1 00:00:05,965 --> 00:00:08,759 - Oh, la naiba! La naiba, la naiba! - Stai calm. 2 00:00:08,843 --> 00:00:10,970 - Trebuie doar să ne oprim sangerarea. - E doar... 3 00:00:11,053 --> 00:00:13,139 Aici. Um, pune asta pe nas. 4 00:00:13,222 --> 00:00:15,099 Sau-sau asta. Oh! 5 00:00:15,182 --> 00:00:17,727 - Sau-sau asta. - Un cartof? mama... 6 00:00:17,810 --> 00:00:19,204 Viv, oprește-te. Uite, faci totul mai rău. 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,522 Stai. Acest. Este super absorbant. 8 00:00:21,605 --> 00:00:24,400 - Oh. - O, Nevaeh, toti sunteti mari, 9 00:00:24,483 --> 00:00:26,569 dar, băieți, este o sângerare nazală, Bine? 10 00:00:26,652 --> 00:00:28,904 Deja se oprește. Sunt bine. 11 00:00:28,988 --> 00:00:30,841 - Este bine. Sunt bine. - Bine, dacă nu este? 12 00:00:30,865 --> 00:00:33,200 În regulă? Rupert Tilford a avut o sângerare nazală 13 00:00:33,284 --> 00:00:34,594 chiar înaintea lui, știi, capul lui... 14 00:00:34,618 --> 00:00:36,287 A explodat peste tot. 15 00:00:36,370 --> 00:00:38,164 Dragă, poate că ar trebui mergi la un doctor. 16 00:00:38,247 --> 00:00:39,165 Ce va face un doctor, mamă? 17 00:00:39,248 --> 00:00:40,750 Sunt o anomalie științifică. 18 00:00:40,833 --> 00:00:43,210 Uite, are dreptate, un medic obișnuit nu poate ajuta, 19 00:00:43,294 --> 00:00:46,630 - dar doctorul care a inventat descărcare ar putea fi în măsură. - Nora. 20 00:00:46,714 --> 00:00:49,049 Uite, l-am găsit. Oscar Mayer Intel l-a concediat 21 00:00:49,133 --> 00:00:50,527 dar încă trăiește în San Francisco, 22 00:00:50,551 --> 00:00:51,802 și-și nu este atât de departe. 23 00:00:51,886 --> 00:00:53,363 Ar trebui să stau jos. Transportul public are 24 00:00:53,387 --> 00:00:54,656 mai multe camere decât o premieră de film. 25 00:00:54,680 --> 00:00:56,223 - Sunt bine. - Mm. 26 00:00:56,307 --> 00:00:57,587 Băieți a zburat vreodată în privat? 27 00:00:58,476 --> 00:01:00,561 Am o legătură. O să-ți placă. 28 00:01:20,539 --> 00:01:23,125 Oh, ar trebui fii curând la doctor. 29 00:01:23,209 --> 00:01:25,628 Ma gandeam... 30 00:01:25,711 --> 00:01:27,481 Nu cred că ar trebui să-i spunem Sunt o descărcare. 31 00:01:27,505 --> 00:01:29,673 Cu cât mai mulți oameni care stiu despre asta, 32 00:01:29,757 --> 00:01:31,091 cu atât este mai periculos, nu? 33 00:01:31,175 --> 00:01:33,803 Deci, te rog, promite-mi nu vei spune nimic. 34 00:01:33,886 --> 00:01:37,640 Amenda. Iţi promit. 35 00:01:38,682 --> 00:01:40,976 Deci ce vom face? 36 00:01:41,060 --> 00:01:42,311 Am un plan. 37 00:01:43,979 --> 00:01:45,396 Chiar ai unul 38 00:01:45,481 --> 00:01:47,107 sau esti doar spune cu încredere? 39 00:01:47,191 --> 00:01:49,568 O spun doar cu încredere. 40 00:01:49,652 --> 00:01:52,822 Ei bine, ai sunat sexy spunând-o. 41 00:01:53,864 --> 00:01:55,866 Poate ar trebui să vin acolo, atunci. 42 00:01:55,950 --> 00:01:58,828 Poate ar trebui. 43 00:02:01,789 --> 00:02:02,789 Oh! 44 00:02:03,999 --> 00:02:05,835 Sunt bine. 45 00:02:21,517 --> 00:02:22,726 Ooh, e drăguț. 46 00:02:22,810 --> 00:02:25,145 Legendă: „călătorie de afaceri, cățele”. 47 00:02:25,228 --> 00:02:28,858 Hashtag „retrageți-vă singur”. Post. 48 00:02:28,941 --> 00:02:31,944 Oh, ia încă una. Faceți o altă poză. 49 00:02:33,445 --> 00:02:36,323 Oh, mi-a murit bateria. 50 00:02:36,406 --> 00:02:37,908 Oh, e atât de nebunesc cum se întâmplă asta 51 00:02:37,992 --> 00:02:40,119 aproape de fiecare dată când... 52 00:02:40,202 --> 00:02:41,912 ia un... 53 00:02:41,996 --> 00:02:43,454 Fă o poză. 54 00:02:43,539 --> 00:02:44,790 Scuze eu... 55 00:02:44,874 --> 00:02:47,543 Am pătruns, ca, trei Ambien în avion. 56 00:02:47,626 --> 00:02:48,961 Trei ambieni? 57 00:02:49,043 --> 00:02:51,130 eu nu dorm de când soțul meu m-a părăsit. 58 00:02:52,256 --> 00:02:53,924 Lucy, habar n-aveam. 59 00:02:54,008 --> 00:02:55,384 E în regulă. 60 00:02:56,760 --> 00:03:00,222 Uite, nu pot să cred ca spun asta, 61 00:03:00,306 --> 00:03:02,057 dar dacă ai nevoie vreodată de... 62 00:03:04,268 --> 00:03:05,352 Bine. 63 00:03:05,436 --> 00:03:07,938 Buna conversatie. 64 00:03:09,648 --> 00:03:12,526 Ce face ea în San Francisco? 65 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 Sună-l pe Nora. 66 00:03:21,869 --> 00:03:23,162 Hei. 67 00:03:23,245 --> 00:03:25,456 Hei. A trecut ceva timp. 68 00:03:25,539 --> 00:03:27,791 Nu vei crede unde eu... 69 00:03:27,875 --> 00:03:29,251 Ce este zgomotul acela? 70 00:03:29,335 --> 00:03:32,463 Uh... suflante de frunze. 71 00:03:32,546 --> 00:03:35,341 Oamenii din L.A. sunt atât de bugie cu peluzele lor. 72 00:03:35,424 --> 00:03:37,301 Oh, ești în L.A.? 73 00:03:37,384 --> 00:03:39,595 Da da. 74 00:03:39,678 --> 00:03:42,139 Uh, într-o saună. Uf. 75 00:03:42,222 --> 00:03:44,224 Ooh. 76 00:03:44,308 --> 00:03:48,187 - De ce? - Nimic. Nu face nimic. 