1
00:00:11,511 --> 00:00:13,221
הו, ש--הו, היי.
2
00:00:13,263 --> 00:00:14,848
-אה, V.
כן?
3
00:00:14,889 --> 00:00:16,725
V.
4
00:00:16,766 --> 00:00:18,018
ידעת שהם מגיעים?
5
00:00:18,059 --> 00:00:20,770
לא!
לעזאזל לא!
6
00:00:20,812 --> 00:00:22,939
'סליחה.
האם אוכל לעזור לך?
7
00:00:22,981 --> 00:00:25,150
הו, בטח, זהו
בשביל מה אתה כאן?
8
00:00:25,191 --> 00:00:28,403
בסדר, הנה מה שקרה
בשבוע שעבר ב חסר בושה.
9
00:00:28,445 --> 00:00:30,155
אנשים נשואים שאתה מכיר
עם ילדים
10
00:00:30,196 --> 00:00:32,824
עדיין יכולים לקיים יחסי מין נפלאים.
11
00:00:32,866 --> 00:00:35,243
הא?
12
00:00:36,327 --> 00:00:38,663
הקהילה שלנו
הוחדר
13
00:00:38,705 --> 00:00:39,914
על ידי בלתי רצויים.
14
00:00:39,956 --> 00:00:40,957
[Kev] המילקוביץ'.
15
00:00:40,999 --> 00:00:42,083
-[ליאם] אנחנו חייבים לזוז
16
00:00:42,125 --> 00:00:43,835
הרחק מהגזענים.
17
00:00:43,877 --> 00:00:44,711
וואו.
18
00:00:44,753 --> 00:00:45,879
זהו אקדח גלגלי אימון טוב.
19
00:00:45,920 --> 00:00:47,797
הצביע וירה,
ממש כמו Call of Duty.
20
00:00:47,839 --> 00:00:49,174
וזה בסדר
אם אתה יורה במילקוביץ'.
21
00:00:49,215 --> 00:00:50,133
לאף אחד לא אכפת.
22
00:00:50,175 --> 00:00:51,885
אתה יודע איך זה בימים אלה.
23
00:00:51,926 --> 00:00:53,428
אתם חייבים לגרד יחד
מה שאתה יכול, בנאדם.
24
00:00:53,470 --> 00:00:54,637
זה לא אומר
אתה יכול לבעוט באנשים
25
00:00:54,679 --> 00:00:55,764
מהבתים המזוינים שלהם.
26
00:00:55,805 --> 00:00:57,682
האם אנחנו במערכת יחסים?
27
00:00:57,724 --> 00:00:59,851
[רויאל] סנדי!
28
00:00:59,893 --> 00:01:01,269
-מי זה?
-[רויאל] סנדי!
29
00:01:01,311 --> 00:01:03,855
זה בעלי המזוין.
30
00:01:03,897 --> 00:01:05,231
-אני יודע שאתה שם!
-מה שלך?
31
00:01:05,273 --> 00:01:07,859
לא היום, ג'ינג'ים!
32
00:01:09,027 --> 00:01:10,528
אה...
33
00:01:13,990 --> 00:01:15,992
מוזיקת רוק
34
00:01:16,034 --> 00:01:18,953
אני עני, מובטל,
ודי בקרוב,
35
00:01:18,995 --> 00:01:20,205
אני אהיה חסר בית.
36
00:01:20,246 --> 00:01:22,665
אתה יודע, בימים עברו,
אני אהיה ב-BornFree עכשיו,
37
00:01:22,707 --> 00:01:23,792
גונב את כל מה שנראה באופק.
38
00:01:23,833 --> 00:01:25,460
עדיין יש לך את המפתחות?
39
00:01:26,628 --> 00:01:27,629
כן.
40
00:01:33,885 --> 00:01:36,888
מוזיקת רוק
41
00:01:40,558 --> 00:01:43,645
חשבו על הכל
המזל שהיה לך
42
00:01:43,686 --> 00:01:47,107
דע את זה
זה לא סתם
43
00:01:47,148 --> 00:01:50,151
קרינת
פעם אחת
44
00:01:50,193 --> 00:01:54,781
אבל זה לא ככה
עוד
45
00:01:54,823 --> 00:01:58,118
מה זה החיסרון הזה
46
00:01:58,159 --> 00:02:01,704
על זה אתה מדבר?
47
00:02:01,746 --> 00:02:03,414
מהי ההרגשה הזו
48
00:02:03,456 --> 00:02:08,628
אתה כל כך בטוח?
49
00:02:14,717 --> 00:02:18,304
עגל למעלה
החברים שיש לך
50
00:02:18,346 --> 00:02:21,474
דע את זה
הם לא לחינם
51
00:02:21,516 --> 00:02:24,519
היית מוכן
פעם אחת
52
00:02:24,561 --> 00:02:29,190
אבל זה לא ככה
עוד
53
00:02:29,232 --> 00:02:32,402
מה זה החיסרון הזה
54
00:02:32,443 --> 00:02:35,905
על זה אתה מדבר?
55
00:02:35,947 --> 00:02:37,991
מהי ההרגשה הזו
56
00:02:38,032 --> 00:02:42,328
אתה כל כך בטוח?
57
00:02:42,954 --> 00:02:45,957
מוזיקת רוק
58
00:02:47,792 --> 00:02:48,793
-שש!
59
00:02:48,835 --> 00:02:50,879
לעזאזל!
60
00:02:50,920 --> 00:02:53,089
כהה יותר מהתחת של השטן
כאן.
61
00:02:53,131 --> 00:02:54,632
היינו למטה
דרך זו לפני
62
00:02:54,674 --> 00:02:56,342
אני כבר יודע
מה יש לך בחנות...
63
00:02:58,094 --> 00:02:59,179
בסדר, אני חלק מלהיטים.
64
00:02:59,220 --> 00:03:02,223
מיק, קח כמה אופניים,
וגם, בראד, משרד.
65
00:03:02,265 --> 00:03:04,601
מחפש מקום
לחיות
66
00:03:04,642 --> 00:03:06,811
רגע, למה אתה משתמש ב
שמות אמיתיים?
67
00:03:06,853 --> 00:03:08,146
היי, תירגע,
אנחנו הולכים לקחת
68
00:03:08,188 --> 00:03:10,607
מצלמת האבטחה.
69
00:03:10,648 --> 00:03:12,734
ומה-מה אם
הם הטרידו את המקום?
70
00:03:12,775 --> 00:03:16,029
היי, משימה בלתי אפשרית,
פחות דיבור, יותר גניבה.
71
00:03:16,070 --> 00:03:18,948
לא רוצה את הכסף שלך
72
00:03:18,990 --> 00:03:21,826
אין שם שום דבר
73
00:03:21,868 --> 00:03:23,578
מה זה החרא הזה?
