...
- Voy a terminar aquí. - Bueno.
Cass, ¿estás bien?
Eh, sí. Soy ahora.
La máquina expendedora está rota.
pero vi donde Ernie esconde la llave hace un tiempo.
Necesitamos bocadillos.
Oye, escucha, sobre antes, eh...
Mira, ambos nos sentimos el calor por todos lados.
Sí. Exactamente.
Y por lo que es vale la pena, lo siento.
Yo también.
Todo con este caso. y la posición del teniente.
Sí, por qué ¿Qué podría significar todo?
Quiero decir, más o menos. Quiero decir, lo sé lo que requiere el puesto,
y sé que podría significar mucho menos tiempo de campo
dependiendo de qué capitán James está buscando.
Pero es difícil entenderlo
desde el teniente hayden siempre ha sido...
- ¿Un fantasma? - Eso es decirlo muy bien.
Oye, ¿me traes los cacahuetes?
¿Estamos asaltando el ¿máquina expendedora?
Eso depende. si eres genial con ello, entonces sí, absolutamente.
Pero si no, entonces solo estoy poniendo
estos de vuelta a donde pertenecen.
ustedes dos quieren ser teniente, ¿eh?
Vamos, Cap, no...
Está bien, está bien, tú ¿sabes qué? Diré esto.
He estado pensando en nuestro actual teniente.
Él es, uh, digamos que es parte de la vieja guardia, ¿vale?
La posición ahora, en mi mente debería ser
algo completamente diferente.
- ¿Cómo es eso? - Más bien...
No lo sé, un socio.
Alguien que pueda aligerar el cargar, ayudar a dirigir la oficina.
Entonces, dejando a un lado el robo de bocadillos,
Creo que ustedes dos tener una muy buena oportunidad.
¿Bueno?
Gracias.
Bueno, ya sabes, esto El acuerdo parece bastante simple.
Bueno, es muy simple.
Y el resto es solo planes para la renovación.
Entonces, Ben y yo estamos de acuerdo.
que vamos a Necesita más instalaciones.
¿Instalaciones? Como en...
Baños.
Ah, y-y...
¿Eso es lo que va a costar?
- Bueno, esta es la estimación de rango más alto. - Sí, bueno, gracias a Dios por eso.
Pensé que estábamos hablando de
algunos porta-johns cada pocos meses.
Bueno, por eso he querido para hablar contigo sobre ello.
porque esto es tu decisión también.
Y al final, ahorrará dinero.
Sí, y ponle un permanente. estructura en mi maldito rancho.
Quiero decir, la construcción será
un gran momento apesta y crear un montón de escándalo.
Sí, pero ya sabes, no lo es. Esa huella tan grande, papá.
Si solo miras esto...
Sé que es un shock.
Pero, pero si, si-si miras en el panorama más amplio...
No, yo-yo-yo soy tan lo siento, pero esto...
Todo esto es demasiado.
Estaré en mi tienda.
Bueno, eso salió bien.
Lo siento, tomó tanto tiempo. Chicos, me distraí.
Oh, bueno, solo estábamos a punto de empezar.
Oh, de ninguna manera, ¿son? ¿Esos Spaghetti-yo?
Sí, ella incluso trajo los moldes de letras.
Lindo. Déjeme ver. Son muy nostálgicos.
Oh, no lo hemos hecho esto en mucho tiempo.
Bueno, pensé que podría ser divertido.
Entonces, eh...
antes de irme a OKC,
eh, las cosas estaban raro, obviamente.
Y lo siento mucho
que no llegamos a hablar antes de irme.
Sí... es genial. En serio.
Bueno, escucha, si estás no estoy de acuerdo con algo,
ya sabes, conmigo y tu papá,
sobre lo que sea que significa para ti o para nosotros,
podemos hablar sobre eso.
- Esperar... - D-¿Crees que tenemos un problema?
contigo y contigo ¿Papá estando juntos?
