1 00:00:05,880 --> 00:00:07,841 הו, היי. תראה, אני לא יכול להגיד לך 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,426 מה קרה בשבוע שעבר על חסר בושה. 3 00:00:09,467 --> 00:00:10,844 אני מתעסק עם קצת של בעיית אינסטלציה. 4 00:00:10,885 --> 00:00:13,513 -[בעבוע נוזל] - לעזאזל! 5 00:00:13,555 --> 00:00:16,266 דבי! היי, קום לכאן, בסדר? 6 00:00:16,307 --> 00:00:17,892 פראני ניסתה לשטוף דוב טיפול 7 00:00:17,934 --> 00:00:19,769 שוב למטה בשירותים. 8 00:00:20,895 --> 00:00:22,397 דמנציה? 9 00:00:22,439 --> 00:00:25,191 זונה! 10 00:00:25,233 --> 00:00:29,154 איך הגעתי לכאן? פיונה? שפתיים? 11 00:00:29,195 --> 00:00:30,530 [מיקי] טרי מגיע הביתה היום. 12 00:00:30,572 --> 00:00:32,032 [איאן] הם שולחים אותו הביתה עם אחות 13 00:00:32,073 --> 00:00:33,366 -או משהו לפחות? -אני לא חושב. 14 00:00:33,408 --> 00:00:35,410 האם אוכל לעזור? 15 00:00:35,452 --> 00:00:36,870 אמא שלי עוברת ללואיוויל. 16 00:00:36,911 --> 00:00:39,372 היא אומרת שאין קהילה כאן בשבילה יותר. 17 00:00:39,414 --> 00:00:42,375 אני רק רוצה לזחול למיטה ובוכה את עצמי לישון. 18 00:00:42,417 --> 00:00:44,044 [שפתיים] תראה, אנחנו מוכרים הדברים מ- Born Free, 19 00:00:44,085 --> 00:00:46,004 -זה ישא אותנו לזמן מה. -לא יכול להשתמש במוסך שלי. 20 00:00:46,046 --> 00:00:47,422 כן, לא יכולנו השתמש בזה בכל מקרה. 21 00:00:47,464 --> 00:00:48,923 אתה יודע, זה המקום הראשון שוטרים יסתכלו. 22 00:00:48,965 --> 00:00:50,258 -השוטרים? -כן, הם עשויים לבוא 23 00:00:50,300 --> 00:00:51,718 מחטט. 24 00:00:51,760 --> 00:00:53,136 היי, שמעת נולד חופשי 25 00:00:53,178 --> 00:00:55,638 -נפרץ לאחרונה-- -[שפתיים] בראד ואני פרצנו פנימה. 26 00:00:55,680 --> 00:00:57,098 פשוט--הייתי צריך לעשות משהו. 27 00:00:57,140 --> 00:00:58,641 ואם תיתפס וללכת לכלא, 28 00:00:58,683 --> 00:01:00,643 מה זה יתקן? 29 00:01:00,685 --> 00:01:02,729 [דבי] אז למה לא עשית זאת תגיד לי שנטשת ילד? 30 00:01:02,771 --> 00:01:04,314 נגמרו לך אנשים מי היה צריך אותך 31 00:01:04,355 --> 00:01:06,232 בגלל שרצית לך תעשה את החרא שלך. 32 00:01:06,274 --> 00:01:09,402 אתה מערם את כל ה שלך בעיות נטישה עליי. 33 00:01:09,444 --> 00:01:10,904 מוניקה נגמרה לך, 34 00:01:10,945 --> 00:01:13,198 ועכשיו השאר רוצה להיגמר גם לך. 35 00:01:13,239 --> 00:01:14,407 לעזאזל! 36 00:01:14,449 --> 00:01:15,575 מה לעזאזל אתה עושה? 37 00:01:15,617 --> 00:01:17,077 -אנחנו מוכרים! -לא! 38 00:01:17,118 --> 00:01:18,703 39 00:01:18,745 --> 00:01:19,996 האם פיליפ גלאגר גר כאן? 40 00:01:20,038 --> 00:01:21,247 הוא בפנים. רק היזהר. 41 00:01:21,289 --> 00:01:23,750 יש לו פטיש. 42 00:01:31,841 --> 00:01:33,885 מוזיקת רוק 43 00:01:38,807 --> 00:01:42,102 חשבו על הכל המזל שקיבלת 44 00:01:42,143 --> 00:01:45,146 דע את זה זה לא לשווא 45 00:01:45,188 --> 00:01:48,608 קרינת פעם אחת לפני 46 00:01:48,650 --> 00:01:52,946 אבל זה לא ככה עוד 47 00:01:52,987 --> 00:01:56,116 מה זה החיסרון הזה 48 00:01:56,157 --> 00:01:59,786 על זה אתה מדבר? 49 00:01:59,828 --> 00:02:01,746 מהי ההרגשה הזו 50 00:02:01,788 --> 00:02:04,541 אתה כל כך בטוח? 51 00:02:13,007 --> 00:02:16,761 עגל למעלה החברים שיש לך 52 00:02:16,803 --> 00:02:19,597 דע את זה הם לא לחינם 53 00:02:19,639 --> 00:02:23,101 היית מוכן פעם אחת לפני 54 00:02:23,143 --> 00:02:27,272 אבל זה לא ככה עוד 55 00:02:27,313 --> 00:02:30,441 מה זה החיסרון הזה 56 00:02:30,483 --> 00:02:33,987 על זה אתה מדבר? 57 00:02:34,028 --> 00:02:36,447 מהי ההרגשה הזו 58 00:02:36,489 --> 00:02:39,659 אתה כל כך בטוח? 59 00:02:48,877 --> 00:02:50,503 Psst! 60 00:02:50,545 --> 00:02:52,672 פססט! 61 00:02:52,714 --> 00:02:54,174 היי! 62 00:02:54,215 --> 00:02:56,050 פססט! Psst! 63 00:02:56,092 --> 00:02:58,636 [עצור] אתה רוצה לראות אותי מתרוצץ? 64 00:02:58,678 --> 00:03:00,138 תודה, אבל לעזאזל לא. 65 00:03:00,180 --> 00:03:01,639 66 00:03:02,807 --> 00:03:04,976 היי, יש לך עדכונים על מה קורה? 67 00:03:05,018 --> 00:03:06,644 כאשר הבלשים מוכנים עבורך, 68 00:03:06,686 --> 00:03:08,188 -הם יודיעו לך. -בסדר, אני יכול לקבל 69 00:03:08,229 --> 00:03:09,647 -כריך או משהו? -לחוק לא חייב לספק 70 00:03:09,689 --> 00:03:11,191 כל מזון, כי באופן חוקי אתה לא עצור. 71 00:03:11,232 --> 00:03:13,151 בסדר, כך מבחינה חוקית, אני יכול פשוט ללכת. 72 00:03:13,193 --> 00:03:15,278 בטח, אבל אתה מנסה לעזוב, הם כנראה יעצרו אותך 73 00:03:15,320 --> 00:03:17,822 והחזיר אותך מיד. 74 00:03:20,408 --> 00:03:23,578 Psst! 75 00:03:24,162 --> 00:03:26,831 -האם ליפ בסדר? אה, הוא יהיה בסדר. 76 00:03:26,873 --> 00:03:28,833 זו לא הפעם הראשונה שלו נחקר. 77 00:03:28,875 --> 00:03:30,335 הוא יכול להתמודד עם חקירה. 78 00:03:30,376 --> 00:03:32,378 אתה לא יכול פשוט להשתמש בשוטר שלך כרטיס "צא מהכלא בחינם"? 79 00:03:32,420 --> 00:03:33,880 כשאני נכנס, אני אנסה 80 00:03:33,922 --> 00:03:35,048 לשמן את הגלגלים של צדק. 81 00:03:35,089 --> 00:03:37,383 האם יש לנו יש סוללות משולשת? 82 00:03:37,425 --> 00:03:39,010 זה חור גדול. 83 00:03:39,052 --> 00:03:41,429 יכול היה לומר הוא רצה לשפץ. 84 00:03:41,471 --> 00:03:43,056 של אחיך דרמה קווין מזוינת, בנאדם. 85 00:03:43,097 --> 00:03:44,766 היי, הצעיף הזה מחורבן. אני רוצה ללכת לבדוק את טרי. 86 00:03:44,807 --> 00:03:46,768 יש לנו הרבה איסוף היום. אני לא יודע אם יש לנו זמן. 87 00:03:46,809 --> 00:03:49,354 היינו עושים זאת אם תפסיק להתפרע והתחיל לאכול. 88 00:03:49,395 --> 00:03:50,855 אתם זוכרים שיש לי משהו אחרי הלימודים, נכון? 89 00:03:50,897 --> 00:03:51,856 כן, כמובן. 90 00:03:51,898 --> 00:03:53,233 לא תפספס את זה, חבר. 91 00:03:53,274 --> 00:03:56,194 איזה דבר? אתה לא רוצה את אבא שלך שם, 92 00:03:56,236 --> 00:03:58,404 -מעודד אותך? -ממ...לא ממש. 93 00:03:58,446 --> 00:04:00,240 נו, מה זה בכלל? 94 00:04:00,281 --> 00:04:02,075 תחרות לבחירת שם חדש עבור בית הספר שלי. 95 00:04:02,116 --> 00:04:03,952 המנצח מקבל iPad בחינם. 96 00:04:03,993 --> 00:04:05,662 מדוע בית הספר שלך צריך שם חדש? 97 00:04:05,703 --> 00:04:08,248 כי זה נקרא אחרי דניס האסטרט. 98 00:04:08,289 --> 00:04:10,124 לעזאזל זה דניס האסטרט? 99 00:04:10,166 --> 00:04:13,336 דובר לשעבר של בית הנבחרים. 100 00:04:13,378 --> 00:04:15,380 -יליד שיקגו. -ומתעלף ילדים. 101 00:04:15,421 --> 00:04:17,507 הוא בוטל. 102 00:04:17,548 --> 00:04:20,385 בוטל? אתה לא יכול לבטל את ההיסטוריה. 103 00:04:20,426 --> 00:04:22,428 זה כבר קרה. 104 00:04:22,470 --> 00:04:24,764 תקינות פוליטית הולך להרוג את המדינה הזו. 105 00:04:24,806 --> 00:04:26,432 הוא התעסק בילדים. 106 00:04:26,474 --> 00:04:28,226 אה, מעבר לעניין. 107 00:04:28,268 --> 00:04:31,187 אנחנו לא יכולים להגיש בקשה הסטנדרטים המיניים של היום 108 00:04:31,229 --> 00:04:33,773 ל...מתעללים של פעם. 109 00:04:33,815 --> 00:04:35,275 הטרדה פעם הייתה בסדר? 110 00:04:35,316 --> 00:04:37,443 דניס האסטרט הביא הרבה דולרים פדרליים 111 00:04:37,485 --> 00:04:38,945 לאלינוי. 112 00:04:38,987 --> 00:04:40,613 אני לא חושב אני יכול פשוט לעמוד מנגד 113 00:04:40,655 --> 00:04:43,283 בזמן שמשטרת ה-PC למחוק את מורשתו. 114 00:04:43,324 --> 00:04:46,077 זו הגבעה אתה רוצה למות, פרנק? 115 00:04:46,119 --> 00:04:48,162 -להגן על פדו? הגנה על מסורת, 116 00:04:48,204 --> 00:04:50,623 מגן על ההיסטוריה המשותפת שלנו? כן. 117 00:04:50,665 --> 00:04:52,667 אני אמות על הגבעה הזו. 118 00:04:52,709 --> 00:04:55,169 זו גבעה כולנו צריכים למות ביחד. 119 00:04:55,211 --> 00:04:57,130 קדימה. היי, בוא נלך. 120 00:04:57,171 --> 00:04:59,132 אני רוצה לוודא שהם דואג לטרי המזוין 121 00:04:59,173 --> 00:05:01,009 שם. 122 00:05:01,050 --> 00:05:03,011 לאותו אחד יש Uber בא לו בעוד עשר, 123 00:05:03,052 --> 00:05:05,221 וזה לא הבעיה שלי. 124 00:05:05,263 --> 00:05:07,181 איפה דבי? -ממתי אני אחראי 125 00:05:07,223 --> 00:05:08,975 לעקוב אחר דבי? 126 00:05:09,017 --> 00:05:10,226 האם אתה לא נמצא, כמו, מחויב 127 00:05:10,268 --> 00:05:11,561 דבר מספריים לסביות? 128 00:05:11,602 --> 00:05:13,271 אתה מתכוון למערכת יחסים? 129 00:05:13,313 --> 00:05:15,565 אני לא יודע. מעולם לא הגדרנו את זה. 130 00:05:15,606 --> 00:05:18,151 אבל, אה, מאז שהיא לא באה הביתה אתמול בלילה, אני מניח שלא. 131 00:05:18,192 --> 00:05:20,153 מה אמורים לעשות עם פראני? 132 00:05:20,194 --> 00:05:22,280 -אנחנו חייבים להתחיל לעבוד. -היא לא הבעיה המזוינת שלי. 133 00:05:22,322 --> 00:05:25,408 כל החרא הזה הוא, אחותך כולל. 134 00:05:25,450 --> 00:05:27,577 -[דלת נטרקת] בסדר, קדימה, פראני. 135 00:05:27,618 --> 00:05:29,829 אני אוריד אותך לבית הספר בדרך לעבודה. 136 00:05:29,871 --> 00:05:31,914 בסדר, היי, אה, הודע לי 137 00:05:31,956 --> 00:05:33,624 כשאתה מגלה על Lip, בסדר? 138 00:05:33,666 --> 00:05:35,335 כן. 139 00:05:35,376 --> 00:05:37,837 אה, מה הבחור הזה עושה? 140 00:05:37,879 --> 00:05:41,424 מוזיקה אופטימית 141 00:05:41,466 --> 00:05:44,135 הדבר הארור הזה לא עובד! 142 00:05:46,721 --> 00:05:48,389 -חרא! 143 00:05:50,308 --> 00:05:52,810 ממ-- בסדר, אהובתי, 144 00:05:52,852 --> 00:05:54,645 נתתי לך לישון. אפילו העלמתי עין 145 00:05:54,687 --> 00:05:56,314 כאשר עברת מהמיטה אל הספה 146 00:05:56,356 --> 00:05:57,815 וישן עוד קצת. 147 00:05:57,857 --> 00:05:59,901 אבל עכשיו הגיע הזמן לשטיח ג'ינס. 148 00:05:59,942 --> 00:06:02,320 מה? -שטיח ג'ינס. 149 00:06:02,362 --> 00:06:03,529 זה בלטינית להתעורר! 150 00:06:03,571 --> 00:06:06,532 אה, אני רק רוצה לישון. בבקשה. 151 00:06:08,284 --> 00:06:09,535 אתה רוצה לדבר על זה? 152 00:06:09,577 --> 00:06:11,913 אמא שלי עוברת דירה. היא נוטשת אותנו. 153 00:06:11,954 --> 00:06:14,499 -על מה יש לדבר? -אה, אנחנו יכולים ללכת לבקר 154 00:06:14,540 --> 00:06:16,042 לחגים וכאלה. 155 00:06:16,084 --> 00:06:18,211 מי לא רוצה להוציא חג המולד בקנטקי? 156 00:06:20,046 --> 00:06:21,422 V, אם לא תקום, 157 00:06:21,464 --> 00:06:23,216 אנחנו נאחר פתיחת האליבי. 158 00:06:23,257 --> 00:06:25,009 -למי אכפת? -מה עם הבנות? 