1 00:00:58,583 --> 00:01:00,943 2 00:01:02,462 --> 00:01:05,502 Allt vi gör är att gömma oss 3 00:01:06,222 --> 00:01:09,062 4 00:01:09,822 --> 00:01:13,102 Allt vi gör är att vänta 5 00:01:14,062 --> 00:01:17,621 6 00:01:17,622 --> 00:01:21,301 den rätta vägen 7 00:01:21,302 --> 00:01:24,862 ♪ Kan inte hitta paradiset på marken ♪ 8 00:01:36,023 --> 00:01:39,381 Så senare igår kväll, ungefär halv tio, 9 00:01:39,382 --> 00:01:42,741 Aisha kommer in i mitt rum för att berätta att Gemma har - än en gång - 10 00:01:42,742 --> 00:01:45,821 har snappat bilder på henne botten till någon kille i hennes klass. 11 00:01:45,822 --> 00:01:48,941 Åh trevligt Två timmar senare - två timmar - 12 00:01:48,942 --> 00:01:51,741 Jag lyckades äntligen hitta hennes telefon och konfiskera den. 13 00:01:51,742 --> 00:01:54,141 Ja, och det är det förmodligen inte till och med en pojke i hennes klass. 14 00:01:54,142 --> 00:01:58,782 Det är förmodligen någon pensionerad överste från East Grinstead poserar som honom. 15 00:02:00,822 --> 00:02:03,822 Guv, ibland de saker du säger bara... få mig att må sämre. 16 00:02:03,822 --> 00:02:05,822 Hashtag "Säger bara". 17 00:02:07,142 --> 00:02:08,662 OK? 18 00:02:23,662 --> 00:02:25,982 Ja, nej, det ser värre ut än vad det faktiskt är. 19 00:02:26,942 --> 00:02:29,422 Exakt. Ja, jag skaffar en av de där gummibadmattorna. 20 00:02:30,662 --> 00:02:33,661 Okej då, älskling. OK. Jag är tillbaka om cirka 20 minuter. 21 00:02:33,662 --> 00:02:36,101 Hejdå. 22 00:02:36,102 --> 00:02:38,822 Höger. Nu kör vi. 23 00:02:40,342 --> 00:02:42,542 Tack, kompis. 24 00:02:43,902 --> 00:02:46,382 Kom igen, mamma. Stoppa in. 25 00:02:52,822 --> 00:02:56,461 Jag vill inte vara här, Les. Byt rekord, älskling. 26 00:02:56,462 --> 00:02:58,221 Jag vill vara någonstans säker. 27 00:02:58,222 --> 00:03:00,701 Jag vet. Jag - Nej, hon är säker här. 28 00:03:00,702 --> 00:03:02,662 Snälla du? 29 00:03:03,902 --> 00:03:05,182 Pappa, jag - 30 00:03:05,622 --> 00:03:06,861 Pappa! 31 00:03:06,862 --> 00:03:10,901 Ett ord till, ett till jävla ord från någon av er! 32 00:03:10,902 --> 00:03:12,822 Kommer du att lugna dig?! 33 00:03:32,662 --> 00:03:34,382 Du halkade, eller hur, mamma? 34 00:03:37,942 --> 00:03:39,462 Självklart. 35 00:03:42,822 --> 00:03:45,861 Thomas Pinion är en livslång alkoholist, 36 00:03:45,862 --> 00:03:47,821 vem kan säga en sak till dig, en annan till mig 37 00:03:47,822 --> 00:03:49,661 och en annan till en tidning. 38 00:03:49,662 --> 00:03:53,821 Vem kommer naturligtvis också betala honom. 39 00:03:53,822 --> 00:03:56,501 Som han faktiskt sa erm, du var... 40 00:03:56,502 --> 00:03:59,822 att vara tyst om ditt aktiviteter med familjen Fenwick. 41 00:04:00,982 --> 00:04:03,181 Förutom att han ljuger. 42 00:04:03,182 --> 00:04:09,781 Hans bankregister bekräftar sex belopp på 2 000 pund inbetalt till hans konto, 43 00:04:09,782 --> 00:04:13,461 under en period av fem år från 2004. 44 00:04:13,462 --> 00:04:16,901 Och vilka bevis har du för detta har något med min klient att göra? 45 00:04:16,902 --> 00:04:20,301 Eh, inga bevis än. För att de var kontanter. 46 00:04:20,302 --> 00:04:23,461 Men självklart, om vi gick genom ditt företagsregister 47 00:04:23,462 --> 00:04:27,181 och hittade några småpengar transaktioner som matchar dessa summor... 48 00:04:27,182 --> 00:04:29,181 vi skulle vara oroliga. 49 00:04:29,182 --> 00:04:32,461 Se. Jag erkänner till fullo... 50 00:04:32,462 --> 00:04:34,541 för några månader för 40 år sedan, 51 00:04:34,542 --> 00:04:38,341 Jag umgicks med några människor Jag önskar uppriktigt att jag inte hade gjort det. 52 00:04:38,342 --> 00:04:40,342 Men... 53 00:04:44,062 --> 00:04:47,342 Om jag var en sådan person vem kunde ha gjort det du påstår... 54 00:04:48,182 --> 00:04:52,661 ..kan jag verkligen vara den jag är nu? 55 00:04:52,662 --> 00:04:56,462 Ganska många kanske säger det var en väsentlig kvalifikation. 56 00:04:58,342 --> 00:05:00,582 Folk gör misstag. 57 00:05:02,542 --> 00:05:05,262 Det gör mig inte till en mördare. 58 00:05:06,222 --> 00:05:07,582 Hm. 59 00:05:21,382 --> 00:05:23,861 Vad väntar du på, grabbar? 60 00:05:23,862 --> 00:05:26,181 Kom igen, fem varv, lätt jogg. 61 00:05:26,182 --> 00:05:28,541 Var är Curtis? 62 00:05:28,542 --> 00:05:30,501 Ingen aning. Varför? 63 00:05:30,502 --> 00:05:32,821 Kom igen, grabbar. Låt oss längta efter dig. 64 00:05:32,822 --> 00:05:35,741 Han kanske inte är här på grund av henne. Varför är det då, kompis? 65 00:05:35,742 --> 00:05:38,581 Har precis hört några saker, innit? Ja? Vilka saker? 66 00:05:38,582 --> 00:05:41,341 Om den där tiken! Gör du aldrig... 67 00:05:41,342 --> 00:05:43,661 prata om min fru, sådär. 68 00:05:43,662 --> 00:05:46,581 Förstår du mig, BLUD? Okej mannen. 69 00:05:46,582 --> 00:05:49,182 Någonsin. Okej, jag förstår, jag förstår! 70 00:05:55,902 --> 00:05:58,262 Vad Curtis än sa till dig... 71 00:05:59,142 --> 00:06:02,861 ..NÅGON av er... 72 00:06:02,862 --> 00:06:06,462 vad han än tror att han hört, Jag säger dig att han har fel! 73 00:06:09,782 --> 00:06:11,702 Du har det? 74 00:06:23,462 --> 00:06:25,902 Rob, klockan är halv fem och du har mässa. 75 00:06:26,782 --> 00:06:29,341 Jag behöver att du sätter dig ner. 76 00:06:29,342 --> 00:06:31,382 Jag behöver berätta något för dig. 77 00:06:33,302 --> 00:06:35,262 Jag behöver inte sitta ner. Vad är det? 78 00:06:36,542 --> 00:06:38,261 Vad behöver du berätta för mig? 79 00:06:38,262 --> 00:06:41,581 Den unge mannen polisen frågade mig om - 80 00:06:41,582 --> 00:06:45,462 och jag lovar att jag verkligen inte vet något om hur han dog. 81 00:06:48,502 --> 00:06:50,461 Men den verkliga anledningen de pratade med mig 82 00:06:50,462 --> 00:06:53,581 berodde på att jag hade en koppling för honom var det inte bara arbete. 83 00:06:53,582 --> 00:06:55,542 Det var en kvinna. 84 00:06:56,702 --> 00:06:59,981 En ung kvinna som heter Joanna. 