Bueno, no lo hice, y luego...
porque no tenemos un problema, en absoluto.
No, no, en serio, tía Geri...
Bueno, nuevo nombre pendiente, tal vez...
Te amamos, ¿vale? Y haces muy feliz a papá.
Bueno. Excelente.
A pesar de...
feliz es un poco difícil de Ven con él estos días.
Sí, el, uh, este caso en el que están trabajando
ha sacado a relucir el pasado para muchos de ellos.
¿Sabías cómo? ¿Malo era entonces?
Qué quieres decir, con el Chacal?
Si pero...
También, como, con Duke.
Descubrimos que escribió nosotros estas cartas de despedida
en caso de que no lo hiciera...
Sí, um, escucha, lo que sea estaba en esas cartas estaba...
de un diferente versión de tu papá
a una versión diferente de ti,
así que no hay nada bueno que pueda provienen de que los leas.
Sí, simplemente...
nos hizo pensar sobre los, los qué pasaría si
y cierre.
Bueno, sé que es difícil.
Empezando por tu mamá
y luego todo lo que siguió. Lo sé.
Quiero decir, fuiste a través de todo esto también.
¿Alguna vez obtuviste algo? ¿Cómo cerrar con el tío Hoyt?
simplemente nos encontramos
queriendo saber más sobre, bueno...
todo, ¿sabes?
Sí.
- ¿Alguna noticia sobre Walker? - No, todavía no.
Y no contaría con ello.
Bien, entonces el milésimo viaje. por Jackal Lane es un fracaso.
Se siente como si estuviéramos aferrándose a un clavo ardiendo aquí.
Sí, muchas pajitas.
Pero tenemos que ser cuidado de no...
No forzar conexiones que no están allí, como lo hice yo.
- Esperar. - ¿Qué es?
¿Cuántas veces has ¿Ya hemos superado esto?
- Mucho. - Mucho.
Y cada vez que lo hemos intentado para encontrar lo que los conecta.
Trey hizo las evaluaciones, tenemos desglosó las demostraciones.
- Sí, y todavía no hemos llegado a ninguna parte. - Bien.
Pero que si...?
Espera, ¿estás pensando que encontramos lo que los une
- ¿A través de qué los diferencia? - Exactamente.
Y si tuviera que elegir un lugar para empezar,
sería... aquí.
Ericka Sweeney.
Ella era la única en el grupo que no era padre.
Aparte de Boyle, a quien mató sólo para cubrir sus huellas.
Mira, hubo una demanda. presentado contra su patrimonio,
y el caso fue desestimado y luego sellado.
Por supuesto, la única novedad pieza de información que obtenemos
está esencialmente redactado.
Este podría ser el enlace que estamos buscando.
Si lo abrimos.
- Vamos. Lindo. Vamos. - Sí.
Entonces, Hoyt va a crecer aquí. aunque sea por un poquito, quiero decir,
realmente fue la primera vez que tenía un hogar estable.
Dios, no me di cuenta de que era que malo para él mientras crecía.
Si, por malo que sea crees que fue,
multiplica eso por diez.
Y se puso aún peor cuando llegaron los sheriffs.
Espera, ¿a qué te refieres?
Las cosas son diferentes en los bosques.
Lo único que me dijo fue...
que entraron los sheriffs para saldar las deudas de su madre
y allí estaba él, de seis años,
aferrándose a este pequeño...
capa de superheroe casera con nudillos blancos
esperando que ellos No aprovecharía eso también.
Sí.
¿Qué terminó pasando?
No lo sé, eh...
Finalmente encontraron algo que valga la pena.
Alguna reliquia, supongo.
Pero todo lo que recordaba eran ellos. poniendo la casa patas arriba
y diciendo que había No hay nada de valor allí.
Bueno eso es...
Sabes, lo estoy intentando para encontrar una manera de buen gusto
para cambiar de tema, ahora estoy Sólo un poco divagando, eh...
Todavía necesitas ayuda con tu cálculo, ¿verdad?
