Υπάρχουν πολλά των κοριτσιών εκεί έξω
που ψάχνουν να βγουν έξω με έναν τύπο σαν εμένα, σωστά;
Λοιπόν, γιατί δεν μπορώ να τα βρω;
Ή καλύτερα γιατί δεν μπορούν να με βρουν;
Γιατί σου μιλάω;
Τι σημαίνει αυτό?
Δεν έχεις κοπέλα. Χρειαζόμαστε φίλες.
Νομίζω ότι είναι το καλύτερο για το παιχνίδι μου αν δεν έχω κοπέλα,
αλλά πρέπει να πάτε για αυτό, αν είναι αυτό που θέλετε.
Φυσικά, η Παμ μόλις σε πέταξε,
οπότε μπορεί να θέλετε δώστε του μερικές εβδομάδες.
Αν περιμένω τότε ο κόσμος θα αρχίσει να σκεφτώ ότι με πέταξε.
Από την άλλη, αν πάω έξω με κάποιον αμέσως,
θα εμφανιστεί ως αν πέταξα την Παμ.
Ποιός νοιάζεται?
Νοιάζομαι. Τώρα, θα με βοηθάς, σε παρακαλώ;
Εντάξει, τι γίνεται Κριστίνα Μίλερ;
Προσπάθησα.
Όχι μόνο γέλασε όταν της ζήτησα να βγούμε,
αλλά μου είπε μέσα μπροστά σε όλους τους άλλους,
που έπρεπε να χαμηλώσω τα πρότυπά μου λίγο.
Τι γίνεται με τη Λίζα Κέλερ; Έχει ήδη βγει
με, όπως, κάθε άλλο άτομο στην ομάδα.
Δεν υπάρχει μυστήριο.
Τι λέτε για την Dana Cruz;
Είναι πρωτοετής.
Δεν βλέπω το πρόβλημα.
Πάνε πολλοί juniors έξω με πρωτοετείς.
Είναι μόνο ζευγάρι χρόνια νεότερος. Μεγάλη υπόθεση.
Πρέπει να πάω σε γιατρό ραντεβού με τη Λούσι,
αλλά θα επιστρέψω σε μια ώρα περίπου.
Θα πας με τη Λούσι σε ραντεβού με γιατρό;
Ναι, το κάνεις όταν κάνεις μωρό.
Δεν κάνεις μωρό.
τι κάνεις αυτά τα ραντεβού;
Μαθαίνω πράγματα.
Τι είδους πράγματα;
Βρεφικά πράγματα.
Τι είδους βρεφικά πράγματα;
Όπως το πώς αναπτύσσεται το μωρό,
τι να περιμένουμε στο τις επόμενες εβδομάδες, τέτοια πράγματα.
Δεν μπορεί η Λούσι απλά να σου πω αυτά τα πράγματα;
Λοιπόν, θα μπορούσε, αλλά εμείς είμαστε κάπως σε αυτό μαζί.
Κάπως, αλλά όχι πραγματικά.
Μου αρέσει να πηγαίνω, εντάξει;
Είμαι εκεί για να στηρίξω τη Λούσι,
και με κάνει να νιώθω σαν μέρος της διαδικασίας.
Αλλά δεν είσαι.
Ναι είμαι.
Ρώτα την αν μπορώ να έρθω.
Τι?
Γιατί θα θέλατε να το κάνετε αυτό;
Είμαι ο θείος.
Όχι, ξεχάστε το.
Θα ήταν εντελώς ακατάλληλος,
και η Λούσι δεν θα το έκανε ποτέ συμφωνήσει σε αυτό σε ένα εκατομμύριο χρόνια.
Έλα, άσε με να φύγω.
Ρώτα την.
Ρωτήστε με τι;
Τίποτα.
Μπορώ να πάω μαζί σας παιδιά
στον γιατρό? Χμ, υποθέτω.
Δηλαδή, εσύ, δεν μπορείς να έρθεις
στο δωμάτιο μαζί μας,
αλλά μπορείτε να καθίσετε στο αίθουσα αναμονής αν θέλετε.
Ευχαριστώ.
Γιατί το έκανες αυτό;
Δεν γνωρίζω.
Είναι ο θείος.
Θα μείνω μέσα τις πιτζάμες μου όλη μέρα.
Είμαι επίσης.
Και εγώ.
Θα φορέσεις τις πιτζάμες σου στη δουλειά;
Όχι, δεν χρειάζεται να δουλέψω σήμερα.
Είναι το πρώτο Σάββατο που έχω είχε τελειώσει εδώ και πολύ καιρό,
οπότε θα το ξοδέψω μαζί σας παιδιά όλη μέρα,
οι τρεις μας, στο δικό μας πιτζάμες αν θέλουμε.
Είσαι πολύ μεγάλος.
Δεν νομίζω Θα αρέσει στη μαμά.
Α, γιατί όχι;
Γιατί οι γέροι δεν μπορούν φορέστε πιτζάμες όλη μέρα
εκτός αν είναι άρρωστοι.
Δεν είμαι μεγάλος και μπορώ να φορέσω τις πιτζάμες μου όλη μέρα αν το θέλω
γιατί θα πάω παίζω όλη μέρα μαζί σας,
και η μαμά θα το λατρέψει.
Δεν μπορείς να παίζεις όλη μέρα... Πρέπει να πας στη δουλειά.
Οχι σήμερα.
Σήμερα παίρνω το ρεπό
ώστε να ξοδέψω μερικά χρόνο με τα παιδιά μου.
Μας? Μας?
Ναι, οι δυο σας.
Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Όχι απάτη.
Δεν απατάμε.
Μόλις τελειώνουμε πριν πάτε στη δουλειά.
Δεν πρόκειται να δουλέψω.
Θα δείτε.
Γεια σου, Τσάρλι, πώς πάει;
Πώς είναι η Leanne; Πώς είναι το μωρό;
Πρέπει να με βοηθήσεις.
Εγώ-Δεν μπορώ να γίνω πατέρας.
Δεν μπορώ.
♪ 7ος Παράδεισος ♪
♪ Όταν βλέπω τα χαρούμενα πρόσωπά τους ♪
♪ Μου χαμογελάς ♪
♪ 7ος Παράδεισος ♪
♪ Ξέρω ότι υπάρχει κανένα μεγαλύτερο συναίσθημα ♪
♪ Από την αγάπη της οικογένειας ♪
♪ Πού μπορείτε να πάτε ♪
♪ Όταν ο κόσμος δεν σου φέρονται σωστά; ♪
♪ Η απάντηση είναι σπίτι ♪
♪ Αυτός είναι μέρος που θα βρείτε ♪
♪ 7ος Παράδεισος ♪
♪ Μμμ, 7ος Παράδεισος ♪
♪ 7ος Παράδεισος. ♪
♪ ♪
Καλά?
Ουάου!
Πού έμαθες να το κάνεις αυτό;
Χρόνια παρακολούθησης της Μαίρης και της Λούσι.
Αχ. Λοιπόν, πρέπει πες ότι φαίνεσαι καλά.
Ευχαριστώ.
Κάποιος ιδιαίτερος λόγος φοράς μακιγιάζ;
Ήθελα απλώς να φαίνομαι καλά.
Λοιπόν, φαίνεσαι καλά με ή χωρίς μακιγιάζ.
Ευχαριστώ.
Εντάξει, έχω κάποιες δουλειές να τρέξω...
Η αγορά,
τα στεγνοκαθαριστήρια, επισκευή παπουτσιών.
Ίσως πάω και στο εμπορικό κέντρο. Θέλεις να έρθεις?