77 00:03:48,270 --> 00:03:51,649 Hm... bine. 78 00:03:51,732 --> 00:03:53,901 Bine. 79 00:03:53,984 --> 00:03:56,445 Hei, știi ce, sunt cam în mijlocul a ceva. 80 00:03:56,528 --> 00:03:59,365 Deci, um, ajungem din urmă mai târziu? 81 00:03:59,448 --> 00:04:01,742 Da. Sigur. Tot ceea ce. 82 00:04:12,586 --> 00:04:15,798 Mașină, încuietori pentru copii. 83 00:04:22,096 --> 00:04:24,765 Fă treaba agitată. 84 00:04:25,933 --> 00:04:27,101 Destul de repede? 85 00:04:27,184 --> 00:04:29,687 Mai repede... 86 00:04:32,940 --> 00:04:34,692 Oh... 87 00:04:36,902 --> 00:04:38,696 Oh, trebuie să plec. 88 00:04:38,779 --> 00:04:41,824 Hei, sunt încă acoperit cu ulei. 89 00:04:41,907 --> 00:04:43,158 Aah! 90 00:04:45,034 --> 00:04:47,037 Deci ce vrei de făcut azi, Brownie? 91 00:04:47,121 --> 00:04:49,915 Sunt în jos pentru orice atâta timp deoarece nu costă bani. 92 00:04:49,999 --> 00:04:51,375 Nu lucrezi azi? 93 00:04:51,457 --> 00:04:54,878 Nu. Magazinul e închis. Focar de pecingine. 94 00:04:54,962 --> 00:04:56,422 Domnul Brown. Etajul al cinci lea? 95 00:04:56,505 --> 00:04:59,133 - Da, te rog. - Oh, uh, împinge-te singur 96 00:04:59,216 --> 00:05:00,759 - Pentru că sunt la prânz. - Ce? 97 00:05:02,469 --> 00:05:04,221 Este ora 9:40 a.m. 98 00:05:06,223 --> 00:05:07,433 Ce mănânci măcar? 99 00:05:07,516 --> 00:05:10,227 - Hei, hei, hei, hei. - Oh. Bine, plictisitor. 100 00:05:10,310 --> 00:05:12,730 Nu, Luke mi-a spus despre un hack pentru a ajunge la primul etaj, 101 00:05:12,813 --> 00:05:14,165 dar nu am fost niciodată în stare să-l încerci 102 00:05:14,189 --> 00:05:15,834 pentru că tipul AI nu hai sa apasam butoanele. 103 00:05:15,858 --> 00:05:18,027 Iubito, acesta este primul etaj. 104 00:05:18,110 --> 00:05:20,654 Nu Nu NU NU. 105 00:05:20,738 --> 00:05:22,990 Ca, chiar primul primul etaj. 106 00:05:23,073 --> 00:05:25,451 Bine? Showroom-ul pentru Versiunea beta Lakeview 1.0. 107 00:05:25,534 --> 00:05:29,163 Este super șchiop, dar a făcut-o un bar cu un set de băut gratuit. 108 00:05:33,584 --> 00:05:37,421 Hmm. Ei bine, cred a fost doar un mit. 109 00:05:40,257 --> 00:05:43,510 Oh, Doamne! 110 00:05:45,304 --> 00:05:46,847 Oh, Doamne! 111 00:05:52,061 --> 00:05:53,187 Bine. 112 00:05:56,732 --> 00:05:58,567 - A fost amuzant. - Da. 113 00:06:00,986 --> 00:06:03,155 huh? 114 00:06:06,950 --> 00:06:08,285 Nu din nou. 115 00:06:08,368 --> 00:06:10,370 Dna Kannerman o să mă omoare. 116 00:06:25,761 --> 00:06:27,221 Sunt atât de înnebunit. 117 00:06:27,304 --> 00:06:28,972 Dacă nu găsesc finanțare pana in seara asta, 118 00:06:29,056 --> 00:06:30,933 Mă voi alătura ție mâine acolo jos. 119 00:06:31,016 --> 00:06:35,646 Măcar primești mere pentru gustări. Îmi plac merele. 120 00:06:35,729 --> 00:06:37,356 Este o ceapă. 121 00:06:37,439 --> 00:06:38,899 Uf! Blech. Dumnezeu. 122 00:06:38,982 --> 00:06:41,151 Nu pot să mănânc ceapă ca un nenorocit de cal. 123 00:06:41,235 --> 00:06:42,653 Încărcările nu au voie să funcționeze. 124 00:06:42,736 --> 00:06:45,114 Cum ar trebui să fac să mă păstrez în stil 125 00:06:45,197 --> 00:06:47,282 la care am devenit obișnuit? 126 00:06:47,366 --> 00:06:48,992 Știu o cale. 127 00:06:49,076 --> 00:06:52,079 Ești dispus să faci ceva putin scazut? 128 00:06:53,122 --> 00:06:54,123 Da. Ce este? 129 00:06:55,165 --> 00:06:56,542 Bine, deci, 130 00:06:56,625 --> 00:06:59,586 intră în Zona Gri, mergi spre sud. 131 00:06:59,670 --> 00:07:01,130 Vei vedea un depozit. 132 00:07:01,213 --> 00:07:04,258 Întrebați-i unde este brânza. Te vor conecta. 133 00:07:04,341 --> 00:07:06,468 Zona gri sud, depozit, brânză. Zona gri sud, 134 00:07:06,552 --> 00:07:07,612 - depozit, brânză. Am înţeles. - Brânză. 135 00:07:07,636 --> 00:07:09,596 - Mulţumesc, Yang. - Hei. Asa de, 136 00:07:09,680 --> 00:07:13,142 esti misto si simt ca chiar facem clic. 137 00:07:13,225 --> 00:07:17,146 Ai putea vreau să merg într-o... 138 00:07:19,189 --> 00:07:21,692 Huh. Ma întreb ce avea să spună ea. 139 00:07:23,152 --> 00:07:25,237 Da, zona gri de sud, depozit, brânză. 140 00:07:25,320 --> 00:07:27,614 Zona gri sud, depozit, brânză. 141 00:07:32,494 --> 00:07:33,787 Vă pot ajuta? 142 00:07:33,871 --> 00:07:35,247 Bună. Da. Soțul meu, 143 00:07:35,330 --> 00:07:36,999 sau soțul de drept... 144 00:07:37,082 --> 00:07:39,084 Sunt informații irelevante, dar, um, 145 00:07:39,168 --> 00:07:41,753 făceam o plimbare frumoasă și ne-am sărit. 146 00:07:41,837 --> 00:07:44,298 Oh, Doamne. De cine? 147 00:07:44,381 --> 00:07:47,801 Hoodlums. Doar hoți violenți. 148 00:07:47,885 --> 00:07:49,845 - Te simți bine? - Eu sunt, 149 00:07:49,928 --> 00:07:52,890 dar, um, a fost dat cu piciorul in cap. 150 00:07:52,973 --> 00:07:54,725 Au. La dracu. 151 00:07:54,808 --> 00:07:57,895 - De necrezut. - Pot să-ți împrumut telefonul sa chemi un doctor? 