159 00:06:25,051 --> 00:06:26,552 אנחנו חייבים להכין אותם-- אתה לא רוצה אותי 160 00:06:26,594 --> 00:06:28,638 -עושים להם את השיער, נכון? -למי אכפת? 161 00:06:28,679 --> 00:06:30,640 V, אתה האחד שתמיד אומר 162 00:06:30,681 --> 00:06:32,517 שאישה לבנה יכולה לקחת את בתה לבית הספר 163 00:06:32,558 --> 00:06:34,811 נראה בכל דרך ישנה, אבל אם אישה שחורה עושה את זה, 164 00:06:34,852 --> 00:06:36,562 אנשים מתחילים לשאול שאלות האם היא אמא בכושר-- 165 00:06:36,604 --> 00:06:37,814 עזוב! 166 00:06:37,855 --> 00:06:40,149 האם יש משהו שאני יכול לעשות להרים אותך? 167 00:06:40,191 --> 00:06:41,901 -בסדר, בסדר. -הו. 168 00:06:41,943 --> 00:06:43,903 אני ער. -בסדר, נהדר! 169 00:06:43,945 --> 00:06:46,155 אני חוזר למעלה ונכנס למיטה. 170 00:06:46,197 --> 00:06:48,324 אתה ממשיך להטריד אותי, אני דוקר לך את התחת. 171 00:06:48,366 --> 00:06:49,992 צפו. 172 00:06:53,955 --> 00:06:55,331 איך ישנת? 173 00:06:55,373 --> 00:06:57,500 לא נהדר. 174 00:06:57,542 --> 00:07:00,044 ברצינות, מי לעזאזל האם הם חושבים שכן? 175 00:07:00,086 --> 00:07:01,879 אני מצטער, אני לא יודע על מי אנחנו מדברים. 176 00:07:01,921 --> 00:07:04,424 המשפחה שלי. סנדי, היא... 177 00:07:04,465 --> 00:07:06,884 בעל מזוין, והילד הסודי שלה. 178 00:07:08,302 --> 00:07:09,804 תודה שנתת לי להתרסק, דרך אגב. 179 00:07:09,846 --> 00:07:11,806 תרגיש רע הוצאתי אותך מהמיטה שלך. 180 00:07:11,848 --> 00:07:15,393 -הספה די נוחה. -כלומר, יכולנו לשתף. 181 00:07:16,060 --> 00:07:18,396 בנסיבות רגילות, הייתי אוהב את זה. 182 00:07:18,438 --> 00:07:20,189 אבל אני יכול לדעת אתה די רגשני, 183 00:07:20,231 --> 00:07:22,733 ולא רציתי לנצל. 184 00:07:32,994 --> 00:07:34,579 יש לך תוכניות היום? 185 00:07:34,620 --> 00:07:35,872 [Calista] עבודה. 186 00:07:35,913 --> 00:07:38,291 -חבל. אבל... 187 00:07:38,332 --> 00:07:40,793 אני הבוס. אתה רוצה לבוא? 188 00:07:44,422 --> 00:07:47,133 תראה, הייתי בבית עם הגברת שלי והילד שלי. 189 00:07:47,175 --> 00:07:49,135 בסדר? היא תעיד עליי. 190 00:07:49,177 --> 00:07:50,803 הילד, הוא עדיין לא יכול לדבר, אבל אם היה יכול, 191 00:07:50,845 --> 00:07:52,972 הוא היה אומר שאבא בבית כל הלילה. 192 00:07:53,014 --> 00:07:54,765 יש לנו רישומי מעצר הנוער שלך, 193 00:07:54,807 --> 00:07:56,476 בסדר? 194 00:07:56,517 --> 00:07:58,811 כדי שתוכל לרדת משחק נער המקהלה. 195 00:07:58,853 --> 00:08:00,855 לא, אתה מבין, זהו אני הזקן, בסדר? 196 00:08:00,897 --> 00:08:03,816 עכשיו יש לי רפורמה. אני פיכח, אפילו. 197 00:08:03,858 --> 00:08:06,068 אתה יודע, אני לא אומר' אני קדוש אבל, אה, 198 00:08:06,110 --> 00:08:07,904 אני איש משפחה, מתפרנס בכנות. 199 00:08:07,945 --> 00:08:09,322 בסדר, אידיוט, 200 00:08:09,363 --> 00:08:11,240 אנחנו יודעים שהיית מעורב עם השוד, 201 00:08:11,282 --> 00:08:13,618 כדי שתוכל לשתף פעולה, או שנוכל לגרום לך לשתף פעולה. 202 00:08:13,659 --> 00:08:15,536 בסדר, קודם כל, אם ידעת שאני מעורב 203 00:08:15,578 --> 00:08:17,163 בשוד, אני אהיה עם אזיקים עכשיו, 204 00:08:17,205 --> 00:08:19,040 ודבר שני, אני משתף פעולה. 205 00:08:19,081 --> 00:08:21,292 מה אני עושה אם אני לא משתף פעולה? 206 00:08:21,334 --> 00:08:23,669 תראה, הקל על עצמך. 207 00:08:23,711 --> 00:08:26,255 ספר לנו היכן האופניים, מי עזר לך, 208 00:08:26,297 --> 00:08:30,092 ואולי נוכל להמליץ אתה נמנע מלעשות בזמן אמת. 209 00:08:30,134 --> 00:08:32,887 מוזיקה מפוצצת 210 00:08:36,682 --> 00:08:38,726 היי, אפשר ללכת? 211 00:08:56,494 --> 00:08:59,622 הו, בן זונה, מתי ה בפעם האחרונה זה השתנה? 212 00:08:59,664 --> 00:09:01,123 לעזאזל אני יודע? אני לא יכול לראות את זה. 213 00:09:01,165 --> 00:09:03,042 - אבל אתה יכול להריח את זה. -אין לנו זמן לזה. 214 00:09:03,084 --> 00:09:04,669 אנחנו מאחרים בלוח הזמנים, וצריך לסיים מוקדם 215 00:09:04,710 --> 00:09:06,963 בשביל ליאם. מיקי-- 216 00:09:08,047 --> 00:09:10,591 מה לעזאזל אתה-- היי, קבל-- 217 00:09:12,051 --> 00:09:14,303 קדימה, בנאדם. 218 00:09:14,345 --> 00:09:16,055 אה. מה לעזאזל, מיק? 219 00:09:16,097 --> 00:09:18,266 טרי דוטי, אידיוט. קום! 220 00:09:18,307 --> 00:09:20,768 נו, אין מצב, בנאדם. טיפלתי בו ביום שלישי. 221 00:09:20,810 --> 00:09:22,562 -זה לא תורי-- -רוקן את שקית החרא שלו, 222 00:09:22,603 --> 00:09:25,523 או שאני מרוקן את הגולגולת שלך-- הבחירה שלך. 223 00:09:29,193 --> 00:09:30,987 אה, היי, תוכל חפש משהו 224 00:09:31,028 --> 00:09:32,697 קשור למעצר לאחרונה בשבילי? 225 00:09:32,738 --> 00:09:34,282 בטח. מה שמו של הנוכל? 226 00:09:34,323 --> 00:09:36,242 אממ ...ilip Gallagher. 227 00:09:38,244 --> 00:09:39,996 טירון, האם אתה באמת שואל אותי 228 00:09:40,037 --> 00:09:42,206 לשבור כל פרוטוקול בספר כדי שתוכל 229 00:09:42,248 --> 00:09:44,250 עלול להפריע עם חקירה מתמשכת 230 00:09:44,292 --> 00:09:47,086 מערב אחד של בני המשפחה שלך? 231 00:09:48,087 --> 00:09:49,255 אה... 232 00:09:49,297 --> 00:09:50,506 אני מזדיין איתך. 233 00:09:50,548 --> 00:09:52,758 אני משתמש לרעה במערכת זו כל הזמן. 234 00:09:52,800 --> 00:09:54,093 אחת ההטבות של התפקיד. 235 00:09:54,135 --> 00:09:57,054 G-A-L-L-A 236 00:09:57,096 --> 00:10:00,016 G-H-E-R. 237 00:10:01,434 --> 00:10:03,185 הממ. עדיין אין מעצר, 238 00:10:03,227 --> 00:10:05,605 אבל הם מחפשים צו לביתו. 239 00:10:05,646 --> 00:10:07,273 רק מחכה חתימת שופט. 240 00:10:07,315 --> 00:10:08,858 חרא. 241 00:10:10,109 --> 00:10:11,736 Gallagher. -אה, גברתי. 242 00:10:11,777 --> 00:10:13,696 האם אתה יודע מי החדש שלי קצין הדרכה הולך להיות? 243 00:10:13,738 --> 00:10:15,364 קצין הדרכה? 244 00:10:15,406 --> 00:10:17,116 זה לא יקרה. 245 00:10:17,158 --> 00:10:19,452 אף אחד לא רוצה לעבוד איתך בגלל קללת קארל. 246 00:10:19,493 --> 00:10:20,453 גברתי? 247 00:10:20,494 --> 00:10:22,663 קללת קארל. 248 00:10:22,705 --> 00:10:24,957 כל מי שאימן אותך בסופו של דבר נפצע. 249 00:10:24,999 --> 00:10:27,460 שמעת על רגל של ארנב בר מזל? 250 00:10:27,501 --> 00:10:28,586 כן. 251 00:10:28,628 --> 00:10:29,920 אתה ההפך מזה. 252 00:10:29,962 --> 00:10:32,131 עכשיו, לא הכל חדשות רעות. 253 00:10:32,173 --> 00:10:34,800 - השגתי לך משימה חדשה. -מה זה? 254 00:10:34,842 --> 00:10:36,802 הם בדיוק נכנסו. 255 00:10:36,844 --> 00:10:38,971 - מוזיקה מרגשת -הורד את האוניברסיטה ההוא 256 00:10:39,013 --> 00:10:40,640 ותפגוש אותנו בחוץ. 257 00:10:40,681 --> 00:10:42,350 אתה עם Vice עכשיו. 258 00:10:42,391 --> 00:10:43,684 לעזאזל, כן! 259 00:10:43,726 --> 00:10:46,187 אלוהים, כמה הם מגניבים? 260 00:10:47,688 --> 00:10:49,940 -לעזאזל. 261 00:10:52,318 --> 00:10:54,320 הו, חרא. מילה רעה! 262 00:10:54,362 --> 00:10:57,990 אני מצטער, בנות - הרגע קיבלתי אימייל מהאיש. 263 00:10:58,032 --> 00:10:59,867 מה אתה חושב-- מסים, חובת חבר מושבעים? 264 00:10:59,909 --> 00:11:01,410 כרטיסי חניה ללא תשלום? 265 00:11:01,452 --> 00:11:03,829 -אולי זו מסיבת פיצה. שיעור לחיים. 266 00:11:03,871 --> 00:11:05,831 אימיילים מהממשלה הם אף פעם לא מדהימים. 267 00:11:05,873 --> 00:11:07,667 הם תמיד מבאסים. 268 00:11:07,708 --> 00:11:09,835 הנה. 269 00:11:09,877 --> 00:11:12,672 האם זו מסיבת פיצה? 270 00:11:12,713 --> 00:11:14,173 אפילו טוב יותר. 271 00:11:14,215 --> 00:11:15,966 הפתעה לאמא. 272 00:11:16,008 --> 00:11:17,510 קדימה. 273 00:11:17,551 --> 00:11:20,429 מוזיקת פאנק נימוחה 274 00:11:27,853 --> 00:11:30,356 חרא. 275 00:11:30,398 --> 00:11:32,358 חרא! 276 00:11:32,400 --> 00:11:33,609 לעזאזל. 277 00:11:35,945 --> 00:11:37,196 תמי, היי, זה ליפ. 278 00:11:37,238 --> 00:11:38,364 יש לנו בעיה מזוינת גדולה, בסדר? 279 00:11:38,406 --> 00:11:39,532 קרל בדיוק אמר לי את זה, אממ... 280 00:11:39,573 --> 00:11:41,158 אתה יכול להאמין? 281 00:11:41,200 --> 00:11:43,494 אה... אתה יודע מה? לא משנה. 282 00:11:43,536 --> 00:11:45,037 אני רק, אה... אני אראה אותך בבית. 283 00:11:45,079 --> 00:11:47,873 בסדר? ביי. 284 00:11:49,542 --> 00:11:50,876 [קליטה] אנחנו בדיוק הולכים לבר שלי. 285 00:11:50,918 --> 00:11:53,003 אתה יכול ללבוש מה שכבר יש לך. 286 00:11:53,045 --> 00:11:55,005 לבשתי את זה אתמול. 287 00:11:56,757 --> 00:11:58,342 אם אתה לא אוהב כל מה שיש לי... 288 00:11:58,384 --> 00:12:01,053 לא! זה לא זה, אני פשוט-- אני לא יודע. 289 00:12:01,095 --> 00:12:02,555 אני רוצה להתלבש קצת. 290 00:12:02,596 --> 00:12:04,056 תמיד גורם לי להרגיש טוב יותר, 291 00:12:04,098 --> 00:12:05,850 מה שבהחלט יכול עזרה עכשיו, 292 00:12:05,891 --> 00:12:07,518 בהתחשב במצב הרוח שלי גובל ב... 293 00:12:07,560 --> 00:12:08,853 זעם רצחני. 294 00:12:08,894 --> 00:12:10,062 אתה רוצה לדבר על זה? 295 00:12:10,104 --> 00:12:11,147 על מה יש לדבר? 296 00:12:11,188 --> 00:12:12,648 ייתכן שהחיים שלי שריפה בפח, 297 00:12:12,690 --> 00:12:15,484 אבל זה לא אומר אני לא יכול להיראות טוב. 298 00:12:15,526 --> 00:12:18,070 היי, מה זה? 299 00:12:19,071 --> 00:12:20,906 זה האקס שלי, של היילי, דברים ישנים. 300 00:12:21,532 --> 00:12:22,491 חמוד 301 00:12:22,533 --> 00:12:24,368 האם אוכל ללוות חלק ממנו? 302 00:12:24,410 --> 00:12:26,203 בטח. 303 00:12:26,245 --> 00:12:27,747 מתוק. 304 00:12:27,788 --> 00:12:29,999 מוזיקת רוק 305 00:12:33,836 --> 00:12:36,297 מוזיקה פאנקית 306 00:12:36,338 --> 00:12:38,466 אלה שלך? 307 00:12:38,507 --> 00:12:40,926 בטח נראה כך. היכנס. 308 00:12:40,968 --> 00:12:42,595 האם אני יכול לנהוג? 309 00:12:42,636 --> 00:12:44,138 לא. 310 00:12:44,180 --> 00:12:45,639 היי, אתה יכול לפחות ספר לי מה אנחנו עושים? 311 00:12:45,681 --> 00:12:48,601 - Dah Dah Dah 312 00:12:48,642 --> 00:12:51,270 דה דה דהה 313 00:12:51,312 --> 00:12:54,565 חחח דאה 314 00:12:54,607 --> 00:12:58,152 דה דה-דה 315 00:13:03,783 --> 00:13:06,619 -היי, אתה ער. -לכתי לאמא שלי. 316 00:13:06,660 --> 00:13:08,704 -למה? -אני אעזור לה לארוז. 317 00:13:08,746 --> 00:13:10,581 אה. אתה מרגיש יותר טוב על המעבר שלה? 318 00:13:10,623 --> 00:13:13,292 אה, לא. אני הולך לגנוב המפתחות ל-U-Haul שלה. 319 00:13:13,334 --> 00:13:14,627 באמת? 320 00:13:14,668 --> 00:13:16,253 כדאי לי. 321 00:13:16,295 --> 00:13:19,924 אבל החלטתי להיות בת תומכת במקום. 