Οχι ευχαριστώ. Δεν θέλεις
να πάω σε εμπορικό κέντρο;
Όχι. Δεν το κάνω πραγματικά χρειάζεσαι κάτι.
Αλλά ο μπαμπάς σου θα το κάνει παρέα με τα αγόρια,
και αυτή είναι η ευκαιρία μας να κάνουν παρέα ο ένας με τον άλλον,
μόνο εμείς οι δύο, σε ένα εμπορικό κέντρο.
Αλλά αυτή είναι η ευκαιρία σας για μια μέρα μόνος σου.
Πόσο συχνά έχει αυτή την ευκαιρία;
Ποτέ. Ακόμα, είσαι σίγουρος
δεν υπάρχει λόγος φοράς μακιγιάζ;
Χρειάζομαι έναν λόγο;
Είναι ένας τύπος, έτσι δεν είναι;
Όχι πραγματικά.
Θέλεις να πες μου για αυτόν?
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Τον συναντήσατε στην κράτηση;
Οχι.
Έλα πες μου ποιος είναι.
Δεν είμαι κάποιος εγώ θέλουν να βγουν με.
Εγκαταλείπω τα αγόρια, θυμάσαι;
Είναι απλά κάποιος
Θέλω να κάνουμε παρέα με... Μάρτιν και Μακ.
Λοιπόν, ενδιαφέρεσαι
σε Martin ή Mac, ή-ή και τα δύο;
Απλώς με ενδιαφέρει παρέα μαζί τους
αν μου το ζητήσουν παρέα μαζί τους.
Wh-Τι σε κάνει να σκεφτείς
θα σε ρωτήσουν να κάνουμε παρέα μαζί τους;
Δεν έχουν φίλες αυτή τη στιγμή,
έτσι απλά κρέμονται έξω, σε αντίθεση με το ραντεβού.
Έτσι, θα ήταν εντάξει αν με ρωτούσαν
αν μπορούσα να κάνω παρέα μαζί τους;
Θα μπορούσαμε να πάμε για πίτσα ή στον κινηματογράφο
ή κάτι παρόμοιο ότι, δεν θα μπορούσαμε,
αν μου ζήτησαν να πάω;
Οχι όχι όχι όχι.
Σήκω πάνω. Μην το σοβαρεύεις.
Δεν είναι κάθισμα.
Είμαι μόνο εγώ που κρέμομαι έξω με τον Μάρτιν και τον Μακ,
αν αποφασίσουν να με συμπεριλάβουν.
Ruthie, δεν το κάνω σκέψου ότι είναι καλή ιδέα
για ένα νεαρό 14 ετών κυρία να κάνει παρέα
με 17χρονα παιδιά.
Τώρα, πες μου ειλικρινά, ενδιαφέρεσαι
σε έξοδο με Mac, όπως βγαίνοντας ραντεβού με έναν άντρα
που θα μπορούσε ενδεχομένως να είσαι φίλος;
Δεν θα ήταν ραντεβού.
Πολλά παιδιά στα ψηλά το σχολείο δεν βγαίνεις ραντεβού.
Απλώς κάνουν παρέες.
Το μόνο που ζητάω είναι να μου επιτραπεί
να κάνει παρέα με τους δυο τους
αν έρθει ποτέ η κατάσταση,
αυτό είναι όλο.
Λοιπόν, σε ρώτησαν ο Μάρτιν ή ο Μακ
να κάνουμε παρέα μαζί τους;
Όχι, αλλά μπορεί, και αν το κάνουν,
Δεν θέλω πρέπει να τρέξει επάνω
να ρωτήσω τη μαμά μου και ο μπαμπάς σαν μωρό.
Αν ήταν ο Σάιμον και ένας φίλος
και με κάλεσαν να πάω μαζί για πίτσα ή για σινεμά,
Θα μπορούσα να πάω, σωστά;
Σωστά.
Λοιπόν, του Μάρτιν σαν μεγάλος αδερφός
και ο Mac είναι φίλος του, σωστά;
Σωστά.
Λοιπόν, γιατί δεν μπορούσα να πάω;
Γιατί δεν θα το έκανες να βάζετε μακιγιάζ
να βγω έξω με Ο Σάιμον και ο φίλος του,
που με κάνει να σκέφτομαι ότι ενδιαφέρεστε για Mac.
Αν ήθελε ποτέ ο Mac
να βγεις αληθινό ραντεβού μαζί μου,
και ήθελα να πάω, τότε θα ρωτούσα εσένα και τον μπαμπά.
Αλλά ο Mac δεν θέλει να βγει ραντεβού μαζί μου,
και δεν θέλω να βγω ραντεβού μαζί του.
Θέλω απλώς να κρεμάσω έξω μαζί του και τον Μάρτιν.
Αν είσαι απόλυτα ειλικρινής μαζί μου,
τότε υποθέτω ότι είναι εντάξει για σένα
να κάνει παρέα με τον Μάρτιν και ο Mac αν σε ρωτήσουν,
αλλά αν δεν είσαι εντελώς ειλικρινής
τότε πήγαινε και σκέψου και μετά θα τα ξαναπούμε.
Ευχαριστώ μαμά.
Γεια σου!
Είπα ένα μπισκότο, ούτε ένα σακουλάκι μπισκότα.
Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
Και πεινάσαμε.
Γιατί είσαι ακόμα με τις πιτζάμες σου;
Σου είπαμε μαμά δεν θα το άρεσε.
Γιατί ήταν πρόθεσή μου να παίζω με τα αγόρια όλη μέρα,
αλλά τώρα έχω κάποιος στο γραφείο μου.
Βλέπω? σας είπαμε δουλευεις καθε μερα.
Δεν μπορείς να παίξεις μαζί μας.
Και δεν μπορείς να φορέσεις πιτζάμες.
Μπορώ να παίζω μαζί τους όλη μέρα,
και σκοπεύω να μείνω με τις πιτζάμες μου.
Επειδή?
Γιατί είναι διασκεδαστικό, και θα διασκεδάσουμε,
μόλις είμαι τελείωσε εδώ. Με?
Με, ε, με, απλά... Είναι ένα μικρό πρόβλημα.
Θα πρέπει να βγείτε έξω για το μέρα όπως ακριβώς σχεδίαζες.
Λοιπόν, μπορώ να πάρω τα αγόρια μαζί μου.
Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι η μέρα μου με τα αγόρια.
Εντάξει, καλή διασκέδαση.
Εντάξει. Εντάξει.
Λοιπόν, εντάξει, εντάξει, βάλτε ξανά τον πίνακα.
Μέχρι να είσαι τελείωσε με το πρώτο σου παιχνίδι,
Θα τελειώσω εδώ.
Παρεμπιπτόντως, κάνει Leanne ξέρεις ότι είσαι εδώ;
Όχι. Υποτίθεται ότι να βγεις να πάρεις πάνες,
αλλά η Λίαν δεν καταλαβαίνει.
Έχω σχολείο,
Έχω δουλειά στο σχολείο, και είμαι με υποτροφία.
Εγώ, δεν έχω καιρός να πάρεις πάνες.
Λατρεύω τον Τάι, αλλά...
Ονομάσατε το μωρό μετά τον μπαμπά σου;
Ναι, αλλά εμείς δεν μπορεί να κρατήσει το μωρό.
Δεν μπορούμε. Είναι πολύ δύσκολο.
Δηλαδή, δεν είχα οποιοσδήποτε ύπνος σε δύο εβδομάδες.
Η Leanne δεν είχε οποιοσδήποτε ύπνος σε δύο εβδομάδες.
Η μαμά μου δεν έχει κοιμηθεί.