74
00:03:23,620 --> 00:03:25,163
עכשיו אנחנו עומדים
פנים אל פנים
75
00:03:25,205 --> 00:03:27,332
אדריח אותך מיד
מחוץ למקום הזה
76
00:03:27,373 --> 00:03:29,959
הו, הו, זה מרוץ
77
00:03:30,001 --> 00:03:31,336
היי, היי, שלושת אלפים
בכספת.
78
00:03:31,377 --> 00:03:33,254
המשך כך,
תתאים לקצב שלך...
79
00:03:33,296 --> 00:03:34,339
יו, היי, היי.
80
00:03:34,380 --> 00:03:36,090
תזדיין עם זה.
זה חתיכת חרא.
81
00:03:36,132 --> 00:03:38,843
תפוס כמה צינורות כרום
וקרבורטורים, חדר חלקים.
82
00:03:42,305 --> 00:03:45,183
חרא מרגיש יקר.
זה כבד.
83
00:03:49,479 --> 00:03:51,356
עכשיו זו ההזדמנות שלך
84
00:03:51,397 --> 00:03:53,233
כדי לקחת מה שאתה רוצה
וקח את מה שאתה צריך
85
00:03:53,274 --> 00:03:55,485
היי, מה לעזאזל
אתה עושה?
86
00:03:55,526 --> 00:03:58,279
גורם לזה להיראות
כמו שמקסיקנים פרצו פנימה.
87
00:03:58,321 --> 00:04:00,365
המשך כך,
תתאים לקצב שלך
88
00:04:03,368 --> 00:04:05,578
כן זה מרוץ
89
00:04:05,620 --> 00:04:06,704
קופא פה לעזאזל.
90
00:04:06,746 --> 00:04:08,456
מדוע קיבלת
משאית קירור?
91
00:04:08,498 --> 00:04:11,876
כי, בראד, אין
הרבה אפשרויות ברגע האחרון.
92
00:04:13,628 --> 00:04:15,546
איפה אנחנו מגדרים את החרא הזה?
93
00:04:15,588 --> 00:04:17,674
אני לא יודע.
מחוץ למדינה, כנראה.
94
00:04:17,715 --> 00:04:19,300
חכה, לא עמדת בתור
עדיין גדר?
95
00:04:19,342 --> 00:04:20,385
לא.
96
00:04:20,426 --> 00:04:21,511
תוכנית מזוינת נהדרת, ליפ.
97
00:04:21,552 --> 00:04:22,929
מי מכם גאונים
מצא את זה?
98
00:04:22,971 --> 00:04:26,015
טוב,
אני, בראד, כמה חבילות שישיות.
99
00:04:26,057 --> 00:04:27,767
זוג של s--
100
00:04:27,809 --> 00:04:29,269
אתה שוב יורד מהעגלה?
101
00:04:29,310 --> 00:04:30,561
כן, רק לילה אחד.
102
00:04:30,603 --> 00:04:33,273
"רק לילה אחד"--לא כך
מה כל אלכוהוליסט אומר?
103
00:04:33,314 --> 00:04:36,442
אוי, מותק, אתה יודע
מה זה שווה...
104
00:04:36,484 --> 00:04:38,945
מוניקה!
הו, מוניקה!
105
00:04:40,238 --> 00:04:41,739
-תזדיין, מוני.
106
00:04:41,781 --> 00:04:45,285
אתה עדיין הטוב ביותר
היה לי אי פעם.
107
00:04:49,956 --> 00:04:51,749
-מוניקה!
-אה!
108
00:04:53,167 --> 00:04:55,169
-הו, מוניקה.
109
00:04:55,211 --> 00:04:56,629
אה...
110
00:04:56,671 --> 00:04:58,214
האם אתה יודע מה
זה שווה?
111
00:04:58,256 --> 00:05:02,302
אוי, גן עדן הוא מקום
על כדור הארץ...
112
00:05:05,305 --> 00:05:07,348
חרא.
113
00:05:07,390 --> 00:05:10,977
מצטער שאני לא יכול...להישאר
לעוד סיבוב שם,
114
00:05:11,019 --> 00:05:12,145
מוני.
115
00:05:12,186 --> 00:05:13,604
אה...
116
00:05:15,315 --> 00:05:16,941
אני חייב להתחיל לעבוד.
117
00:05:18,359 --> 00:05:21,154
אה.
118
00:05:21,195 --> 00:05:22,196
היי!
119
00:05:22,238 --> 00:05:25,408
אתה רוצה להיפגש
באליבי קצת מאוחר יותר
120
00:05:25,450 --> 00:05:26,743
עבור, אה, שעת שמחה?
הא.
121
00:05:26,784 --> 00:05:29,537
בטח.
איפה אתה עובד?
122
00:05:31,873 --> 00:05:33,124
אה...
123
00:05:33,166 --> 00:05:34,083
אה.
124
00:05:34,125 --> 00:05:35,877
לא התכוונתי לחטט, מותק.
125
00:05:35,918 --> 00:05:36,919
נתראה מאוחר יותר.
126
00:05:36,961 --> 00:05:38,254
אה, וכן, אה,
127
00:05:38,296 --> 00:05:40,048
פרנק, מותק,
128
00:05:40,089 --> 00:05:42,091
כשאנו לא מקיימים יחסי מין,
129
00:05:42,133 --> 00:05:44,052
האם תוכל להשתמש בשם האמיתי שלי?
130
00:05:46,179 --> 00:05:47,889
לטי?
131
00:05:47,930 --> 00:05:49,015
מה?
אה...
132
00:05:49,057 --> 00:05:51,392
כמו, אני מגניב עם "מוניקה"
במיטה אם זה הקיפול שלך,
133
00:05:51,434 --> 00:05:52,393
אבל כשאנחנו רק
מבלה,
134
00:05:52,435 --> 00:05:53,394
זה לא מרגיש נכון.
135
00:05:53,436 --> 00:05:56,230
רק...
קרא לי בשמי, בסדר?
136
00:05:56,272 --> 00:05:59,317
מוזיקה מקהלה שלווה
137
00:06:01,986 --> 00:06:05,365
[קול] דובר איטלקית
138
00:06:05,406 --> 00:06:07,450
אמ, "bor...jurno"?
139
00:06:07,492 --> 00:06:09,535
האם אני יכול לדבר
לאפיפיור פרנציסקוס, בבקשה?
140
00:06:09,577 --> 00:06:14,916
[קול] דובר איטלקית
141
00:06:15,541 --> 00:06:16,542
מה הכפרה
142
00:06:16,584 --> 00:06:19,337
על ירי בטעות
מישהו...
143
00:06:19,379 --> 00:06:21,422
אם הם בחיים
אבל משותק?
144
00:06:21,464 --> 00:06:23,633
[קול] מי זה?
145
00:06:23,674 --> 00:06:25,218
מוזיקת רוק
146
00:06:25,259 --> 00:06:26,844
אוי, אוי
147
00:06:26,886 --> 00:06:28,638
אוי
148
00:06:28,679 --> 00:06:30,390
הנה שוב...