Oh, ustedes vayan.
- ¿Está seguro? - Sí.
Mientras no lo haga hay que hacer matematicas.
Eh...
Empezaré a limpiar.
- Está bien. Gracias. - Sí.
¿Tu madre te metió en esto?
Ahora mismo no, pero...
esto no se trata de renovaciones de granero.
esto se suponía ser nuestro tiempo.
¿Y no lo es?
Bueno, no lo parece.
Parece que con cada día que pasa
ella quiere gastar más tiempo haciendo todo menos.
Ah, diablos, no es así. importa mucho, de todos modos.
No, papá.
Importa.
Y he estado criando cuartos caballos para toda la vida ahora.
Siempre es lo mismo.
Temporada de reproducción, luego crianza.
Y luego está esta pausa...
antes de que todo empiece de nuevo.
Después de todos estos años, yo...
me encontré queriendo para aferrarse a esa pausa.
Espera un minuto. Es esto ¿Sobre los limoncellos?
- Oye, ya sabes... - Bueno, no, sólo siento que
siempre vuelve a Italia.
Sí. Tal vez.
Quiero decir, tu madre...
ahí afuera en ese barco.
Sal marina y viento. azotando su cabello.
Eso era el cielo.
Hablamos de lo que queríamos.
Ahora todo esto.
Bien...
Papá, todas esas cosas sobre el viento
y el mar y su cabello, quiero decir,
deberías ir a decirle eso.
¿Sabes que? puedo hacer muchísimo mejor
que simplemente decirle.
Gracias hijo.
¿Crees que este tipo tiene un cartel de "whisky en punto"
en la pared de su casa?
No me sorprendería.
Pero yo no lo conseguiría demasiado invertido en redecorar.
Una camiseta de los Red Sox va a Queda genial en esta pared.
Parece que estás invertido.
Sí.
Sí, realmente lo soy.
siento que he vivido media docena de vidas
antes de convertirse en Ranger.
Médico de combate, fútbol. entrenador, consejero.
Tus habilidades son variadas, Te daré eso.
Y ahora tengo ganas todo me estaba guiando hasta aquí,
a esta oficina.
Lo entiendo.
Mi camino fue un poco más lineal.
Pero esto viene justo como quiero sentar cabeza...
se siente...
¿Serendipia?
Algo como eso.
Y sobre lo que Capitán James dijo sobre
querer pareja y una caja de resonancia...
Eso ya lo hacemos.
Sí.
Y espero que siempre lo hagamos.
Definitivamente.
Ahora, por más pregunta importante.
¿Eres un "pies en el tipo de persona que trabaja en el escritorio
o más de un "estrictamente en el piso"?
Definitivamente en el terreno.
Si bien. Yo también. La gente de los pies es idiota.
Sí, vamos a hacerlo.
- No tenemos mucho tiempo, Stel. - Lo sé,
pero no puede simplemente ser una coincidencia
que citó la tía Geri algo de la carta
al mismo tiempo que mencionando el collar.
Espera, espera, regresa.
Prueba el del allanamiento de almacén.
¿El almacén de decomiso de bienes?
Sí.
Espera, como... como ¿La venta del sheriff?
que sigue con lo que Geri estaba diciendo.
Déjame hacer una referencia cruzada la fecha con reservas.
Ay dios mío.
Juana.
Ese es el nombre del mujer que me amenazó.
Joanna Rawlins.
La mujer que dice ella te va a matar
y todos los que amas en unas seis horas es...
¿Podría ser la madre de Hoyt?
Está bien, Stel, tienes estar enloqueciendo
como un poco poco, ¿vale? ¿Lo que da?
¿Y qué si este psicópata Cuál es la mamá del tío Hoyt?
No estamos más cerca para encontrar el collar.
Saber quién intentó tomar no nos lleva a ninguna parte.
Vale, bien, Estela. E-esto lo cambia todo.
¿Bueno? Nosotros necesitamos decirle a alguien.