152 00:07:57,978 --> 00:08:01,273 Ei bine, aș putea să arunc o privire la el. Sunt doctor. 153 00:08:01,356 --> 00:08:03,901 - Ce? Oh. - Esti cu adevarat? 154 00:08:03,984 --> 00:08:06,361 - De necrezut. - Oh. 155 00:08:06,445 --> 00:08:07,988 Mulțumesc. 156 00:08:08,071 --> 00:08:10,574 Omule, șchiopătești. Chiar te-au îngrozit, nu? 157 00:08:10,657 --> 00:08:13,160 Oh nu. Mi-am luxat glezna batându-le cu piciorul în fund. 158 00:08:14,828 --> 00:08:16,496 Dar, oh, m-au prins 159 00:08:16,580 --> 00:08:19,249 cu o lovitură ieftină. Au. 160 00:08:19,332 --> 00:08:20,626 - Au. - Direct prin. 161 00:08:23,754 --> 00:08:26,924 Acum o sută de ani, Groveul Fondatorilor 162 00:08:27,007 --> 00:08:30,761 a început ca o instituție de elită unde o mână de puternici 163 00:08:30,844 --> 00:08:32,346 și bărbați corupți moral 164 00:08:32,429 --> 00:08:35,974 s-ar retrage pentru a lua decizii care ar afecta pe toată lumea. 165 00:08:36,058 --> 00:08:38,393 Dar astăzi, le primește pe femeile noastre 166 00:08:38,477 --> 00:08:42,773 și diverse de gen în faldă. 167 00:08:42,856 --> 00:08:46,068 Nimeni nu este la fel de pervers ca aceia non-masculi 168 00:08:46,151 --> 00:08:47,611 Vedete rock Horizen. 169 00:08:47,694 --> 00:08:50,697 Așa că, te rog, alături de mine și dă-le un mare, 170 00:08:50,781 --> 00:08:53,450 aplauze inclusive. 171 00:08:57,079 --> 00:09:00,582 Mulțumesc. Mulțumesc. 172 00:09:00,666 --> 00:09:02,918 In regula. Mulțumesc. Mulțumesc, Lucy. 173 00:09:03,001 --> 00:09:05,754 - Mulțumesc. - Mm-hmm. 174 00:09:05,837 --> 00:09:09,675 Deci, PaneraAeon a crescut abonații lor. 175 00:09:09,758 --> 00:09:12,302 Dar ne-am blocat. Ultimul sfert a fost atât de rău 176 00:09:12,386 --> 00:09:14,930 a trebuit să închidem unitatea noastră de integritate civică. 177 00:09:16,348 --> 00:09:19,768 Vreau să aud câteva idei de ansamblu. 178 00:09:19,851 --> 00:09:22,271 Aleesha, hai să auzim gândurile tale, 179 00:09:22,354 --> 00:09:25,732 oricât de dezorganizat sau histrionic. 180 00:09:27,192 --> 00:09:30,112 Uh... uh, da. Uh... 181 00:09:30,195 --> 00:09:31,822 sigur. 182 00:09:34,283 --> 00:09:36,243 De fapt, familia mea 183 00:09:36,326 --> 00:09:38,328 a vizitat recent Lakeview. 184 00:09:38,412 --> 00:09:41,039 Deci, le-a plăcut sau le-a placut? 185 00:09:41,123 --> 00:09:43,875 Ei au crezut că este crustă ca naiba. 186 00:09:43,959 --> 00:09:47,504 Uite, am bani 187 00:09:47,587 --> 00:09:49,631 pentru prima dată în viața mea. 188 00:09:49,715 --> 00:09:52,801 Îmi permit să încarc spre Lakeview, 189 00:09:52,884 --> 00:09:54,177 dar nu as vrea. 190 00:09:54,261 --> 00:09:55,512 Am înțeles 191 00:09:55,595 --> 00:09:58,849 Nu sunt demonstrația țintă a lui Horizen, 192 00:09:58,932 --> 00:10:01,059 dar de ce nu pot fi? 193 00:10:01,143 --> 00:10:03,520 Îmi pare rău, băieți, ea este nouă în asta. 194 00:10:03,603 --> 00:10:04,855 Mi-ar plăcea să aud mai multe. 195 00:10:09,276 --> 00:10:11,445 Bine. 196 00:10:11,528 --> 00:10:14,114 Unde sunt cluburile sau echipele sportive? 197 00:10:14,197 --> 00:10:17,159 Am auzit, taci-taci, de la prietena mea asistentă 198 00:10:17,242 --> 00:10:20,912 la Mt. TacoBell-Sinai, că Adele este pe ultimele ei picioare. 199 00:10:20,996 --> 00:10:24,958 De ce nu o închidem înainte ca PaneraAeon să facă? 200 00:10:25,042 --> 00:10:28,045 Hmm. 201 00:10:28,128 --> 00:10:29,296 Ce crezi, Karina? 202 00:10:29,379 --> 00:10:31,923 Este îndrăzneț. Imi place. 203 00:10:32,007 --> 00:10:33,300 Bravo, Aleesha. 204 00:10:36,511 --> 00:10:39,848 Știu o altă demonstrație am putea viza. 205 00:10:39,931 --> 00:10:41,600 Copii. 206 00:10:41,683 --> 00:10:44,811 Cercetările sugerează copii recunoaște mărcile 207 00:10:44,895 --> 00:10:47,147 cu unu și jumătate până la vârsta de doi ani, 208 00:10:47,230 --> 00:10:49,983 și loialitatea mărcii urmează la scurt timp după. 209 00:10:50,067 --> 00:10:54,488 Deci, hai să-i luăm entuziasmat de moarte 210 00:10:54,571 --> 00:10:57,282 înainte de a învăța să citească literele mici. 211 00:10:57,366 --> 00:10:59,576 Isuse, Luce, ești mamă. 212 00:11:01,036 --> 00:11:03,080 Asta a fost ideea lui Vern. Nu are rușine. 213 00:11:03,163 --> 00:11:04,206 Oh Doamne. 214 00:11:04,289 --> 00:11:05,874 Vern! 215 00:11:05,957 --> 00:11:08,210 Da. Categoric. 216 00:11:18,762 --> 00:11:20,222 Nu există semne de comoție. 217 00:11:20,305 --> 00:11:22,015 Într-adevăr? 218 00:11:22,099 --> 00:11:24,851 Ei bine, poți să scanezi restul de el, ca să fiu sigur? 219 00:11:24,935 --> 00:11:28,146 Adică, bandiții ăia... L-au bătut ca pe o piñata. 220 00:11:28,230 --> 00:11:29,523 Bine, este o exagerare. 221 00:11:30,941 --> 00:11:34,194 Plămâni normali, stomac normal. 222 00:11:35,404 --> 00:11:37,823 GI superior, GI inferior. Penis. 