149
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
אוי.
היי.
150
00:06:32,016 --> 00:06:34,852
ביצים, בייקון ופנקייק.
151
00:06:34,894 --> 00:06:36,270
אתה מזיין מישהו?
152
00:06:36,312 --> 00:06:38,398
מה? לא.
אני לא יכול להכין ארוחת בוקר?
153
00:06:38,439 --> 00:06:39,732
הא.
154
00:06:39,774 --> 00:06:41,609
-קפה?
-אה, לא, לא, אני בסדר.
155
00:06:41,651 --> 00:06:43,277
כבר היו לי שש כוסות.
156
00:06:44,320 --> 00:06:45,405
ישו.
157
00:06:45,446 --> 00:06:47,115
כמה זמן אתה ער?
158
00:06:47,156 --> 00:06:48,616
אה, קצת.
159
00:06:48,658 --> 00:06:49,659
אתה יודע,
בראד היה זקוק לפגישה,
160
00:06:49,700 --> 00:06:51,911
אז הגענו ל-6:30
בכנסייה.
161
00:06:51,953 --> 00:06:54,080
בראד היה זקוק לפגישה?
162
00:06:54,122 --> 00:06:55,415
אה, כן, לא,
כלומר, אני מניח
163
00:06:55,456 --> 00:06:56,624
עשינו שנינו.
164
00:06:56,666 --> 00:06:58,334
אתה יודע,
בין הדברים לבית
165
00:06:58,376 --> 00:07:00,586
ו BornFree,
זה קצת היה הרבה.
166
00:07:00,628 --> 00:07:04,757
אוקיי, ובכן, ספר לי לפני
זה יכול להיות יותר מדי, בסדר?
167
00:07:04,799 --> 00:07:08,010
לא יכול להתמודד עם נפילה
יוצאים מהעגלה עכשיו.
168
00:07:08,052 --> 00:07:10,096
נכון. כן.
169
00:07:10,138 --> 00:07:12,306
ראיתי את אבא שלי אתמול.
170
00:07:12,348 --> 00:07:14,767
הוא עלול לאבד את הבית.
171
00:07:14,809 --> 00:07:17,895
-לעזאזל, זה כל כך גרוע?
-כן.
172
00:07:17,937 --> 00:07:20,148
התינוק של קאמי ניקה
החסכונות שלו.
173
00:07:20,189 --> 00:07:22,233
הוא מעולם לא קיבל
הלוואה SBA שלו.
174
00:07:22,275 --> 00:07:23,693
קורי הולכת לחזור הביתה
175
00:07:23,734 --> 00:07:25,236
לעזור
עם תשלומי המשכנתא,
176
00:07:25,278 --> 00:07:27,321
אבל כנראה לא יספיק.
177
00:07:30,324 --> 00:07:33,244
אמרתי לו
שאני אדבר איתך
178
00:07:33,286 --> 00:07:36,956
על כך שאולי השתלטנו
חדר השינה הישן שלי.
179
00:07:37,373 --> 00:07:39,542
מה? לא.
לא, לא, לא, ממש לא.
180
00:07:39,584 --> 00:07:40,751
בסדר, תראה, אני יודע
זה לא אידיאלי,
181
00:07:40,793 --> 00:07:42,753
אבל אנחנו נצטרך
מקום לגור בו.
182
00:07:42,795 --> 00:07:44,964
בנוסף, כמה מאות הנוספות
נוכל להציע כל חודש,
183
00:07:45,006 --> 00:07:46,716
זה באמת יצליח
הבדל עבור אבא.
184
00:07:46,757 --> 00:07:50,303
וטיפול בילדים בחינם.
שתי ארוחות חמות ביום.
185
00:07:50,344 --> 00:07:51,512
כן, אתה מבין את זה
גם בכלא.
186
00:07:51,554 --> 00:07:52,847
האם יש לנו ברירה, ליפ?
187
00:07:52,889 --> 00:07:54,849
פוטרת.
יש לנו שטרות.
188
00:07:54,891 --> 00:07:56,976
אתה יודע, אתה לא יכול לקבל
משכנתא ללא עבודה,
189
00:07:57,018 --> 00:07:58,811
ובכל מקרה,
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו בית עכשיו.
190
00:07:58,853 --> 00:08:02,190
אז נחזור אחורה
למכונית הפנאי, נכון?
191
00:08:02,732 --> 00:08:05,401
ליד המשפחה והחבורה שלך
של מילקוביץ' הרצחני?
192
00:08:05,443 --> 00:08:08,279
לפחות שם,
אנחנו יכולים לקיים סקס רועש.
193
00:08:08,321 --> 00:08:09,322
נכון?
194
00:08:09,363 --> 00:08:11,532
אתה יודע, אנחנו יכולים להסתובב
בתחתונים שלנו.
195
00:08:11,574 --> 00:08:14,076
A-at Bob's, אני מרגיש כמו
אני צריך להתקלח
196
00:08:14,118 --> 00:08:17,288
ולשים עניבה בכל פעם
אני רוצה כוס קפה.
197
00:08:18,164 --> 00:08:21,876
בסדר, אה, ובכן, אם יש לך
הצעות מועילות
198
00:08:21,918 --> 00:08:25,213
על המקום שבו אנחנו הולכים לגור,
כל האוזניים.
199
00:08:26,589 --> 00:08:27,882
אני אמצא את זה.
200
00:08:27,924 --> 00:08:29,634
לא, מה לעזאזל
האם זה אומר, ליפ,
201
00:08:29,675 --> 00:08:30,968
תצליח תבין את זה?
202
00:08:31,010 --> 00:08:34,305
כי חשבתי
שהיינו אנחנו עכשיו.
203
00:08:34,347 --> 00:08:35,890
ואנחנו.
204
00:08:37,183 --> 00:08:39,060
בסדר.
205
00:08:39,101 --> 00:08:40,895
ובכן...
206
00:08:40,937 --> 00:08:44,190
עדכן אותי
על מה שהמצאנו.
207
00:08:45,233 --> 00:08:48,277
מוזיקה משעממת
208
00:08:52,698 --> 00:08:55,201
הו, הגנב האובד חוזר.
209
00:08:55,243 --> 00:08:56,244
אל תעשה לי חרא.
210
00:08:56,285 --> 00:08:57,578
עשיתי טובה
עבור אחיך.
211
00:08:57,620 --> 00:09:00,122
כן?
איך עברה המשלחת שלך?
212
00:09:00,164 --> 00:09:02,041
איזו משלחת?
213
00:09:02,917 --> 00:09:04,418
איאן קיבל מחזור
הבוקר,
214
00:09:04,460 --> 00:09:05,586
שלח אותי לסופגניות.
215
00:09:05,628 --> 00:09:06,796
הגעתי לסוזן המתוקה
216
00:09:06,837 --> 00:09:08,464
לפני שהם נמכרו
של קרם שוקולד.