322 00:13:19,965 --> 00:13:23,135 הולכת לגשת לעזיבה עם גישה חיובית. 323 00:13:23,177 --> 00:13:24,470 אה, חיובי. 324 00:13:24,512 --> 00:13:26,263 כן, אידיוט. 325 00:13:26,305 --> 00:13:28,474 חיובי, בוגר. קרן שמש מזוינת. 326 00:13:28,516 --> 00:13:29,725 למה שלא אהיה? 327 00:13:29,767 --> 00:13:31,143 אמא שלי עוברת דירה באמצע העולם. 328 00:13:31,185 --> 00:13:33,229 -קנטקי לא כל כך רחוקה. -ביי, קב. 329 00:13:33,270 --> 00:13:35,564 ובכן, קיוויתי שנוכל לבלות את אחר הצהריים יחד. 330 00:13:35,606 --> 00:13:37,441 יש לי את שארית האומללות שלי חיים לבלות איתך. 331 00:13:37,483 --> 00:13:39,735 -אמא שלי עוזבת בעוד יומיים. -באיזה שעה אתה חוזר? 332 00:13:39,777 --> 00:13:41,946 כשמתחשק לי! 333 00:13:41,987 --> 00:13:44,782 שואל כל כך הרבה שאלות ארור. 334 00:13:45,866 --> 00:13:48,202 אבל למה עכשיו? 335 00:13:48,244 --> 00:13:50,996 הוא נגע בנערים האלה לפני עשרות שנים. 336 00:13:51,038 --> 00:13:55,167 לא מבטל תרבות יש חוק התיישנות? 337 00:13:55,209 --> 00:13:58,629 מר. גלאגר, דניס האסטרט כבר לא משקף את הערכים שלנו. 338 00:13:58,671 --> 00:14:00,047 לעזאזל הוא לא! 339 00:14:00,089 --> 00:14:01,674 הוא היה יושב ראש הבית, 340 00:14:01,715 --> 00:14:03,509 שלישי בתור לנשיאות. 341 00:14:03,551 --> 00:14:05,970 הוא היה מאמן היאבקות! 342 00:14:06,011 --> 00:14:09,348 איך עוד מאמני היאבקות אמורים להפגין החזקות 343 00:14:09,390 --> 00:14:12,726 אם הם לא... לגשש כמה בנים? 344 00:14:12,768 --> 00:14:15,813 -הקשר חשוב. -נא להנמיך את הקול שלך. 345 00:14:15,855 --> 00:14:18,524 האם אני יכול ללכת לכיתה? -כן. 346 00:14:18,566 --> 00:14:21,443 ו... w-למה אתה 347 00:14:21,485 --> 00:14:23,946 משאיר את זה לילדים? ילדים הם טיפשים. 348 00:14:23,988 --> 00:14:25,614 מועצת בית הספר רצה את הילדים 349 00:14:25,656 --> 00:14:27,867 להרגיש בעלות וגאווה בשם החדש. 350 00:14:27,908 --> 00:14:30,369 לכן התחרות התקיימה מוגבל לסטודנטים נוכחיים 351 00:14:30,411 --> 00:14:33,205 ובוגרים. 352 00:14:33,247 --> 00:14:34,540 בוגרים? 353 00:14:34,582 --> 00:14:36,458 אני בוגר! 354 00:14:36,500 --> 00:14:38,335 אתה? לעזאזל, כן! 355 00:14:38,377 --> 00:14:40,754 כשזה היה עדיין ג'יי אדגר הובר. 356 00:14:42,089 --> 00:14:43,883 לכו, הפדרלים. 357 00:14:43,924 --> 00:14:45,885 לא, לך תזדיין! F-- 358 00:14:45,926 --> 00:14:48,721 דיבורים קשים מהצד השני של טלפון, כלבה. 359 00:14:48,762 --> 00:14:50,723 לא, לא, לא, לא--מישיגן, סין המזוינת. 360 00:14:50,764 --> 00:14:51,765 זה לא משנה איפה אתה מסתתר. 361 00:14:51,807 --> 00:14:53,392 אני הולך לצוד אותך. 362 00:14:53,434 --> 00:14:55,603 אני הולך לרוקן את טרי שקית חרא בפה המזוין שלך, 363 00:14:55,644 --> 00:14:57,062 חתיכת חרא! 364 00:14:57,104 --> 00:14:58,606 בן דוד ג'ואי? 365 00:14:58,647 --> 00:15:00,566 דיקהד בדיוק החליט לברוח. 366 00:15:00,608 --> 00:15:02,776 מתחבא עם אחד שלו חברים זבל במישיגן, 367 00:15:02,818 --> 00:15:04,320 הכל כדי שיוכל להימנע דואג לטרי. 368 00:15:04,361 --> 00:15:05,738 לעזאזל מאמין בזה? 369 00:15:05,779 --> 00:15:07,489 זאת אומרת, זה טרי. 370 00:15:07,531 --> 00:15:09,742 ברור שאיננו יכולים לסמוך על המשפחה בשביל זה. 371 00:15:09,783 --> 00:15:11,577 נצטרך לגייס עובדים מישהו שיעשה את זה. 372 00:15:11,619 --> 00:15:13,621 אוהבים עם כסף? 373 00:15:13,662 --> 00:15:16,040 כן, קבל אחד כזה אחיות בית או מה שלא יהיה. 374 00:15:16,081 --> 00:15:18,167 אתה רוצה לשכור אחות? 375 00:15:18,208 --> 00:15:19,793 חשבתי שאנחנו חוסכים למקום שלנו. 376 00:15:19,835 --> 00:15:21,503 ובכן, החרא השתנה. 377 00:15:21,545 --> 00:15:24,048 החרא עבר לטרי. 378 00:15:24,089 --> 00:15:27,551 אני צריך לדאוג לך? כל מחלקת הנאמנות? 379 00:15:27,593 --> 00:15:29,094 מה? 380 00:15:29,136 --> 00:15:30,888 כן, כשאני אהיה מבוגר מדי לנגב את התחת שלי, 381 00:15:30,930 --> 00:15:32,765 אתה הולך להיות שם סופרים אגורות מזוינות, 382 00:15:32,806 --> 00:15:34,391 מחליטים אם או לא אתה יכול לטפל בי? 383 00:15:34,433 --> 00:15:36,352 -זה שונה. -המשפחה של המשפחה. 384 00:15:39,104 --> 00:15:40,940 בסדר. אנחנו נמצא אחות מזוינת. 385 00:15:40,981 --> 00:15:43,525 [איאן, חסר נשימה] נגב את התחת שלך. 386 00:15:45,986 --> 00:15:47,947 אה. אני אלך על אחר. 387 00:15:49,823 --> 00:15:52,117 היי, השעה חמש איפשהו. 388 00:15:52,159 --> 00:15:53,911 הא. 389 00:15:53,953 --> 00:15:56,246 כל מי שבבית תוהה איפה אתה יכול להיות כל היום? 390 00:15:56,288 --> 00:15:58,499 סמוך עליי, לא אכפת להם. 391 00:15:59,708 --> 00:16:01,543 היי, חברים. 392 00:16:01,585 --> 00:16:04,088 אה, שב בכל מקום שתרצה. אני מיד איתך. 393 00:16:05,923 --> 00:16:07,675 אתם חוגגים משהו? 394 00:16:07,716 --> 00:16:09,718 אה... אנחנו לוקחים תאריך מורחב 395 00:16:09,760 --> 00:16:11,553 ובתקווה מאוד משקה הפסקת צהריים 396 00:16:11,595 --> 00:16:14,014 כדי שנוכל להנציח את היום הממזר המכוער הזה נולד. 397 00:16:15,474 --> 00:16:17,434 זה כל כך נחמד. 398 00:16:17,476 --> 00:16:18,894 מה דעתך על כמה צילומים על הבית? 399 00:16:18,936 --> 00:16:21,772 על הבית? לא. 400 00:16:21,814 --> 00:16:25,025 אני יכול לעשות Happy Hour מחיר לכבוד ילד יום ההולדת. 401 00:16:25,067 --> 00:16:26,610 האם שניכם תעשו הזדמנות איתנו? 402 00:16:26,652 --> 00:16:28,404 אני על השעון. 403 00:16:28,445 --> 00:16:29,822 אדום? 404 00:16:29,863 --> 00:16:32,324 שפוך אותם. 405 00:16:37,788 --> 00:16:39,415 תם! 406 00:16:39,456 --> 00:16:41,500 יו, אנחנו חייבים להתפנות הקופסאות! 407 00:16:45,671 --> 00:16:47,297 [ג'ונס] משטרה. פתח! 408 00:16:54,638 --> 00:16:56,765 בסדר, בסדר, בסדר! 409 00:16:56,807 --> 00:16:58,017 פיליפ גלאגר, יש לנו צו 410 00:16:58,058 --> 00:16:59,685 לחיפוש במקום. 411 00:16:59,727 --> 00:17:01,812 כן, טוב, היכנסו. 412 00:17:05,190 --> 00:17:08,110 אתה יודע, אם הייתי פושע לכל החיים 413 00:17:08,152 --> 00:17:10,529 מכונאי אופנועים שהרגע גנב 414 00:17:10,571 --> 00:17:12,072 עומס של אופנועים, 415 00:17:12,114 --> 00:17:14,658 אולי אני פשוט מספיק טיפש 416 00:17:14,700 --> 00:17:16,827 כדי לשמור אותם בפנים המקום הברור ביותר. 417 00:17:16,869 --> 00:17:19,163 איפה המוסך שלך? 418 00:17:42,686 --> 00:17:44,688 טוב, חרא, 419 00:17:44,730 --> 00:17:47,024 תראה, סליחה, אין אופניים גנובים, 420 00:17:47,066 --> 00:17:48,567 אבל, אה, אתה מוזמן לקחת 421 00:17:48,609 --> 00:17:50,861 אחד מאלה דוכני עץ חג המולד. 422 00:17:50,903 --> 00:17:53,197 אני לא יודע איך הגענו לשניים. 423 00:17:53,238 --> 00:17:55,991 מוזיקת גיטרה קלה 424 00:18:00,120 --> 00:18:02,664 -שמור את אלה, נכון? -אוי לא. תן ערימה. 425 00:18:02,706 --> 00:18:04,583 מה? אני אוהב את אלה. 426 00:18:04,625 --> 00:18:06,293 זה לא חג המולד בלי הצלחות האלה. 427 00:18:06,335 --> 00:18:08,629 ילדה, הם היו בתיבה זו מאז 2007, 428 00:18:08,670 --> 00:18:10,255 אשר, במקרה, זו הפעם האחרונה 429 00:18:10,297 --> 00:18:12,174 שאכלנו ארוחת ערב בבית שלי. 430 00:18:12,216 --> 00:18:14,593 עם מה אני אעשה עריכת שולחן סנטה ל-12 431 00:18:14,635 --> 00:18:16,845 -בלואיוויל, הא? -אתה ממש 432 00:18:16,887 --> 00:18:18,722 לזרוק הכל. מה הטעם? 433 00:18:18,764 --> 00:18:20,974 אנחנו צריכים פשוט לחזור משאית זבל כאן 434 00:18:21,016 --> 00:18:22,226 וגרור בו הכל. 435 00:18:22,267 --> 00:18:24,645 -כן, זה לא רעיון רע. -מא... 436 00:18:24,686 --> 00:18:28,649 זוהי כל הילדות שלי, כל הזיכרונות שלנו. 437 00:18:28,690 --> 00:18:30,317 זרוק את הצלחות הארורות, V! 438 00:18:33,112 --> 00:18:35,447 מחשבה עוזרת לך, לבלות עשוי להיות כיף, 439 00:18:35,489 --> 00:18:37,074 אבל החרא הזה נורא. 440 00:18:37,116 --> 00:18:38,867 -חשבתי שנדבר! -סליחה. 441 00:18:38,909 --> 00:18:41,203 האם ביקשת במקום רק מזמין את עצמך, 442 00:18:41,245 --> 00:18:44,957 הייתי אומר לך שאני עסוק מכדי לבלות ולדבר. 443 00:18:44,998 --> 00:18:47,960 הו, חרא ... חייב לקבל אל יחידת האחסון שלי. 444 00:18:48,001 --> 00:18:50,254 -אני אלך עם. -אה, לא, תודה. 445 00:18:50,295 --> 00:18:52,131 -למה לא? -כי נמאס לי 446 00:18:52,172 --> 00:18:53,882 של החברה שלך היום. 447 00:18:53,924 --> 00:18:55,300 תראה, אני מתרגש על לואיוויל, 448 00:18:55,342 --> 00:18:56,885 ואת הורגת לי את האווירה. 449 00:18:56,927 --> 00:18:58,971 אני לא מת. אני רק זז. 450 00:18:59,012 --> 00:19:01,598 אז מה? תתגבר על זה. 451 00:19:14,570 --> 00:19:17,322 אם זה לא סגני הבלשים האהובים עליי. 452 00:19:17,364 --> 00:19:19,366 גבר, אתה יודע שהייתי חייב להביא לך כמה כלבים 453 00:19:19,408 --> 00:19:21,368 ממרכז העיר למועד מאוחר יותר-- התענגות נוספת, 454 00:19:21,410 --> 00:19:23,495 -רוטב סלרי נוסף. -אוו...מואה! 455 00:19:23,537 --> 00:19:25,080 אתם רבותי גיבורים. 456 00:19:25,122 --> 00:19:27,541 לעולם לא אוכל להגיע עד הסוף במרכז העיר כדי להשיג את אלה. 457 00:19:27,583 --> 00:19:29,501 מה שלום המכונות המשובחות האלה מטפל בך? 458 00:19:29,543 --> 00:19:31,378 אה, היא רוכבת רק קצת מחוספס, 459 00:19:31,420 --> 00:19:33,380 אבל ספר לי מה הסיפור על הצפע הזה שם. 460 00:19:33,422 --> 00:19:34,923 אני צריך כמה ימים לפני שאוכל 461 00:19:34,965 --> 00:19:36,717 -תן לך לקחת את זה. מה רע בזה? 462 00:19:36,758 --> 00:19:38,051 שייך ל נציב פארקים 463 00:19:38,093 --> 00:19:39,344 נאשמים של מעילה בכספי העירייה. 464 00:19:39,386 --> 00:19:41,513 פוצץ לו את המוח במושב הקדמי. 465 00:19:41,555 --> 00:19:43,765 עדיין בלגן על לוח המחוונים. 466 00:19:45,350 --> 00:19:46,852 יו, רגע. 467 00:19:46,894 --> 00:19:49,021 אז אתם פשוט בואו לכאן ולקחת מה שאתה רוצה? 468 00:19:49,062 --> 00:19:50,522 [Hightower] כל עוד זה עוזר בסיוע 469 00:19:50,564 --> 00:19:52,024 חקירה מתמשכת. 470 00:19:52,065 --> 00:19:55,027 או אם אנחנו חושבים שזה נראה מגניב. יש לך משהו חדש? 471 00:19:55,068 --> 00:19:56,695 שמח ששאלת. הצלחתי ל 472 00:19:56,737 --> 00:19:59,948 סנאי כמה דברים עבורכם רבותי. 473 00:20:01,200 --> 00:20:04,661 פעל עכשיו, לפני שהוא נרשם כראיה. 474 00:20:04,703 --> 00:20:07,331 קח מה שאתה רוצה 475 00:20:07,372 --> 00:20:11,710 אתה חייב לקחת מה שאתה רוצה 476 00:20:11,752 --> 00:20:14,713 תן את כל מה שיש לך 477 00:20:14,755 --> 00:20:16,632 היי, נביחה! אחר. 478 00:20:16,673 --> 00:20:18,300 קח מה שאתה רוצה... 479 00:20:18,342 --> 00:20:19,801 בואו נהפוך אותם לאחרונים. 