Ο μπαμπάς μου δεν έχει κοιμηθεί.
Είμαστε όλοι εξαντλημένοι από εμάς, ακόμα και τον σκύλο.
Δεν εχεις ιδεα
πως μοιάζει.
Έχω επτά παιδιά, από πέντε έως 25.
Ξέρω πώς είναι.
Είναι δύσκολο.
Μπορεί να είναι συντριπτικό στην αρχή,
αλλά ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.
Όχι, όχι, λέω εσύ, δεν μπορώ να το κάνω.
Και πρέπει εξήγησέ το στη Λίαν
και η μαμά μου και ο μπαμπάς μου και η μαμά της.
Με έβαλες σε αυτό... Πρέπει να με βγάλεις έξω.
Δεν το έκανα ακριβώς σε βάλω σε αυτό.
Ξέρω από πού προέρχονται τα μωρά,
αλλά ειλικρινά, σκέφτηκα αυτό θα μου συνέβαινε ποτέ.
Καλά...
Δεν θέλω να γίνω πατέρας.
Δηλαδή, εννοώ, σκέψου το.
Ξοδέψαμε συνολικά ίσως δέκα... 12 ώρες το πολύ
σε διάστημα μερικών μηνών,
και, και τώρα έχω κολλήσει με αυτή την ευθύνη
για το υπόλοιπο της ζωής μου?
Δηλαδή, δεν μοιάζει σε τίποτα
εκείνο το αλευρόσακο μωρό είχαμε στη βιολογία
να κουβαλάς με για δύο εβδομάδες.
Είναι τόσο ανάγκη.
Λοιπόν, τα πρώτα οι βδομάδες είναι οι πιο δύσκολες.
Γίνεται πιο εύκολο,
Υπόσχομαι.
Με συγχωρείς.
Έπρεπε να βγάλουμε τον Happy.
Το χαρούμενο δεν αισθάνεται πολύ καλά.
Άλλο ένα σακουλάκι με μπισκότα;
Η ευτυχής τα έφαγε.
Ο Happy έκανε κόλπα για εμάς.
Τώρα δεν αισθάνεται πολύ καλά.
Έτσι είπες.
Πότε γίνεται ευκολότερο;
Δεν ήταν υπέροχη;
Οχι.
Πλάκα μου κάνεις?
Τι συνέβη?
Δεν έγινε τίποτα.
Είδαμε έναν νέο γιατρό και εγώ απλά δεν μου αρέσει ο νέος γιατρός.
Επειδή είναι γυναίκα;
Είναι single;
Θα έμενες έξω από αυτό;
Εντάξει.
Δεν θέλω να αλλάξω γιατροί στη μέση.
Έχω συνηθίσει τον άλλον γιατρός. Μου αρέσει.
Αυτό ήταν τόσο αντιπαθητικό... Μια πλήρης γνώση όλων.
Ίσως αυτό είναι γιατί είναι γιατρός
και μια γυναίκα με παιδιά,
οπότε όταν πρόκειται για μωρά, τα ξέρει όλα.
Σου μίλησε ως αν δεν ήμουν στο δωμάτιο.
Όχι δεν το έκανε.
Ήσουν στο δωμάτιο;
Θύμισέ μου γιατί ήρθες εδώ;
Επειδή είμαι ο θείος.
Κέβιν, χαίρομαι που σε έπιασα.
Έχω γράψει μερικά βιβλία νομίζω ότι πρέπει να διαβάσετε.
Δεν κάνεις και πολύ πολύ διάβασμα, είσαι;
Ναι, διαβάζω πολύ, όποτε έχω χρόνο, ευχαριστώ.
Υπάρχει προφορά Cockney;
Δεν είναι.
Α, έλα, είναι τόσο... Beatles.
Είναι μια βρετανική προφορά, Θείος Ανίδεος.
Ευχαριστώ για
η λίστα ανάγνωσης, Dr. Pearson. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.
Και ελπίζω να είσαι ο γιατρός στο καθήκον όταν πάω για τοκετό.
Νιώθω τόσο άνετα μαζί σου.
Και εγώ.
Τίποτα να διαβάσει ο θείος;
Ίσως ο Ντίκενς.
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
Αυτό ήταν άλλη μια προσβολή.
Luce, δεν μπορούμε να έχουμε θα γεννήσει το μωρό μας.
Έχουμε ένα σχέδιο.
Χρησιμοποιούμε τον άλλο γιατρό, αυτός που με συμπαθεί.
Φυσικά, η απόφαση
είναι τελικά δικό σου, αλλά...
Ευχαριστώ.
Της πατρότητας να σε μετατρέψει σε κορίτσι.
Μετά την εξάσκηση, Ι θέλουν να κάνουν παρέα
όπου κι αν κάνουν παρέα οι γυναίκες.
Συνήθως κρέμονται έξω όπου κι αν κάνουμε προπόνηση.
Ω, ρε παιδιά.
Γεια, Ρούθι.
Γεια.
Φαίνεσαι... αστείος.
Όχι, δεν το κάνω.
Φαίνεσαι καλά.
Ευχαριστώ. Λοιπόν, παιδιά θέλετε να αρπάξω μια πίτσα ή οτιδήποτε άλλο;
Η μαμά είναι έξω, οπότε έχουμε να φτιάξουμε το δικό μας μεσημεριανό γεύμα.
Ή θα μπορούσαμε να πάμε για μεσημεριανό γεύμα.
Έχουμε πρακτική.
Ναι, η πίτσα ακούγεται ωραία, όμως.
Ισως αργότερα.
Ναι, ίσως αργότερα.
Είναι απλώς ότι αν εσύ υποτίθεται ότι ήταν έξω
να πάρει πάνες και μετά η Leanne μάλλον χρειάζεται τις πάνες,
οπότε πήγαινε να πάρεις τις πάνες.
Είναι το είδος μου θα μου έλεγε ο πατέρας.
Θέλω να μου πεις κάτι τέτοιο
θα έλεγε ένας υπουργός μου αρέσει, ο Θεός θα με συγχωρήσει
αν δεν το περάσω με αυτό.
Θα σε βοηθήσω
ως υπουργός και ένας πατέρας και ένας άντρας,
και θα πάρω κάποιον
να σε βοηθήσω εγώ νομίζεις ότι μπορείς να σχετιστείς.
Δεν θα στείλεις κάποιος στο σπίτι μου, εσύ;
Γιατί δεν θέλω κανέναν
να ξέρεις ότι είμαι προσπαθώντας να ξεφύγει από αυτό.
Κοιτάξτε, θα μπορούσατε να το πείτε αυτό στη Leanne
πρέπει να μου μιλήσεις,
και πέρασες και αυτό είναι γιατί άργησες με τις πάνες
και που πραγματικά χρειάζεσαι
να πάρει μια ώρα περίπου απόψε
και να επιστρέψω; Εγώ νομίζεις ότι θα καταλάβει.
Δεν θα το κάνει. Δεν θα καταλάβει
γιατί ξέρει μέσα της
που δεν είμαι σε θέση να κάνω
αυτό που της υποσχέθηκα ότι θα κάνω.
Νομίζω είσαι.
Λοιπόν, αν είμαι, δεν θέλω.
Απλώς δεν θέλω.
Γύρω στις 6:00;
Γεια, όχι άλματα στο κρεβάτι!
Φορώντας πιτζάμες όλη μέρα δεν ήταν διασκεδαστική.
Νόμιζα ότι θα ήταν να είναι διασκεδαστικό, αλλά δεν ήταν.
Συμφωνώ, νιώθω πολύ καλύτερα καθάρισε και ντύθηκε.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Κάτι έξω.