223 00:11:38,949 --> 00:11:40,534 Toate in forma excelenta. 224 00:11:40,617 --> 00:11:42,953 Ai doar 14% grăsime corporală. 225 00:11:43,036 --> 00:11:44,454 E foarte potrivit. 226 00:11:44,538 --> 00:11:47,124 Paisprezece? De obicei sunt zece. 227 00:11:47,207 --> 00:11:48,959 Tot se verifică normal. 228 00:11:49,042 --> 00:11:50,042 Esti liber sa pleci. 229 00:11:50,085 --> 00:11:52,462 Bine, grozav. Mulțumesc, doc. 230 00:11:54,047 --> 00:11:55,966 Aștepta. 231 00:11:56,049 --> 00:11:57,175 El este un descărcat. 232 00:12:00,804 --> 00:12:03,432 Glumește. 233 00:12:03,515 --> 00:12:07,102 Nu sunt serios. El este un download. 234 00:12:07,185 --> 00:12:08,645 Nu, am băut o zi. 235 00:12:08,728 --> 00:12:11,398 Suntem atât de beți. 236 00:12:11,481 --> 00:12:13,817 Știi ce? Verifică, dacă nu mă crezi. 237 00:12:18,655 --> 00:12:20,157 "Proprietate lui Ingrid Kannerman”. 238 00:12:20,240 --> 00:12:21,241 Spune asta? 239 00:12:21,324 --> 00:12:24,202 De cat timp ai a fost descărcat? 240 00:12:24,286 --> 00:12:26,037 Douăzeci și șase de zile. 241 00:12:26,121 --> 00:12:27,414 Uite, și eu știu cel mai lung 242 00:12:27,497 --> 00:12:29,416 un porumbel de descărcare a durat este 84, 243 00:12:29,499 --> 00:12:31,668 dar avand in vedere ca cantareste mult mai mult, 244 00:12:31,751 --> 00:12:32,854 - asta poate... - Aha, înțeleg... 245 00:12:32,878 --> 00:12:34,421 Ai o diplomă medicală 246 00:12:34,504 --> 00:12:37,048 de la Universitatea TikTok. 247 00:12:39,050 --> 00:12:41,470 Ei bine, nu vrei să auzi ce mai face? 248 00:12:41,553 --> 00:12:42,971 Adică, stomacul lui e o mizerie. 249 00:12:43,054 --> 00:12:46,308 Totul e picant, iar el pisă încontinuu. 250 00:12:46,391 --> 00:12:48,018 Ai observat. 251 00:12:48,101 --> 00:12:50,937 De asemenea... a avut o sângerare nazală. 252 00:12:51,980 --> 00:12:55,275 De fapt, Am avut patru sângerări nazale. 253 00:13:05,118 --> 00:13:08,622 Vreau să iei una dintre acestea în fiecare dimineață 254 00:13:08,705 --> 00:13:10,248 pentru a vă gestiona simptomele. 255 00:13:11,249 --> 00:13:14,586 Și dacă devin mult mai rău, apoi reîncărcați. 256 00:13:15,670 --> 00:13:17,672 Acum, uită asta m-ai văzut vreodată. 257 00:13:17,756 --> 00:13:19,007 Și dacă te întorci aici din nou 258 00:13:19,090 --> 00:13:21,510 O să te arestez pentru încălcare. Ne clarificăm? 259 00:13:21,593 --> 00:13:24,638 Bine. Există vreun simptom care poate ar trebui să avem grijă de, 260 00:13:24,721 --> 00:13:27,057 parca mergi la spital și încărcați dacă... 261 00:13:27,140 --> 00:13:29,100 - Apelați NextDoor-ADT. - Închide. 262 00:13:29,184 --> 00:13:30,936 Sună la Domino. Mulțumesc, doc. 263 00:13:35,774 --> 00:13:37,692 Da, dr. Kapoor, 264 00:13:37,776 --> 00:13:39,152 care este comanda ta de pizza? 265 00:13:40,529 --> 00:13:44,115 Voi lua o tigaie personală cu pepperoni și jalapenos. 266 00:14:05,428 --> 00:14:06,846 - Este asta... - Uh... 267 00:14:09,641 --> 00:14:11,726 Bună, muribund aventuros, 268 00:14:11,810 --> 00:14:14,604 și bun venit la Lakeview, o prelungire a vieții digitale 269 00:14:14,688 --> 00:14:16,314 de Horizen. 270 00:14:16,398 --> 00:14:19,109 Caut recenzii de când s-a deschis prima dată. 271 00:14:19,192 --> 00:14:21,903 „O stea. Avatarul meu nu are pleoape 272 00:14:21,987 --> 00:14:24,281 și, de asemenea, fără crack la cap. 273 00:14:24,364 --> 00:14:28,159 Este doar un obraz mare.” Oh Doamne. 274 00:14:28,243 --> 00:14:31,913 „Concierge înfiorător se uită cu privirea în sufletul meu”. 275 00:14:31,997 --> 00:14:35,417 "Ca să fiu sincer, ar alege moartea data viitoare”. 276 00:14:42,549 --> 00:14:43,883 aw... 277 00:14:48,430 --> 00:14:50,140 Oh... 278 00:15:01,776 --> 00:15:04,404 Unde e brânza? 279 00:15:09,576 --> 00:15:13,246 Oh, ești genul meu de șoarece, friptura de vita. 280 00:15:24,799 --> 00:15:27,260 Căști, scenariu. 281 00:15:27,344 --> 00:15:28,511 Brânză? 282 00:15:28,595 --> 00:15:30,930 Brânza este pentru închizători. 283 00:15:39,522 --> 00:15:40,857 Ai intarziat. 284 00:15:40,940 --> 00:15:43,276 Pentru că m-ai avut pieptănându-se 285 00:15:43,360 --> 00:15:44,903 opt ore a benzilor de supraveghere. 286 00:15:44,986 --> 00:15:48,657 Și? A fost la Freeyond? 287 00:15:48,740 --> 00:15:50,659 Mă întrebi pe mine dacă Nathan Brown... 288 00:15:50,742 --> 00:15:52,285 Tipul pe care l-am ucis, 289 00:15:52,369 --> 00:15:54,055 tipul care trăiește vizavi de tine... 290 00:15:54,079 --> 00:15:55,890 Mă întrebi dacă s-a întors la viață pentru o după-amiază 291 00:15:55,914 --> 00:15:59,334 ca să poată spiona întâlnirea noastră si bai curate? 292 00:15:59,417 --> 00:16:02,087 Ar fi neînțelept din partea ta a continua să implice 293 00:16:02,170 --> 00:16:03,880 că am demență digitală. 