480 00:20:19,843 --> 00:20:21,678 מה? היום צעיר! 481 00:20:31,563 --> 00:20:33,690 יש לי קולה, 482 00:20:33,732 --> 00:20:36,026 אם אתה מעוניין. 483 00:20:39,655 --> 00:20:41,865 הכל ברור. 484 00:20:42,824 --> 00:20:44,743 היי. היי, חבר. -היי. 485 00:20:44,785 --> 00:20:46,286 אה, מה קורה? 486 00:20:46,328 --> 00:20:48,247 הם חושבים שדדתי את נולד חופשי. 487 00:20:48,288 --> 00:20:50,249 מה? הא. רגע - אתה? 488 00:20:50,290 --> 00:20:51,583 לא. 489 00:20:51,625 --> 00:20:53,710 כן. בדק את כל הבית. 490 00:20:53,752 --> 00:20:56,171 אבל הגיע בידיים ריקות, כי... 491 00:20:56,213 --> 00:20:58,465 לא עשיתי את זה. 492 00:20:58,507 --> 00:21:01,009 קדימה. 493 00:21:01,051 --> 00:21:02,427 היי, ובהצלחה, אתה יודע, 494 00:21:02,469 --> 00:21:04,972 למצוא את הפושעים האמיתיים, חבר'ה. 495 00:21:11,311 --> 00:21:13,188 ליפ, אנחנו צריכים לדבר, בסדר? 496 00:21:13,230 --> 00:21:15,440 -אי אפשר פשוט-- -שששששששששששש. 497 00:21:18,485 --> 00:21:21,446 העברת את כל התיבות לצאת מהמוסך? 498 00:21:21,488 --> 00:21:23,907 טוב, הם לא זזו עצמם. 499 00:21:23,949 --> 00:21:25,284 איפה שמת אותם? 500 00:21:25,325 --> 00:21:28,036 אה, במרתף של אבא שלי. 501 00:21:28,078 --> 00:21:30,956 היי. 502 00:21:30,998 --> 00:21:32,416 שפתיים. 503 00:21:32,457 --> 00:21:35,961 י-אתה לא יכול לשים את המשפחה שלנו בסכנה כזו. 504 00:21:36,003 --> 00:21:38,130 יש לך את פרד לחשוב עליו. עליך לחשוב עליי. 505 00:21:38,171 --> 00:21:40,966 אנחנו לא יכולים לקבל את השוטרים רק מופיע אצלנו בבית ו... 506 00:21:41,008 --> 00:21:42,801 שלום! 507 00:21:44,511 --> 00:21:46,972 האם אתה בכלל מקשיב למילה שאני אומר? 508 00:21:47,014 --> 00:21:49,266 קיי, למה אתה בוהה עלי ככה? 509 00:21:49,308 --> 00:21:52,352 סליחה, סליחה. זה פשוט, אממ... 510 00:21:52,394 --> 00:21:54,354 אה, אני מניח כל העניין הזה של גלאגר 511 00:21:54,396 --> 00:21:57,691 סוף סוף מתעלף עליך. 512 00:21:57,733 --> 00:21:59,860 לא ידעתי זה היה בך. 513 00:21:59,901 --> 00:22:01,320 ובכן... 514 00:22:01,361 --> 00:22:03,322 כן, אני... 515 00:22:03,363 --> 00:22:05,657 לא ידעתי שיש לי את זה גם בי. 516 00:22:05,699 --> 00:22:08,410 אתה יודע, קארל התקשר, 517 00:22:08,452 --> 00:22:11,330 סיפר לי על הצו, ואני פשוט... 518 00:22:11,371 --> 00:22:12,664 הרגע פעלתי. 519 00:22:12,706 --> 00:22:14,750 זה היה כמו משהו לחץ במוחי, 520 00:22:14,791 --> 00:22:16,668 ופשוט עברתי על טייס אוטומטי. 521 00:22:18,545 --> 00:22:20,088 האם זה עושה אותי שותף? 522 00:22:20,130 --> 00:22:21,465 אבזר לאחר מעשה. 523 00:22:21,506 --> 00:22:22,924 אה. 524 00:22:28,555 --> 00:22:30,515 זה די חם. 525 00:22:30,557 --> 00:22:32,434 כן, זה כן. 526 00:22:32,476 --> 00:22:34,978 חשבתי להיות פושע יהיה מרגש, 527 00:22:35,020 --> 00:22:38,857 אבל לא ידעתי שזה יהיה... 528 00:22:38,899 --> 00:22:41,985 מרגש מינית. 529 00:22:42,027 --> 00:22:44,571 -מה עם פרד? הוא בחוץ כמו אור. 530 00:22:44,613 --> 00:22:46,573 אנחנו נהיה בשקט. 531 00:22:46,615 --> 00:22:48,867 אתה? אני בספק. 532 00:22:50,577 --> 00:22:53,246 אני פשוט אנשוך את הכתף שלך כשאני מקבל את הדחף לצרוח. 533 00:22:57,376 --> 00:22:59,544 אני לא צריך אחות מזוינת. 534 00:22:59,586 --> 00:23:01,046 אתה לא יכול ללכת, טרי. 535 00:23:01,088 --> 00:23:02,422 אתה לא יכול להאכיל את עצמך. אתה לא יכול לרחוץ את עצמך. 536 00:23:02,464 --> 00:23:04,007 אתה מחרבן בשקית. עצור אותי כשכל זה 537 00:23:04,049 --> 00:23:06,176 נשמע כמו מישהו שלא צריך אחות מזוינת. 538 00:23:06,218 --> 00:23:07,552 אז פשוט קח אותי לפארק. 539 00:23:07,594 --> 00:23:09,554 עזוב אותי שם ותן לי למות בשלום. 540 00:23:09,596 --> 00:23:11,556 אה, תראה, אפשרות קיימת. אפילו טרי חושב כך. 541 00:23:16,436 --> 00:23:19,064 -היי. -היי, אני יסמין. 542 00:23:19,106 --> 00:23:20,899 -אתה חייב להיות... -איאן, כן. 543 00:23:20,941 --> 00:23:22,401 בואו. 544 00:23:22,442 --> 00:23:24,569 מיקי, טרי, זו יסמין, 545 00:23:24,611 --> 00:23:26,488 עוזר הבריאות בבית של טרי. 546 00:23:26,530 --> 00:23:28,073 שגת לי n-- 547 00:23:28,115 --> 00:23:29,366 [מיקי, בעליזות] לא-- 548 00:23:29,408 --> 00:23:31,410 גברת נחמדה לצפות בך בזמן שאנחנו הולכים לעבודה. 549 00:23:31,451 --> 00:23:34,579 כן. תזדיין את זה, אני חתכתי לך את הזין. 550 00:23:34,621 --> 00:23:35,997 לא ארגיש את זה בכל מקרה. 551 00:23:36,039 --> 00:23:37,999 אל תדאגו כולכם. 552 00:23:38,041 --> 00:23:40,419 אני אטפל היטב של אבא כאן. 553 00:23:44,589 --> 00:23:47,467 תודה. אני יודע להתמודד עם טרי הוא כאב בתחת. 554 00:23:47,509 --> 00:23:49,636 יקר לעזאזל, אבל עכשיו אין לי 555 00:23:49,678 --> 00:23:52,097 לדאוג לכל דבר. אני יכול להתמקד בעבודה-- 556 00:23:53,682 --> 00:23:56,101 פשוט שכחתי משהו במכונית שלי. 557 00:23:56,143 --> 00:23:59,813 מוזיקת רוק 558 00:23:59,855 --> 00:24:01,898 היא כנראה באה מיד בחזרה. 559 00:24:02,774 --> 00:24:04,151 כן. 560 00:24:09,156 --> 00:24:11,616 גלגר, נראה חי. 561 00:24:11,658 --> 00:24:13,660 בסדר, תראה, אני רוצה שת 562 00:24:13,702 --> 00:24:15,579 בצע רכישה מהבחור הזה, בסדר? 563 00:24:15,620 --> 00:24:17,956 שקית רבע. בקש את זה "מאובק." 564 00:24:17,998 --> 00:24:20,292 בסדר. אבל אין לי כסף. 565 00:24:20,333 --> 00:24:22,461 כאן. בסדר? 566 00:24:22,502 --> 00:24:24,212 [צעירים] מהרו. 567 00:24:24,254 --> 00:24:25,797 הסתכל לשני הכיוונים לפני שאתה חוצה את הרחוב. 568 00:24:27,299 --> 00:24:30,260 אני שם גופות על הלוח 569 00:24:30,302 --> 00:24:32,596 כמו שלא ראית מעולם לפני... 570 00:24:32,637 --> 00:24:35,640 היי, בנאדם, אני צריך שוטר. 571 00:24:35,682 --> 00:24:36,892 רועש או רגי? 572 00:24:36,933 --> 00:24:40,103 רג'י. רבעון. הפוך אותו לאבק. 573 00:24:40,145 --> 00:24:41,730 60. 574 00:24:41,771 --> 00:24:43,398 לא נה נה נה נה נה 575 00:24:43,440 --> 00:24:45,317 אז מתי אתה על הכוונת שלי 576 00:24:45,358 --> 00:24:46,943 לא נה נה נה נה נה נה נה נה נאה 577 00:24:46,985 --> 00:24:49,988 נה נה נה-נה-נה... 578 00:24:50,030 --> 00:24:51,490 הקפא, זין! אתה עצור. 579 00:24:51,531 --> 00:24:52,949 -הסתובב. -אתה שוטר? 580 00:24:52,991 --> 00:24:54,868 ידיים על הראש. פנה אל הקיר! 581 00:24:54,910 --> 00:24:56,786 מה לעזאזל אתה עושה, ילד? 582 00:24:56,828 --> 00:24:58,288 ביצוע המעצר כמו שאמרת. 583 00:24:58,330 --> 00:24:59,623 לא, אידיוט טיפש! אמרנו לך לעשות קנייה. 584 00:24:59,664 --> 00:25:00,999 אף אחד לא אמר כלום על ביצוע מעצר. 585 00:25:01,041 --> 00:25:02,501 תתנצל בפני הבחור הזה. 586 00:25:02,542 --> 00:25:04,836 אה, אני... מצטער? 587 00:25:04,878 --> 00:25:06,546 [צעירים] שמור את הסמים, גלאגר. 588 00:25:08,381 --> 00:25:10,300 בוא נצא מכאן, בנאדם. 589 00:25:10,342 --> 00:25:14,304 קדימה! שולפים אקדחים וחרא! 590 00:25:16,348 --> 00:25:19,643 הו, אלוהים, קולה זה פנטסטי. 591 00:25:19,684 --> 00:25:21,478 אני יודע, נכון? 592 00:25:21,520 --> 00:25:24,189 כן. אני יכול להבין למה אנשים להפוך לנרקומנים 593 00:25:24,231 --> 00:25:26,024 ותברח מהאחריות שלהם. 594 00:25:26,066 --> 00:25:27,484 -[מרחרח] -אתה יודע, בשבילי, 595 00:25:27,526 --> 00:25:30,028 כשזה מגיע לסמים לעומת, כמו, עבודה...pffft. 596 00:25:30,070 --> 00:25:31,363 הסמים מנצחים. 597 00:25:32,864 --> 00:25:34,699 איזה עבודות היו לך? 598 00:25:36,159 --> 00:25:39,204 אה! בוא נראה, אה, הייתי אחות. 599 00:25:39,246 --> 00:25:41,623 הייתי מורה בבית ספר יסודי. 600 00:25:41,665 --> 00:25:43,208 יועץ להתמכרות. 601 00:25:43,250 --> 00:25:45,669 זה היה כיף. חה חה. 602 00:25:45,710 --> 00:25:47,671 אה, ועכשיו, 603 00:25:47,712 --> 00:25:50,882 עוזר המנהל אצל המהולל 604 00:25:50,924 --> 00:25:53,718 תיבת דואר ללא הגבלה מרכז העתקה ומשלוח. 605 00:25:53,760 --> 00:25:55,762 הו! מרשים. 606 00:25:57,013 --> 00:25:58,932 האם קולה אמור להיות מחרמן אותך? 607 00:25:58,974 --> 00:26:00,767 כי מתחשק לי אני צריך... 608 00:26:00,809 --> 00:26:02,852 דבש את התיבה הזו ממש שם. 609 00:26:10,360 --> 00:26:12,404 אה. 610 00:26:14,864 --> 00:26:16,324 אני... הומו. 611 00:26:16,366 --> 00:26:17,993 גם אני! 612 00:26:18,034 --> 00:26:21,454 טוב, לא...הייתי עם ילדה מאז התיכון. 613 00:26:21,496 --> 00:26:23,415 זה כמו לרכוב על אופניים. 614 00:26:23,456 --> 00:26:25,500 מותק, אל תבכי 615 00:26:25,542 --> 00:26:30,338 הגיע הזמן עבורנו להיפרד לשלום 616 00:26:30,380 --> 00:26:32,716 אז כל מה שאני צריך לעשות הוא לשים עיטורים אלה, 617 00:26:32,757 --> 00:26:34,092 ואני מקבל בירה בחינם לשבוע? 618 00:26:34,134 --> 00:26:35,760 הא. ניסיון נחמד. יומיים. 619 00:26:35,802 --> 00:26:37,554 אני לא יודע, בנאדם. יש כאן הרבה דברים. 620 00:26:37,596 --> 00:26:39,347 -השבוע נראה סביר. -בסדר, בסדר. 621 00:26:39,389 --> 00:26:40,682 אתה יודע מה? אני רק אשאל את קרמיט. 622 00:26:40,724 --> 00:26:42,601 -הוא כנראה יעשה את זה בחינם. -בסדר! 623 00:26:42,642 --> 00:26:44,936 אני מקבל את הצעתך הנמוכה. 624 00:26:45,645 --> 00:26:47,439 היי, מותק! 625 00:26:47,480 --> 00:26:49,274 מה שלומך? אתה מרגיש טוב? 626 00:26:49,316 --> 00:26:51,234 מרגיש טוב יותר שראית את אמא שלך? 627 00:26:51,276 --> 00:26:52,694 לא. היא הייתה חייבת להשיג משהו מאחסון, 628 00:26:52,736 --> 00:26:55,196 - אז יכול גם לעבוד. -בסדר, ובכן, 629 00:26:55,238 --> 00:26:57,449 איך נצא מכאן, לעשות משהו כדי לעודד אותך? 630 00:26:57,490 --> 00:26:59,451 לא, תודה. כאן כדי לעבוד. 631 00:26:59,492 --> 00:27:01,036 [קרמיט] מה דעתך על רון פופיל? 632 00:27:01,077 --> 00:27:03,371 מפקדת רונקו הייתה ממש מושבתת הרחוב. 633 00:27:03,413 --> 00:27:05,040 [פרנק] זה רעיון מצוין. 634 00:27:05,081 --> 00:27:06,458 חטיבת הביניים יו הפנר, הא? 635 00:27:06,499 --> 00:27:08,793 -תחשוב על זה. -חברים. דיטקה. 636 00:27:08,835 --> 00:27:10,795 תיכון מייק דיטקה. התחרות הסתיימה. 637 00:27:10,837 --> 00:27:11,963 -אוי! -מה אתם טיפשים 638 00:27:12,005 --> 00:27:13,298 מדברים על? 639 00:27:13,340 --> 00:27:15,175 פרנק מנסה לתת שם חטיבת הביניים הישנה שלו. 640 00:27:15,216 --> 00:27:16,926 מדוע הוא צריך שם חדש? 641 00:27:16,968 --> 00:27:18,845 זה לא. זו הנקודה. 