Θα καθαρίσουμε επάνω στο τραπέζι του πικνίκ
και οτιδήποτε άλλο στο πίσω αυλή που χρειάζεται καθάρισμα.
Έχουμε ήδη καθαρίσει τα κόπρανα.
Εγώ το καθάρισα.
Και αν ταΐσεις Happy πάλι ένα σακουλάκι μπισκότα,
θα το καθαρίσεις.
Ναι, ακριβώς τα συναισθήματά μου.
Τι συμβαίνει?
Τι?
Λοιπόν, μην φαίνεσαι ωραία.
Ωραία ακόμα.
Και πολλά χρόνια μεγαλύτερος.
Ευχαριστώ.
Πας κάπου;
Ισως αργότερα. μπορεί να πάω παρέα με τον Μάρτιν και τον Μακ.
Πάρτε μια πίτσα ή κάτι τέτοιο.
Ω, Μάρτιν και Μακ.
Ενδιαφέρεσαι σε Martin ή Mac;
Ο Μάρτιν είναι πρακτικά δικός μου αδελφός, και ο Mac είναι Mac.
Μόλις ανέφεραν νωρίτερα που μπορεί να θέλουν
να πάω να πάρω μια πίτσα, οπότε μπορεί να πάω.
Χα. Μίλησες με η μαμά σου για αυτό;
Σχετικά με τι;
Σχετικά με το παρέα με τον Μάρτιν και τον Μακ.
Ναι, το συζητήσαμε.
Και?
Και δεν είναι θέμα.
Ω, ένα μη θέμα.
Θέλεις να καθαρίσεις
η πίσω αυλή μαζί μας;
Είναι δουλειά, αλλά είναι θα είναι διασκεδαστικό
γιατί είμαστε το κάνει με τον μπαμπά.
Χρειάζομαι τη μαμά.
Είναι η μαμά εδώ;
Ο μπαμπάς είναι εδώ. Θα κάνω;
Είσαι απασχολημένος.
Μαζί μας.
Καλή δουλειά με το μακιγιάζ.
Χμ, ευχαριστώ για η προσφορά, αλλά όχι.
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, έλα.
Είναι τύπος;
Είναι τι τύπος;
Η νέα εμφάνιση.
Όχι, απλώς πειραματίζομαι.
Λοιπον, πως παει? Γιατί χρειάζεσαι τη μαμά;
Ο Κέβιν δεν του αρέσει
ο γιατρός που είχαμε σήμερα, αλλά ο Μπεν και εγώ τη συμπαθούμε.
Μπεν ποιος;
Ξέρεις, Μπεν,
Ο αδερφός του Κέβιν, ο Μπεν;
Τι κάνει ο Μπεν έχει να κάνει με αυτό;
Δεν γνωρίζω. Είναι ο θείος.
Ξέρω, φαντάζομαι έχει πραγματικά να κάνει με αυτό είναι,
είναι με το μέρος μου.
Δεν έχετε τίποτα να κάνετε με αυτό. Είμαι ο πατέρας.
Είμαι ο θείος!
Και λοιπόν? Θα είσαι εκεί
όταν γεννιέται το μωρό ή είμαι εγώ;
Τι θα λέγατε και οι δύο να είσαι εκεί? Όχι, δεν θα το κάνουμε.
Και αν θέλεις γυναίκα και ένα μωρό, πάρε το δικό σου.
Ξέρεις ποιον κατηγορώ γι'αυτό? Για τι?
Μη έχοντας γυναίκα και το δικό μου μωρό.
Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω: όχι τον εαυτό σου αλλά κάποιον άλλον.
Σωστά.
Ποιος, ποιος θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος που δεν έχεις
γυναίκα και μωρό εκτός από εσένα;
Αυτός ο τύπος του Wilson.
ΠΟΥ?
Ξέρεις αυτό το τράνταγμα
Η Μαίρη έβγαινε έξω με όταν τη γνώρισα.
Αν δεν ήταν αυτός, θα το έκανα να είσαι παντρεμένος με τη Μαρία τώρα,
και θα είχαμε ένα μωρό, και θα έκανα να ζεις και με τους Κάμντεν.
Δεν ήσουν ερωτευμένος με τη Μαίρη Κάμντεν.
Στην πραγματικότητα, ήμουν, απλώς δεν το κατάλαβε εκείνη τη στιγμή.
Λοιπόν, εσύ φταις.
Όχι, φταίει ο Wilson.
Την μπέρδεψε τόσο πολύ, εκείνη δεν ήξερε τι ήθελε,
και αυτή έφυγε τρέχοντας και παντρεύτηκε αυτόν τον Carlos,
και τώρα έχουν το μωρό που έπρεπε να κάνω.
Λοιπόν, ποιος σε μπέρδεψε;
Με μπέρδεψε?
Αν ο Γουίλσον μπέρδεψε τη Μαίρη, τότε ποιος σε μπέρδεψε τόσο πολύ
που δεν ήξερες ότι είσαι ερωτευμένος με τη Μαίρη εκείνη την εποχή;
Δεν ακούς; Wilson.
Μπέρδεψε τη Μαίρη, και με μπέρδεψε
γιατί ήταν μπερδεμένος από τον Wilson.
Ξεχάστε τον Wilson, έτσι;
Κοίτα,
το μόνο που έπρεπε να κάνεις σήμερα πες τη Λούσι ότι νόμιζες
ο γιατρός ήταν αγενής και μετά ίσως να μην το είχε αποφασίσει
ότι αυτό ήταν το γιατρό πρέπει να έχουμε.
Νόμιζα ότι ήταν καυτή.
Είναι αλαζονική, συγκαταβατική μάγισσα που μισεί τον άνθρωπο.
Εντάξει, μπαμπά, θα το κάνει ο θείος Μπεν Διορθώστε αυτό για εσάς, σας υπόσχομαι.
Ευχαριστώ.
Εσείς παιδιά είστε πολύ καλοί εργάτες.
Η μαμά θα είναι έτσι ευτυχώς που το καθαρίσαμε.
Αυτή ρωτούσε να το κάνω όλη την εβδομάδα.
Ευχαριστώ που με βοήθησες.
Παρακαλώ. Παρακαλώ.
Είσαι καλός μπαμπάς.
Ναι. Ευχαριστώ.
Κάνεις ωραία πράγματα για τη μαμά.
Μου αρέσει να κάνω πράγματα για τη μαμά
γιατί το κάνει η μαμά τόσα πολλά ωραία πράγματα για εμάς.
Δεν θα εμφανιστούν.
Θέλετε να στοιχηματίσετε;
Χρειάζεστε μερικά βοήθεια με το τραπέζι;
Ε, όχι, το καταλάβαμε.
Ίσως θα έπρεπε να τους βοηθήσουμε.
Όχι, είμαι σίγουρος ότι απλώς ξοδεύει
λίγο χρόνο με τα αγόρια.
Μακάρι να ξόδευε ο μπαμπάς μου κάποια στιγμή μαζί μου έτσι.
Όπως το πλύσιμο κάτω από ένα τραπέζι πικνίκ;
Ναι, ή απλώς κάνουμε παρέα.
Τι συμβαίνει?
Ε, ξέρεις τα συνηθισμένα.
Δεν νομίζω ότι είναι πήγε σε ένα παιχνίδι
από τότε που είμαι στην τρίτη δημοτικού.
Λέει ότι δεν το κάνει θέλω να χτυπήσω τη μαμά μου,
αλλά δεν έχει πάει σε ένα είτε παιχνίδι, οπότε χώρισαν,
και τα έχασα και τα δύο... ω, πότε έρχεται ούτως ή άλλως στο μπέιζμπολ.