85 00:06:59,982 --> 00:07:01,982 Vem brukade - jag minns Joanna. 86 00:07:03,822 --> 00:07:06,022 Hon var en tjej, inte en kvinna. 87 00:07:07,502 --> 00:07:09,781 En ung flicka. 88 00:07:09,782 --> 00:07:12,941 En ung person. 89 00:07:12,942 --> 00:07:15,781 Vem jag skäms över att berätta nu 90 00:07:15,782 --> 00:07:18,582 att jag hade en väldigt, väldigt kort relation med. 91 00:07:22,742 --> 00:07:24,621 Så ledsen, Grace. 92 00:07:24,622 --> 00:07:26,701 Det var 39 år sedan men... 93 00:07:26,702 --> 00:07:29,822 Jag kan inte föreställa mig att det gör det lättare att höra nu. 94 00:07:32,462 --> 00:07:35,621 Som sagt, det var flyktigt. 95 00:07:35,622 --> 00:07:37,942 Det var max några veckor. 96 00:07:38,862 --> 00:07:41,541 Men det var en skamlig sak att göra. 97 00:07:41,542 --> 00:07:45,022 Och allt jag kan göra nu är... ber din förlåtelse. 98 00:07:47,982 --> 00:07:49,782 Vilket år var detta? 99 00:07:50,862 --> 00:07:52,822 1976. 100 00:07:56,262 --> 00:07:59,102 Vi gifte oss bara året innan. 101 00:08:00,462 --> 00:08:02,422 Det var ett fruktansvärt misstag. 102 00:08:03,502 --> 00:08:05,622 Och jag är så, så ledsen. 103 00:08:11,262 --> 00:08:14,501 Så i juni 1973... 104 00:08:14,502 --> 00:08:18,062 Slater greps efter en slåss utanför en pub i Kentish Town. 105 00:08:18,942 --> 00:08:22,181 Vad får han? Inbunden. Offret dök inte upp. 106 00:08:22,182 --> 00:08:25,501 Offret? Vad var detta? Det är ett överfall eller - 107 00:08:25,502 --> 00:08:28,501 Det är förvirrande. Att arrestera officeren har det som ett slagsmål 108 00:08:28,502 --> 00:08:30,701 men det är listat som ett övergrepp i domstolarna. 109 00:08:30,702 --> 00:08:33,181 Har du namnet på käranden? Ja. 110 00:08:33,182 --> 00:08:35,221 Namn på Paul Brian West. 111 00:08:35,222 --> 00:08:38,341 Jag pratade med hans syster. West själv dog för fem år sedan men... 112 00:08:38,342 --> 00:08:40,621 hon sa att hon inte visste någonting. Aha okej. 113 00:08:40,622 --> 00:08:42,941 Jake? 114 00:08:42,942 --> 00:08:45,181 Lite som att dra tänder, guv. 115 00:08:45,182 --> 00:08:49,181 Jag har 50 möjliga namn här, vandrarhemsbor i Arlingham House 116 00:08:49,182 --> 00:08:52,261 som kanske visste Elizabeth Lawes eller Erskine, 117 00:08:52,262 --> 00:08:57,341 och för varje namn jag har 30, 40 personer i samma namn, 118 00:08:57,342 --> 00:09:01,341 och de är alla Duncan Morrison eller Wendy Haines eller - 119 00:09:01,342 --> 00:09:03,301 Ja, okej, okej. 120 00:09:03,302 --> 00:09:07,381 Jag misstänker att det är dags för oss en bild på Jimmy i tidningarna. 121 00:09:07,382 --> 00:09:10,181 Sunny, vill du prata med dataskyddsmyndigheten? Ja, inga problem. 122 00:09:10,182 --> 00:09:14,941 Murray, någon glädje med Jo-Jo? Inget på folkräkningen. 123 00:09:14,942 --> 00:09:17,301 Hur är det med Greaves telefonposter? 124 00:09:17,302 --> 00:09:22,141 Nej, alla nummer han ringde från hans mobil, hans fasta telefon är kosher. 125 00:09:22,142 --> 00:09:26,501 Okej, ta reda på var den är närmast telefonautomat är till hans hus, 126 00:09:26,502 --> 00:09:30,341 och se om BT ger oss med varje nummer som ringt därifrån 127 00:09:30,342 --> 00:09:33,261 från... När ringde du hans stift för kontaktuppgifter? 128 00:09:33,262 --> 00:09:35,861 Eh... Måndag PM, strax efter lunch. 129 00:09:35,862 --> 00:09:39,421 Ja, från måndag middag till midnatt samma dag. 130 00:09:39,422 --> 00:09:41,382 Det är värt ett försök. 131 00:09:43,262 --> 00:09:47,981 Robert Greaves hade ett förhållande med Jimmy Sullivans flickvän. 132 00:09:47,982 --> 00:09:50,142 Om Jimmy fick reda på det, blev han arg... 133 00:09:50,902 --> 00:09:52,822 gick runt för att konfrontera honom... 134 00:09:53,702 --> 00:09:55,421 ..vem vet var det slutade? 135 00:09:55,422 --> 00:09:58,942 Jo, förutom att Jo-Jo kanske gör det. 136 00:10:03,262 --> 00:10:05,941 Suze, titta på det här, kommer du? 137 00:10:05,942 --> 00:10:09,301 Det är hans scaphoid, som är kluven - obduktion antog jag, 138 00:10:09,302 --> 00:10:11,661 förutom när jag lägger de två bitarna tillsammans, 139 00:10:11,662 --> 00:10:13,781 det är ett hål, eller hur? 140 00:10:13,782 --> 00:10:16,701 Som att något har varit kört igenom den. 141 00:10:16,702 --> 00:10:18,782 Något som en... spik. 142 00:10:25,322 --> 00:10:28,242 Jag har sett det förut med gangland straff mord. 143 00:10:29,339 --> 00:10:31,699 "En spik slog genom handen." 144 00:10:31,699 --> 00:10:34,299 Mycket ofta en föregångare till andra former av tortyr. 145 00:10:35,419 --> 00:10:37,579 Okej. Tack. 'Varsågod.' 146 00:10:47,619 --> 00:10:50,218 Om Pinions lögner är allt polisen har, 147 00:10:50,219 --> 00:10:52,178 Jag skulle inte vara alltför orolig. 148 00:10:52,179 --> 00:10:54,539 Men för några dagar sedan, Gordon Fenwick... 149 00:10:54,539 --> 00:10:59,379 ringde mig från Cypern och hotade att själv gå till polisen med... 150 00:11:00,779 --> 00:11:02,419 ..med lite annat. 151 00:11:03,339 --> 00:11:06,938 Vilka andra saker? Fler lögner, detaljer är inte riktigt viktiga. 152 00:11:06,939 --> 00:11:10,219 Vad som är viktigt är vad polisen kan tro. 153 00:11:11,139 --> 00:11:14,378 Och han vill ha pengar? Kurs. 154 00:11:14,379 --> 00:11:17,339 S-Så vad ska du göra? 155 00:11:19,059 --> 00:11:21,259 Dina turkiska vänner... 156 00:11:22,259 --> 00:11:25,098 ..Jag kanske behöver dig att ringa dem åt mig. 157 00:11:25,099 --> 00:11:28,018 Jag pratar inget dumt, bara ett tyst ord. 158 00:11:28,019 --> 00:11:32,058 För en man som Fenwick, Jag misstänker att det räcker. 159 00:11:32,059 --> 00:11:35,978 Pappa, är du säker? Det är ett stort drag. 160 00:11:35,979 --> 00:11:38,138 Gordon Fenwick kunde få mig fängslad för mord, 161 00:11:38,139 --> 00:11:42,979 ett mord jag hade absolut ingenting att göra med. 162 00:11:47,939 --> 00:11:50,059 Vi behöver honom att backa. 163 00:11:51,099 --> 00:11:53,059 Och snabbt. 