294 00:16:03,963 --> 00:16:07,217 Fă-ți o favoare. Întăriți securitatea 295 00:16:07,300 --> 00:16:09,427 - pentru întâlnirea de diseară. - Da, mă voi ocupa de asta. 296 00:16:09,511 --> 00:16:12,806 Pe cine vrei să sun, Ghost Blasters? 297 00:16:12,889 --> 00:16:14,641 Este „Busters”, tu twit. 298 00:16:15,725 --> 00:16:18,144 Ghoul Busters? 299 00:16:18,228 --> 00:16:20,355 Ai visat să încarci pentru o persoana iubita 300 00:16:20,438 --> 00:16:22,232 dar nu a putut niciodată sa si-l permit? 301 00:16:22,315 --> 00:16:25,068 UpandUp le va primi situat și conștient 302 00:16:25,151 --> 00:16:26,986 într-o săptămână de compensare a cecurilor dvs. 303 00:16:27,070 --> 00:16:28,738 Și aici este partea cea mai bună. 304 00:16:28,822 --> 00:16:31,282 Îi vom pregăti cu o slujbă în centrul nostru de apeluri 305 00:16:31,366 --> 00:16:32,659 pentru a le face să se autosusținească”. 306 00:16:32,742 --> 00:16:33,952 Nu este ilegal? 307 00:16:34,035 --> 00:16:36,121 Cele trei reglementări: nu pot vota, nu pot lucra, 308 00:16:36,204 --> 00:16:37,330 nu pot copia. 309 00:16:37,414 --> 00:16:39,040 Noi anticipăm o schimbare a regulilor 310 00:16:39,124 --> 00:16:40,333 cu următoarele alegeri. 311 00:16:40,417 --> 00:16:42,085 Crede-mă, sunt încărcat, 312 00:16:42,168 --> 00:16:43,795 iar eu profit din aceasta. 313 00:16:43,878 --> 00:16:47,006 - Și fiul tău... - Ilie. 314 00:16:47,090 --> 00:16:49,467 Elijah o să iubească lucrand aici. 315 00:16:49,551 --> 00:16:52,971 Mai bine decât să fii blocat pe o unitate. 316 00:16:53,054 --> 00:16:54,639 Ne putem gândi la asta? 317 00:16:54,723 --> 00:16:57,225 Această ofertă nu va dura pentru totdeauna, dar dacă acționezi acum, 318 00:16:57,308 --> 00:17:00,103 Ilie va. 319 00:17:00,186 --> 00:17:01,187 Suntem înăuntru. 320 00:17:01,271 --> 00:17:02,731 Grozav. Îți voi trimite un e-mail actele, 321 00:17:02,814 --> 00:17:03,732 si sa ai o zi binecuvantata. 322 00:17:03,815 --> 00:17:06,483 Delores! I-am prins! 323 00:17:14,032 --> 00:17:16,493 Prima vânzare. Felicitări... 324 00:17:17,619 --> 00:17:18,704 mai aproape. 325 00:17:22,834 --> 00:17:25,502 Adică doctorul ăla acţiona off. 326 00:17:25,587 --> 00:17:27,130 Nu era plecat? 327 00:17:27,213 --> 00:17:28,858 Nu cred că ar trebui ia acele pastile. 328 00:17:28,882 --> 00:17:31,551 Oh, am o idee. Ce zici să-ți promit 329 00:17:31,634 --> 00:17:33,094 Nu voi lua pastilele 330 00:17:33,178 --> 00:17:34,679 și apoi, fara sa vorbesc cu tine, 331 00:17:34,763 --> 00:17:37,974 Tocmai încep să iau pastilele? Mmm. Cam așa. 332 00:17:43,772 --> 00:17:46,274 Oh. Hilar. 333 00:17:46,357 --> 00:17:48,377 Da, știi, îmi plac bucățile unde oamenii la care tin 334 00:17:48,401 --> 00:17:51,070 cele mai multe din lume mor chiar în fața mea. 335 00:17:51,154 --> 00:17:54,157 - Este atât de distractiv. - Uită-l. 336 00:17:54,240 --> 00:17:57,285 Putem sparge un Casper Stați și dormiți drona de data aceasta 337 00:17:57,368 --> 00:17:58,495 și zburați acasă pe o saltea? 338 00:17:58,578 --> 00:18:02,248 Ei bine, mă gândeam 339 00:18:02,332 --> 00:18:04,292 ar trebui să stăm aici pentru seara asta. 340 00:18:04,375 --> 00:18:06,753 - Într-adevăr? - Mm-hmm. 341 00:18:06,836 --> 00:18:08,630 Orice am face aici 342 00:18:08,713 --> 00:18:11,549 fără mama mea și Mauricio plutește? 343 00:18:11,633 --> 00:18:15,303 Ei bine, unul dintre ei are un nepot 344 00:18:15,386 --> 00:18:16,930 în Castro, 345 00:18:17,013 --> 00:18:19,432 iar sotia celuilalt locuiește în Chinatown. 346 00:18:21,893 --> 00:18:23,937 Livrați hard disk-uri. 347 00:18:24,020 --> 00:18:25,230 Atât de fierbinte. 348 00:18:30,568 --> 00:18:33,154 Wow. 349 00:18:35,740 --> 00:18:38,993 Adică, știu că nu ar trebui, 350 00:18:39,077 --> 00:18:41,621 dar îmi place cam tartanul. 351 00:18:41,704 --> 00:18:44,040 Argle? Argyle? carouri? 352 00:18:44,123 --> 00:18:45,959 Ing... 353 00:18:48,795 --> 00:18:50,255 Ingrid? 354 00:18:52,465 --> 00:18:55,718 Ingrid. La dracu. 355 00:18:55,802 --> 00:18:57,095 - Boo! Aah! - Aah! 356 00:18:57,178 --> 00:18:58,680 La dracu. 357 00:18:58,763 --> 00:19:00,598 - Te-am speriat. Te-am speriat. - Nu. 358 00:19:00,682 --> 00:19:01,975 - Da am făcut. - Nu, nu ai făcut-o. 359 00:19:02,058 --> 00:19:04,519 Recunoaste. 360 00:19:04,602 --> 00:19:05,979 - Oh, ce este... - Ce? 361 00:19:06,062 --> 00:19:08,273 Oh, iată comutatorul. 362 00:19:08,356 --> 00:19:10,233 Vai! 363 00:19:17,240 --> 00:19:21,077 Hei, omule, uh... 364 00:19:21,160 --> 00:19:22,304 nu căutăm pentru probleme, bine? 365 00:19:22,328 --> 00:19:23,347 Căutăm doar barul. 366 00:19:23,371 --> 00:19:24,956 Barul este chiar aici. 367 00:19:29,711 --> 00:19:33,298 Ingrid, nu te mai încurca. 368 00:19:33,381 --> 00:19:35,383 Sa aveti o zi binecuvantata. 369 00:19:40,597 --> 00:19:42,640 Cinci vânzări, cinci bitcoin. 