Δεν είπες ποτέ τίποτα σχετικά με αυτά πριν.
Δεν τους ήξερα είχαν χωρίσει.
Απλώς νόμιζα ότι ήταν απασχολημένοι.
Λοιπόν, ο μπαμπάς σου είναι στο Ιράκ.
Δεν ήθελα να γκρινιάζω ο πατέρας μου βρίσκεται στην άλλη άκρη της πόλης.
Δεν νομίζω.
Εξάλλου, το μόνο που χρειάζομαι είναι γυναίκα πάντως.
Ναι καλά.
Λοιπόν, πώς πήγε η πρακτική;
Καλός. Πεινάμε.
Απλώς θα ελέγξω το e-mail μου,
τότε πάμε να πάρουμε πίτσα.
Εξαιρετική. Κι εγώ πεινάω.
Πάω για πίτσα μαζί σου, θυμάσαι;
Ε, όχι, δεν θυμάμαι.
Είμαι αυτός που σε ρώτησε παιδιά αν θέλετε να πάτε για πίτσα.
Είπες ίσως αργότερα.
Είναι αργότερα.
Πρόστιμο.
Θέλεις κάτι να πιείς?
Σίγουρα, ίσως νερό.
Ευχαριστώ.
Αγάπη μου, ίσως εσύ θα έπρεπε να το σκεφτεί.
Ξέρεις, αν ο Κέβιν δεν είναι άνετα με αυτόν τον γιατρό,
τότε δεν θα είναι άνετα μαζί σου στην αίθουσα τοκετού,
και μετά δεν είσαι θα είναι άνετα.
Δεν πρόκειται να είμαι άνετα πάντως.
Και πάλι, σκεφτείτε το.
Ξέρεις, μόλις τη γνώρισες γιατί συμπλήρωνε σήμερα.
Σου αρέσει ο άλλος σου γιατρός και ο Κέβιν.
Και είδε τον Κέβιν λιποθυμήσει πριν,
οπότε δεν θα είναι τόσο μεγάλο σοκ αν ο Κέβιν λιποθυμήσει ξανά.
Ευχαριστώ μαμά.
Σίγουρος.
Τσιπ σοκολάτας ή γκοφρέτες με ζάχαρη;
Εσύ διαλέγεις.
Θα μάζευα φρούτα.
Εντάξει, σοκολάτα.
Γεια, Mac. Μάλλον θα το κάνω πήγαινε να μιλήσεις με τον άντρα μου.
Καλα να περνας.
Γεια. Γειά σου.
Θυμήσου με?
Ο θείος.
Α, λοιπόν, θυμάσαι.
Τι μπορώ να κάνω για σένα?
Ήσουν λίγο σκληρός μαζί μου
και ο αδερφός μου σήμερα, δεν νομίζεις;
Αν έχεις έρθει εδώ απλά για να ξεκινήσει μια σειρά...
Α-Α τι;
Μια μάχη. Αν θέλετε α πάλεψε, θα καλέσω την ασφάλεια,
και μπορείς να πολεμήσεις μαζί τους.
Ουάου, ουάου, ουα, ουα. Εγώ-Μόλις ήρθα
για να δεις αν θα το κάνεις δειπνήστε μαζί μου.
Fish and chips;
Γιατί; Γιατί θα ήθελες να με πάρεις για fish and chips;
Εσύ, είσαι Βρετανός, έτσι δεν είναι;
Ναι, αυτό που εννοούσα ήταν, γιατί θα με βγάλεις έξω;
Είσαι καυτή.
Ω, έτσι νομίζεις;
Ναι.
Και αυτό είναι το μόνο σου ο λόγος που μου ζητάς να βγούμε;
Ο αδερφός μου και εγώ χάσαμε τον πατέρα μας όταν ήμασταν στο γυμνάσιο,
και τότε είναι πραγματικά ο Κέβιν νευρικός για το ότι είναι πατέρας
και μη ξέροντας τι να κάνω,
λίγο πολύ από τώρα μέχρι να μεγαλώσει το παιδί.
Έτσι, εγώ, απλά ήθελα να σου ζητήσω να του κάνεις χαλαρή.
Δεν θα το έλεγες αυτό
μόνο για να με κάνει να νιώσω άσχημα
για τον τρόπο που ενεργούσα σήμερα, θα ήθελες;
Ευχαριστώ για την προσφορά δείπνου, αλλά πραγματικά δεν είναι απαραίτητο.
Θα τηλεφωνήσω στον Κέβιν την επόμενη εβδομάδα και να φτιάξουμε τα πράγματα.
Θα μπορούσα να ήμουν πιο ωραίο με τον αδερφό σου
και σε σένα.
Λυπάμαι, και είμαι συγγνώμη για τον πατέρα σου.
Ετσι...
βραδινό?
Είναι μόνο fish and chips;
Θα μπορούσαμε να πάρουμε κάτι καλύτερα αν θέλεις.
Δεν ξέρω τι εσείς οι άνθρωποι τρώτε.
Άλλο δηλαδή παρά ψάρια και πατατάκια.
Δεν είσαι και μπάτσος, έτσι;
Οχι.
Ή ένα από αυτά τα άλλα
επαγγελματίες υψηλής τεστοστερόνης;
Ενας πυροσβέστης?
Δεν τα πάω πολύ καλά με αυτούς τους τύπους.
Μου αρέσουν οι καλλιτέχνες, οι μουσικοί, τύπους δημιουργικών.
Είμαι γρίπης.
Φλαουτίστας;
Παίζω φλάουτο σε μια ορχήστρα.
Είναι αρκετά ασφαλές για εσάς;
Ο αδερφός και η κουνιάδα σου νομίζεις ότι είσαι πυροσβέστης.
Χα...
Έλα, θείε Μπεν, εμείς πρέπει να πάρω τα παιδιά μου.
Παιδιά, σωστά, σωστά.
Πάμε για πίτσα.
Γιατί δεν θέλω να φύγει;
Ούτε εγώ θέλω να πάει.
Καλά ένστικτα.
Εμείς οι άντρες μας αρέσει να προστατεύουμε οι γυναίκες στην οικογένεια.
Τότε γιατί δεν το κάνουμε;
Λοιπόν, μετά από πολλές γενιές των ανδρών που προστατεύουν τις γυναίκες,
αποδεικνύεται γυναίκες μπορούν να προστατεύσουν τον εαυτό τους.
Μερικές φορές εμείς απλά πρέπει να είναι εκεί για αυτούς,
Και μερικές φορές μόνο εμείς πρέπει να είναι εκεί ο ένας για τον άλλον.
Αυτό είναι που μας κάνει οικογένεια.
Και μερικές φορές η οικογένειά μας μπορεί να βοηθήσει άλλες οικογένειες,
και αυτό είναι που κάνει είμαστε όλοι μέλη μιας μεγαλύτερης οικογένειας,
μέρος μιας κοινότητας, ακόμη και μέρος του κόσμου.
Είναι μεγάλη ιδέα.
Εσύ, μπορεί να μην καταλαβαίνεις μέχρι να γίνεις μεγαλύτερος.
Wilson!
Σεβασμιώτατος Κάμντεν, Χαίρομαι που τηλεφώνησες.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Γεια, τι είδους σου αρέσει η πίτσα;
Μου αρέσει αυτός με τα πάντα πάνω του, συμπεριλαμβανομένων των αντζούγιων.
Γεια, το είδος μου γυναίκα.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν Mac, πού είναι η Παμ απόψε;
Έχετε ραντεβού αργότερα;
Όχι, με πέταξε.