217
00:09:08,506 --> 00:09:10,216
אני אוהב את Sweet Susan's.
218
00:09:10,258 --> 00:09:11,509
פאקינג חמישה אה חביב.
219
00:09:11,551 --> 00:09:12,593
האם זה יום כביסה או משהו כזה?
220
00:09:12,635 --> 00:09:13,553
יום חופש.
221
00:09:13,594 --> 00:09:14,637
מה יש על הסיפון?
222
00:09:14,679 --> 00:09:15,930
חנות רהיטים.
223
00:09:15,972 --> 00:09:17,431
תפוצץ
משכורת השוטר המתוק שלי
224
00:09:17,473 --> 00:09:18,808
על עריסה חדשה לגמרי.
225
00:09:18,849 --> 00:09:21,060
-אתה עובר?
זז למטה.
226
00:09:21,102 --> 00:09:22,103
השתלטות על המרתף.
227
00:09:22,144 --> 00:09:23,563
אף אחד מכם מזוין
מותרים שם למטה.
228
00:09:23,604 --> 00:09:26,482
-בוקר טוב, נוער גלאגר.
229
00:09:26,524 --> 00:09:27,692
תזדיין, פרנק.
230
00:09:27,733 --> 00:09:29,402
עבר על פני
בית מילקוביץ'.
231
00:09:29,443 --> 00:09:33,573
נחשו מה ראיתי
בחצר הקדמית.
232
00:09:33,614 --> 00:09:35,408
ממש כלום!
233
00:09:35,449 --> 00:09:39,161
לא ג'ינג'י גזעני
או זבל אנושי באופק.
234
00:09:39,203 --> 00:09:41,706
אפילו שקט בעיר האוהלים.
235
00:09:41,747 --> 00:09:44,417
הירי של טרי בדרייב-by
יהיה הדבר הטוב ביותר
236
00:09:44,458 --> 00:09:46,544
להתרחש אי פעם
לדרום סייד.
237
00:09:46,586 --> 00:09:48,588
למישהו יש לידים כלשהם
על מי ירה בו?
238
00:09:48,629 --> 00:09:50,965
-למי שעשה מגיעה מדליה.
-אה, אני בספק אם אנחנו מחפשים.
239
00:09:51,007 --> 00:09:53,426
זה לא כמו של שיקגו PD
מבזבז כספי משלם המסים
240
00:09:53,467 --> 00:09:56,721
על איזה חתיכת חרא
כמו טרי מילקוביץ'.
241
00:09:56,762 --> 00:09:58,014
בלי להעליב, מיק.
242
00:09:58,055 --> 00:09:58,764
אף אחד לא נלקח.
243
00:09:58,806 --> 00:10:00,558
הו, אידיוט חוזר הביתה
היום.
244
00:10:00,600 --> 00:10:01,601
מה, כבר?
245
00:10:01,642 --> 00:10:03,686
האם הוא לא צריך ללכת לגמילה?
246
00:10:03,728 --> 00:10:06,606
אין דבר כזה גמילה
לעניים.
247
00:10:06,647 --> 00:10:09,025
הם פשוט חופרים את הכדור,
להדק אותך לסגור,
248
00:10:09,066 --> 00:10:11,235
ולבעוט בך בטירוף
בדרך החוצה.
249
00:10:11,277 --> 00:10:12,987
הם שולחים אותו הביתה
עם אחות או משהו כזה,
250
00:10:13,029 --> 00:10:14,071
לפחות?
251
00:10:14,113 --> 00:10:15,031
אני לא חושב.
252
00:10:15,072 --> 00:10:16,115
סנדי התמודדה
עם בית החולים.
253
00:10:16,157 --> 00:10:18,534
קיוויתי
הזדיין פשוט ימות.
254
00:10:18,576 --> 00:10:20,578
אולי בעלה של סנדי
יכול לעזור.
255
00:10:20,620 --> 00:10:22,330
מלכותי?
אין דרך לעזאזל.
256
00:10:22,371 --> 00:10:23,456
הבחור הזה הוא מטומטם.
257
00:10:23,497 --> 00:10:26,792
הממ. האם שם היא נמצאת
שהית אצל רויאל?
258
00:10:26,834 --> 00:10:28,753
לעזאזל צריך לדעת?
שאל את עצמך.
259
00:10:28,794 --> 00:10:30,379
כן, הייתי רוצה
אם היא תתקשר אליי בחזרה.
260
00:10:30,421 --> 00:10:31,839
עזבתי אותה, כאילו,
30 הודעות.
261
00:10:31,881 --> 00:10:33,549
זה פי 29 יותר מדי.
262
00:10:33,591 --> 00:10:35,926
תגיד לה לגדל כמה שחלות
ובוא לדבר איתי.
263
00:10:35,968 --> 00:10:37,511
אל תערב אותי
בדרמת הדייק שלך.
264
00:10:37,553 --> 00:10:38,971
התמודד עם הבלגן שלך.
265
00:10:39,013 --> 00:10:39,555
הבלגן שלי?
266
00:10:39,597 --> 00:10:40,681
היא זו שהתחתנה...
267
00:10:40,723 --> 00:10:41,766
לבחור!
268
00:10:43,934 --> 00:10:47,313
אם מישהו צריך אותי...
אני אהיה למעלה.
269
00:10:47,355 --> 00:10:49,315
אף אחד לא צריך אותך, פרנק.
270
00:10:50,399 --> 00:10:52,777
היי, דבס, אה,
חושבים שנוכל לסיים
271
00:10:52,818 --> 00:10:53,861
האמבולנס היום?
272
00:10:53,903 --> 00:10:55,029
כן, בטח,
סוף סוף אני מקבל את
273
00:10:55,071 --> 00:10:56,364
מוניטור הקרסול שלי כבוי
הבוקר,
274
00:10:56,405 --> 00:10:57,865
אבל, אה, בעוד כמה שעות,
הייתי צריך
275
00:10:57,907 --> 00:10:59,200
קצת זמן.
276
00:10:59,241 --> 00:11:00,284
זה עובד?
277
00:11:00,326 --> 00:11:02,453
האם אוכל לקבל טרמפ
לבית הספר, דבס?
278
00:11:02,495 --> 00:11:03,454
בטח, ליאם.
279
00:11:03,496 --> 00:11:04,705
מישהו אחר?
האם אתה צריך משהו?
280
00:11:04,747 --> 00:11:06,248
עיסוי?
הא?
281
00:11:06,290 --> 00:11:07,416
לא הייתי אומר לא.
282
00:11:07,458 --> 00:11:08,626
תזדיין, מיקי.
283
00:11:12,254 --> 00:11:13,464
Kev!
284
00:11:13,506 --> 00:11:14,632
איפה מחבתות הבראוניז?
285
00:11:14,674 --> 00:11:17,218
בסדר, הנה.