370 00:19:42,724 --> 00:19:46,060 Zalan e fericit, friptură de vită. 371 00:20:25,934 --> 00:20:28,478 Hei. Pot să mă ascund aici? 372 00:20:28,561 --> 00:20:30,146 Mansour a fost tras într-o întâlnire, 373 00:20:30,229 --> 00:20:32,106 și jur că o voi face sui-scan chiar acum 374 00:20:32,190 --> 00:20:34,609 dacă trebuie să vorbesc cu Vern vreodata din nou. 375 00:20:34,692 --> 00:20:37,153 Da. Ascunde-te cu mine. 376 00:20:37,236 --> 00:20:38,821 Mulțumesc. 377 00:20:38,905 --> 00:20:40,406 Este Aleesha, nu? 378 00:20:41,366 --> 00:20:42,784 - Karina. - Știu. 379 00:20:42,867 --> 00:20:45,036 Ești cam mare lucru aici. 380 00:20:45,119 --> 00:20:46,788 După ziua de azi, Aș spune că ești mare lucru. 381 00:20:46,871 --> 00:20:49,499 Am încercat să-l iau pe Mansour pentru a moderniza Lakeview ani de zile. 382 00:20:49,582 --> 00:20:51,167 L-ai ajuns acolo în 30 de secunde. 383 00:20:51,250 --> 00:20:53,461 Asta e... asta e o îndemânare. 384 00:20:54,504 --> 00:20:56,047 Pot să-ți aduc ceva de băut? 385 00:20:56,130 --> 00:20:58,216 Da, ce ai? 386 00:20:58,299 --> 00:20:59,968 Un martini murdar. 387 00:21:00,051 --> 00:21:02,178 Suna perfect. 388 00:21:02,261 --> 00:21:04,156 A trecut ceva vreme de atunci Am avut o noapte liberă, totuși, 389 00:21:04,180 --> 00:21:05,932 așa că ar putea fi nevoit să-mi amintesc cum să te distrezi. 390 00:21:06,015 --> 00:21:07,350 Este ușor. 391 00:21:07,433 --> 00:21:09,185 - Avem un bar deschis. - Oh, 392 00:21:09,268 --> 00:21:10,371 Ei bine, atunci hai să ajungem niște băieți înalți 393 00:21:10,395 --> 00:21:12,021 - după aceste martini. - Wow. 394 00:21:12,105 --> 00:21:16,025 Cineva din conducerea superioară știe ce este un tallboy? 395 00:21:16,109 --> 00:21:17,586 Nu ești singurul care nu a crescut 396 00:21:17,610 --> 00:21:19,570 în demonstrația țintă a lui Horizen. 397 00:21:19,654 --> 00:21:22,490 De fapt, ai vrea a merge undeva 398 00:21:22,573 --> 00:21:24,117 putin mai linistita? 399 00:21:24,200 --> 00:21:27,495 Da. Sigur. 400 00:21:29,372 --> 00:21:31,666 Prietenul meu de la facultate, Holden, locuiește în această clădire. 401 00:21:31,749 --> 00:21:33,668 Oh, nu vreau să pun prietenul tău în pericol. 402 00:21:33,751 --> 00:21:36,796 Eh, Holden este un avocat de pe coasta. Locul este mereu gol. Oh. 403 00:21:36,879 --> 00:21:38,381 Hei. 404 00:21:38,464 --> 00:21:39,674 Ne putem prăbuși aici. 405 00:21:43,344 --> 00:21:45,596 Cum vom intra? 406 00:21:45,680 --> 00:21:47,473 Uh... 407 00:21:47,557 --> 00:21:49,600 Bine ai revenit, Nathan Brown. 408 00:21:49,684 --> 00:21:51,269 Ești salvat la ușă? 409 00:21:51,352 --> 00:21:53,187 Da. defapt eu obișnuia să locuiască aici. 410 00:21:53,271 --> 00:21:55,732 Oh. Deci voi doi ați fost colegi de cameră? 411 00:21:55,815 --> 00:21:57,108 Mm-hmm. 412 00:21:57,191 --> 00:21:59,861 Hm, mă duc să mă spăl, bine? 413 00:22:01,529 --> 00:22:05,074 Bine. Voi găsi ceva de mâncare. 414 00:22:05,158 --> 00:22:06,826 Wow. 415 00:22:08,911 --> 00:22:12,040 Huh. Bănuiesc că al lui Holden un pic tată de plante, nu? 416 00:22:25,386 --> 00:22:28,264 Nathan. Cred că am fost urmăriți. 417 00:22:28,347 --> 00:22:30,099 Nathan. 418 00:22:38,816 --> 00:22:40,526 Ce naiba? 419 00:22:40,610 --> 00:22:43,154 Oh... Holden. 420 00:22:44,155 --> 00:22:45,198 Nathan? 421 00:22:45,281 --> 00:22:46,281 Holden. 422 00:22:46,324 --> 00:22:49,660 Oh, Doamne. Cum... 423 00:22:49,744 --> 00:22:52,038 Ești mort. Am fost la înmormântarea ta. 424 00:22:53,748 --> 00:22:54,791 Ești o fantomă? 425 00:22:54,874 --> 00:22:56,375 Nu, nu sunt o fantomă. 426 00:22:57,919 --> 00:23:00,797 Uite, asta s-ar putea suna nebunesc, dar... 427 00:23:00,880 --> 00:23:02,548 Am descărcat. 428 00:23:02,632 --> 00:23:04,383 - Ai descărcat? - Da. 429 00:23:04,467 --> 00:23:05,802 Și atunci ai venit să mă vezi? 430 00:23:05,885 --> 00:23:07,762 - Oh... - E atât de romantic. 431 00:23:07,845 --> 00:23:08,888 Oh, um, 432 00:23:08,971 --> 00:23:10,890 - um... - Bună. Hei. Bună. 433 00:23:10,973 --> 00:23:14,644 Norm-Norma... Nor-Nora, Holden. Holden, Nora. 434 00:23:14,727 --> 00:23:17,355 Vechi prieten de facultate, nu? 435 00:23:17,438 --> 00:23:19,440 Mm-hmm. Da. 436 00:23:19,524 --> 00:23:23,027 Adică, din punct de vedere tehnic, am fost prieteni la facultate, 437 00:23:23,111 --> 00:23:24,862 si apoi de asemenea 438 00:23:24,946 --> 00:23:27,907 a stat, uh, din ce în ce mai departe, de cativa ani. 439 00:23:27,990 --> 00:23:29,158 - A petrece timpul? - A petrece timpul? 440 00:23:29,242 --> 00:23:30,326 - Da. Da. - Da. 441 00:23:30,409 --> 00:23:31,911 Vom vorbi despre asta mai târziu. 442 00:23:31,994 --> 00:23:34,497 - Super. - Te cunosc de undeva? 443 00:23:34,580 --> 00:23:36,916 Ne-am întâlnit la înmormântarea lui Nathan. 