Ωχ πολύ κρίμα.
Ξέρεις, είναι πολύ δύσκολο
να βρει κάποιον να βγει μαζί του.
Ο Χάρι κι εγώ χωρίσαμε, ξέρεις.
Όχι, δεν το ήξερα.
Πόσο χρονών είσαι?
Που δουλεύεις?
Στο Πανεπιστήμιο Crawford in το τμήμα επιχειρήσεων.
Που μένεις?
Εδώ κοντά... με το δικό μου η γυναίκα και η μαμά της.
Είναι το σπίτι της μαμάς της.
Δεν σε θυμόμαστε.
Δεν με γνώρισες ποτέ.
Ήμουν τριγύρω πριν εσείς γεννηθήκατε.
Συνήθιζα να βγω ραντεβού η αδερφή σου, Μαρία.
Η Μαίρη μας; Η Μαίρη μας;
Ουίλσον, αυτός είναι ο Τσάρλι.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Θα μαγειρέψω χοτ-ντογκ
στη σχάρα με τα αγόρια.
Εσείς πρέπει να αισθάνεστε ελεύθεροι
να γίνετε μέλος μας αν θέλετε.
Έλα, Χαπ. Έλα, ευτυχισμένη.
Λοιπόν, πώς είσαι?
Λέει ο αιδεσιμότατος Κάμντεν Εσύ είσαι νέος πατέρας.
Όχι και τόσο σπουδαίο.
Εγώ-Δεν θέλω γίνε νέος πατέρας.
Ο πατέρας μου θέλει να γίνω πατέρας,
θέλει η μητέρα μου να γίνω πατέρας,
η κοπέλα μου θέλει να γίνω πατέρας, αλλά...
Σταμάτησες το το πιο σημαντικό.
Ο γιος σου θέλει να είσαι πατέρας.
Νομίζω ότι μπορούσαμε να πάρουμε είναι καλύτερος πατέρας
και μια καλύτερη μητέρα.
Η Leanne και εγώ δεν ήταν έτοιμοι για αυτό.
Υπάρχουν πολλά άλλα ζευγάρια
εκεί έξω περιμένω να υιοθετήσω.
Ξέρω. Η γυναίκα μου και Είμαι ένας από αυτούς.
Θέλουμε να υιοθετήσουμε.
Γι' αυτό ο Σεβασμιώτατος Ο Κάμντεν ήθελε να συναντηθούμε;
Όχι, μας ήθελε γνωριστώ γιατί είχα μωρό
με την κοπέλα μου στο γυμνάσιο.
Πέθανε από επιπλοκές όταν γεννήθηκε το μωρό.
Ήταν πραγματικά φρικτή κατάσταση.
Οι γονείς της, του φυσικά, με κατηγόρησε
και δεν θα είχε τίποτα να κάνει με εμένα ή τον γιο μου,
και ακόμα δεν το κάνουν.
Κράτησες το μωρό;
Τον μεγάλωσες μόνος σου;
Όχι όλα μόνος μου.
Οι γονείς μου βοήθησαν πολύ, αλλά όταν πήγα στο κολέγιο
Πήρα τον γιο μου μαζί μου,
και μετά ήταν όμορφο πολύ μόνος μου.
Πέρασα το κολέγιο, εγώ έπιασα δουλειά και ερωτεύτηκα
με μια γυναίκα που είχε είχε παρόμοια εμπειρία.
Είχε ένα μωρό στο γυμνάσιο.
Η μαμά της τη βοήθησε μέχρι που πήγε στο κολέγιο,
και πήγε στο κολέγιο με την κόρη της κοντά,
αποφοίτησε, πήρε α δουλειά και με παντρεύτηκε.
Ακόμα και στις καλύτερες καταστάσεις,
τις πρώτες εβδομάδες μπορεί να είναι συντριπτική,
αλλά το μωρό σε χρειάζεται.
Και η μαμά του μωρού σε χρειάζεται και πάντα θα σε χρειάζονται.
Και θα χρειαστείς την οικογένειά σου και κάποιους φίλους.
Και μπορώ να είμαι φίλος σου.
Γιατί θα ήθελες να γίνεις φίλος μου;
Δεν με ξέρεις καν.
Γιατί νιώθω πολύ έντονα
ότι τα παιδιά χρειάζονται τους πατέρες τους,
και αν τα παιδιά έχουν οι πατεράδες τους στη ζωή τους,
είναι καλύτερα.
Επομένως, είμαστε όλοι καλύτερα.
Ήμουν τυχερός που ο πατέρας μου
στάθηκε πίσω μου και με στήριξε,
και σας ξέρω το ίδιο κάνει και ο μπαμπάς.
Είσαι τυχερός, Τσάρλι,
που μεγάλωσες με μια μαμά και έναν μπαμπά,
και ο γιος σου θα είναι τυχερός αν μπορεί να μεγαλώσει
με μια μαμά και έναν μπαμπά.
Ρε παιδιά θέλετε χοτ-ντογκ;
Σίγουρος. Σίγουρος.
Έχετε δει τον Μπεν;
Ε, όχι, αλλά θα ρίξω σε μερικά επιπλέον σκυλιά
μόνο σε περίπτωση που εμφανιστεί.
Αναρωτιέμαι πού πήγε.
Δεν μπήκατε σε διαμάχη ή οτιδήποτε άλλο, εσύ;
Ε, όχι.
Εσύ και ο Μπεν να μπω σε καβγά;
Όχι. Δεν ήρθε
στο σπίτι και να σου μιλήσω σήμερα;
Οχι.
Μετά ποιος έκανε είσαι πιο καλός μαζί μου;
Κανείς δεν με έκανε να είμαι πιο καλός μαζί σου.
Γύρισες από το σπίτι πιο ωραίο για μένα.
Πιο ωραίο από ό,τι ήσουν όλη μέρα.
Μη με κάνεις να δείχνω άσχημα μπροστά στον μπαμπά μου, εντάξει;
λυπάμαι για το ραντεβού γιατρού και...
Μου είπες κάτι;
Οχι.
Ήμουν πιο καλός μαζί σου,
γιατί είπε η μαμά μου να είμαι πιο καλός μαζί σου,
και έχει δίκιο...
Θα έπρεπε να είμαι πιο ευγενικός μαζί σου.
Επειδή?
Επειδή είσαι ο άντρας μου και ο πατέρας του μωρού μου.
Ω, μάντεψε ποιος είναι μέσα
μιλάς στον Τσάρλι;
Ποιος είναι ο Τσάρλι;
Ο φίλος της Leanne.
Leanne,
η νεαρή γυναίκα που πήγαινε να δώσει το μωρό της για υιοθεσία
και την άλλαξε μυαλό την τελευταία στιγμή,
με έβαλε να βρω το αγόρι της... Ο φίλος της, ο Τσάρλι.
Ω! ναι.
Σε ποιον μιλάει ο Τσάρλι;
Wilson West.
Wilson;
Αυτό δεν είναι καλό.
Μπορώ να έχω τον λογαριασμό?
Τι, βιάζεσαι; Οχι.
Λοιπόν, πάρε το δικό σου χρόνος. Ας μη βιαζόμαστε.
Αυτό το μέρος είναι απλώς απασχολημένο.
Ναι, εντάξει.
Γεια, Mac, θέλεις να πάρεις μου άλλο αναψυκτικό στον πάγκο;
Γιατί δεν μπορεί να το πάρει ο σερβιτόρος;
Είτε πρέπει να έχω άλλο ένα ποτό τώρα,
ή πρέπει να φύγω από εδώ.