164 00:12:01,979 --> 00:12:04,138 Ja, vad jag vill veta är om det är möjligt 165 00:12:04,139 --> 00:12:06,578 för att berätta vilka siffror ringde från denna telefonautomat 166 00:12:06,579 --> 00:12:08,899 från middag den 23 till ungefär midnatt. 167 00:12:09,819 --> 00:12:12,298 Lysande. Ja, bra. 168 00:12:12,299 --> 00:12:14,219 Ja. 169 00:12:30,979 --> 00:12:35,818 Ja, det tror jag att det var förmodligen den enda kampen... 170 00:12:35,819 --> 00:12:39,178 Jag har någonsin hamnat i. Jag-jag hade haft en hudig, 171 00:12:39,179 --> 00:12:43,338 som jag minns, och det tror jag att han hade också. 172 00:12:43,339 --> 00:12:46,978 Höger. Kommer du ihåg vad handlade det om? 173 00:12:46,979 --> 00:12:48,978 Fotboll. Jag är rädd. 174 00:12:48,979 --> 00:12:51,738 Jag är en Blade. För mina synder. Han var en gooner. 175 00:12:51,739 --> 00:12:56,138 Jag tror att vi bara hade slagit dem och någon av oss måste ha sagt något. 176 00:12:56,139 --> 00:13:00,098 Det hela började... Dumt, bara dumt, verkligen. 177 00:13:00,099 --> 00:13:04,538 Jag menar, lägg ner den till ungdomens drivkraft. 178 00:13:04,539 --> 00:13:07,458 Förhoppningsvis har jag vuxit upp lite sedan dess. 179 00:13:07,459 --> 00:13:12,858 I rättegångshandlingarna har den det ner när du attackerade honom, 180 00:13:12,859 --> 00:13:16,578 vilket eh... antyder att du startade det. 181 00:13:16,579 --> 00:13:19,218 Tja... då förväntar jag mig att jag gjorde det. 182 00:13:19,219 --> 00:13:23,938 Jag menar, du vet, jag var full. Som jag säger. jag... 183 00:13:23,939 --> 00:13:27,138 Jag kommer inte riktigt ihåg väldigt mycket om det. 184 00:13:27,139 --> 00:13:28,979 Förlåt. 185 00:13:29,979 --> 00:13:33,738 Ja, mitt riktiga namn är Alan Mackay, men alla kallar mig Mackie. 186 00:13:33,739 --> 00:13:36,538 Tja, tack så mycket för att få kontakt. 187 00:13:36,539 --> 00:13:39,179 Och bara så jag kan vara helt klart, 188 00:13:39,180 --> 00:13:42,619 Liksom Jimmy, tror jag du sa du kände Vincent Erskine också. 189 00:13:42,619 --> 00:13:45,419 Vince? Ja. Och Beth, hans flickvän. 190 00:13:46,339 --> 00:13:48,339 Kände du Elizabeth? "Det gjorde jag, ja." 191 00:13:50,779 --> 00:13:54,698 Okej, Mackie, kan jag komma prata med dig, snälla? 192 00:13:54,699 --> 00:13:56,299 Eh, snart som möjligt vore bra. 193 00:13:59,059 --> 00:14:03,618 Jag menar, tror du att det var det bara en engångsföreteelse eller...? 194 00:14:03,619 --> 00:14:05,938 jag vet inte. Vi kom inte så långt. 195 00:14:05,939 --> 00:14:09,298 Men om han kunde ha gjort det en gång, kom undan med det... 196 00:14:09,299 --> 00:14:11,259 varför skulle det inte ha det varit andra? 197 00:14:11,979 --> 00:14:15,818 Mamma, jag är så ledsen. Jag är också. 198 00:14:15,819 --> 00:14:17,938 För er båda. 199 00:14:17,939 --> 00:14:20,299 Jag menar, Jag antar att allt du kan säga är... 200 00:14:22,179 --> 00:14:24,778 ..det var 40 år sedan och... 201 00:14:24,779 --> 00:14:27,418 Och vad? 202 00:14:27,419 --> 00:14:30,138 Vad tror du det gör det bättre? 203 00:14:30,139 --> 00:14:34,538 Jesus, det gör det värre! Ellie, det är hela vårt liv. 204 00:14:34,539 --> 00:14:37,338 Hela vår relation med honom känns som en lögn. 205 00:14:37,339 --> 00:14:38,938 Gör det? 206 00:14:38,939 --> 00:14:41,018 Titta, han är... Han är fortfarande vår pappa. 207 00:14:41,019 --> 00:14:43,458 Jag menar, det är klart att han gjorde det ett fruktansvärt misstag men - 208 00:14:43,459 --> 00:14:47,378 Men... Men vad? Jag kan inte tro du försvarar honom. 209 00:14:47,379 --> 00:14:51,058 Jag försvarar inte vad han gjorde. Jag är... Jag försöker hitta en väg igenom det här. 210 00:14:51,059 --> 00:14:53,618 Han hade sex med ett barn, för Guds skull! 211 00:14:53,619 --> 00:14:56,138 Caz, hon var inte ett barn. Hon var 17. 212 00:14:56,139 --> 00:14:58,578 Om han hade blivit fångad idag, han skulle gå i fängelse. 213 00:14:58,579 --> 00:15:01,218 Fattar du inte det? Självklart förstår jag det, men jag... 214 00:15:01,219 --> 00:15:03,858 Men vad? 215 00:15:03,859 --> 00:15:05,498 Vadå, de var olika tider? 216 00:15:05,499 --> 00:15:07,418 Bollocks. 217 00:15:07,419 --> 00:15:10,018 Hon var ett barn. Hon var en av hans församling. 218 00:15:10,019 --> 00:15:12,458 Han var i en maktposition och han missbrukade det. 219 00:15:12,459 --> 00:15:15,458 Jag är ledsen om du tänker Jag överreagerar. 220 00:15:15,459 --> 00:15:17,739 Men jag är rädd. 221 00:15:18,379 --> 00:15:22,499 Det får mig att fråga... vilken sort av människan är han verkligen? 222 00:15:23,219 --> 00:15:26,779 Varför frågar polisen honom om den här pojken som hittades? 223 00:15:29,099 --> 00:15:32,299 Det får mig att fråga vad mer han kunde ha gjort. 224 00:15:33,619 --> 00:15:37,058 Det var bara hon som bodde på vandrarhemmet. 225 00:15:37,059 --> 00:15:41,498 Elizabeth? Erskine fick inte det stanna för han hamnade alltid i slagsmål. 226 00:15:41,499 --> 00:15:45,018 Elizabeth? Höger. Hur som helst, jag fick pratade med honom i trädgården en dag, 227 00:15:45,019 --> 00:15:47,778 för på den tiden använde jag fortfarande. 228 00:15:47,779 --> 00:15:51,418 Jag lät honom spruta ut sitt rasistiska skräp för en stund. 229 00:15:51,419 --> 00:15:56,418 Tills han började prata om det här svarta pojken som han ansåg hade lite pengar på sig. 230 00:15:56,419 --> 00:15:58,218 Och han ville veta om jag hade lust 231 00:15:58,219 --> 00:16:00,418 hjälpa honom att råna pojken den natten i hans rum. 232 00:16:00,419 --> 00:16:03,578 Och var det bara han, eller var Beth där också? 233 00:16:03,579 --> 00:16:08,298 Tja... Hon var där, typ du vet, i bakgrunden, 234 00:16:08,299 --> 00:16:11,338 men eh... inte en del faktiskt av samtalet. 235 00:16:11,339 --> 00:16:14,138 Och vad sa du då? 236 00:16:14,139 --> 00:16:17,258 Tja... jag sa inte så mycket, 237 00:16:17,259 --> 00:16:20,458 för jag ville inte ha honom att veta det... 238 00:16:20,459 --> 00:16:22,499 det var Jimmy faktiskt en god vän till mig. 239 00:16:23,499 --> 00:16:25,538 Du vet, och uppenbarligen Jag tänkte varna honom. 