444 00:23:36,999 --> 00:23:38,626 Oh corect. Îmi pare rău, doar tu 445 00:23:38,709 --> 00:23:40,795 arăta diferit dându-mă ambuscadă în apartamentul meu. 446 00:23:40,878 --> 00:23:43,172 Ai fost colegul lui, nu? 447 00:23:43,256 --> 00:23:46,342 De fapt... iubita acum. 448 00:23:46,425 --> 00:23:48,636 Oh, ha. 449 00:23:48,719 --> 00:23:50,388 Acest lucru este foarte ciudat. 450 00:23:51,806 --> 00:23:53,724 Deci, am citit total greșit situatia asta, da? 451 00:23:55,351 --> 00:23:57,520 Deci ce faci aici? 452 00:23:57,603 --> 00:23:59,355 O sa explic totul, 453 00:23:59,438 --> 00:24:01,065 dar murim de foame. Putem mânca mai întâi? 454 00:24:01,149 --> 00:24:02,942 Sau am putea pleca, 455 00:24:03,025 --> 00:24:06,028 pentru că evident că impunem pe fosta ta iubită. 456 00:24:06,112 --> 00:24:08,114 Este-este bine. E în regulă. 457 00:24:08,197 --> 00:24:09,341 Uh, există un loc indian din apropiere. 458 00:24:09,365 --> 00:24:11,659 - S-ar putea să mă omoare. - Da. 459 00:24:11,742 --> 00:24:14,245 Nathan nu se descurcă cu adevărat mâncare picant de când a descărcat. 460 00:24:14,328 --> 00:24:17,498 Oh, naiba. Aș putea comanda o pizza. 461 00:24:17,582 --> 00:24:19,542 Fara ciuperci. Știu că ești alergic. 462 00:24:19,625 --> 00:24:21,836 Ar fi grozav, dar mult prea picant. 463 00:24:21,919 --> 00:24:23,921 Ai ceva mai puțin fierbinte decât cerealele? 464 00:24:24,005 --> 00:24:26,799 Aș putea Golden Retriever o pungă de bezele. 465 00:24:26,883 --> 00:24:29,969 Da perfect. Și poate unii puf de marshmallow, 466 00:24:30,052 --> 00:24:31,345 daca nu e prea mare necaz? 467 00:24:31,429 --> 00:24:33,139 Poate niste albusuri. 468 00:24:33,222 --> 00:24:35,641 Se pare că ai avut un pic prea mult puf, da? 469 00:24:38,102 --> 00:24:39,454 Știi, mă gândeam despre tine în timpul 470 00:24:39,478 --> 00:24:40,396 toate aceste afaceri din Freeyond. 471 00:24:40,479 --> 00:24:42,190 Mi-a adus aminte de startup-ul tău. 472 00:24:42,273 --> 00:24:45,818 Mm, Freeyond. Ce spectacol de rahat. 473 00:24:45,902 --> 00:24:48,487 Da. Firma mea a căutat să-i dea în judecată, 474 00:24:48,571 --> 00:24:50,990 dar era o organizație nonprofit, deci, fără buzunare adânci. 475 00:24:51,073 --> 00:24:53,993 Nici măcar nu aveau asigurare împotriva atacurilor Ludd. 476 00:24:54,076 --> 00:24:55,786 Sincer, toată treaba ma dezgusta. 477 00:24:55,870 --> 00:24:58,164 Ei bine, Ludd nu aveau nimic a face cu ea. 478 00:24:58,247 --> 00:25:00,166 De unde ai ști asta? 479 00:25:03,044 --> 00:25:05,171 E în regulă. 480 00:25:07,089 --> 00:25:09,717 Este un pic de o poveste lungă. 481 00:25:18,017 --> 00:25:20,561 Nenorocitul! 482 00:25:20,645 --> 00:25:22,688 Ai sunat, domnule? 483 00:25:22,772 --> 00:25:24,607 Putem incepe? 484 00:25:24,690 --> 00:25:26,150 Unde este, um, Looney Tunes? 485 00:25:26,234 --> 00:25:29,070 Cel mai bine, domnule Choak nu mai participă. 486 00:25:29,153 --> 00:25:31,572 Oh, trist. 487 00:25:32,865 --> 00:25:34,700 Să discutăm despre semestre, vom? 488 00:25:34,784 --> 00:25:36,285 Oh, bine. Da. 489 00:25:36,369 --> 00:25:38,079 La naiba. 490 00:25:38,162 --> 00:25:40,498 Deci, există buzunare adânci în spatele Freeyond. 491 00:25:40,581 --> 00:25:42,583 Cel mai adanc. 492 00:25:42,667 --> 00:25:45,044 O să iau asta înapoi către partenerii seniori. 493 00:25:45,127 --> 00:25:47,046 Cred că am putea începe o acțiune de grup 494 00:25:47,129 --> 00:25:48,398 în numele dintre toți acei oameni săraci 495 00:25:48,422 --> 00:25:50,049 pe drive-uri. Ai putea fi 496 00:25:50,132 --> 00:25:51,926 un real ajutor pentru noi, dacă ai vrut. 497 00:25:52,009 --> 00:25:54,929 - Asta ar fi nemaipomenit. - Da? 498 00:25:55,012 --> 00:25:56,639 Da. Orice ai nevoie. 499 00:25:58,432 --> 00:26:01,394 Aw. Saracul baiat a mâncat prea multe bezele. 500 00:26:05,314 --> 00:26:06,399 Înger! 501 00:26:06,482 --> 00:26:08,609 Sună-le lui Baskin Robots și spune-le 502 00:26:08,693 --> 00:26:10,569 să-mi fac un costum exo. 503 00:26:10,653 --> 00:26:13,948 Dacă ei cred că sunt prea instabil pentru a participa la o întâlnire AR, 504 00:26:14,031 --> 00:26:15,783 O voi prăbuși eu însumi. 505 00:26:15,866 --> 00:26:18,703 Inteligent. Nimic nu spune stabil ca să dai cu piciorul în ușă 506 00:26:18,786 --> 00:26:20,121 într-un costum de robot. 507 00:26:20,204 --> 00:26:22,206 Nu am nevoie de nicio atitudine de la tine. 508 00:26:22,290 --> 00:26:24,125 Ești un nenorocit, nu-i asa? 509 00:26:27,128 --> 00:26:28,128 De unde stii ca? 510 00:26:28,170 --> 00:26:30,589 Choak Enterprises detine firma 511 00:26:30,673 --> 00:26:33,134 asta te face putin murdar diavol de murdărie. 512 00:26:33,217 --> 00:26:34,844 Ai fi surprins la cantitatea de date 513 00:26:34,927 --> 00:26:36,554 putem colecta. 514 00:26:36,637 --> 00:26:39,223 Hai să te luăm în costumul acela de robot. 