Εντάξει, εντάξει.
Νομίζω ότι ξέρω
τι συμβαίνει εδώ, Ρούθι.
Τρεις φίλοι έχουν πίτσα;
Δεν σε ενδιαφερει σε Mac, είσαι;
Εννοώ ότι ενδιαφέρομαι να βγεις μαζί του;
Δεν γνωρίζω.
Τον ενδιαφέρει βγαίνεις μαζί μου;
Γεια, κοίτα ποιος εμφανίστηκε.
Ω, ποιος είναι αυτός;
Είναι η μικρή σου αδερφή;
Όχι, αυτή είναι η Ruthie Camden, αλλά είναι σαν μια μικρή αδερφή.
Γειά σου.
Που είσαι?
Είμαι στο Promenade.
Ένιωσα σαν ψάρια και πατατάκια.
Μαγειρεύουμε χοτ-ντογκ. Θέλετε ένα χοτ-ντογκ;
Ε, όχι, ευχαριστώ.
Δεν τρως ψάρι.
Όταν το είπες εσύ θα διόρθωνε τα πάντα,
Νόμιζα ότι ήσουν θα μιλήσω στη Λούσι.
Πραγματικά?
για ποιον λες στον κύριο Fish and Chips;
Σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι δεν μιλάω με αυτόν τον γιατρό.
Ποιος γιατρός;
Γιατί είναι ο αδερφός σου μιλάμε με τον γιατρό μας;
Γιατί είσαι μιλάμε με τον γιατρό μας;
Επειδή είμαι ο θείος.
Γιατί είναι ο θείος.
Νομίζω ότι εσύ και ο αδερφός σου
πρέπει να ξοδέψουν περισσότερα χρόνο με τον πατέρα μου.
Επειδή?
Γιατί όσο κι αν αγαπώ εσύ και όσο μ' αγαπάς,
και όσο είμαστε μέσα αυτή η εγκυμοσύνη μαζί,
η πατρότητα μπορεί να είναι εξήγησε... ένας πατέρας.
Δεν θέλω να το σκέφτεται Δεν ξέρω τι κάνω.
Επειδή...?
Επειδή είμαι άντρας,
και υποτίθεται ότι να ξέρεις τι κάνω.
Ρούθι...
Ουάου, είστε όλοι μεγάλοι.
Σκάσε.
Είμαι καλά.
Εντάξει.
Μόλις σε είδα να τρέχεις
απέναντι από την πίσω αυλή,
και δεν φαινόσασταν καλά.
Είπε κάτι ο Μάρτιν;
Δεν σταμάτησα... να μιλήσω στον Μάρτιν.
Μπορώ να μπω?
Μπορείτε αν μπορείτε θέλω. Είναι το σπίτι σου.
Η πίτσα δεν πήγε καλά;
Η πίτσα ήταν μια χαρά.
Ο Mac και ο Martin ήταν καλά.
Νομίζει ότι είμαι σαν μια μικρή αδερφή.
Δεν μιλάς για τον Μάρτιν, εσύ;
Οχι.
Ήξερα τον φίλο του τον Μακ ήταν πολύ μεγάλος για μένα,
Ήξερα ότι δεν ήταν ενδιαφέρεται ακόμη και για μένα,
κι όμως σαν ηλίθιος,
Νόμιζα ότι μπορούσα να πάρω ενδιαφερόταν για μένα
βάζοντας περισσότερα μακιγιάζ και να δείχνει μεγαλύτερη.
Αλλά εξακολουθεί να σκέφτεται Είμαι σαν μια μικρή αδερφή.
Αυτό είπε
όταν μου σύστησε αυτά τα δύο κορίτσια που εμφανίστηκαν
για να τον συναντήσω και τον Μάρτιν εκεί,
που δεν ήξερα καν επρόκειτο να είναι εκεί.
Είπε, «Αυτή είναι η Ruthie Camden.
Είναι σαν μια μικρή αδερφή».
Δεν είχα σκοπό να σου πω ψέματα.
απλά έλεγα ψέματα στον εαυτό μου και ξεχύθηκε σε σένα και στη μαμά.
Σκέφτηκα αν μπορούσα
απλά κάντε παρέα, αυτός θα με γνώριζε,
δες πόσο ώριμος ήμουν,
αν κοίταζα τόσο πολύ μεγαλύτερη με μακιγιάζ,
μπορεί και να μου ζητήσει να βγούμε.
Και τότε θα μπορούσα να σε ρωτήσω αν μπορώ να πάω,
και θα ένιωθα πολύ σημαντικός
γιατί κάποιοι 17χρονος μου ζήτησε να βγούμε
ακόμα κι αν έλεγες ότι δεν μπορώ να πάω.
Αλλά είσαι σημαντικός.
Ναι, στην οικογένειά μου.
Ναι, σε όλους μας.
Και νομίζω όλα θα συμφωνούσαμε
ότι φαίνεσαι όμορφη χωρίς μακιγιάζ,
αλλά, αλλά κοιτάς όμορφο με μακιγιάζ.
Νομίζω ότι μας σοκάρατε.
Εμ, δεν είχαμε ιδέα ότι εσύ έχουν δεξιότητες στον τομέα του μακιγιάζ.
Εννοώ,
μπορεί να νιώθεις σαν... σαν το σπατάλησες στο Mac σήμερα,
αλλά δεν υπάρχει λόγος γιατί δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
για τον εαυτό σου όποτε σου αρέσει.
Ειναι πολυ ενδιαφερον ο τρόπος που...
άλλαξε το πρόσωπό σου.
Ξέρεις, από αυτό, τη δική του φυσική ομορφιά
σε μια... πιο σοφιστικέ εμφάνιση.
Νομίζεις ότι φαίνομαι σοφιστικέ;
Υπερβολικά εξελιγμένο για Mac.
Δηλαδή, ξέρεις, μου αρέσει,
αλλά ακόμα κι αν ήταν στην ηλικία σου
ή ήσουν στην ηλικία του, θα έκανες μάλλον τελικά θέλει
κάποιος που έχει πιο κοινά μαζί σου,
κάποιος που πηγαίνει στην εκκλησία, κάποιος που... δεν οδηγεί,
κάποιος που μπορώ εντελώς εκφοβίζουν και ελέγχουν.
Αυτό μεγαλώνοντας είναι δύσκολη υπόθεση.
Ναι.
Νόμιζα ότι εγκατέλειψες τα αγόρια.
Συγγνώμη, ήταν απλά άλλο ένα ψέμα είπα στον εαυτό μου.
Σε αγαπώ, Ρούθι.
Ξέρω, αλλά... θέλω ένας άντρας να με αγαπάει.
Ναι, ξέρω.
Νομίζεις εσύ και Η Leanne θα παντρευτεί;
Ίσως, αλλά είμαστε μόλις 18.
Την αγαπάς?
Από τότε την αγάπησα ήμασταν στο δημοτικό σχολείο,
αλλά αν δεν είχαμε μωρό,
Δεν νομίζω ότι θα το έκανα θέλουν να παντρευτούν
μέχρι να φύγω από το κολέγιο.
Αλλά έχεις ένα μωρό,
και να είσαι παντρεμένος θα το διευκόλυνε
για να είσαι μαζί σου ο γιος σου κάθε μέρα.
Το πιθανότερο είναι ότι θα το έκανε να είσαι πιο υγιής και να κάνεις καλύτερα
στο σχολείο αν ήσουν παντρεμένος με τη μητέρα του.
Είναι πολλά να αναλάβεις.