240 00:16:25,539 --> 00:16:29,019 Och varnade du honom? Jag gick för att leta efter honom men eh... 241 00:16:31,419 --> 00:16:33,178 Någon erbjöd mig lite utrustning. 242 00:16:33,179 --> 00:16:36,738 När jag var rak igen det var två dagar senare. 243 00:16:36,739 --> 00:16:38,699 Och sir, fick du reda på det om han hade blivit bestulen? 244 00:16:41,459 --> 00:16:43,699 Nej, det gjorde jag inte. 245 00:16:44,579 --> 00:16:47,899 Faktum är att jag... Jag såg aldrig Jimmy igen. 246 00:17:17,099 --> 00:17:19,779 Ser precis ut som en av våra killar. 247 00:17:19,979 --> 00:17:21,419 Inte han? 248 00:17:23,099 --> 00:17:25,498 Jag minns när ehm... 249 00:17:25,499 --> 00:17:30,458 du föreslog först att vi skulle göra det starta upp eh, fotbollslaget. 250 00:17:30,459 --> 00:17:33,298 Det var inte långt efter Michael hade dött, 251 00:17:33,299 --> 00:17:40,219 och jag trodde alltid att det var eh, ditt sätt att hitta någon mening... 252 00:17:43,099 --> 00:17:45,619 ..av HANS död. 253 00:17:47,819 --> 00:17:51,298 Om du tror att jag dödade den här pojken, Ray... 254 00:17:51,299 --> 00:17:53,418 Säg det bara. 255 00:17:53,419 --> 00:17:55,299 Hur kan jag veta det, Lizzie? 256 00:17:56,099 --> 00:18:00,979 Hur kunde jag ha någon aning av vad du var kapabel till? 257 00:18:02,739 --> 00:18:04,739 Då. 258 00:18:09,459 --> 00:18:12,218 Vi stannade till vid gudstjänsterna för lite kvällsmat, 259 00:18:12,219 --> 00:18:15,138 vilket var väldigt trevligt, och sedan fick tillbaka här omkring 11:00. 260 00:18:15,139 --> 00:18:17,098 "Och vad har du gjort idag?" 261 00:18:17,099 --> 00:18:19,778 Åh, torsdagens lunchklubb, varje vecka. 262 00:18:19,779 --> 00:18:22,058 Lunchklubb? Varför blev jag inte inbjuden? 263 00:18:22,059 --> 00:18:24,218 Tja, jag lägger ner dig för nästa vecka alltså. 264 00:18:24,219 --> 00:18:26,018 Tja, jag lägger ner dig 'Ja. Ja, jag kommer att vara där. 265 00:18:26,019 --> 00:18:27,858 Ah, de är ett bra gäng. 266 00:18:27,859 --> 00:18:30,298 'Jag berättade för dem om dig, du vet, och... 267 00:18:30,299 --> 00:18:34,458 om att Jimmy kommer hem och eh, de var väldigt glada för min skull. 268 00:18:34,459 --> 00:18:36,138 Han ringde till henne från telefonboxen. 269 00:18:36,139 --> 00:18:39,219 Jo-Jo. Hennes namn är Joanna Bridges. 270 00:18:39,739 --> 00:18:41,459 Vi hittade Jo-Jo. 271 00:18:50,262 --> 00:18:53,102 Berätta hur du träffade Jimmy Sullivan. 272 00:18:53,102 --> 00:18:55,701 Jag träffade Jimmy genom kyrkan. 273 00:18:55,702 --> 00:18:58,981 Gick ut med honom i... kanske sex månader. 274 00:18:58,982 --> 00:19:02,262 Åh, det här var före eller efter din förhållande med pappa Robert? 275 00:19:03,342 --> 00:19:04,981 Efter. 276 00:19:04,982 --> 00:19:07,542 Så när var ert förhållande med pappa Robert? 277 00:19:08,782 --> 00:19:11,701 Sent 1975, som jag minns. 278 00:19:11,702 --> 00:19:13,702 Hur sent? 279 00:19:13,982 --> 00:19:15,941 Strax före jul. november tror jag. 280 00:19:15,942 --> 00:19:18,261 Jag menar, det var bara några veckor. 281 00:19:18,262 --> 00:19:22,061 Så sa fader Robert till oss att han trodde att du var... 282 00:19:22,062 --> 00:19:25,421 19 eller 20 när han träffade dig. 283 00:19:25,422 --> 00:19:29,181 Så vi kollade ditt datum födelse innan vi kom hit idag. 284 00:19:29,182 --> 00:19:34,182 Och faktiskt, om din affär var i november '75... 285 00:19:36,622 --> 00:19:38,342 ..faktiskt, det skulle ha gjort dig 15. 286 00:19:39,662 --> 00:19:41,862 När den 28-årige prästen haft sex med dig. 287 00:19:42,742 --> 00:19:47,222 Du var inte 16 förrän februari 1976. 288 00:19:48,462 --> 00:19:51,621 Kanske var det Jimmy först och sedan Robert. 289 00:19:51,622 --> 00:19:56,701 Förutom att vi har en dagbok, given till Jimmy... av dig. 290 00:19:56,702 --> 00:20:00,461 Ehm, där det står "Med mycket kärlek, Jo-Jo." 291 00:20:00,462 --> 00:20:02,821 I december '75. 292 00:20:02,822 --> 00:20:05,982 Vilket tyder på det heller du gjorde... 293 00:20:07,462 --> 00:20:10,461 ..ha minderåriga sex med en präst... 294 00:20:10,462 --> 00:20:12,542 eller någon gång efter din födelsedag... 295 00:20:14,502 --> 00:20:17,061 .. du såg båda männen, Det var en halv livstid sedan. 296 00:20:17,062 --> 00:20:18,701 Vad fan spelar det för roll? 297 00:20:18,702 --> 00:20:21,221 Det spelar roll för vi tänker som Jimmy fick reda på 298 00:20:21,222 --> 00:20:23,661 om Robert Greaves och konfronterade honom. 299 00:20:23,662 --> 00:20:27,462 Och det bråket kan ha resulterade i Jimmys död. 300 00:20:34,262 --> 00:20:36,062 Och vilka bevis har du av det? 301 00:20:38,542 --> 00:20:42,421 Och hur trovärdigt tycker du är han som vittne? JAKE: "Mycket." 302 00:20:42,422 --> 00:20:44,701 Den här killen kunde andra saker Jag trodde bara vi visste. 303 00:20:44,702 --> 00:20:46,981 Den här killen kunde andra saker "Vilka andra saker?" 304 00:20:46,982 --> 00:20:51,021 De 50 punden vi tror Jimmy lånade från Frank Cross, han visste allt om det. 305 00:20:51,022 --> 00:20:54,101 'Och, ännu viktigare, han visste vad det var för något. 306 00:20:54,102 --> 00:20:56,861 Som var? "Att betala för en abort." 307 00:20:56,862 --> 00:21:00,461 Jimmy sa det till Alan Mackay hans flickvän hade blivit gravid. 308 00:21:00,462 --> 00:21:03,502 Och Jimmy var pappan? Varför skulle han annars betala för det? 309 00:21:03,503 --> 00:21:07,422 För hon sa att han var det. jag ska fråga min man exakt vad Jimmy sa till honom. 310 00:21:07,422 --> 00:21:09,901 OK. Det är mycket att tänka på. 311 00:21:09,902 --> 00:21:12,501 Låt oss ta in Elizabeth Wilton SÅ FORT SOM MÖJLIGT. 312 00:21:12,502 --> 00:21:16,301 Utmärkt jobbat, Jake. Murray, någon glädje med Tommy Pinion? 