¿Está bien? M-Quizás Mawline La conoce o algo así.
Sea lo que sea, nosotros Necesito hacer algo.
No. Ese no es tu decisión a tomar.
Es mío y es de Sadie.
Estamos demasiado cerca y Lo tengo controlado.
como esta llevando alrededor del arma de Witt
¿Tenerlo controlado, Stella?
Eso es irrelevante.
¿Sabes que? Lo-lo siento.
no creo que pueda hacer esto más.
¿Bueno? He terminado.
No es como si te hubiera pedido ayuda en primer lugar.
¿Sabes esa cosa donde ¿La gente dice que eres como papá?
Eso no podría significar más de una cosa peor
que ahora.
Bueno. Finge que no estoy aquí.
Bien, sólo un metro ochenta y dos. perchero, ¿eh?
- Exactamente. - Pareces, um...
- ¿Qué está sucediendo? - Bueno entonces...
S-sé que las cosas tienen estado tenso últimamente
con-con-con jubilación a-y el negocio y todo eso.
Mmmm.
Sólo pensé que sería será mejor...
para mostrarte más bien que decirte.
Nos compré un barco.
Ahora, has sido tan paciente, cariño.
Has sido muy paciente. William me hizo pensar...
no, no tenia nada que ver con esto.
Se trata de Italia, ¿no?
Sí. Sí, lo es.
Y ahora podemos tener ese pedazo de sorrento
cuando queramos,
y podemos compartirlo con toda nuestra familia.
Oh...
Siento que hemos estado teniendo
dos muy diferentes Conversaciones, Bonham.
No, no, Abeline.
¿No lo ves?
Es justo como hablamos.
podemos recrear
lo que encontramos ahí aquí en casa.
Bien.
Pero mientras esperaba
hacer cualquier movimiento hasta estabas a bordo,
fuiste y compraste usted mismo un barco
sin discutirlo conmigo.
Nos compró un barco.
pienso lo que soy escuchar es que...
Ahora no, William.
Bueno.
Italia era encantadora, Bon.
Era realmente.
Y dimos vueltas muchas ideas
que ahora veo mayo han sido más de
¿Y si para ti?
Pero aquí está la cosa...
Mientras estabas fuera
bebiendo limoncellos y encontrar la libertad...
Me di cuenta de que quería más.
Hablas de Sorrento. Hacer ¿Recuerdas a ese comerciante?
¿Isabella con las cestas?
Sí.
Bueno, me tomó por sorpresa. cuánto me relacioné con ella.
Ya sabes, ella vivió toda la vida,
Luego encontró lo que la hacía feliz.
Algo que alimentó su alma en...
de una manera que ella ni siquiera darse cuenta de que estaba desaparecida.
Y luego vas y tú, um...
Olvídalo.
Abelina, yo...
Me alegro mucho que estés en casa.
¿Todo bien?
No precisamente.
Augie.
Mira, realmente estoy preocupado por papá.
¿Bueno? Y yo soy-yo soy Lo siento. Yo debería,
debería haber dicho algo a ti antes, lo sé.
- I... - Hey hey hey.
Mirar.
Siempre puedes hablar conmigo, ¿vale?
Pero no es tu trabajo
para cuidar de todo y todos.
¿Lo sabes bien?
Lo sé. Sí.
Igual que tu mamá.
¿Sí?
Oh.
Tanto así.
La extraño.
Yo también. Yo también.
no quiero tener que hacerlo Extraño a papá y a Stel también.
¿Qué significa eso?
creo que necesitamos Habla con el tío Liam.
Aquí lo tienes.
Firmado, desprecintado y entregado.
- Lindo. - Ah, veamos.
Una muerte por negligencia ¿Demanda contra Sweeney?
Ay dios mío.
Un niño de cinco años ahogada en su patio trasero.
Parece que hemos vuelto al punto de partida de nuevo.
¡Vaya! No exactamente.