642 00:27:18,887 --> 00:27:20,430 זה היה בסדר כמו שזה היה. 643 00:27:20,472 --> 00:27:22,140 -שמע, שמע. -בכל זאת, 644 00:27:22,182 --> 00:27:24,476 אני צריך מנצח בטוח 645 00:27:24,517 --> 00:27:26,311 כדי שזה לא יקופח 646 00:27:26,353 --> 00:27:29,356 על ידי חבורה פוליטית לתקן את פעילי המילניום. 647 00:27:29,397 --> 00:27:32,567 הדבר האחרון שאני צריך האם הבן שלי משתתף ב 648 00:27:32,609 --> 00:27:36,863 חטיבת הביניים טופו של לימודי גרנולה רב תרבותיים. 649 00:27:36,905 --> 00:27:38,490 איך זה נקרא עכשיו? 650 00:27:38,531 --> 00:27:40,617 חטיבת הביניים דניס האסטרט. 651 00:27:40,659 --> 00:27:43,662 -מתעלף הילדים? -יו"ר הבית לשעבר. 652 00:27:43,703 --> 00:27:45,914 מדוע אתם מודאגים על הניסיון להגן 653 00:27:45,955 --> 00:27:48,249 חלק חסר משמעות, שם סמלי בכל זאת? 654 00:27:48,291 --> 00:27:50,168 מה דעתך לנסות להגן שיקגו האמיתית, 655 00:27:50,210 --> 00:27:51,670 הצד הדרומי האמיתי, 656 00:27:51,711 --> 00:27:54,130 האנשים והמוסדות מי הופך את העיר הזו לגדולה? 657 00:27:54,172 --> 00:27:56,257 אם לא שמתם לב, הם מושבת כל יום. 658 00:27:56,299 --> 00:27:58,843 בגלל מגמת שינוי השם הזה זה שטויות. 659 00:27:58,885 --> 00:28:00,428 זו רק דרך אחרת עבור החברה 660 00:28:00,470 --> 00:28:02,472 למחוק את העבודה הקשה של בחורים לבנים. 661 00:28:02,514 --> 00:28:04,724 כי בשלב מסוים, ומי יודע למה, 662 00:28:04,766 --> 00:28:06,935 להיות בחור לבן פתאום נעשה לא מגניב. 663 00:28:06,976 --> 00:28:09,938 או אולי בחורים לבנים סוף סוף להיות אחראים 664 00:28:09,979 --> 00:28:11,981 על כל הדברים הנוראים הם עשו, 665 00:28:12,023 --> 00:28:14,651 כמו הטרדת ילדים, למשל. 666 00:28:14,693 --> 00:28:16,611 ואתה, במיוחד, לא צריך לדאוג לגבי 667 00:28:16,653 --> 00:28:18,947 כשגברים לבנים הפכו לא מגניבים, כי עד כמה שאני יכול לדעת, 668 00:28:18,988 --> 00:28:21,157 תמיד היית... מה שזה לא יהיה. 669 00:28:21,199 --> 00:28:23,201 -הא חה חה. הו הו הו! 670 00:28:23,243 --> 00:28:24,744 ופרנק, למה לבזבז את הזמן שלך? 671 00:28:24,786 --> 00:28:26,788 ליאם ייצא מזה בית ספר ובהמשך לתיכון 672 00:28:26,830 --> 00:28:29,416 עם בעייתי לא פחות שם תוך זמן קצר. 673 00:28:29,457 --> 00:28:32,252 הם מנסים למחוק ההיסטוריה של גברים לבנים 674 00:28:32,293 --> 00:28:33,920 מי בנה את הארץ הנהדרת הזו. 675 00:28:33,962 --> 00:28:35,588 כמה רחוק אנחנו הולכים אחורה 676 00:28:35,630 --> 00:28:37,549 עם הרוויזיוניסט הזה מסע צלב היסטוריה? 677 00:28:37,590 --> 00:28:39,759 האם עלינו לבחון מחדש את אדם 678 00:28:39,801 --> 00:28:41,928 בגן העדן? 679 00:28:41,970 --> 00:28:43,722 אתה חושב שאדם היה לבן? 680 00:28:43,763 --> 00:28:45,265 הא חה חה. 681 00:28:47,267 --> 00:28:49,644 הנקודה היא, הלכתי לבית הספר ההוא. 682 00:28:50,854 --> 00:28:53,398 השנים הטובות ביותר בחיי באותם אולמות, 683 00:28:53,440 --> 00:28:55,900 בכיתות האלה. 684 00:28:55,942 --> 00:28:59,738 השנה שבה שיחקתי בייסבול, היה לנו בריון בצוות. 685 00:28:59,779 --> 00:29:01,489 ג'וני ויסנייבסקי. 686 00:29:01,531 --> 00:29:05,118 מחבל גדול ושמן. הוא יכול לפגוע בכדור... 687 00:29:05,160 --> 00:29:06,870 כמעט מייל. 688 00:29:06,911 --> 00:29:09,289 אם עשית שגיאה במשחק, 689 00:29:09,330 --> 00:29:12,375 ג'וני היה בטוח שישתמש ב הקצה הרטוב של המגבת שלו 690 00:29:12,417 --> 00:29:14,544 לקלקל את איברי המין שלך במקלחת 691 00:29:14,586 --> 00:29:17,589 כדי להזכיר לך כמה חסר תועלת היית. 692 00:29:17,630 --> 00:29:21,634 כולם פחדו עד מוות של ג'וני ויסנייבסקי הגדול והשמן. 693 00:29:21,676 --> 00:29:25,305 ובכן, יום אחד, הוא חבט התחת הרטוב העירום שלי 694 00:29:25,346 --> 00:29:27,932 עם המגבת הזו, ופוצצתי. 695 00:29:27,974 --> 00:29:30,602 הכנסתי לו מכנסיים. מה אתה חושב שראינו? 696 00:29:30,643 --> 00:29:32,437 הזין שלו. אני מנחש שראית את הזין שלו. 697 00:29:32,479 --> 00:29:34,147 לא סתם זין. 698 00:29:34,189 --> 00:29:36,524 הכפתור הקטן ביותר של זין ורוד 699 00:29:36,566 --> 00:29:37,817 אי פעם הנחת את עיניך. 700 00:29:37,859 --> 00:29:40,195 וג'וני ויסנייבסקי שלטון טרור 701 00:29:40,236 --> 00:29:43,573 הסתיים באותו היום, תודה לך באמת. 702 00:29:43,615 --> 00:29:45,617 הייתי מלך אחרי זה. 703 00:29:45,658 --> 00:29:48,578 וכל הילדים שלי הלכו לשם. 704 00:29:48,620 --> 00:29:50,121 ישנם זיכרונות של גלאגר 705 00:29:50,163 --> 00:29:53,792 מוטבע בכל אינץ' של בית הספר ההוא. 706 00:29:53,833 --> 00:29:56,294 כנראה צריך לקרוא-- 707 00:29:57,962 --> 00:29:59,964 לא. 708 00:30:00,006 --> 00:30:02,592 זה צריך בהחלט להיקרא 709 00:30:02,634 --> 00:30:04,803 חטיבת הביניים גלאגר. 710 00:30:06,638 --> 00:30:07,847 חטיבת הביניים גלאגר. 711 00:30:10,183 --> 00:30:12,227 Outstan-- בית הספר התיכון גלאגר! 712 00:30:12,268 --> 00:30:14,562 ישו! כמובן! 713 00:30:14,604 --> 00:30:16,731 714 00:30:16,773 --> 00:30:19,317 אנחנו הולכים לאסוף את הבנות, אנחנו עוצרים עבור froyo יקר 715 00:30:19,359 --> 00:30:21,486 עם כל התוספות המפוארות, הא? 716 00:30:21,528 --> 00:30:23,571 כמה פעמים אני צריך להגיד לך שאין לי מצב רוח? 717 00:30:23,613 --> 00:30:25,240 אני יודע, אבל אני חושב היום יכול להיות ממש מיוחד 718 00:30:25,281 --> 00:30:27,617 אם נניח לזה. זה ישמח אותי, 719 00:30:27,659 --> 00:30:29,327 ואני די בטוח זה יכול לשמח גם אותך. 720 00:30:29,369 --> 00:30:31,704 בבקשה. בשבילי. 721 00:30:31,746 --> 00:30:34,541 אהבת חייך. 722 00:30:34,582 --> 00:30:38,127 [צחוק קטן] פאקינג פרויו. 723 00:30:47,387 --> 00:30:49,055 אה... 724 00:30:49,097 --> 00:30:51,850 היי, אני הולך להתקלח. 725 00:30:51,891 --> 00:30:54,185 ובזמן שאני שם... 726 00:30:54,227 --> 00:30:55,562 כן? 727 00:30:55,603 --> 00:30:57,480 תחשוב על הצלף הבא שלנו. 728 00:30:57,522 --> 00:30:59,023 -Caper? 729 00:30:59,065 --> 00:31:02,110 אתה נבל באטמן? -אה, יותר כמו בוני. 730 00:31:02,151 --> 00:31:04,529 אתם יודעים, בוני וקלייד? 731 00:31:04,571 --> 00:31:06,531 כן. תחשוב שאולי שמעתי עליהם. 732 00:31:06,573 --> 00:31:08,616 משהו שבו אנחנו כמעט נתפסים 733 00:31:08,658 --> 00:31:10,785 אבל אז אנחנו יוצאים מזה. 734 00:31:10,827 --> 00:31:12,954 אנחנו יכולים... 735 00:31:12,996 --> 00:31:15,874 -משוך שוד בנק. -או שוד תכשיטים. 736 00:31:15,915 --> 00:31:18,126 כלומר... 737 00:31:18,167 --> 00:31:20,712 הייתי שוקל רצח בשכר. 738 00:31:22,881 --> 00:31:24,465 היי, אה, 739 00:31:24,507 --> 00:31:27,886 צריך ללכת לדבר הזה של ליאם עושה בבית הספר שלו מאוחר יותר. 740 00:31:27,927 --> 00:31:30,013 -ממ-הממ. רוצה לבוא? 741 00:31:30,054 --> 00:31:31,890 כן, כן, אני מניח אני יכול להעמיד פנים שאני 742 00:31:31,931 --> 00:31:33,725 אזרח שומר חוק ללילה. 743 00:31:35,602 --> 00:31:37,437 אה. 744 00:31:37,478 --> 00:31:40,440 היי, קאמי. 745 00:31:41,649 --> 00:31:43,067 הו, רגע. רגע, רגע, רגע. 746 00:31:43,109 --> 00:31:45,111 האט. 747 00:31:45,153 --> 00:31:47,071 הוא בכה? על מה? 748 00:31:47,113 --> 00:31:48,907 -אני מבולבל. מה? 749 00:31:50,450 --> 00:31:52,744 השוטרים? 750 00:31:52,785 --> 00:31:54,120 הם רוצים שבראד ייכנס לתשאול? מתי? 751 00:31:54,162 --> 00:31:55,747 [שפתיים] לא, לא, הוא הולך להיסדק. 752 00:31:55,788 --> 00:31:59,083 מוזיקת רוק 753 00:31:59,125 --> 00:32:00,585 הוא בדרך לתחנה עכשיו? 754 00:32:00,627 --> 00:32:02,211 -אה, מתי הוא עזב? חרא, חרא! לעזאזל! 755 00:32:03,463 --> 00:32:05,632 הגברת הזו צריכה לעבוד. 756 00:32:05,673 --> 00:32:07,717 לטרי אין בעיה עם אנשים אסייתים, נכון? 757 00:32:07,759 --> 00:32:09,218 כלומר, אני לא יודע. 758 00:32:09,260 --> 00:32:11,054 הוא אוהב הרבה אוכל סיני וסרטי ברוס לי. 759 00:32:11,095 --> 00:32:12,931 מצא את מחסני הפורנו שלו פעם אחת כשהיינו ילדים. 760 00:32:12,972 --> 00:32:14,849 היה כמות די הגונה של אפרוחים אסיאתיים בו. 761 00:32:14,891 --> 00:32:16,601 אז לא קיבלנו שום דבר לדאוג. 762 00:32:16,643 --> 00:32:17,936 אנחנו צריכים פשוט לצאת לדרך. 763 00:32:17,977 --> 00:32:19,896 בסדר, הסוכנות אמרת שזה קשה? 764 00:32:19,938 --> 00:32:22,440 כן. אמרה שהיא אחת מאלה אנשי סירות וייטנאמיות. 765 00:32:22,482 --> 00:32:24,609 לא נהיה הרבה יותר קשה יותר מזה. 766 00:32:37,997 --> 00:32:39,540 אולי אני צריך לשאול את הסוכנות 767 00:32:39,582 --> 00:32:41,084 עבור מישהו לבן הפעם, הא? 768 00:32:41,125 --> 00:32:43,628 כן. 769 00:32:46,005 --> 00:32:49,092 המקום הזה חוקי. כן, זה כן. 770 00:32:49,133 --> 00:32:51,594 אז למה אתה רוצה אותי לקנות מהם, אם כך? 771 00:32:51,636 --> 00:32:54,472 תקשיב, הפרט הזה 772 00:32:54,514 --> 00:32:56,015 היא מעלית מוזהבת. 773 00:32:56,057 --> 00:32:57,934 זה ייקח אותך ממש למעלה, 774 00:32:57,976 --> 00:32:59,477 לאן שתרצה ללכת. 775 00:32:59,519 --> 00:33:01,479 מה אתה חושב? 776 00:33:01,521 --> 00:33:03,481 -SWAT? הו, חרא. 777 00:33:03,523 --> 00:33:05,650 רימונים? רובי סער? 778 00:33:05,692 --> 00:33:07,777 -אני אוהב SWAT. -זה רק יקרה 779 00:33:07,819 --> 00:33:09,612 אם ניתן לך המלצה טובה, 780 00:33:09,654 --> 00:33:10,989 ואנחנו רק נעשה את זה 781 00:33:11,030 --> 00:33:14,242 אם תעשה מה שאנחנו אומרים, אין שאלות. 782 00:33:14,283 --> 00:33:17,328 אתה רוצה לרכוב על הזהב הזה מעלית, נכון? 783 00:33:17,370 --> 00:33:18,663 כן, אדוני, אני כן. 784 00:33:18,705 --> 00:33:20,164 ילד טוב. 785 00:33:20,206 --> 00:33:22,750 לכו לבצע את הקנייה. 786 00:33:22,792 --> 00:33:26,462 אה, אדונים, שאלה מהירה. למה אני? 787 00:33:26,504 --> 00:33:28,089 אתה יודע, כאילו, מתוך כל הטירונים בעיר, 788 00:33:28,131 --> 00:33:29,590 למה לבחור בי? 789 00:33:29,632 --> 00:33:31,968 בעודך האישי הערכה מציינת 790 00:33:32,010 --> 00:33:34,595 שאולי תבקשו הרבה שאלות מזוינות, 791 00:33:34,637 --> 00:33:37,765 סביר להניח שתסכים כל מה שאנחנו אומרים לך הוא נכון. 792 00:33:37,807 --> 00:33:39,017 הא. 793 00:33:39,058 --> 00:33:40,852 רוג'ר זה. 794 00:33:40,893 --> 00:33:43,438 מוזיקה אופטימית 795 00:33:56,701 --> 00:33:58,745 היי, יש לכם ראית את חברתי דבי? 796 00:33:58,786 --> 00:34:00,913 ג'ינג'י, היה קצת יותר מדי לשתות? 