286
00:11:17,259 --> 00:11:18,177
שתי בנות יפות
287
00:11:18,219 --> 00:11:19,470
מוכנים להשוויץ באמא שלהם
בבית הספר.
288
00:11:19,512 --> 00:11:22,306
הו, אני כל כך מתרגש
להיות הורה בכיתה.
289
00:11:22,348 --> 00:11:23,891
אני צריך הפסקה מהמבוגרים.
290
00:11:23,933 --> 00:11:25,893
היי, כמה מצביעים
האם נרשמת אתמול?
291
00:11:25,935 --> 00:11:27,186
שלוש בחמש שעות.
292
00:11:27,228 --> 00:11:30,147
כל כך הרבה אנשים שחורים טובים
מת מהנגיף
293
00:11:30,189 --> 00:11:30,981
או להתרחק.
294
00:11:31,023 --> 00:11:32,692
אני מתחיל לחשוב
אנחנו צריכים לוותר
295
00:11:32,733 --> 00:11:35,027
ותעזוב את הצד הדרומי
לג'נטרפיירים.
296
00:11:35,069 --> 00:11:36,654
היי, הג'נטרפיירים האלה
קנה גראס,
297
00:11:36,696 --> 00:11:38,739
הדברים היקרים
עם השמות המוזרים.
298
00:11:38,781 --> 00:11:41,117
נכנס לי איזה ילד היפסטר
לאתמול אכיל.
299
00:11:41,158 --> 00:11:43,035
הוא אמר שאנחנו
המתפתח...
300
00:11:43,077 --> 00:11:45,621
שכונה,
אמר שאנחנו הפלזן הבא.
301
00:11:45,663 --> 00:11:46,622
פילזן?
302
00:11:46,664 --> 00:11:47,915
המקום שבו הם עושים
טיולי אמנות?
303
00:11:47,957 --> 00:11:50,000
כן,
ומשאיות האוכל המפוארות.
304
00:11:50,042 --> 00:11:52,086
הילדים האחרים יהיו
כל כך מקנא בך.
305
00:11:52,128 --> 00:11:56,507
יש לכם את האמא הכי סקסית
בדרום.
306
00:11:56,966 --> 00:11:58,134
A-והחכם ביותר.
307
00:11:58,175 --> 00:12:00,720
נכון לעזאזל, הכי חכם.
308
00:12:00,761 --> 00:12:04,432
בנות, בשנת 2021, אנחנו מתעלמים
המבט הגברי
309
00:12:04,473 --> 00:12:06,142
והתמקדות במוחנו.
310
00:12:06,183 --> 00:12:08,102
זה המקום שבו האנרגיה
צריך ללכת.
311
00:12:08,144 --> 00:12:09,979
ובכן, המבט הגברי הזה
מתכוון להתמקד
312
00:12:10,020 --> 00:12:12,481
על יציאתך מהדלת הזו.
313
00:12:20,906 --> 00:12:22,658
פרנק, אפשר לשאול אותך משהו?
314
00:12:24,452 --> 00:12:25,953
האם אתה מאמין באלוהים?
315
00:12:25,995 --> 00:12:27,329
כלומר, הראיות דלות,
316
00:12:27,371 --> 00:12:28,706
אבל אני חושב שאלוהים אמיתי...
317
00:12:29,832 --> 00:12:32,293
... מה שאומר שגם הגיהנום.
318
00:12:33,836 --> 00:12:36,714
תגיד שעשית משהו רע
במקרה.
319
00:12:36,756 --> 00:12:39,967
האם אתה עדיין יורד לשם?
ולקבל עינויים על ידי שדים?
320
00:12:41,802 --> 00:12:43,929
קצת קשה לאונן
כשאתה ממשיך לשאול אותי
321
00:12:43,971 --> 00:12:46,599
שאלות על קתוליות,
ילד.
322
00:12:47,933 --> 00:12:50,811
זה בסדר.
אני מוותר בכל מקרה.
323
00:12:50,853 --> 00:12:53,189
בן, לעזאזל, בדומה לבתי כלא,
324
00:12:53,230 --> 00:12:55,483
זה רק דרך
להפחיד אנשים
325
00:12:55,524 --> 00:12:56,942
להגשה.
326
00:12:56,984 --> 00:12:59,820
אתה יכול לקנות חנינה
מהכנסייה הקתולית,
327
00:12:59,862 --> 00:13:01,697
תפטר מחטאיך,
328
00:13:01,739 --> 00:13:03,532
בדיוק כמו שאתה יכול לקנות שופט.
329
00:13:03,574 --> 00:13:05,785
זו ההונאה העתיקה ביותר
בספר.
330
00:13:05,826 --> 00:13:07,077
כמה עולה סליחה?
331
00:13:07,119 --> 00:13:08,954
יותר ממה שאי פעם יהיה לך.
332
00:13:08,996 --> 00:13:11,248
אם אתה מודאג
על משהו, לך תתוודה.
333
00:13:11,290 --> 00:13:13,292
הדליקו כמה נרות,
תגיד כמה שלום מרי,
334
00:13:13,334 --> 00:13:16,128
ווואלה, חזרת
בצד הטוב של אלוהים,
335
00:13:16,170 --> 00:13:19,632
אלא אם כן, כמובן,
עשית משהו ממש רע.
336
00:13:19,673 --> 00:13:20,800
אז תתייסר
337
00:13:20,841 --> 00:13:23,511
בעומק הגיהנום
לנצח נצחים.
338
00:13:24,845 --> 00:13:27,431
היום האחרון אצל עברייני מין
פינה, פראני.
339
00:13:27,473 --> 00:13:28,474
האם זה לא נהדר?
340
00:13:28,516 --> 00:13:30,476
מחר אוכל ללוות אותך
כל הדרך לבית הספר.
341
00:13:30,518 --> 00:13:32,686
אמא, איפה סנדי?
342
00:13:33,646 --> 00:13:36,440
היא שוכבת איפשהו
על להיות רווק.
343
00:13:36,482 --> 00:13:39,026
אני רוצה את סנדי.
344
00:13:41,737 --> 00:13:43,989
-בסדר, תגיד את זה שוב, מותק.
345
00:13:44,031 --> 00:13:46,033
סנדי צריכה לדעת
כמה אתה מתגעגע אליה.
346
00:13:46,075 --> 00:13:48,828
תגיד, "איפה סנדי?
אני רוצה את סנדי."
347
00:13:48,869 --> 00:13:50,746
אני רוצה את סנדי.
348
00:13:50,788 --> 00:13:52,206
רועש יותר.
349
00:13:52,873 --> 00:13:54,333
אני רוצה את סנדי.
350
00:13:54,375 --> 00:13:55,918
חזק יותר, כאילו אתה מתכוון לזה.
351
00:13:56,961 --> 00:13:58,963
תודה על כלום, פראני!