313 00:21:16,302 --> 00:21:21,061 Han sa att han aldrig hade sett Cross sätta en spik genom någons hand 314 00:21:21,062 --> 00:21:23,581 men hörde från andra att han hade. 315 00:21:23,582 --> 00:21:26,581 "Jo, Dr Rawlins är vacker övertygad om att det är vad det är, så... 316 00:21:26,582 --> 00:21:30,022 någon gjorde det. Vi håller pressen på Cross.' 317 00:21:48,222 --> 00:21:50,501 Ja det är jag. 318 00:21:50,502 --> 00:21:52,621 Varför skickade Fenwick dem till dig? 319 00:21:52,622 --> 00:21:54,941 Tja, jag gissar han har redan kontaktat pappa 320 00:21:54,942 --> 00:21:56,782 och pappa spelar inte boll. 321 00:21:59,222 --> 00:22:02,421 Tja... mannen på bilderna är vit. 322 00:22:02,422 --> 00:22:04,061 Killen i tidningarna var svart. 323 00:22:04,062 --> 00:22:06,221 Han spikar fortfarande i handen till en arbetsbänk, mamma. 324 00:22:06,222 --> 00:22:08,861 Jag säger bara. 325 00:22:08,862 --> 00:22:10,941 Det finns inget i dessa som tyder på 326 00:22:10,942 --> 00:22:13,421 han hade vad som helst att göra med att döda den killen. 327 00:22:13,422 --> 00:22:17,342 Bra. Men tro mig, det gör han inte vill att polisen ska se dessa. 328 00:22:18,262 --> 00:22:21,741 Jag bör också säga att bilderna uppenbarligen skildrar en brottsplats, 329 00:22:21,742 --> 00:22:24,261 som, från och med nu, Jag har misslyckats med att agera. 330 00:22:24,262 --> 00:22:26,421 Så om Fenwick inte får vad han vill, 331 00:22:26,422 --> 00:22:29,702 och han visar sin mejl för mig till polisen, vi är BÅDA skruvade. 332 00:22:31,262 --> 00:22:33,782 Jag betalar honom. Jag har tidigare. 333 00:22:36,862 --> 00:22:38,662 Fenwick? Ja. 334 00:22:40,582 --> 00:22:42,542 Hur många gånger? 335 00:22:46,182 --> 00:22:49,222 Några. 336 00:22:58,622 --> 00:23:00,622 Det är polisen. 337 00:23:22,902 --> 00:23:24,902 Hej, mamma. 338 00:23:28,302 --> 00:23:32,061 Hej min älskade son. Vad helt underbart att se dig. 339 00:23:32,062 --> 00:23:33,942 Säg att du stannar i månader. 340 00:23:36,502 --> 00:23:40,181 Har du några faktiska bevis annat än Pinions fantasier 341 00:23:40,182 --> 00:23:43,022 att jag gjorde något sånt här, till Jimmy Sullivan? 342 00:23:44,142 --> 00:23:45,941 Vi har ett sår på Jimmys hand 343 00:23:45,942 --> 00:23:48,422 det är helt konsekvent med ett sådant övergrepp. 344 00:23:50,582 --> 00:23:53,022 Men inget som kopplar det till mig? 345 00:23:53,702 --> 00:23:55,541 Inte än. 346 00:23:55,542 --> 00:23:58,102 Men jag känner att vi närmar oss. Inte du? 347 00:24:01,382 --> 00:24:03,101 Så vi går nog till Faliraki nu. 348 00:24:03,102 --> 00:24:05,741 Niges bror har en bar där och han sa mig och Belter 349 00:24:05,742 --> 00:24:08,221 kan ha ett rum i tre nätter en veckas bararbete. 350 00:24:08,222 --> 00:24:10,341 Kom ihåg, det är om Belter reder ut sina tänder. 351 00:24:10,342 --> 00:24:13,702 Hans flickvän slog honom med ett bord tennisslagträ för han skämtade om hennes konst. 352 00:24:15,662 --> 00:24:17,861 Vad? 353 00:24:17,862 --> 00:24:20,582 Fortsätt. Varför ler du så? 354 00:24:21,662 --> 00:24:23,581 För att jag älskar dig. 355 00:24:23,582 --> 00:24:26,422 Fortsätt bara prata. Fortsätt bara berätta saker för mig. 356 00:24:27,502 --> 00:24:31,141 Nåväl, han måste i alla fall har två implantat nu, 357 00:24:31,142 --> 00:24:32,941 och Nige säger att han borde åka till Indien. 358 00:24:32,942 --> 00:24:36,421 Hans pappa fick åtta nya tänder i Delhi för mindre än en tusenlapp. 359 00:24:36,422 --> 00:24:38,781 Hans mun stängs inte ordentligt men hans fröken säger 360 00:24:38,782 --> 00:24:41,661 att hålla käften stängd var aldrig en kärnkompetens i alla fall, så... 361 00:24:41,662 --> 00:24:43,421 "Plus att byta" som Proust skulle säga. 362 00:24:43,422 --> 00:24:45,022 Vill du ha stekt bröd till detta? 363 00:25:25,062 --> 00:25:27,421 Hej, Curtis, fam. 364 00:25:27,422 --> 00:25:29,222 Ring mig. 365 00:25:35,902 --> 00:25:37,782 Pappa? 366 00:25:38,822 --> 00:25:40,742 Här uppe. 367 00:25:49,622 --> 00:25:51,742 Jag vet inte vad jag ska säga. 368 00:25:52,702 --> 00:25:56,461 Jag hade hoppats att mamma inte kände att hon var tvungen att berätta för dig nu. 369 00:25:56,462 --> 00:25:59,901 Hon berättade för oss om bröllopet. Åh, nej, älskling, snälla, 370 00:25:59,902 --> 00:26:02,021 detta påverkar säkert inte bröllopet? 371 00:26:02,022 --> 00:26:04,662 Det är en hyllning av heligheten av äktenskapet. 372 00:26:05,742 --> 00:26:07,542 Leds av dig. 373 00:26:10,182 --> 00:26:12,541 Det var en hemsk sak att göra. 374 00:26:12,542 --> 00:26:15,541 Jag accepterar det fullständigt, men det var... 375 00:26:15,542 --> 00:26:18,901 ett misstag, för 40 år sedan. 376 00:26:18,902 --> 00:26:21,502 I en annars väldigt, väldigt glad äktenskap. 377 00:26:22,862 --> 00:26:25,661 Ett misstag. 378 00:26:25,662 --> 00:26:29,222 Och var det? Verkligen? 379 00:26:30,822 --> 00:26:33,221 Jo, såklart. 380 00:26:33,222 --> 00:26:36,582 Det fanns ingen annan. Jag menar inte andra kvinnor, jag menar... 381 00:26:38,582 --> 00:26:40,182 Th... 382 00:26:41,662 --> 00:26:43,261 Denna polisutredning. 383 00:26:43,262 --> 00:26:46,102 Åh, min älskling, nej, nej, snälla. 384 00:26:47,502 --> 00:26:51,662 Snälla du. Fråga mig inte om jag dödade den stackars pojken. 385 00:26:52,582 --> 00:26:54,541 Snälla du. 386 00:26:54,542 --> 00:26:56,542 Tvinga mig inte att svara på det. 387 00:26:58,422 --> 00:27:00,502 Snälla du. 388 00:27:04,622 --> 00:27:05,902 Ja. 389 00:27:07,182 --> 00:27:09,382 Vi rånade honom. 390 00:27:10,022 --> 00:27:12,742 Av hans £50? Ja. 391 00:27:14,862 --> 00:27:17,621 Alltså allt som du berättade för oss förut... 392 00:27:17,622 --> 00:27:21,021 att du inte har något minne att någonsin ha träffat honom... 393 00:27:21,022 --> 00:27:23,061 var det en lögn? 394 00:27:23,062 --> 00:27:25,102 Ja. 395 00:27:27,502 --> 00:27:29,821 Jag önskade att jag kunde glömma honom. 