Εξακολουθώ να προσαρμόζομαι στην ιδέα του να είσαι απλά πατέρας.
Είναι απλά κάτι
να σκεφτείς για.
Εννοώ, όταν οι άντρες παντρεύονται,
εστιάζουν στα δικά τους γυναίκα και παιδιά.
Μας βοηθά να έχουμε πιο γεμάτες ζωές, πιο ευτυχισμένες ζωές.
Δεν φτάνει αυτό που έφτιαξες νιώθω λίγο πιο σίγουρος
για το να είσαι πατέρας,
πρέπει να πιέσετε γάμος και σε μένα;
Φαντάζομαι μια φορά όλοι κοιμάται λίγο,
θα αρχίσουν να με πιέζουν.
Έχεις δίκιο, δεν μπορώ κάνε τα όλα σε μια νύχτα,
αλλά πάρε με, θα μιλήσουμε όποτε θέλεις.
Θα πω καληνύχτα στον αιδεσιμότατο Κάμντεν.
Πες του θα του τηλεφωνήσω.
Εντάξει.
Καληνυχτα. Καληνυχτα.
Wilson;
Είναι ο Μπεν, σωστά;
Μου κατέστρεψες τη ζωή.
Λόγω της Μαίρης;
Ναι, λόγω της Μαρίας.
Αυτό είναι αστείο, λόγω όλα όσα έγιναν,
εγώ, κατέληξα να συναντήσω και να παντρευτώ μια γυναίκα που αγαπώ,
έχοντας την οικογένεια που Πάντα ονειρευόμουν,
και έκανα εξαιρετική δουλειά.
Εννοώ, φυσικά και καταλαβαίνεις
να κάνει παρέα με το Camdens όποτε θέλετε,
οπότε δεν μπορεί να είναι τόσο κακό, έτσι δεν είναι;
Ναι, καλά, Κάμντενς ή όχι,
εξακολουθεί να είναι το βραβείο μπαμπού.
Καληνυχτα. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ετσι?
Δεν μου αρέσουν τα ψάρια, ακόμα και όταν είναι τηγανητό.
Αλλά έμαθα πολλά για τον τοκετό και τα μωρά,
και εισαι για α άγρια ​​βόλτα, φίλε μου.
Εξαιρετική.
Γεια σου.
Κάνε μου μια χάρη...
Αν ο Mac δεν έχει ιδέα για το τι έγινε,
απλά αφήστε τον να παραμείνει ανίδεος.
Το αίτημα της Ruthie.
Αυτός είναι ανίδεος και εγώ όχι θέλω να του βρίσκω δικαιολογίες,
αλλά ποτέ δεν ήξερα μέχρι σήμερα που οι γονείς του
είχαν χωρίσει.
Ο πατέρας του μένει εδώ γύρω,
αλλά δεν το κάνει τον βλέπεις τόσο συχνά.
Νομίζω ότι έχω καλύτερο σχέση με τον μπαμπά μου,
και είναι στα μισά του δρόμου σε όλο τον κόσμο.
Πώς είναι ο μπαμπάς σου?
Είναι ζωντανός και κάνει τη δουλειά του.
Δηλαδή, καταλαβαίνω ποιος είναι
και γιατί έχει να κάνει αυτό που κάνει.
Είσαι καλός άνθρωπος, Μάρτιν, το ίδιο και ο μπαμπάς σου.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Καληνυχτα.
Σ'αγαπώ. Σ'αγαπώ.
Κι εγω σε αγαπω.
Είναι δύσκολο να βρεις άντρα
όταν έχεις έναν μπαμπά σαν τον μπαμπά.
Πώς είναι αυτό;
Δεν θα μπορέσω να συμβιβαστείτε με οποιονδήποτε τύπο
ποιος είναι λιγότερο από αυτό.
Δεν πρέπει να συμβιβαστείτε για κάθε άντρα λιγότερο από αυτό.
Ξέρω ότι δεν το έκανα.
Α, δεν το ήξερα θα αργούσε τόσο πολύ.
Χμμ.
Πώς λοιπόν κρεμάστηκε η Ρούθι έξω με τον Martin και τον Mac;
Εννοώ, κρεμάστηκε έξω μαζί τους, έτσι δεν είναι;
Ναι,
και δεν πήγε και τόσο καλά.
Ήξερα ότι δεν θα ήταν.
Ήξερα ότι ήταν κάνει μόνο πλάκα
για το να μην είσαι ενδιαφέρεται για Mac.
Της πλήγωσε τα συναισθήματά της;
Ναι, αλλά δεν έχει ιδέα ότι της πλήγωσε τα συναισθήματά της,
και η Ruthie όχι θέλει να μάθει.
Είναι, είναι εντάξει, Εγώ, της μίλησα.
Θα της μιλήσω και εγώ όσο πας να μιλήσεις στον Κέβιν.
Η Λούσι είναι στον επάνω όροφο με τη Ρούθι.
Πως ειναι?
Ω, είναι εντάξει, θα είναι, θα είναι καλά.
Λοιπόν, πώς είσαι?
Πρόστιμο. Νευρικός για το μωρό, αλλά ενθουσιασμένο.
Ναι, ακόμα και όταν τα αγόρια γεννήθηκαν, ήμουν νευρικός.
Λοιπόν, εννοώ, όχι νευρικός... Τρομοκρατημένος.
Του?
Για κάτι που πάει στραβά με την Άννυ ή τα αγόρια ή και τα δύο.
Κι εγώ, αλλά ξέρεις,
Θα κάνω τα πάντα Μπορώ να βεβαιωθώ
ότι όλα πάνε καλά, σωστά;
Θα είμαι εκεί για τη Λούσι και το μωρό.
Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Θα γίνεις καλός πατέρας.
Θα προσπαθήσω, αλλά
Δεν ξέρω πολλά για αυτό.
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό
εκτός από αυτό που εγώ διαβάσει στα βιβλία.
Βοηθάνε τα βιβλία
φυσικά, αλλά βιβλία δεν μπορεί πραγματικά να μεταδώσει το θαύμα
του τοκετού και όλων τα συναισθήματα που έχεις
όταν γεννιέται το μωρό.
Τα βιβλία μπορούν να σας πουν για το καθένα στάδιο ανάπτυξης σε ένα παιδί,
αλλά κάθε παιδί είναι διαφορετικό,
κάθε μέρα με κάθε το παιδί είναι διαφορετικό.
Ειναι απλως αυτο
Δεν θέλω κάνει κανένα λάθος,
και όμως δεν έχω ιδέα για το τι πρέπει να κάνουμε πραγματικά.
Θα κάνεις λάθη.
Έχω κάνει πολλά λάθη.
Εσείς? Δεν νομίζω.
Α, μάλλον έκανα λάθος απόψε αφήνοντας τη Ρούθι να κάνει παρέα
με τον Martin και τον Mac, αλλά όλα κατέληξαν καλά.
Το πιο σημαντικό πράγμα που μπορείς να κάνεις
όπως είναι πατέρας μπράβο στη γυναίκα σου,
που είσαι ήδη,
και απλά να είσαι εκεί
για την κόρη σας, αφιερώστε χρόνο
μαζί της, περάστε χρόνο μαζί της,
να εμπλακεί σε αυτήν ζωή από την πρώτη μέρα.
Σας το έχω πει ποτέ πόσο περήφανη και χαρούμενη είμαι
να σε έχω στην οικογένεια;
Βάζω στοίχημα ότι ο μπαμπάς σου είναι περήφανος και για σένα.
Λυπάμαι, δεν μπορώ μίλα τώρα.
Θέλετε να πυροβολήσετε μερικά τσέρκια;