352
00:13:59,004 --> 00:14:01,090
353
00:14:01,131 --> 00:14:03,843
מוזיקת רוק
354
00:14:19,567 --> 00:14:20,901
זה טיפשי.
355
00:14:20,943 --> 00:14:23,028
- אז אתה מתנדב.
- ובכן, מי שם אותך בראש?
356
00:14:23,070 --> 00:14:24,405
הקוסם המזוין הגדול,
זה מי.
357
00:14:24,446 --> 00:14:25,573
יו!
358
00:14:25,614 --> 00:14:26,740
מה אתם מטומטמים עושים?
359
00:14:26,782 --> 00:14:28,701
לג'ואי כאן יש רעיון מטופש.
360
00:14:28,742 --> 00:14:29,702
-כן.
-שתוק!
361
00:14:29,743 --> 00:14:30,786
לא יכול להחליט
מי יטפל
362
00:14:30,828 --> 00:14:32,580
של הדוד טרי
כשהוא יחזור.
363
00:14:32,621 --> 00:14:33,789
תיזהר?
364
00:14:33,831 --> 00:14:35,583
האכילו אותו, רוקנו את התיק החרא שלו,
ולשטוף את הביצים שלו.
365
00:14:35,624 --> 00:14:36,500
לעזאזל, בנאדם.
366
00:14:36,542 --> 00:14:37,835
היי, עם הדימויים המזוינים.
367
00:14:37,877 --> 00:14:39,295
אז אנחנו משחקים
רולטה רוסית.
368
00:14:39,336 --> 00:14:40,754
ארבעה מאיתנו,
שלושה כדורים באקדח.
369
00:14:40,796 --> 00:14:42,840
מי שלא נורה
דואג לנכה.
370
00:14:43,966 --> 00:14:45,551
נראה כמו תוכנית נהדרת.
371
00:14:45,593 --> 00:14:46,719
אני לא צריך לשחק.
372
00:14:46,760 --> 00:14:47,803
אני זה שמטפל
התיק הישן ההוא
373
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
פעמיים בשבוע
כדי שנוכל לשמור על הבית שלנו.
374
00:14:49,805 --> 00:14:51,015
רגע, אתה מזיין את מקארדי?
375
00:14:51,056 --> 00:14:52,474
כן, הוא צריך לקבל אישור.
376
00:14:52,516 --> 00:14:53,809
הברג אותו.
אני הולך ראשון.
377
00:14:53,851 --> 00:14:55,853
אני מעדיף למות
לשטוף את הביצים של טרי.
378
00:14:55,895 --> 00:14:57,021
בסדר, חכה.
379
00:14:57,062 --> 00:14:59,899
רגע. החזק או--
הנח את זה.
380
00:14:59,940 --> 00:15:01,358
תראה,
מהנה ככל שיהיה
381
00:15:01,400 --> 00:15:03,152
לראות את כולכם מתפוצצים
המוח המזוין שלך החוצה,
382
00:15:03,193 --> 00:15:05,029
ממש במקרה אהבתי
אחד או שניים מכם.
383
00:15:05,070 --> 00:15:07,990
אז, אלק, אתה האהוב עליו.
אתה עושה את זה.
384
00:15:08,032 --> 00:15:09,992
כן, הוא צודק.
אתה המועדף עליו.
385
00:15:10,034 --> 00:15:11,660
אבל זה-זה רק
כי הרשיתי לו
386
00:15:11,702 --> 00:15:13,913
תרגל ringen עליי
כילד.
387
00:15:13,954 --> 00:15:15,289
מה זה ringen?
388
00:15:15,331 --> 00:15:17,249
היאבקות גרמנית,
מאוד הומו-סקסי.
389
00:15:17,291 --> 00:15:18,959
ושל הכתף שלי
עדיין מבולבל.
390
00:15:19,001 --> 00:15:20,753
ובכן, יצאת בקלות,
כי הוא באמת היה
391
00:15:20,794 --> 00:15:22,755
מנסה להרוג את התחת שלי
שנתיים האחרונות.
392
00:15:22,796 --> 00:15:25,466
אז צלצל, צלצל,
שיחות מזוינות.
393
00:15:25,507 --> 00:15:28,510
מוזיקה משעממת
394
00:15:28,552 --> 00:15:29,637
בואו נתחיל
395
00:15:29,678 --> 00:15:31,096
פשוט עזוב
הבעיות שלך בבית
396
00:15:31,138 --> 00:15:32,723
אווירה טובה בהחלט
כאן
397
00:15:32,765 --> 00:15:33,891
בואו נתחיל
398
00:15:33,933 --> 00:15:35,142
כולם פשוט אומרים את זה
איתי
399
00:15:35,184 --> 00:15:37,061
פעם אחת
ממש חזק וברור
400
00:15:37,102 --> 00:15:51,617
בואו נתחיל
401
00:15:51,659 --> 00:15:52,868
מעולה.
402
00:15:57,623 --> 00:15:59,416
אה, גברת ג'י.
403
00:15:59,458 --> 00:16:02,670
טיזר מוח קל עם
הקפה של הבוקר שלך, אני מבין.
404
00:16:02,711 --> 00:16:03,420
בחירה טובה.
405
00:16:03,462 --> 00:16:06,131
צריך להתאמן
השרירים הנפשיים האלה.
406
00:16:06,173 --> 00:16:08,759
מה אתה רוצה, פרנק?
407
00:16:08,801 --> 00:16:10,761
אני כאן כדי לאסוף את הדברים שלי.
408
00:16:10,803 --> 00:16:12,429
איזה דברים?
409
00:16:13,681 --> 00:16:15,224
אני...
410
00:16:15,265 --> 00:16:17,601
שילמתי עבור חמש אונקיות
מראש.
411
00:16:17,643 --> 00:16:19,186
רשמת את זה איפשהו,
412
00:16:19,228 --> 00:16:21,772
על פתק Post-it,
גב מפית--
413
00:16:21,814 --> 00:16:24,149
אין צורך לרשום את זה.
המוח הוא מלכודת פלדה.
414
00:16:24,191 --> 00:16:27,277
כולנו מסודרים.
אני לא חייב לך כלום.
415
00:16:27,319 --> 00:16:29,071
בסדר, עכשיו, אני לא סתם
ילד מכללה
416
00:16:29,113 --> 00:16:31,615
קניית דובי
בכסף של אבא שלו.
417
00:16:31,657 --> 00:16:33,242
סאטיבה שלי, בבקשה.
418
00:16:33,283 --> 00:16:34,660
הכל בסדר כאן?
419
00:16:34,702 --> 00:16:36,036
כן. לא!
420
00:16:36,078 --> 00:16:39,456
לא, אמא שלך מנסה למשוך
מהירה עלי.
421
00:16:39,498 --> 00:16:41,709
אתם יודעים, היה זמן
בצד הדרומי
422
00:16:41,750 --> 00:16:43,335
כשהיה לנו כבוד, קוד.