515 00:26:41,475 --> 00:26:43,144 Deci, uh, 516 00:26:43,227 --> 00:26:45,813 Supraviețuitorul aici jos, nu? 517 00:26:45,896 --> 00:26:47,189 Da. Ceilalti 518 00:26:47,273 --> 00:26:49,275 modernizat pentru pleoape si crapa la fund, dar 519 00:26:49,358 --> 00:26:50,776 Mi-am păstrat primul plan de date. 520 00:26:50,860 --> 00:26:51,986 Cine are nevoie de pleoape? 521 00:26:52,987 --> 00:26:55,573 O sută optzeci de grade câmp de vizualizare. 522 00:26:55,656 --> 00:26:57,992 Cel mai bun loc din casă. 523 00:26:58,075 --> 00:27:00,369 Sunetul ăsta este că îți fac cu ochiul. 524 00:27:03,080 --> 00:27:04,832 Ah, aw... Nu. 525 00:27:04,915 --> 00:27:06,834 Stop. 526 00:27:06,917 --> 00:27:08,586 Rahatul ăsta se îmbătrânește, totuși. 527 00:27:08,669 --> 00:27:12,173 Deci, tu și blonda destul de serios? 528 00:27:13,341 --> 00:27:15,843 Nu ştiu. Ne despărțim foarte mult. 529 00:27:15,926 --> 00:27:18,804 Într-adevăr? Din cate am vazut, voi păreați bine împreună. 530 00:27:18,888 --> 00:27:21,057 Hmm. Nu știu. Este complicat. 531 00:27:21,140 --> 00:27:24,602 Am un, uh, istorie unică cu tatăl ei. 532 00:27:24,685 --> 00:27:27,688 Și, um, era această fată care a lucrat aici 533 00:27:27,772 --> 00:27:29,273 de care m-am cam blocat. 534 00:27:29,357 --> 00:27:32,443 Deci, de ce nu ești cu fata aia, atunci? 535 00:27:32,526 --> 00:27:34,570 Ea a plecat. 536 00:27:34,653 --> 00:27:36,489 Habar n-am unde este. 537 00:27:36,572 --> 00:27:38,908 Îmi pare rău, omule, nu vrei să aud toate prostiile astea. 538 00:27:38,991 --> 00:27:40,385 Hei, hei, haide, Haide haide. 539 00:27:40,409 --> 00:27:43,287 Arata ca Am ceva mai bun de făcut? 540 00:27:43,371 --> 00:27:44,997 Continua. 541 00:27:45,081 --> 00:27:46,415 Nu știu, e cam ciudat. 542 00:27:46,499 --> 00:27:49,126 Ingrid m-a mințit de atâtea ori, 543 00:27:49,210 --> 00:27:52,713 dar încă am încredere în ea să fii mereu acolo pentru mine. 544 00:27:52,797 --> 00:27:54,965 Mm... 545 00:27:56,801 --> 00:27:59,345 Are sens? Sunt... 546 00:27:59,428 --> 00:28:03,057 brusc sunt... fiind greu de gândit. 547 00:28:04,100 --> 00:28:05,643 Și grele. 548 00:28:05,726 --> 00:28:07,395 Oh, asta pentru că 549 00:28:07,478 --> 00:28:09,814 Îți absorb forța vitală. 550 00:28:09,897 --> 00:28:11,565 Oh. Misto. 551 00:28:11,649 --> 00:28:14,568 Aștepta. Ce? Cum? 552 00:28:14,652 --> 00:28:17,071 Un gândac. Sunt tone de ei aici jos. 553 00:28:17,154 --> 00:28:19,281 Dar acesta cu siguranta cel mai distractiv. 554 00:28:19,365 --> 00:28:22,618 Oh... 555 00:28:22,701 --> 00:28:24,620 Oh, iată-ne. 556 00:28:27,123 --> 00:28:29,750 Este jenant. 557 00:28:29,834 --> 00:28:31,836 Ai de gând să ne omori? 558 00:28:31,919 --> 00:28:34,422 Doar suficient drenaj deci nu poti pleca. 559 00:28:34,505 --> 00:28:36,674 E singuratic aici jos. 560 00:28:36,757 --> 00:28:39,552 În plus, probabil că o voi face împrumutați-vă pleoapele 561 00:28:39,635 --> 00:28:42,304 - si crapa la fund. - Nu. 562 00:28:45,850 --> 00:28:47,309 Dragă, mulțumesc lui Dumnezeu că te-ai întors. 563 00:28:47,393 --> 00:28:49,979 Nenorocitul de vampir. Dumnezeu. 564 00:28:50,062 --> 00:28:51,230 Ne-am salvat, Brownie. 565 00:28:51,313 --> 00:28:54,650 Da, ai făcut-o, iubito. Te iubesc atat de mult. 566 00:28:54,733 --> 00:28:56,235 Te iubesc scumpo. 567 00:28:56,318 --> 00:28:59,780 Ce? Ce, este încă treaz? Ce? 568 00:28:59,864 --> 00:29:02,867 De ce! Nu va! Tu! 569 00:29:02,950 --> 00:29:04,994 Merge! Jos?! 570 00:29:05,077 --> 00:29:06,430 iubito, iubito, iubito, iubito, iubito, iubito. 571 00:29:06,454 --> 00:29:09,999 - Fără pleoape, îți amintești? - Oh. Duh. 572 00:29:27,725 --> 00:29:30,227 Joacă-l bine. Totul e normal. 573 00:29:32,146 --> 00:29:33,147 huh? 574 00:29:33,230 --> 00:29:37,067 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 575 00:29:52,833 --> 00:29:54,585 Pleci deja? 576 00:29:54,668 --> 00:29:56,754 Hei. 577 00:29:56,837 --> 00:29:59,924 Am încercat să nu te trezesc. 578 00:30:00,007 --> 00:30:02,426 Trebuie să-mi iau zborul înapoi. 579 00:30:02,510 --> 00:30:05,095 Ei bine, cred că tu am uitat ceva. 580 00:30:05,179 --> 00:30:08,015 Se pare că poate o față de pernă. 581 00:30:09,934 --> 00:30:13,020 Aveam de gând să-l păstrez profesionist in acest weekend. 582 00:30:13,103 --> 00:30:15,898 Și care este profesia 583 00:30:15,981 --> 00:30:17,900 care poarta astea? 584 00:30:18,943 --> 00:30:21,946 Doar aruncați-le. 585 00:30:22,029 --> 00:30:23,507 Și lasă menaj le vezi la gunoiul meu? 586 00:30:23,531 --> 00:30:25,241 Mm-mmm. 587 00:30:25,324 --> 00:30:28,494 - Doar... - Ooh! 588 00:30:28,577 --> 00:30:30,079 O să mă faci pierde zborul meu. 589 00:30:30,162 --> 00:30:31,562 Poți să te întorci cu mine pe avionul meu. 590 00:30:33,666 --> 00:30:35,125 Da, poate ar trebui păstrați acestea. 591 00:30:35,209 --> 00:30:37,378 Nu știu dacă avionul are o parașută.