396 00:27:29,822 --> 00:27:32,182 Varje dag i mitt liv. 397 00:27:34,782 --> 00:27:37,742 Så kan du berätta för mig hur Jimmy dog? 398 00:27:39,022 --> 00:27:43,461 Jag skulle inte för en sekund förvänta dig att du tror mig... 399 00:27:43,462 --> 00:27:45,301 men nej. 400 00:27:45,302 --> 00:27:48,501 När jag lämnade rummet med pengarna... 401 00:27:48,502 --> 00:27:50,622 Jimmy mådde bra. 402 00:27:52,902 --> 00:27:55,982 Var Erskine fortfarande där inne? Ja. 403 00:27:57,702 --> 00:28:00,661 Och gjorde erm, har han något vapen med sig? 404 00:28:00,662 --> 00:28:03,462 Inte vad jag minns. OK. 405 00:28:04,462 --> 00:28:07,182 Så vart tog du vägen? Utanför, för att vänta på honom. 406 00:28:09,542 --> 00:28:11,902 Och hur lång tid tog han att komma ner? 407 00:28:14,262 --> 00:28:16,501 Inte länge. Kanske... 408 00:28:16,502 --> 00:28:19,182 30 sekunder bakom mig. Höger. 409 00:28:21,382 --> 00:28:24,061 Och vad sa han? 410 00:28:24,062 --> 00:28:27,062 När han kom ner. Han skrattade. 411 00:28:28,382 --> 00:28:31,742 Sade att Jimmy var en "feisty little bastard". 412 00:28:34,742 --> 00:28:37,302 Hade han något blod på sig? Jag tror inte det. 413 00:28:38,342 --> 00:28:40,901 Han kanske har gjort det. jag... 414 00:28:40,902 --> 00:28:43,902 var mycket berusad, så vissa detaljer... 415 00:28:45,582 --> 00:28:49,821 Du... trodde uppenbarligen så lite av den här unge mannen 416 00:28:49,822 --> 00:28:53,061 att du kunde råna honom i sin säng. 417 00:28:53,062 --> 00:28:57,902 Ändå var ditt namn och nummer nedtecknat av honom i sin dagbok. 418 00:28:59,262 --> 00:29:01,701 Hur hände det? 419 00:29:01,702 --> 00:29:04,021 När jag träffade Jimmy första gången, 420 00:29:04,022 --> 00:29:07,902 det var under en period då Jag försökte skilja mig med Erskine. 421 00:29:08,902 --> 00:29:12,222 Varade bara några veckor innan han fick tillbaka mig, men på den tiden... 422 00:29:14,062 --> 00:29:16,222 ..Jag slutade dricka, jag blev ren. 423 00:29:17,462 --> 00:29:19,342 Och Jimmy och jag fick veta varandra lite. 424 00:29:22,942 --> 00:29:25,901 Och jag gav honom mitt nummer... 425 00:29:25,902 --> 00:29:28,262 för jag hoppades... 426 00:29:32,062 --> 00:29:34,582 ..precis som... 427 00:29:35,702 --> 00:29:38,142 ..inom några veckor när jag var rak... 428 00:29:41,782 --> 00:29:46,942 ..att han skulle fortsätta hjälpa lär mig att läsa och skriva. 429 00:29:56,782 --> 00:29:59,101 Hm. Förväntade du dig det? 430 00:29:59,102 --> 00:30:03,621 Guv? Det kanske inte är någonting, men... 431 00:30:03,622 --> 00:30:05,501 Jag kollade precis på puben 432 00:30:05,502 --> 00:30:08,781 där Eric Slater och Paul West greps - misshandeln? Ja. 433 00:30:08,782 --> 00:30:11,261 Vet inte om det är signifikant men... 434 00:30:11,262 --> 00:30:14,222 det är en gaypub. Det har varit sedan dess... 435 00:30:15,102 --> 00:30:16,902 ..sedan 60-talet. 436 00:30:29,648 --> 00:30:33,847 Så om vi glömmer att han begår det något olagligt brott att hota att döda Fenwick - 437 00:30:33,848 --> 00:30:36,847 Han sa aldrig det, Bella. Kanske det enda andra alternativet 438 00:30:36,848 --> 00:30:39,767 är för honom att gå till polisen sig själv med bilderna. 439 00:30:39,768 --> 00:30:43,047 Om polisen ser dessa bilder, det kommer inte att vara bra för honom. 440 00:30:43,048 --> 00:30:44,927 Förmodligen inte, nej. 441 00:30:44,928 --> 00:30:47,407 Så vad är minimitiden för mord? 442 00:30:47,408 --> 00:30:49,087 Ett obligatoriskt livstidsstraff. 443 00:30:49,088 --> 00:30:52,647 I ett fall som detta, han skulle tjäna minst 15 år. 444 00:30:52,648 --> 00:30:55,807 Så han skulle inte komma ut tills han var i 80-årsåldern? 445 00:30:55,808 --> 00:30:57,487 Om han faktiskt... 446 00:30:57,488 --> 00:30:59,567 I själva verket kanske han inte ens komma så långt. 447 00:30:59,568 --> 00:31:02,888 Det skulle faktiskt bli änka mamma. Förutom, tänk om han gjorde det? 448 00:31:03,888 --> 00:31:06,967 För för mig, strunt i det att det var 40 år sedan, 449 00:31:06,968 --> 00:31:09,727 eller vem eller vad han är nu, eller att han är vår pappa, 450 00:31:09,728 --> 00:31:13,528 om han gjorde det... han måste straffas. 451 00:31:15,568 --> 00:31:17,528 Gör han inte det? 452 00:31:18,248 --> 00:31:20,288 Okej? 453 00:31:21,088 --> 00:31:23,808 30. 454 00:31:29,168 --> 00:31:30,888 Tack. 455 00:31:46,488 --> 00:31:48,848 Curtis? Curtis? 456 00:31:49,928 --> 00:31:52,088 Vart ska du, kompis? Hem. 457 00:31:53,008 --> 00:31:55,847 Verkligen? jag trodde du var smartare än så. 458 00:31:55,848 --> 00:31:58,207 Missar du verkligen ett prov? 459 00:31:58,208 --> 00:32:02,087 Så du kommer att slänga tre år av hårt arbete, är du? 460 00:32:02,088 --> 00:32:05,047 Precis så? Om du tänker det kommer verkligen att göra henne förbannad, ja. 461 00:32:05,048 --> 00:32:08,487 Förlåt, pratar du om kvinna som tog in dig i vårt hus? 462 00:32:08,488 --> 00:32:10,207 Matade dig. Behandlade dig som hennes son. 463 00:32:10,208 --> 00:32:13,487 Jag har redan en jävla mamma! Jag behöver inte en till. 464 00:32:13,488 --> 00:32:15,208 Din lilla skit! 465 00:32:20,008 --> 00:32:22,087 Curtis? 466 00:32:22,088 --> 00:32:23,928 Jag är ledsen, Curtis. jag... 467 00:32:25,168 --> 00:32:28,007 Jag är ledsen. 468 00:32:28,008 --> 00:32:30,487 Elizabeth Wilton, det har du varit åtalad för misshandel 469 00:32:30,488 --> 00:32:34,927 och uppsåt att råna, under Sektion åtta i Theft Act 1968. 470 00:32:34,928 --> 00:32:37,287 Du behöver inte säga något men det kan skada ditt försvar 471 00:32:37,288 --> 00:32:40,167 om du inte nämner nu allt du senare litar på i domstol. 472 00:32:40,168 --> 00:32:42,847 Allt du säger kan vara ges som bevis. 473 00:32:42,848 --> 00:32:44,448 Förstår du anklagelsen? 474 00:32:46,648 --> 00:32:51,287 Ja. Jag minns misshandeln. 475 00:32:51,288 --> 00:32:54,327 Han var förkrossad av det. 476 00:32:54,328 --> 00:32:57,407 Men det var ett överfall, inte ett slagsmål, eller hur? 477 00:32:57,408 --> 00:33:00,207 Eric Slater attackerade din bror? Ja. 478 00:33:00,208 --> 00:33:03,208 Kan du berätta varför? 