423
00:16:43,377 --> 00:16:45,879
אולי זה היה לפני
אתם עברתם לגור.
424
00:16:45,921 --> 00:16:47,006
על מה הוא מדבר?
425
00:16:47,047 --> 00:16:48,590
אין מושג. פרנק?
426
00:16:48,632 --> 00:16:50,217
אתה הולך לעזוב או לא?
427
00:16:50,259 --> 00:16:52,720
לא!
ממש לא--
428
00:16:56,306 --> 00:16:57,850
למה אתם לא
לחזור לכאן?
429
00:16:57,891 --> 00:16:59,226
הו, תמי לא רוצה,
430
00:16:59,268 --> 00:17:01,186
אמרה שהיא מעדיפה את פרד
ראה לאומנים לבנים
431
00:17:01,228 --> 00:17:04,023
בטלוויזיה אצל בוב
מאשר בחצר הסמוכה,
432
00:17:04,064 --> 00:17:06,108
ואת יודעת,
אני לא יכול להגיד שאני מאשים אותה.
433
00:17:06,150 --> 00:17:07,693
השכונה במגמת עלייה,
434
00:17:07,735 --> 00:17:09,361
אבל החסימה ממשיכה להגיע
חרא יותר.
435
00:17:09,403 --> 00:17:10,612
פופ?
436
00:17:11,113 --> 00:17:14,408
אולי אנחנו צריכים פשוט לחתוך
ההפסדים שלנו, עברו לגור עם בוב.
437
00:17:14,450 --> 00:17:16,285
אנחנו יכולים להיות
חבורת בריידי המזוינת.
438
00:17:16,326 --> 00:17:17,953
לא, לא, לא,
אל תוותר עדיין, בנאדם.
439
00:17:17,995 --> 00:17:19,121
בסדר?
440
00:17:19,163 --> 00:17:20,789
תראה, אנחנו מוכרים את הדברים
מ-BornFree.
441
00:17:20,831 --> 00:17:21,999
זה ישא אותנו לזמן מה.
442
00:17:22,041 --> 00:17:23,959
אנחנו נשים את החלקים
והכלים למטה.
443
00:17:24,001 --> 00:17:26,045
עכשיו, הבעיה האמיתית היחידה שלנו
הם האופניים.
444
00:17:26,086 --> 00:17:28,797
לא יכול להשתמש במוסך שלי.
זה מלא בזבל של תינוקות.
445
00:17:28,839 --> 00:17:30,090
כן,
לא יכולנו להשתמש בזה בכל מקרה.
446
00:17:30,132 --> 00:17:31,925
אתה יודע, זה המקום הראשון
השוטרים יסתכלו.
447
00:17:31,967 --> 00:17:33,302
השוטרים?
448
00:17:33,343 --> 00:17:34,928
כן, הם עשויים לבוא
מחטט.
449
00:17:34,970 --> 00:17:37,014
מנחש שעשית זאת בעבר.
450
00:17:37,056 --> 00:17:38,223
כן, זה
בספר המשחקים של Gallagher.
451
00:17:38,265 --> 00:17:39,391
אתה מקבל את זה בלידה.
452
00:17:39,433 --> 00:17:41,477
אחיך לא יהיה
בעיה, השוטר?
453
00:17:41,518 --> 00:17:44,229
לא, קארל לא יסתובב
על משפחה.
454
00:17:45,689 --> 00:17:46,899
בסדר.
455
00:17:46,940 --> 00:17:48,942
וסטילי סוזן.
הנה.
456
00:17:48,984 --> 00:17:50,069
תודה רבה.
457
00:17:50,110 --> 00:17:52,071
תהנה באחריות.
458
00:17:52,529 --> 00:17:55,199
כלומר, עם גמילה, הוא עשוי
הזיז שוב את זרועותיו יום אחד.
459
00:17:55,240 --> 00:17:57,534
-מי יודע? הוא אפילו יכול היה ללכת.
אני לא מבין את זה.
460
00:17:57,576 --> 00:17:59,703
מה כל כך נהדר
על אבא שלך הולך שוב?
461
00:17:59,745 --> 00:18:01,246
פחות נטל על המשפחה.
462
00:18:01,288 --> 00:18:02,664
מה אתם
מדברים על?
463
00:18:02,706 --> 00:18:04,041
טרי חוזר הביתה היום.
464
00:18:04,083 --> 00:18:05,167
אז בקרוב?
465
00:18:05,209 --> 00:18:07,628
אל תדאג.
הוא ירק מזוין.
466
00:18:07,669 --> 00:18:11,507
זה הכי הרבה ששמעתי אותך
דבר על אבא שלך ב...תמיד.
467
00:18:11,548 --> 00:18:12,466
למה אכפת לך?
468
00:18:12,508 --> 00:18:14,218
למה להציל אדם רק כדי לזרוק אותו
על משפחתו?
469
00:18:14,259 --> 00:18:17,513
כאילו, תעשה טובה לעולם.
תוציא כבר את התקע המזוין.
470
00:18:17,554 --> 00:18:19,264
אלוהים, מיק.
471
00:18:19,306 --> 00:18:21,183
להיות חולה לטווח ארוך
הוא יותר גרוע ממוות.
472
00:18:21,225 --> 00:18:22,768
אתה מתקן את זה
על ידי שיפור השירותים,
473
00:18:22,810 --> 00:18:24,311
לא על ידי הרג אנשים.
474
00:18:24,353 --> 00:18:25,729
אני לא רוצה לשלם
עבור האחות הרטובה של טרי
475
00:18:25,771 --> 00:18:27,022
בכספי המיסים שלי.
476
00:18:27,064 --> 00:18:28,941
אתה משלם מיסים על הגראס הזה?
477
00:18:28,982 --> 00:18:30,526
לפעמים, קצת.
478
00:18:30,567 --> 00:18:31,235
אה-הא.
479
00:18:31,276 --> 00:18:32,361
זה הרבה מוצר, קב.
480
00:18:32,402 --> 00:18:34,363
כן, הוא כמעט ריסק את עצמו
בדרך לכאן.
481
00:18:34,404 --> 00:18:36,990
פעם אחת ארגיש טוב יותר
אנחנו מסיימים את האמבולנס.
482
00:18:37,032 --> 00:18:37,991
אנחנו מגנים את זה
483
00:18:38,033 --> 00:18:39,952
והוספת כספת
על כל המזומן הזה.
484
00:18:39,993 --> 00:18:41,286
חכם,
גראס נמכר מהר יותר
485
00:18:41,328 --> 00:18:44,123
מנייר טואלט
במהלך הסגר.
486
00:18:44,164 --> 00:18:46,959
בסדר, נחמד לעשות עסקים
איתך, צ'אפו.
487
00:18:47,000 --> 00:18:48,127
קדימה, שדי סוכר.
488
00:18:48,168 --> 00:18:49,711
יש לנו אמבולנס
לסרסר.