797 00:34:00,955 --> 00:34:02,457 -לא? - תראה אותי, אחת, שתיים 798 00:34:02,498 --> 00:34:04,625 שלושה, אחת, שתיים, שלוש 799 00:34:09,213 --> 00:34:11,340 דבי? 800 00:34:11,382 --> 00:34:14,302 ג'ארד? מה לעזאזל? 801 00:34:14,343 --> 00:34:16,971 -מי זה? -בעלי. 802 00:34:17,013 --> 00:34:19,182 אה אה אה אה אה... 803 00:34:19,223 --> 00:34:20,558 דבי, רגע. היכנס פנימה. 804 00:34:20,600 --> 00:34:22,894 בואו נדבר. דבי! 805 00:34:25,772 --> 00:34:27,482 איפה חבר התחת שלך ללכת? 806 00:34:27,523 --> 00:34:29,358 כדי לאסוף את הקורבן הבא שלך. 807 00:34:29,400 --> 00:34:31,569 -אני לא צריך שום אחות. -טוב, אולי אם לא היית 808 00:34:31,611 --> 00:34:33,988 אידיוט מושחת כזה, המשפחה שלך תדאג לך, 809 00:34:34,030 --> 00:34:36,991 ולא נצטרך לשלם מישהו שיהיה נחמד אליך. 810 00:34:37,700 --> 00:34:39,077 [גניחות] אוף. 811 00:34:39,118 --> 00:34:41,662 -זה טעים כמו אוכל לכלבים! -תמשיך להתלונן, 812 00:34:41,704 --> 00:34:42,997 אני אאכיל אותך במזון כלבים באמת. 813 00:34:43,039 --> 00:34:44,499 אוף. 814 00:34:44,540 --> 00:34:45,708 הו, לא, לא-- 815 00:34:45,750 --> 00:34:48,002 -בוא-- -ממ-ממ. 816 00:34:52,590 --> 00:34:55,384 כנראה שהיית עושה בן חצי הגון 817 00:34:55,426 --> 00:34:58,387 אם זה לא היה עבור כל העניין הזה של פאדג' אורז. 818 00:35:01,474 --> 00:35:03,643 ובכן, בטח היית עושה אבא חצי הגון 819 00:35:03,684 --> 00:35:06,187 אם זה לא היה כולו... 820 00:35:06,229 --> 00:35:09,440 גזעני, הומופובי, מכות הדבר החרא שיצא ממני. 821 00:35:26,457 --> 00:35:29,585 שיהיה לך טוב. 822 00:35:29,627 --> 00:35:32,130 עבודה טובה, ילד. 823 00:35:35,091 --> 00:35:37,385 הו, רגע--יש הרבה גראס ברחוב שם. 824 00:35:38,469 --> 00:35:40,388 זיהמתם הראיות עכשיו. 825 00:35:40,429 --> 00:35:43,558 - אתה מערבב את זה! -לא, בנאדם! 826 00:35:43,599 --> 00:35:46,060 העיניים שלך משחקות טריקים עליך, ילד. 827 00:35:48,437 --> 00:35:50,273 אתה ממש עושה את זה בכוונה. 828 00:35:50,314 --> 00:35:52,441 למה? הו, קדימה. 829 00:35:52,483 --> 00:35:54,152 מגיע לי לדעת במה אני מעורב. 830 00:35:54,193 --> 00:35:55,820 הגראס שקנית ברחוב 831 00:35:55,862 --> 00:35:57,321 היה מכוסה באבק מלאכים. 832 00:35:57,363 --> 00:35:58,948 עכשיו גם העשב המרפאה. 833 00:35:58,990 --> 00:36:01,993 אז עכשיו אנחנו יכולים להגיש פלילי אישומים נגד בית החולים. 834 00:36:02,034 --> 00:36:03,578 למה? 835 00:36:03,619 --> 00:36:05,955 מכיוון שהגראס החוקי הוא חותך בשורה התחתונה שלנו. 836 00:36:10,960 --> 00:36:13,546 אם מרפאות משפטיות שמים הכל סוחרי הרחוב מחוץ לעבודה, 837 00:36:13,588 --> 00:36:15,298 מה נשאר לנו, הא? 838 00:36:15,339 --> 00:36:17,592 אתה יודע כמה אנחנו מרוויחים הנחה של החזר בשוחד 839 00:36:17,633 --> 00:36:19,468 - מסוחרי רחוב? -אבל האם זה לא בסדר? 840 00:36:19,510 --> 00:36:21,345 [צעירים] שילם עבור הסירה שלי. 841 00:36:21,387 --> 00:36:23,306 זה שילם עבור של המאהבת השנייה שלי 842 00:36:23,347 --> 00:36:24,765 הרמת ישבן ברזילאית ראשונה. 843 00:36:24,807 --> 00:36:26,934 אנחנו מסגרות חנויות חוקיות, סגרנו אותם, 844 00:36:26,976 --> 00:36:28,895 אנחנו מקבלים יותר גראס לא חוקי בחזרה לרחוב. 845 00:36:28,936 --> 00:36:30,563 עוד גראס לא חוקי שווה ליותר סוחרים, 846 00:36:30,605 --> 00:36:33,524 עוד סוחרים שווים יותר מזומן בכיסים שלנו. 847 00:36:33,566 --> 00:36:37,195 אז, באמת, זה תלוי בך, גלאגר. 848 00:36:37,236 --> 00:36:38,821 אתה רוצה כמה תרומות? 849 00:36:38,863 --> 00:36:40,781 או שאתה רוצה להוציא את שארית הקריירה שלך 850 00:36:40,823 --> 00:36:43,618 להרוס את הדבשת שלך, דופק פעימה? 851 00:36:46,871 --> 00:36:48,289 בסדר. תן לי לעזור. 852 00:36:48,331 --> 00:36:50,875 טוב. אז כמה עוד מרפאות 853 00:36:50,917 --> 00:36:52,877 האם עלינו לשים מחוץ לעסק היום? 854 00:36:52,919 --> 00:36:54,712 אה נראה כמו חמישה. 855 00:36:54,754 --> 00:36:56,797 הבא הוא דנק דורם, 856 00:36:56,839 --> 00:36:58,966 לאחר מכן New Leaf Collective, ערפל כבד, 857 00:36:59,008 --> 00:37:00,718 New Heights, ואחרון חביב, 858 00:37:00,760 --> 00:37:02,595 חדר אליבי. 859 00:37:02,637 --> 00:37:04,847 [Youngblood] בסדר, בוא נבין. 860 00:37:07,683 --> 00:37:09,977 בראד לא מרים. -ובכן, זו התחנה 861 00:37:10,019 --> 00:37:12,021 הקרוב לביתו, אז אם הוא הולך לשום מקום, 862 00:37:12,063 --> 00:37:13,522 זה כאן. 863 00:37:13,564 --> 00:37:15,358 חושבים שהוא יכול להחזיק מעמד בחקירה? 864 00:37:15,399 --> 00:37:16,859 לעזאזל, לא. 865 00:37:18,444 --> 00:37:20,321 חכה. הנה הוא. בסדר. 866 00:37:20,363 --> 00:37:23,407 בסדר, תעשה מה שאתה צריך לעשות לשמור אותו בשקט. 867 00:37:24,909 --> 00:37:27,036 היי, גבר. 868 00:37:28,246 --> 00:37:29,538 בראד? 869 00:37:29,580 --> 00:37:31,123 בראד. בראד! H-- 870 00:37:31,165 --> 00:37:33,834 מוזיקה מפוצצת 871 00:37:33,876 --> 00:37:35,002 בראד! בראד! 872 00:37:37,255 --> 00:37:39,048 אה! תן לי ללכת! 873 00:37:39,090 --> 00:37:40,716 רד ממני! אני הולך להתוודות! 874 00:37:40,758 --> 00:37:41,759 ששששששש! 875 00:37:41,801 --> 00:37:42,843 עזוב אותי! זו הדרך היחידה! 876 00:37:42,885 --> 00:37:44,345 שתוק לעזאזל, בסדר? 877 00:37:44,387 --> 00:37:47,181 דבר איתנו. אנחנו רק רוצים לדבר, בסדר? 878 00:37:54,605 --> 00:37:57,608 לך, לך, לך! 879 00:37:57,650 --> 00:37:59,443 רק כאן. 880 00:37:59,485 --> 00:38:02,613 טרי, זו האחות מרי לוק. 881 00:38:02,655 --> 00:38:04,615 אה, רק מרי לוק בסדר. 882 00:38:04,657 --> 00:38:07,868 הימים שלי בהרגל נעלמו מזמן. 883 00:38:11,122 --> 00:38:12,999 אתה חייב להיות טרי. 884 00:38:13,040 --> 00:38:14,959 אני צריך להזהיר אותך, הוא היה קומץ היום. 885 00:38:15,001 --> 00:38:16,961 הטיפשים תפסו אותי נזירה מזוינת? 886 00:38:17,003 --> 00:38:18,629 -[חזק קשה] -הסתכל על השפה שלך 887 00:38:18,671 --> 00:38:20,339 בנוכחות נשים. 888 00:38:20,381 --> 00:38:21,882 -ישו המשיח, גברת! 889 00:38:21,924 --> 00:38:24,802 ולא ניקח שם ה' לשוא. 890 00:38:24,844 --> 00:38:27,680 לפני הבישופות לסגור את המנזר שלי, 891 00:38:27,722 --> 00:38:30,182 אני טיפלתי לאחיות הקשישות. 892 00:38:30,224 --> 00:38:33,269 האחות ססיליה סבלה מדמנציה 893 00:38:33,311 --> 00:38:36,355 ואוצר מילים צבעוני. 894 00:38:36,397 --> 00:38:41,277 מצאתי את זה נגיחה מהירה בדרך כלל תיקן את התנהגותה. 895 00:38:42,611 --> 00:38:44,989 -כן, זה עובד בשבילי. -אסטרטגיה מוצקה. 896 00:39:04,175 --> 00:39:05,968 הנה הוא! 897 00:39:06,010 --> 00:39:08,054 יש לי הצעה מרגשת עבורך. 898 00:39:08,095 --> 00:39:11,349 אני רוצה לתת לך הזדמנות לנטוש את כניסתך העילגת 899 00:39:11,390 --> 00:39:14,352 להתמודד בתחרות שינוי השם ולאחד איתי כוחות. 900 00:39:14,393 --> 00:39:18,230 -למה שאעשה את זה? -כי אני הולך לנצח. 901 00:39:18,272 --> 00:39:22,443 הפרנסיס גלאגר וחטיבת הביניים לילדים. 902 00:39:22,485 --> 00:39:25,404 תודה, אבל לא תודה. אני מאוד רוצה את האייפד הזה. 903 00:39:25,446 --> 00:39:27,990 לא אכפת לי על ה-iPa-- 904 00:39:28,032 --> 00:39:30,576 טוב, אני מתכוון, אם ננצח, המשכנו אותו, 905 00:39:30,618 --> 00:39:33,746 והייתי לוקח חתך, אבל זו לא הנקודה. 906 00:39:33,788 --> 00:39:36,832 עלינו לשמור המורשת של גלאגר. 907 00:39:38,793 --> 00:39:40,669 לעולם לא נשכח. אנחנו נהיה בני אלמוות. 908 00:39:40,711 --> 00:39:43,172 כן, אני בסדר, בנאדם. 909 00:39:44,632 --> 00:39:47,093 אני-אני לא אצליח ההצעה הזו שוב. 910 00:39:49,303 --> 00:39:51,180 ובכן, התאימו לעצמכם. 911 00:39:52,723 --> 00:39:55,059 אני חייב להכות בראש. 912 00:39:59,772 --> 00:40:02,108 אין שם TP. 913 00:40:14,954 --> 00:40:17,373 אתה יודע, אני-אני רוצה-- 914 00:40:17,415 --> 00:40:19,750 רציתי לדבר איתך על משהו. 915 00:40:21,460 --> 00:40:24,505 אני חושב שעלינו להתחבר בתחרות שינוי השם. 916 00:40:24,547 --> 00:40:26,173 עכשיו, ב-לפני שאתה אומר לא, 917 00:40:26,215 --> 00:40:28,884 אני צריך לספר לך מה הרעיון שלי. 918 00:40:28,926 --> 00:40:31,429 הפרנסיס גלאגר וחטיבת הביניים לילדים. 919 00:40:31,470 --> 00:40:34,098 פשוט אמרת לי את זה לפני 30 שניות. 920 00:40:34,140 --> 00:40:36,308 עשיתי? 921 00:40:37,184 --> 00:40:39,937 -מה אמרת? -לא, פרנק! 922 00:40:39,979 --> 00:40:41,439 הממ. 923 00:40:42,648 --> 00:40:43,816 הממ. 924 00:40:52,032 --> 00:40:54,869 [פרנק] ללא נייר טואלט כאן. 925 00:40:56,829 --> 00:40:59,790 אין מצב, אחי--ורוניקה'ל שים את האגוזים שלי בסגן שולחן. 926 00:40:59,832 --> 00:41:01,625 כן, ובכן, אם לא להיפטר מהגראס שלהם, 927 00:41:01,667 --> 00:41:03,377 -היא תהיה בכלא. -[טומי] בסדר, אני אספר להם 928 00:41:03,419 --> 00:41:04,962 אם אני רואה אותם, אבל אין סיכוי 929 00:41:05,004 --> 00:41:07,631 אני נוגע במוצר שלהם מבלי לדבר איתם קודם. 930 00:41:11,635 --> 00:41:13,137 היי, מה היה המקום האחרון 931 00:41:13,179 --> 00:41:14,472 היינו אמורים להכות היום? 932 00:41:14,513 --> 00:41:16,599 חדר א-אליבי? 933 00:41:16,640 --> 00:41:18,642 אני חושב שזהו, נכון? 934 00:41:18,684 --> 00:41:20,728 ובכן, אם זה המקום אני חושב על, 935 00:41:20,769 --> 00:41:22,229 זה ממש לא שווה bustin'-- 936 00:41:22,271 --> 00:41:25,316 שכר דירה נמוך, מקום אמא/פופ, כמה בראוניז גראס מעופש, 937 00:41:25,357 --> 00:41:27,318 שקיות ניקל-- אנחנו לא צריכים לבזבז את הזמן שלנו. 938 00:41:27,359 --> 00:41:29,653 הרשימה היא הרשימה. 939 00:41:29,695 --> 00:41:31,155 יש לנו עוד שלושה לאחר ארוחת צהריים, 940 00:41:31,197 --> 00:41:33,157 ואז זה ב-- איך קראת לזה? 941 00:41:33,199 --> 00:41:35,367 חדר אליבי. 942 00:41:48,047 --> 00:41:49,340 שלום. 943 00:41:49,381 --> 00:41:51,842 מה? לכמה זמן? 944 00:41:51,884 --> 00:41:53,677 לא היה לי מושג. 945 00:41:53,719 --> 00:41:55,179 מישהו אחר היה אמור לאסוף אותה-- 946 00:41:55,221 --> 00:41:57,014 אני-החברה שלי. 947 00:41:57,056 --> 00:41:58,849 ובכן, אני-אני כל כך מצטער, 948 00:41:58,891 --> 00:42:01,310 אבל אני יכול להבטיח לך שלעולם לא אנטוש 949 00:42:01,352 --> 00:42:03,646 הבת שלי בבית הספר. הייתי בעבודה, אני-- 950 00:42:03,687 --> 00:42:05,105 כשאתה אם חד הורית עובדת 951 00:42:05,147 --> 00:42:08,317 מנסה לפרנס ילד, דברים כאלה קורים. 