479 00:33:04,328 --> 00:33:06,328 På grund av var han drack. 480 00:33:07,488 --> 00:33:10,047 På grund av vad han var. Var han gay? 481 00:33:10,048 --> 00:33:12,088 Ja. 482 00:33:13,008 --> 00:33:15,167 Vet du varför han inte gjorde det dyka upp vid domstolen? 483 00:33:15,168 --> 00:33:18,648 Vet du varför han inte gjorde det För om det hade kommit ut... 484 00:33:21,848 --> 00:33:26,047 Tanken att vara gay var en så skamlig sak... 485 00:33:26,048 --> 00:33:29,088 Jag är inte säker på att många människor förstår det nu men... 486 00:33:30,688 --> 00:33:32,527 ..han skulle ha förlorat sitt jobb. 487 00:33:32,528 --> 00:33:36,007 Det trodde de flesta vad han var var äckligt, 488 00:33:36,008 --> 00:33:40,007 och låt mig berätta, han var övertygad... 489 00:33:40,008 --> 00:33:42,728 att om den polisen hade inte passerat... 490 00:33:45,168 --> 00:33:48,528 ..Eric Slater skulle ha gjort det slagit ihjäl honom. 491 00:33:53,728 --> 00:33:57,087 Så Eric Slater... 492 00:33:57,088 --> 00:34:00,647 misshandlar en homosexuell man med våld... 493 00:34:00,648 --> 00:34:02,367 något år innan Jimmy dödades. 494 00:34:02,368 --> 00:34:04,927 Enligt henne. Ja, enligt henne. 495 00:34:04,928 --> 00:34:06,807 För det finns ingenting absolut ingenting 496 00:34:06,808 --> 00:34:09,727 som vi har lärt oss om Jimmy som tyder på att han var gay. 497 00:34:09,728 --> 00:34:14,128 Om vi ​​nu säger att hans mord var någon sorts homofobi-motiverad sak... 498 00:34:17,488 --> 00:34:19,647 Du borde ringa tjejerna. 499 00:34:19,648 --> 00:34:23,088 Vi måste prata med Slater igen. 500 00:34:30,168 --> 00:34:32,007 Glöm henne. 501 00:34:32,008 --> 00:34:33,968 Jag menar, vad tror hon att du är? 502 00:34:34,648 --> 00:34:36,928 Någon slags tam liten kokosnöt? 503 00:34:42,648 --> 00:34:45,367 Den där... 504 00:34:45,368 --> 00:34:47,847 är inte du, fam. 505 00:34:47,848 --> 00:34:50,887 Det är vad hon vill att du ska vara. 506 00:34:50,888 --> 00:34:53,088 Du borde slänga ut det, man. 507 00:34:55,248 --> 00:34:56,768 Jag är ingen kokosnöt. 508 00:36:21,528 --> 00:36:23,488 Tack mate. Skål. 509 00:36:24,488 --> 00:36:28,247 Mr Slater? Ledsen att störa dig. Du är uppenbarligen upptagen. 510 00:36:28,248 --> 00:36:31,248 Är din pappa i närheten? Behöver bara för att ha en snabb chatt till. 511 00:36:32,768 --> 00:36:34,968 Som en dålig slant, du mycket. 512 00:36:42,208 --> 00:36:44,847 Jag bryr mig inte om vad han sa till sitt syster. Det var inte det som hände. 513 00:36:44,848 --> 00:36:47,167 Okej, så det var det inte En Oprovocerad attack? 514 00:36:47,168 --> 00:36:49,367 Ja, det är vad jag sa att det var. 515 00:36:49,368 --> 00:36:52,968 Så... du har aldrig haft några problem med homosexuella män? 516 00:36:54,728 --> 00:36:56,407 Nej. 517 00:36:56,408 --> 00:37:00,607 Hans syster berättade att du var det väntar på honom utanför. 518 00:37:00,608 --> 00:37:03,967 Nej, jag drack PÅ puben. Visste du att det var en gaybar? 519 00:37:03,968 --> 00:37:05,488 Ingen aning. 520 00:37:06,648 --> 00:37:11,847 Okej, så du märkte inte att det var en helt manlig kundkrets när du gick in? 521 00:37:11,848 --> 00:37:14,927 Jag har absolut ingen aning om jag gjorde det eller inte. 522 00:37:14,928 --> 00:37:18,727 Det här var 70-talet. De flesta pubar var ganska uteslutande full av män. 523 00:37:18,728 --> 00:37:21,687 Varför tror du att han sa till sin syster att du var utanför? 524 00:37:21,688 --> 00:37:24,727 jag vet inte. Du vet, som jag säger... 525 00:37:24,728 --> 00:37:27,567 han var ganska berusad också. Han kanske bara har fel, 526 00:37:27,568 --> 00:37:29,567 eller så tar hon fel den här kampen för en annan, 527 00:37:29,568 --> 00:37:31,888 eller så har hon kommit ihåg det fel. jag vet inte. 528 00:37:32,808 --> 00:37:34,447 Tänk tillbaka 40 år, 529 00:37:34,448 --> 00:37:36,927 tänka på något viktigt det hände dig. 530 00:37:36,928 --> 00:37:39,607 Hur mycket detaljer kommer du ihåg nu? 531 00:37:39,608 --> 00:37:41,567 Det... Det är en livstid sedan. 532 00:37:41,568 --> 00:37:43,608 Hon har kommit ihåg det fel. 533 00:37:46,688 --> 00:37:50,327 Har du någonsin undrat om Var Jimmy Sullivan gay? 534 00:37:50,328 --> 00:37:51,847 Va... 535 00:37:51,848 --> 00:37:54,807 Jimmy? Wh-Varför skulle jag har tänkt det? 536 00:37:54,808 --> 00:37:57,287 Senast du var här, 537 00:37:57,288 --> 00:37:59,248 vi pratade om hans flickvän. 538 00:38:00,648 --> 00:38:02,927 Vi nämnde inte hans flickvän. 539 00:38:02,928 --> 00:38:06,247 Inte du heller. Jo-Jo. Vi pratade om henne. 540 00:38:06,248 --> 00:38:08,288 Endast i samband med Robert Greaves. 541 00:38:09,368 --> 00:38:11,247 Ja. 542 00:38:11,248 --> 00:38:14,487 Ja men, Jag antog att du redan visste 543 00:38:14,488 --> 00:38:16,767 att hon och Jimmy hade haft en grej. 544 00:38:16,768 --> 00:38:18,808 Varför skulle du ha antagit det? 545 00:38:19,808 --> 00:38:21,807 Varför skulle du inte ha nämnt 546 00:38:21,808 --> 00:38:24,608 vad som helt klart var mycket viktigt lite information? 547 00:38:25,888 --> 00:38:30,088 Såvida du inte försökte styra vårt fokus på Robert Greaves. 548 00:38:33,888 --> 00:38:35,927 jag vet inte. 549 00:38:35,928 --> 00:38:40,287 Jag är ledsen. Jag är gammal. Som jag sa, allt detta är gammal historia. 550 00:38:40,288 --> 00:38:42,727 Jag är ledsen. Jag är gammal. Som jag sa, Jag glömmer saker. Men eh... 551 00:38:42,728 --> 00:38:45,327 snälla lita på mig... 552 00:38:45,328 --> 00:38:48,168 du är långt... långt ifrån att vara här. 553 00:38:53,128 --> 00:38:55,527 Så? Vad tror du? 554 00:38:55,528 --> 00:38:57,607 Jag trodde honom. 555 00:38:57,608 --> 00:38:59,568 Ja jag med. 556 00:38:59,848 --> 00:39:02,888 Det här fallet är som att försöka... ta tag i dimma. 