Consulte la página tres.
ella estaba corriendo un dia cuidado fuera de su casa.
Un puñado de niños todos los días durante años.
Ella no era un caso atípico.
Como Tara y Hollis...
- Y cada uno de ellos. - Mm-hmm.
Esto podría ser algo.
Quizás esto sea más que algo.
Cap, ¿esto es suficiente para ¿Mantengamos el caso?
Necesito hacer una llamada.
Ey.
¿Qué, qué está pasando?
Cassie descubrió el modus operandi.
Descubrimos el modus operandi del Chacal.
¿Eso significa que nosotros ¿Podrás quedarte con el caso?
estamos esperando esa noticia ahora mismo.
Nos concentramos en la víctima número dos, Ericka Sweeney,
y descubrimos que ella era la cuidadora
para un grupo de niños, y uno de ellos murió trágicamente.
- Ella era la única que no era madre. - Sí.
Pero estábamos mirando también literalmente antes.
Una demanda reciente presentada
esa pieza que falta finalmente haga clic.
El Chacal ha estado apuntando padres y cuidadores
que el cree ser malo, abusivo.
Ya tenemos el hilo que nos falta.
Guau.
Vaya, eh, yo-yo, eh...
Ojalá hubiera tenido estado aquí para esto.
Lo siento, solo hubo algunas cosas urgentes
- en el paso lateral y, um... - ¿Es eso así?
¿Lo lamento?
Sí, eh, lo haremos Déjalos a todos.
Oh...
Estoy, eh, un poco Estoy confundido aquí, Cass.
¿Donde estuviste hoy?
Sólo dije, um...
No me mientas.
Te conozco.
Y resulta que estoy en el bucle sobre las cosas.
Ya sabes, tú y Geri,
todos ustedes realmente,
solo-solo hablando de cosas a mis espaldas es...
Irrelevante. Porque sé No estabas en el paso lateral.
Algo está mal.
Esta obsesión tuya.
- Eso-eso es lo que estabas haciendo. - Bueno.
No soy el único que arde la vela en ambos extremos aquí.
No no. No hagas eso.
Las horas raras, el miradas siempre distantes.
Te volviste rebelde en el zoológico.
Está bien, estabas allá. Luna también.
No soy... yo-yo no fue el único.
Porque me aseguré de que no lo estuvieras.
Aquí debemos andar con cuidado.
Sí. En eso estamos de acuerdo.
Porque esto es peligroso.
Tus acciones son peligrosas.
Puede que hayas sido tú para salir lastimado esta vez.
Pero la próxima vez podría ser alguien más
quien paga por tus acciones.
Lo siento.
Lo lamento.
No volverá a suceder...
Cass, sobre hoy, yo...
No.
No es necesario.
Empezamos de nuevo mañana, ¿vale?
Pizarra limpia.
Bueno. Pizarra limpia.
¿Todo bien?
No sé.
Estaremos en contacto.
¿Bien?
Nos quedaremos con el caso.
Demonios sí.
- ¡Vaya! - Todavía nos queda un largo camino por recorrer.
Comenzando con una conferencia de prensa en poco más de una hora.
Hablando de que,
Creo que ustedes dos Debería centrarse en eso.
En serio, te lo ganaste.
Revisaré tu dirección de antemano.
Tenemos que tener cuidado con lo que le decimos al público.
Tenemos que seguir el línea de progreso
sin avisarle al chacal Nos estamos acercando, ¿vale?
Gracias pero no gracias.
¿Qué...?
Lo lamento.
¿No tienen los dos has estado en mi trasero
sobre cómo destacarse por el puesto de teniente?
Así sería como.
Sin gorra.
Esto es todo tuyo.
Este es tu caso. Este es tu ballena blanca.
Y no lo vamos a permitir quitarte cualquier otra cosa.
¿Estas seguro?
100%.
Ey.
No puedo agradecerles lo suficiente.
Walker también. Quiero decir, el tiempo que pasé lejos
me permitió...
establecer algunas cosas hetero, ¿sabes?