952 00:42:08,359 --> 00:42:09,777 הלו? 953 00:42:09,818 --> 00:42:11,195 היי, פראני. 954 00:42:11,237 --> 00:42:13,197 אמא בדרך, מותק. 955 00:42:13,239 --> 00:42:14,823 אני יודע. גם אמא מתגעגעת אליך, מותק. 956 00:42:14,865 --> 00:42:17,117 אני מיד אגיע. 957 00:42:17,159 --> 00:42:18,452 [עוובר אורח] היי, מותק, יש לי משהו 958 00:42:18,494 --> 00:42:21,038 זה יעלה חיוך על הפנים שלך... ממש כאן. 959 00:42:23,249 --> 00:42:25,876 אתה יודע מה? למעשה, אני אשמח לזה. 960 00:42:25,918 --> 00:42:28,212 באמת? 961 00:42:28,254 --> 00:42:30,214 הו--לעזאזל! אהה-- 962 00:42:30,256 --> 00:42:33,008 מוזיקה מפוצצת 963 00:42:35,427 --> 00:42:38,389 זה עתה בדקת את ההודעות שלך, כאילו, לפני שתי דקות. 964 00:42:38,430 --> 00:42:39,974 ולא כדאי לך להיות לפקוח מבט 965 00:42:40,015 --> 00:42:42,893 במקרה שמישהו ינסה, כמו, לשדוד אותנו או משהו? 966 00:42:42,935 --> 00:42:44,186 אתה חושב שהיא יודעת כיצד להכניס 967 00:42:44,228 --> 00:42:45,062 דבר צינור השתן הקטן-- 968 00:42:45,104 --> 00:42:47,189 הקטטר, כן. 969 00:42:47,231 --> 00:42:49,066 אולי אני צריך פשוט תתקשר אליה, 970 00:42:49,108 --> 00:42:50,901 ודא שהכל בסדר. 971 00:42:50,943 --> 00:42:52,861 סוף סוף אנחנו ביצוע עבודה. 972 00:42:52,903 --> 00:42:56,740 האם אפשר בבקשה להתרכז לעוד כמה שעות? 973 00:42:56,782 --> 00:42:58,075 תודה. 974 00:42:59,952 --> 00:43:02,037 אולי כדאי לנו לעבור ליד לאחר התחנה הבאה, 975 00:43:02,079 --> 00:43:04,248 אתה יודע, ודא שהיא בסדר. 976 00:43:08,294 --> 00:43:10,129 [צעירים] ועוד אחד נושך את האבק. 977 00:43:10,170 --> 00:43:12,673 כן, עוד אחד למטה, וזה זמן מילר! 978 00:43:12,715 --> 00:43:15,175 חדר אליבי--בואו נסיים אותו חזק, בנים. 979 00:43:15,217 --> 00:43:17,011 קפוץ פנימה, ילד. הזמן מבוזבז. 980 00:43:17,052 --> 00:43:18,596 אה, היי, אני יכול לנהוג? 981 00:43:18,637 --> 00:43:19,847 -[שניהם מצחקקים] לא. 982 00:43:19,888 --> 00:43:21,682 קדימה, הייתם נהיגה כל היום. 983 00:43:21,724 --> 00:43:23,434 ליטוש הטייסים שלך, עובד על השיזוף שלך, 984 00:43:23,475 --> 00:43:25,060 בזמן שעשיתי כל העבודה. 985 00:43:25,102 --> 00:43:26,437 -כן, אז? -מעולם לא נהגתי 986 00:43:26,478 --> 00:43:27,563 פרארי לפני. 987 00:43:27,605 --> 00:43:29,398 אני רוצה להרגיש כמה כוחות סוס איטלקיים. 988 00:43:29,440 --> 00:43:31,692 זה יכול להיות ההזדמנות היחידה שלי. 989 00:43:33,986 --> 00:43:36,280 בסדר, בן. 990 00:43:36,322 --> 00:43:38,741 בוא נראה מה יש לך. 991 00:43:43,662 --> 00:43:46,206 [Hightower] כל עוד זה לא שלי. 992 00:43:50,544 --> 00:43:52,963 אבל אנחנו חייבים לפנות-- להסגיר את עצמנו. 993 00:43:53,005 --> 00:43:54,965 לא, לא. אם השוטרים חשבתי שאתה יודע משהו, 994 00:43:55,007 --> 00:43:56,800 הם היו מגיעים, והם היה אוסף אותך. 995 00:43:56,842 --> 00:43:59,678 הם קראו לי לבוא למטה לחקירה, ליפ. 996 00:43:59,720 --> 00:44:01,513 -הם יודעים! -הם לא יודעים חרא. 997 00:44:01,555 --> 00:44:03,349 [בראד] אני רוצה לבוא לנקות, בסדר? 998 00:44:03,390 --> 00:44:05,976 אמא תעשה איזו עסקה ולהחזיר את כל הדברים. 999 00:44:06,018 --> 00:44:07,186 אתה רוצה לעשות עסקה? -כן. 1000 00:44:07,227 --> 00:44:08,812 אתה הולך לזיין את שנינו, בסדר? 1001 00:44:08,854 --> 00:44:10,481 אין סיכוי ש הם יאמינו 1002 00:44:10,522 --> 00:44:12,149 שגנבת את כל החרא הזה לבד. 1003 00:44:12,191 --> 00:44:14,276 ובכן, אני-אני לא אוותר עליך או מיקי! 1004 00:44:14,318 --> 00:44:16,362 -אני נשבע! -אה, ליפ, 1005 00:44:16,403 --> 00:44:18,822 עזור לי להכין בקבוק לפרד במטבח. 1006 00:44:18,864 --> 00:44:20,949 -עכשיו. -כן. 1007 00:44:20,991 --> 00:44:22,993 [תמי] הוא לא יחזיק מעמד 1008 00:44:23,035 --> 00:44:25,329 חמש דקות עם השוטרים. 1009 00:44:27,289 --> 00:44:28,582 אתה צריך לעשות משהו. 1010 00:44:28,624 --> 00:44:30,250 לעשות משהו? כמו מה? 1011 00:44:30,292 --> 00:44:32,461 היפטר מהראיות, בתור התחלה! 1012 00:44:32,503 --> 00:44:34,088 לא מצאתי מקום למכור את החלקים עדיין. 1013 00:44:34,129 --> 00:44:35,506 בסדר, בוא נחכה עבור הקונה האידיאלי 1014 00:44:35,547 --> 00:44:36,840 בזמן שהשוטרים מתקרבים! 1015 00:44:36,882 --> 00:44:38,467 -השוטרים לא מתקרבים. הם יהיו! 1016 00:44:38,509 --> 00:44:40,969 בסדר? ברגע שהם מקבלים בראד בחדר בתחנה 1017 00:44:41,011 --> 00:44:43,681 והוא מתחיל לבכות ומתוודה... 1018 00:44:45,724 --> 00:44:48,268 אני לא יודע, אולי אנחנו צריכים פשוט... 1019 00:44:48,310 --> 00:44:50,437 טפל בו. 1020 00:44:50,479 --> 00:44:52,523 קח--הכוונה למה, בדיוק? 1021 00:44:52,564 --> 00:44:54,358 משמעות... 1022 00:44:54,400 --> 00:44:56,985 טפל דאג ממנו. 1023 00:44:57,027 --> 00:44:59,405 וואו, כל זה, אה, דבר חיי הפשע עבורך 1024 00:44:59,446 --> 00:45:01,323 מתחזק קצת מחוץ יד, 1025 00:45:01,365 --> 00:45:03,200 -אתה לא חושב, קפונה? -לא! לא, כי הוא 1026 00:45:03,242 --> 00:45:04,910 לעצום את כולם. 1027 00:45:04,952 --> 00:45:06,453 אני מעורב עכשיו, בסדר? 1028 00:45:06,495 --> 00:45:09,039 מי יגדל את פרד אם שנינו נגמור בכלא? 1029 00:45:15,337 --> 00:45:17,005 בסדר, כן, הוא נראה קצת שביר. 1030 00:45:17,047 --> 00:45:19,133 הו, כן, לא חרא! 1031 00:45:19,174 --> 00:45:21,885 אנחנו לא יכולים לתת לו הרחק מעינינו. 1032 00:45:27,307 --> 00:45:28,517 לעזאזל! 1033 00:45:32,020 --> 00:45:34,148 אני צריך לעבור בדיקת גשם בערב בר משפחתי. 1034 00:45:34,189 --> 00:45:36,150 מה? 1035 00:45:36,191 --> 00:45:38,485 לא, לא, לא, לא. אתה אוהב ערב בר משפחתי. 1036 00:45:38,527 --> 00:45:40,070 -קריקטורות בטלוויזיה... אני אוהב קריקטורות. 1037 00:45:40,112 --> 00:45:41,739 -הפיצה. אני אוהב פיצה. 1038 00:45:41,780 --> 00:45:43,741 כל הסודה הבנות יכול לשתות--קדימה, ו' 1039 00:45:43,782 --> 00:45:45,868 אני מעריך את הניסיון שלך לעודד אותי, 1040 00:45:45,909 --> 00:45:47,411 אבל אני רק רוצה ללכת הביתה ולנמנם. 1041 00:45:47,453 --> 00:45:49,413 אתה יכול לסגור בעצמך, נכון? 1042 00:45:49,455 --> 00:45:51,081 - קדימה, בנות. -לא, רגע, אני מצטער, 1043 00:45:51,123 --> 00:45:52,750 אבל אני לא יכול לתת לך ללכת. 1044 00:45:52,791 --> 00:45:54,752 סליחה שאני מאחר! 1045 00:45:54,793 --> 00:45:56,086 אמא? 1046 00:45:56,128 --> 00:45:58,547 -אני-זו שמלת הכלה שלך? כן. 1047 00:45:58,589 --> 00:46:01,592 הרגע משכתי אותו אזל האחסון...בשבילך. 1048 00:46:01,633 --> 00:46:03,886 -בשבילי? ממ-הממ. 1049 00:46:03,927 --> 00:46:06,096 מה קורה? 1050 00:46:06,138 --> 00:46:08,932 זה לא ערב בר משפחתי. 1051 00:46:08,974 --> 00:46:10,851 זה מעולם לא היה ערב בר משפחתי. 1052 00:46:10,893 --> 00:46:13,061 אתה זוכר איך רצינו להתחתן בעירייה, 1053 00:46:13,103 --> 00:46:15,397 אבל הם ביטלו הכל בגלל הכיבוי? 1054 00:46:15,439 --> 00:46:17,399 טוב, הם מתנקים העומס שלהם. 1055 00:46:17,441 --> 00:46:20,027 הם עורכים חתונות על זום. 1056 00:46:20,068 --> 00:46:23,322 מוזיקה בלוזי אופטימית 1057 00:46:35,083 --> 00:46:39,296 כמה שנים... 1058 00:46:39,338 --> 00:46:41,632 -אנחנו מתחתנים? -כן. 1059 00:46:41,673 --> 00:46:43,467 ממש עכשיו? 1060 00:46:43,509 --> 00:46:46,428 כרגע. 1061 00:46:46,470 --> 00:46:49,139 נראה שמעוור אותי 1062 00:46:55,020 --> 00:46:57,898 -אתה טוב? -כֵּן. האם אני לא נראה טוב? 1063 00:46:57,940 --> 00:47:00,067 אתה נוהג כמו סבתא שלי. 1064 00:47:00,108 --> 00:47:02,486 חשבתי שאתה רוצה להרגיש כמה כוחות סוס איטלקיים. 1065 00:47:02,528 --> 00:47:04,446 אני רק נזהר. 1066 00:47:04,488 --> 00:47:05,989 יש זהירות, 1067 00:47:06,031 --> 00:47:07,783 ואז יש מה שזה לא יהיה. 1068 00:47:07,825 --> 00:47:08,826 מסוחרר, ילד. 1069 00:47:12,412 --> 00:47:14,039 זה ילד. 1070 00:47:14,081 --> 00:47:17,084 מוזיקת רוק 1071 00:47:17,125 --> 00:47:18,836 בסדר. 1072 00:47:18,877 --> 00:47:21,213 בסדר, זה מספיק. 1073 00:47:22,339 --> 00:47:25,259 זה מספיק, ילד. 1074 00:47:25,300 --> 00:47:27,344 וואו, וואו, וואו, האטו! לאט לעזאזל! 1075 00:47:27,386 --> 00:47:29,388 אני לא יודע מה קורה. זה יוצא מכלל שליטה! 1076 00:47:29,429 --> 00:47:31,306 בלם, בלם, בלם! 1077 00:47:33,058 --> 00:47:35,227 אה... מה לעזאזל? 1078 00:47:35,269 --> 00:47:39,189 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 1079 00:47:39,231 --> 00:47:40,649 חתיכת חרא! 1080 00:47:40,691 --> 00:47:42,025 [Hightower] בנאדם, מה לעזאזל? 1081 00:47:42,067 --> 00:47:44,194 מזדיין! אמרתי לך 1082 00:47:44,236 --> 00:47:46,530 אל תתנו לבילי אייליש לנהוג במכונית! 1083 00:47:51,660 --> 00:47:53,620 אמא תקום מיד, מותק. 1084 00:48:00,586 --> 00:48:02,796 יום קשה? 1085 00:48:04,172 --> 00:48:06,133 לא ציפיתי ממך להיות כאן. 1086 00:48:06,174 --> 00:48:09,428 לא, לא הייתי. עזבתי. 1087 00:48:09,469 --> 00:48:11,930 אבל אז חזרתי, כי חשבתי 1088 00:48:11,972 --> 00:48:15,017 אני צריך להגיד לך בפרצוף שלך כמה גדולה אתה. 1089 00:48:17,853 --> 00:48:20,355 המשימה הושלמה. 1090 00:48:23,150 --> 00:48:27,362 אתה יודע, שנינו אמרנו כמה דברים שלא צריכים להיות לנו. 1091 00:48:27,404 --> 00:48:29,740 אבל אני פתוח לדבר על זה. 1092 00:48:32,075 --> 00:48:34,244 אני לא. 1093 00:48:34,286 --> 00:48:36,371 למה אתה מתכוון? 1094 00:48:36,413 --> 00:48:39,875 אני לא חושב שאני יכול להיות עם אדם כמוך, סנדי. 1095 00:48:39,917 --> 00:48:42,085 אדם כמוני. וואו. 1096 00:48:42,127 --> 00:48:44,046 עזבת את הילד שלך. 1097 00:48:46,548 --> 00:48:49,343 אז מה עשית אתמול בלילה ואז שוב כל היום היום? 1098 00:48:49,384 --> 00:48:51,345 -האם זה לא אותו הדבר, או-- -פרקתי קצת קיטור 1099 00:48:51,386 --> 00:48:52,846 לפחות מיום. 1100 00:48:52,888 --> 00:48:54,848 וזה מבאס, ועכשיו חזרתי. 1101 00:48:54,890 --> 00:48:56,391 עם הילד שלי. 1102 00:48:56,433 --> 00:48:58,560 האם אתה יכול להגיד את אותו הדבר עליך ועל פרינס? 1103 00:48:58,602 --> 00:49:01,104 לא, זה לא הוגן. אמרתי לך למה עזבתי את פרינס. 1104 00:49:01,146 --> 00:49:02,606 -הייתי בן 15. -הו, אלוהים. 