557 00:39:04,968 --> 00:39:08,087 Jag vet inte, du kanske hade rätt. Kanske är allt för länge sedan. 558 00:39:08,088 --> 00:39:10,247 Nej - För det här känns lite galet. 559 00:39:10,248 --> 00:39:12,047 Försöker hitta någon sort av sanning i det? 560 00:39:12,048 --> 00:39:14,008 I folks totalt jävla minnen. 561 00:39:15,888 --> 00:39:17,848 Vi kommer dit, guv. 562 00:39:25,448 --> 00:39:28,167 Pappa? 563 00:39:28,168 --> 00:39:30,967 Okej? Ja, bra. Y- Är du okej? 564 00:39:30,968 --> 00:39:33,888 Ja. Bra. 565 00:39:35,168 --> 00:39:38,848 Kom igen då, dumt. Låt oss få igång den här festen. 566 00:39:53,648 --> 00:39:56,168 Jag vet att det bara är litet, men... 567 00:39:58,528 --> 00:40:00,688 Åh, det är härligt. Tack. 568 00:40:02,408 --> 00:40:04,248 Precis vad jag behöver. 569 00:40:07,088 --> 00:40:10,527 Jag bara... Ehm... Du absolut behöver inte berätta något för mig, 570 00:40:10,528 --> 00:40:13,607 någonting alls, men jag bara... 571 00:40:13,608 --> 00:40:17,847 Jag vill att du ska veta det om du gjorde det vill ha någon att prata med... 572 00:40:17,848 --> 00:40:19,887 Tack. 573 00:40:19,888 --> 00:40:21,728 Jag kanske bara tar upp dig om det någon gång. 574 00:40:24,768 --> 00:40:28,047 Tja... jag låter dig komma tillrätta. 575 00:40:28,048 --> 00:40:30,608 Äh, det finns en bit av goda nyheter. 576 00:40:31,488 --> 00:40:34,207 Polisen har hittat några CCTV-bilder 577 00:40:34,208 --> 00:40:38,367 av någon som kommer in i samhället hall vid tidpunkten för inbrottet. 578 00:40:38,368 --> 00:40:41,247 De tycker att de har det snyggt bra skärmgrepp av hans ansikte. 579 00:40:41,248 --> 00:40:43,167 De har frågat mig att gå ner dit imorgon, 580 00:40:43,168 --> 00:40:44,888 se om jag känner igen honom från dödsboet. 581 00:40:46,728 --> 00:40:50,208 Vilket är bra, eller hur? Ja. Ja. 582 00:40:57,288 --> 00:40:58,967 Det är Andy! 583 00:40:58,968 --> 00:41:00,607 Låt mig introducera dig till Gary Stevens. 584 00:41:00,608 --> 00:41:02,847 Gary var min chef på Andersons. 585 00:41:02,848 --> 00:41:06,447 Han var den enda mannen i det hela byggnad som hade två sekreterare. 586 00:41:06,448 --> 00:41:08,887 En för varje knä. 587 00:41:08,888 --> 00:41:11,128 Ta en drink, eller hur? 588 00:41:15,288 --> 00:41:17,567 Hur håller ni båda? Mår du bra? 589 00:41:17,568 --> 00:41:20,088 Trevligt att träffas... 590 00:41:20,968 --> 00:41:23,767 Vad sägs om en ros, mamma? Hmm? 591 00:41:23,768 --> 00:41:26,047 Ett halvt glas gör dig ingen skada. 592 00:41:26,048 --> 00:41:28,008 Varför firar vi? 593 00:41:30,088 --> 00:41:32,808 Det är din... Det är din 45-års bröllopsdag, mamma. 594 00:41:33,808 --> 00:41:36,768 Nej, det vet jag. Men varför firar vi? 595 00:42:14,048 --> 00:42:17,127 Sammanfattningsvis, låt mig bara säga att... 596 00:42:17,128 --> 00:42:20,567 att ett äktenskap, det är lite som ett hus. 597 00:42:20,568 --> 00:42:24,367 Man bygger det inte bara och låt den sköta sig själv. 598 00:42:24,368 --> 00:42:28,047 Den behöver konstant underhåll. 599 00:42:28,048 --> 00:42:30,367 Visst är det, älskling? 600 00:42:30,368 --> 00:42:34,127 Och ja, kanske hennes VVS inte allt det en gång var... 601 00:42:34,128 --> 00:42:37,167 ..och min ränna, det skulle kunna göra med en bra jet-slang. 602 00:42:37,168 --> 00:42:41,247 Men grunden är stensäker. 603 00:42:41,248 --> 00:42:45,287 Så om du vill, höj dina glasögon till min älskade och jag. 604 00:42:45,288 --> 00:42:49,687 Nu är det 45 år till! 605 00:42:49,688 --> 00:42:51,767 45 år! Skål! 606 00:42:51,768 --> 00:42:53,887 ALLA SÅNG: 607 00:42:53,888 --> 00:42:56,567 608 00:42:56,568 --> 00:43:00,888 att du är kär i mig 609 00:43:01,728 --> 00:43:04,567 610 00:43:04,568 --> 00:43:06,927 611 00:43:06,928 --> 00:43:10,967 Jag är hur lycklig som helst... 612 00:43:10,968 --> 00:43:12,968 Hur mår du? 613 00:43:19,488 --> 00:43:21,248 Mamma! 614 00:43:23,768 --> 00:43:25,767 Mamma! 615 00:43:25,768 --> 00:43:27,768 Mamma... 616 00:43:28,088 --> 00:43:31,128 Kände kanske att jag... Jag hade redan lagt in så mycket 617 00:43:33,128 --> 00:43:35,487 till vårt nya liv här, med er pojkar 618 00:43:35,488 --> 00:43:39,487 och hitta detta vackra hus och få alla våra nya vänner. 619 00:43:39,488 --> 00:43:41,207 Jag ville inte ge upp allt. 620 00:43:41,208 --> 00:43:43,567 Mamma. Jag vet inte vad du är pratar om. 621 00:43:43,568 --> 00:43:45,807 Låt oss få in dig... Sedan råkade han ut för sin olycka, 622 00:43:45,808 --> 00:43:48,448 så han skulle inte ha kunnat att skada någon längre ändå. 623 00:43:49,728 --> 00:43:53,567 Vad förlåt? Jag tror jag bara försökte begrava allt, Les. 624 00:43:53,568 --> 00:43:55,447 Vad sa du? Du sa "skada någon". 625 00:43:55,448 --> 00:43:57,847 Vad menar du? Och nu med mitt huvud som det är 626 00:43:57,848 --> 00:44:00,047 och polisen frågar alla dessa frågor, 627 00:44:00,048 --> 00:44:02,087 det börjar snurra runt i mitt huvud. 628 00:44:02,088 --> 00:44:05,127 Och problemet är, Les, jag... 629 00:44:05,128 --> 00:44:08,568 Jag har absolut ingen aning vad som är verkligt och vad som inte är. 630 00:44:26,328 --> 00:44:28,248 Lizzie! 631 00:44:49,128 --> 00:44:51,727 Ja, det fanns grejer det gjorde han då. 632 00:44:51,728 --> 00:44:55,048 Rykten jag skulle höra, bara saker vi aldrig pratat om. 633 00:44:58,328 --> 00:45:02,207 Belle, jag vet inte vad jag ska göra om polisen börjar ställa frågor till mig. 634 00:45:02,208 --> 00:45:04,528 Vad säger jag? 635 00:45:14,088 --> 00:45:15,848 Hungrig? 636 00:45:23,728 --> 00:45:26,007 Ja. "Vi ses när jag kommer tillbaka." 637 00:45:26,008 --> 00:45:28,087 OK. "Jag har inte pratat med guv än." 638 00:45:28,088 --> 00:45:31,207 "Vet du när hon kommer tillbaka?" Hon är med mig nu. 'OK.' Ja. 639 00:45:31,208 --> 00:45:33,168 'Vi ses senare.' Okej, heja. 640 00:45:34,448 --> 00:45:36,448 Samtalet kom precis in på CID-kontoret. 641 00:45:40,208 --> 00:45:42,608 Det verkar som om vi har ett annat offer.