Y solo pude hacer eso
porque tuve tu apoyo, así que... gracias.
Entonces, ¿esto significa que tú eres...?
Es decir, empezando de inmediato,
yo estaré manejando las cosas directamente.
Oye, solo quiero tener tu de nuevo como tenías el mío.
- Ha vuelto. - Oh sí.
Oh, estoy, estoy de vuelta de vuelta.
Ey.
Nos quedaremos con el caso.
- Nosotros... ¿sí? - Sí.
Esas son buenas noticias.
- Es. - Sí.
Sí, estamos, uh, estamos prácticamente terminado por hoy.
Sólo tengo que manejar este prensador.
- Mira, eh, ¿qué...? - Oye, eh...
Tenías razón... antes, cuando intentaste advertirme.
Hoy fue... interesante.
Y más para todos ustedes, obviamente,
pero con Geri en casa,
Me hizo darme cuenta de que He asumido demasiado.
Um, no debería dejar que esto caso pase ante mi familia.
Vale, vale, eso es... eso es...
Es realmente bueno escuchar eso, hombre.
- porque honestamente yo estaba... - Lo sé. Lo sé, lo sé.
Pero el prensador.
¿Has vuelto? ¿Has vuelto por completo?
Uh, sí, algo así, tú Ya sabes, parece que es hora.
En realidad, eh...
probablemente debería conseguir mi cuaderno de ti.
Sí, por supuesto, por supuesto.
Um, lo traeré. La primera cosa en la mañana.
¿No está ahí?
Maldición. Oh, sí.
Sí, lo siento.
Están pasando muchas cosas, eh...
Todo está bien. es todo bien. Todo está bien.
Hola, somos...
Estamos cerca ahora, hombre.
- Sí. - Pero nos llevará a todos
juntando, confiando el uno en el otro.
Ser un equipo, ¿sabes?
Amén. Quiero decir, el mejor equipo. Alguna vez he estado en, um...
Sí, yo-yo-yo debería Habla con Geri.
Muy bien, estoy Voy a regresar.
¿Estás bien?
Estoy genial. Sí Sí.
- Está bien. - Está bien.
¿Qué pasa?
¿Por qué no nos lo cuentas, Stella?
- Agosto, ¿qué es esto? - No, no te preocupes por él.
el no ha dicho nada todavía, pero lo harás.
- No lo entiendes. - Oh, creo que sí.
Y supe que algo andaba mal.
Todos ustedes me tenían pensando que estaba loco,
pero que es en realidad...
realmente tienes bueno mintiendo.
No estaba mintiendo. Estaba bien.
- Suficiente. - Miel,
- lo que sea que es... - Lo que sea que es
debe haber sido muy malo
si agosto estuviera dispuesto para llamarnos.
has estado esquivando tus responsabilidades,
le has estado mintiendo todos durante meses,
escabuyéndose...
y no lo sé
Qué está pasando, pero tengo un sentimiento
que es algo que hacer con lo que paso en casa de geri
esa noche.
Lo siento, ¿vale? lo arruiné
y te lo contaré todo,
pero puedo por favor ¿solo tómate un minuto?
Todo esto es mucho.
Sí, tómate un minuto.
Bien. Estaremos aquí.
Mira, lo siento mucho. No dije nada antes.
Está bien. Ya nos lo dijiste.
Sí, hiciste el Lo correcto, agosto.
♪ estaba de pie en la costa ♪
♪ Esperando que salga el sol ♪
♪ Y enciéndeme ♪
♪ Y déjame sentir el viento otra vez... ♪
le voy a dar cinco Más minutos, como mucho.
En realidad estoy un poco sorprendido por lo rápido que funcionó.
Siempre que ella o Walker se enfrentan, ellos...
Ellos corren.
¿Cualquier cosa?
No, ella salió por la ventana.
¡¿Qué?!
Cuéntanoslo todo ahora.