1105 00:49:02,648 --> 00:49:04,816 שמעתי כל התירוצים שלך, סנדי, 1106 00:49:04,858 --> 00:49:07,277 והם נשמעים נהדר יוצא מהפה שלך. 1107 00:49:07,319 --> 00:49:09,279 אבל בסופו של יום, 1108 00:49:09,321 --> 00:49:12,115 יצאת על מישהו שהצריך אותך. 1109 00:49:12,157 --> 00:49:15,035 יש לי את כל המשפחה שלי מנסה לעזוב אותי. 1110 00:49:15,077 --> 00:49:17,704 אני לא צריך לדאוג גם עליך. 1111 00:49:34,262 --> 00:49:36,473 אתה פאקינג... 1112 00:49:44,398 --> 00:49:46,483 אתה אמור לראות את הסצנה שם בחוץ. 1113 00:49:46,525 --> 00:49:50,112 איזה אידיוט נהג בפרארי שלו לתוך מכונית חונה. 1114 00:49:50,153 --> 00:49:53,073 מה, היא עדיין לא מוכנה? אנחנו הולכים לפספס את משבצת הזמן שלנו. 1115 00:50:09,214 --> 00:50:11,341 -האם השמלה הזו יותר מדי? -סליחה? 1116 00:50:11,383 --> 00:50:13,510 -מה לא בסדר בשמלה שלי? שום דבר. 1117 00:50:15,012 --> 00:50:16,638 זה מושלם. 1118 00:50:20,892 --> 00:50:22,853 האם אנחנו באמת עושים את זה? 1119 00:50:22,894 --> 00:50:25,188 אני חושב שכן. 1120 00:50:25,230 --> 00:50:27,607 דומיניק! לא, מותק, 1121 00:50:27,649 --> 00:50:30,694 תראה, זה בשביל לאחר שהם מתחתנים. 1122 00:50:30,736 --> 00:50:33,196 קיי? הו, היי, היי, היי. 1123 00:50:33,238 --> 00:50:35,824 אני חושב שהם מוכנים לכולכם. 1124 00:50:43,290 --> 00:50:44,875 כן, אדוני, אני מוכן. 1125 00:50:44,916 --> 00:50:47,210 גם אני. 1126 00:50:47,252 --> 00:50:49,046 דומיניק! 1127 00:50:49,087 --> 00:50:51,214 אני הולך לנצח התחת הקטן שלך--שב! 1128 00:50:52,424 --> 00:50:53,884 כן, אדוני. 1129 00:50:57,304 --> 00:50:59,056 פשוט נבדוק אותו ממש מהר, 1130 00:50:59,097 --> 00:51:00,557 ואז עלינו לקבל לבית הספר של ליאם. 1131 00:51:00,599 --> 00:51:02,059 -כבר איחרנו. פנימה והחוצה, בסדר? 1132 00:51:02,100 --> 00:51:03,393 אני מבטיח. 1133 00:51:04,853 --> 00:51:06,730 איפה טרי? 1134 00:51:06,772 --> 00:51:09,733 אבא שלך... הוא איש רשע. 1135 00:51:09,775 --> 00:51:11,401 לא חרא. מה אתה עושה כאן? 1136 00:51:11,443 --> 00:51:13,153 הייתי צריך לטפל בו באותו אופן 1137 00:51:13,195 --> 00:51:15,030 טיפלתי באחות ססיליה. 1138 00:51:15,072 --> 00:51:16,406 כן, הסטירה בגב של עניין הראש, נכון? 1139 00:51:16,448 --> 00:51:19,201 לא. -מה? אוהבים סמים? 1140 00:51:19,242 --> 00:51:21,161 -פאקינג אוהב את אלה. לא. 1141 00:51:21,203 --> 00:51:24,081 חזרה לשבת למרגלות הרגליים של אדוננו ומושיענו 1142 00:51:24,122 --> 00:51:26,917 במוות. 1143 00:51:26,958 --> 00:51:29,711 מוזיקה פאנקית 1144 00:51:31,588 --> 00:51:33,507 סליחה, הרגע אמרת מוות? 1145 00:51:49,397 --> 00:51:52,984 בסדר, כעת ניקח דקה לשקול את ההצעה 1146 00:51:53,026 --> 00:51:56,363 של מהטמה גנדי האקדמיה לשלום. 1147 00:51:57,531 --> 00:51:59,157 מה קורה, חבר? 1148 00:51:59,199 --> 00:52:00,826 איפה כולם? 1149 00:52:00,867 --> 00:52:03,912 תזדיין אותם. מה התגעגעתי? 1150 00:52:03,954 --> 00:52:05,622 הם כבר דחו 1151 00:52:05,664 --> 00:52:06,998 מרטין לותר קינג חטיבת ביניים 1152 00:52:07,040 --> 00:52:09,292 כי MLK היה רודף נשים. 1153 00:52:09,334 --> 00:52:10,877 ואז הם דחו ברק אובמה 1154 00:52:10,919 --> 00:52:13,547 בגלל "השימוש שלו במזל"טים במזרח התיכון." 1155 00:52:13,588 --> 00:52:14,965 הם אפילו אמרו לא למייקל ג'ורדן. 1156 00:52:15,006 --> 00:52:16,383 וואו, העז? 1157 00:52:16,424 --> 00:52:18,802 ערכות ההימורים שלו דוגמה רעה. 1158 00:52:18,844 --> 00:52:21,304 קהל קשוח. 1159 00:52:21,346 --> 00:52:24,266 היי, למה פרנק יושב שם? 1160 00:52:24,307 --> 00:52:26,393 אמר שאם אני לא איתו, אני נגדו. 1161 00:52:26,434 --> 00:52:28,145 אני מניח שאנחנו אויבים. 1162 00:52:28,186 --> 00:52:30,814 לצערי, אני לא חושבים שנוכל לשקול עוד יותר 1163 00:52:30,856 --> 00:52:33,567 אקדמיית מהטמה גנדי של שלום. 1164 00:52:33,608 --> 00:52:35,402 נודע לנו על 1165 00:52:35,443 --> 00:52:37,487 חלק בעייתי הערות בנות מאה שנים 1166 00:52:37,529 --> 00:52:40,323 מר. גנדי עשה על אפריקאים שחורים. 1167 00:52:40,365 --> 00:52:43,326 הם...פוסלים. 1168 00:52:43,368 --> 00:52:46,204 למעלה ליד להצעת הצעה שם חדש, 1169 00:52:46,246 --> 00:52:48,165 פרנסיס גלאגר, 1170 00:52:48,206 --> 00:52:51,001 כיתה של 1968. 1171 00:52:52,711 --> 00:52:56,715 אה... תודה, גברתי...נשיאה. 1172 00:52:56,756 --> 00:52:59,134 תודה. מה שהייתי רוצה, אה, 1173 00:52:59,176 --> 00:53:02,179 לדבר על היום... 1174 00:53:02,220 --> 00:53:04,055 ...הוא, אממ... 1175 00:53:06,349 --> 00:53:10,312 ברור, אני כאן כדי להתייחס, 1176 00:53:10,353 --> 00:53:12,689 אה, t-the--ah... 1177 00:53:13,648 --> 00:53:16,401 אני רוצה להתייחס, אה, ה... 1178 00:53:18,820 --> 00:53:20,363 אה... תן לי שנייה. 1179 00:53:20,405 --> 00:53:23,450 זה יגיע אליי. 1180 00:53:23,491 --> 00:53:26,161 אני לא מצליח לזכור מה שהיה לי לומר. 1181 00:53:26,203 --> 00:53:27,704 אממ, אני לא חושב... 1182 00:53:30,749 --> 00:53:33,126 הזיכרון מצחיק, לא? זה כמו... 1183 00:53:33,168 --> 00:53:34,669 חול בין האצבעות. 1184 00:53:34,711 --> 00:53:37,714 לפעמים אתה יכול לתפוס אותו, ולפעמים... 1185 00:53:39,090 --> 00:53:42,052 הדבר השביר הארור הזה, זה... 1186 00:53:45,096 --> 00:53:47,474 ...כל מה שיישאר מאיתנו. 1187 00:53:47,515 --> 00:53:49,726 כולנו, בשלב מסוים... 1188 00:53:52,103 --> 00:53:55,106 רק זיכרון. 1189 00:53:55,148 --> 00:53:58,276 ותן לי לומר לך, אם לא עשיתם סימן, 1190 00:53:58,318 --> 00:54:02,572 עכשיו, בזמן שאתה בועט... 1191 00:54:02,614 --> 00:54:04,783 אתה אפילו לא מבין את זה. 1192 00:54:06,368 --> 00:54:08,495 אה... 1193 00:54:08,536 --> 00:54:09,788 אה... 1194 00:54:18,713 --> 00:54:20,590 ג'וני? 1195 00:54:22,050 --> 00:54:24,511 ג'וני ויסנייבסקי? 1196 00:54:24,552 --> 00:54:26,012 היי! 1197 00:54:26,054 --> 00:54:28,431 למה שלא תראה לכולם הזין הקטן שלך? 1198 00:54:28,473 --> 00:54:29,849 -[צחוק] -קדימה! 1199 00:54:29,891 --> 00:54:32,018 אני-אני מכיר את שאר הצוות 1200 00:54:32,060 --> 00:54:34,354 באמת יקבל בעיטה מחוץ לזה, הא? 1201 00:54:34,396 --> 00:54:36,773 אני אומר לך מה אני הולך לעשות. אני אלך ראשון. 1202 00:54:36,815 --> 00:54:38,858 -בסדר? קדימה, ג'וני. 1203 00:54:38,900 --> 00:54:40,944 מר. גלאגר-- היי, היי, גבה! 1204 00:54:40,986 --> 00:54:43,113 זה אבא שלי, אידיוט! CPD! 1205 00:54:47,158 --> 00:54:49,119 מה פרנק עשה הפעם? 1206 00:54:49,160 --> 00:54:51,079 הוא באמת איבד את זה היום. 1207 00:54:51,121 --> 00:54:53,957 התפשטו בעירום בבית הספר של ליאם מול חבורה של ילדים. 1208 00:54:53,999 --> 00:54:56,251 הדבר היחיד שיכולתי לעשות כדי למנוע ממנו ללכת לכלא 1209 00:54:56,293 --> 00:54:58,628 סימן את כולם שם, לוקח אותו למיון. 1210 00:54:58,670 --> 00:55:00,797 הוא עדיין מקבל מוערך. 1211 00:55:00,839 --> 00:55:02,507 דבס, אתה בסדר? 1212 00:55:02,549 --> 00:55:05,135 היה לי יום. 1213 00:55:06,511 --> 00:55:08,847 כן. כן. 1214 00:55:08,888 --> 00:55:10,807 אני מניח זה עושה את כולנו. 1215 00:55:10,849 --> 00:55:13,727 נזירה הרגה את אביו של מיקי. 1216 00:55:13,768 --> 00:55:16,438 טרי מת? 1217 00:55:16,479 --> 00:55:18,106 כמסמר. 1218 00:55:18,148 --> 00:55:20,317 לעזאזל! נזירה? 1219 00:55:20,358 --> 00:55:24,863 אלוהים באמת עובד ב דרכים מסתוריות, לא? 1220 00:55:25,947 --> 00:55:28,325 היי, סליחה שפספסתי את הדבר שלך. 1221 00:55:28,366 --> 00:55:30,827 טרי גוסס די זרק מפתח ברגים בלוח הזמנים שלנו. 1222 00:55:30,869 --> 00:55:34,497 -איך הלך? -אני חושב שהסתדרתי. 1223 00:55:35,373 --> 00:55:36,666 -וואו! -היי! 1224 00:55:36,708 --> 00:55:38,084 -לעזאזל, בנאדם! -נחמד! 1225 00:55:38,126 --> 00:55:40,003 מה שם לך בסופו של דבר להציע? 1226 00:55:40,045 --> 00:55:41,921 טוב, כשהבנתי הייתה להם בעיה 1227 00:55:41,963 --> 00:55:44,841 עם השם של כל אדם מפורסם שמישהו הציע, 1228 00:55:44,883 --> 00:55:46,843 פשוט חשבתי אני אשחק בזה בטוח, 1229 00:55:46,885 --> 00:55:49,846 אז מעתה ואילך, זה פשוט הולך להיקרא The Middle School. 1230 00:55:49,888 --> 00:55:51,973 נחמד, בנאדם. 1231 00:55:52,015 --> 00:55:53,266 היי. 1232 00:55:56,019 --> 00:55:57,437 מה קורה? 1233 00:55:57,479 --> 00:55:59,105 -איפה בראד? -נעול במכונית. 1234 00:55:59,147 --> 00:56:00,940 אזוק לדלת. הוא נרגע, 1235 00:56:00,982 --> 00:56:03,526 אבל הוא פצצה מתקתקת. אנחנו חייבים לעשות משהו 1236 00:56:03,568 --> 00:56:05,987 -לפני שהוא הולך לשוטרים. 1237 00:56:06,029 --> 00:56:09,407 אוקיי, אז הכל על התנהגותו של מר גלאגר 1238 00:56:09,449 --> 00:56:11,368 ניתן להסביר על ידי האבחנה הקודמת שלו. 1239 00:56:11,409 --> 00:56:13,328 לא מצאנו ראיות של כל דבר חדש. 1240 00:56:13,370 --> 00:56:14,829 סליחה, האבחנה הקודמת שלו? 1241 00:56:14,871 --> 00:56:17,165 טוב, טיפלנו במר גלאגר לפני שלושה שבועות, 1242 00:56:17,207 --> 00:56:19,751 עשה הערכה נוירולוגית, והגיע לאבחון 1243 00:56:19,793 --> 00:56:22,379 של דמנציה אלכוהולית. 1244 00:56:24,130 --> 00:56:26,925 אני...סליחה. חשבתי הוא כבר היה אומר לך. 1245 00:56:26,966 --> 00:56:28,218 אני בטוח שהזכרתי את זה. 1246 00:56:28,259 --> 00:56:31,221 לא. לא עשית זאת. 1247 00:56:31,262 --> 00:56:33,473 אני מצטער. מהי דמנציה אלכוהולית? 1248 00:56:33,515 --> 00:56:36,184 ביסודו של דבר, הוא כרס את המוח שלו עם עשרות שנים של שתייה, 1249 00:56:36,226 --> 00:56:38,103 ועכשיו דעתו הוא מפסיק את זה. 1250 00:56:38,144 --> 00:56:40,980 זה כרוך משמעותי ליקויים בזיכרון 1251 00:56:41,022 --> 00:56:43,358 ותפקודים קוגניטיביים אחרים. 1252 00:56:43,400 --> 00:56:45,652 האם היית מודע לכך שאביך האם אלכוהוליסט? 1253 00:56:45,693 --> 00:56:49,364 היה כמה הוכחות לכך, כן. 1254 00:56:49,406 --> 00:56:51,408 ימים מסוימים יהיו טובים, וחלקם יהיו רעים. 1255 00:56:51,449 --> 00:56:52,742 רע מאוד. 1256 00:56:52,784 --> 00:56:55,328 זה לא יהיה התקדמות ליניארית. 1257 00:56:55,370 --> 00:56:57,664 עליך להיות מוכן ללכת יחד לנסיעה. 1258 00:56:57,705 --> 00:56:59,499 ולנסות לא לסתור אותו. 1259 00:56:59,541 --> 00:57:02,335 זה מוביל לבלבול וכעס. 1260 00:57:02,377 --> 00:57:04,170 סלח לי. 1261 00:57:08,508 --> 00:57:10,510 מה אנחנו עושים' בבית החולים? 1262 00:57:10,552 --> 00:57:12,178 לאחד מכם יש עוד ילד? 1263 00:57:14,013 --> 00:57:15,974 לא, יש לך דמנציה. 1264 00:57:16,015 --> 00:57:19,060 מלהיות שיכור, פרנק. 1265 00:57:27,569 --> 00:57:30,363 מוזיקה פאנקית