489
00:18:49,753 --> 00:18:52,756
מוזיקת רוק
490
00:19:09,314 --> 00:19:12,276
היי, טימי.
זה אני, ליאם, מהדלת הסמוכה.
491
00:19:12,317 --> 00:19:13,610
אני יודע מי אתה.
492
00:19:13,652 --> 00:19:15,696
אמ, שמעתי
על דודך טרי.
493
00:19:15,737 --> 00:19:17,322
לא דודי, אבא שלי.
494
00:19:17,364 --> 00:19:21,160
ובכן, מניח שהוא בעצם
דוד שלי ואבא שלי.
495
00:19:21,201 --> 00:19:22,411
אני ממש מצטער, בנאדם.
496
00:19:22,452 --> 00:19:23,871
למה אתה מתעסק?
497
00:19:23,912 --> 00:19:25,289
זה פשוט עצוב ש--
498
00:19:25,330 --> 00:19:26,832
רק פעם גבר
מתנצל על משהו
499
00:19:26,874 --> 00:19:28,876
אם הוא עשה זאת
או יודע מי עשה.
500
00:19:28,917 --> 00:19:30,544
אתה יודע מי זה היה?
501
00:19:31,628 --> 00:19:32,296
האם אתה?
502
00:19:32,337 --> 00:19:33,505
לא!
רק ניסיתי ל--
503
00:19:33,547 --> 00:19:34,965
כאשר אנו מוצאים
המנוול שירה
504
00:19:35,007 --> 00:19:37,176
פאפי טרי,
הוא יהיה יותר ממשותק.
505
00:19:37,217 --> 00:19:38,427
אנחנו נחתוך אותו,
דמם אותו,
506
00:19:38,468 --> 00:19:41,388
לטחון אותו,
ותאכיל אותו לכלבים שלנו.
507
00:19:53,442 --> 00:19:55,277
אדוני--
זה כתוב כאן.
508
00:19:55,319 --> 00:19:56,695
- ממש כאן!
אה, אדוני?
509
00:19:56,737 --> 00:19:58,197
מישהו משירותים
510
00:19:58,238 --> 00:20:00,199
לחלק הסלון,
בבקשה.
511
00:20:00,240 --> 00:20:02,743
זה כתוב כאן
על הקבלה,
512
00:20:02,784 --> 00:20:04,244
החזרות חינם למשך 90 יום.
513
00:20:04,286 --> 00:20:06,788
אה, הרכישה שלך
נוצר לפני 123 ימים.
514
00:20:06,830 --> 00:20:07,998
לא, זה לא היה!
515
00:20:08,040 --> 00:20:09,833
אדוני, אני יכול לומר שהשתמשת
עט כדורי
516
00:20:09,875 --> 00:20:11,043
כדי לשנות את השלושה לארבעה.
517
00:20:11,084 --> 00:20:12,669
אתה קורא לי
שקרן מזוין עכשיו?
518
00:20:12,711 --> 00:20:14,004
אתה יודע מה?
אני רוצה לדבר עם המנהל שלך.
519
00:20:14,046 --> 00:20:15,380
-איפה הוא?
היי, יש
520
00:20:15,422 --> 00:20:16,423
בעיה כאן?
521
00:20:16,465 --> 00:20:17,591
כי זה נראה כמו
משם,
522
00:20:17,633 --> 00:20:20,093
אתה מטריד את הסוג הזה
מנהלת גברת מוכשרת
523
00:20:20,135 --> 00:20:22,721
מי שרק מנסה לעזור
אתה יוצא עם החזרה שלך.
524
00:20:25,849 --> 00:20:27,434
אולי איבדתי את העשתונות.
525
00:20:27,476 --> 00:20:30,562
למה שלא תצא לטיול
ותחזור כשתמצא אותו?
526
00:20:32,064 --> 00:20:34,399
-כן, כמובן.
527
00:20:34,441 --> 00:20:36,068
תודה לך, השוטר.
528
00:20:37,945 --> 00:20:38,987
סליחה.
529
00:20:39,029 --> 00:20:40,447
ממ.
530
00:20:41,240 --> 00:20:42,532
אידיוט אמיתי.
531
00:20:42,574 --> 00:20:44,701
- אפילו לא הגרוע ביותר כיום.
532
00:20:44,743 --> 00:20:47,329
אנשים כל כך מתקדמים
מאז הקורונה.
533
00:20:47,371 --> 00:20:50,123
תודה שהצלת אותי,
אממ...
534
00:20:50,165 --> 00:20:51,041
קרל.
535
00:20:51,083 --> 00:20:52,668
טיש.
536
00:20:52,709 --> 00:20:54,544
די באת
משום מקום, קארל.
537
00:20:54,586 --> 00:20:57,256
הו, לא, הרגע באתי
מחלק הכורסה.
538
00:20:57,297 --> 00:21:00,259
נכון.
טוב, אני יכול לעזור לך.
539
00:21:00,300 --> 00:21:02,511
האם אתה מחפש
למשהו ספציפי?
540
00:21:02,552 --> 00:21:05,806
אני מחפש משהו
נוח אבל לא מחניק מדי.
541
00:21:06,515 --> 00:21:08,976
הבנתי בדיוק את הדבר.
542
00:21:09,017 --> 00:21:11,436
זרוע אחסון,
עיסוי בחמישה מהירויות.
543
00:21:11,478 --> 00:21:12,479
כמה זה עולה?
544
00:21:13,855 --> 00:21:17,192
אבל אני אשמח להשתמש ב
הנחת העובדים שלי עבורך.
545
00:21:17,234 --> 00:21:18,652
זה 20 אחוז.
546
00:21:18,694 --> 00:21:20,237
אני חייב לך.
547
00:21:20,279 --> 00:21:22,948
כן, אני מניח שכן
די חייב לי.
548
00:21:25,158 --> 00:21:27,077
יכולתי לזרוק פנימה
גם מספר הטלפון שלי
549
00:21:27,119 --> 00:21:28,912
אם אתה רוצה את זה.
550
00:21:28,954 --> 00:21:31,081
בסדר, מגניב.
551
00:21:31,123 --> 00:21:32,249
מעולה.
552
00:21:33,375 --> 00:21:35,711
בסדר, בוא נעשה ספרים!
553
00:21:35,752 --> 00:21:39,506
כמה ספרים
האם אתה יכול לספור בכיתה?
554
00:21:39,548 --> 00:21:41,591
-אחד, טוב.
אחד, שניים...
555
00:21:41,633 --> 00:21:43,135
שניים.
...שלושה...
556
00:21:43,176 --> 00:21:44,177
אה-הא.
557
00:21:44,219 --> 00:21:45,554
...ארבעה!
558
00:21:45,595 --> 00:21:46,888
ארבע!
בסדר.
559
00:21:46,930 --> 00:21:48,473
אז ארבע.
זה זה?
560
00:21:48,515 --> 00:21:49,599
אני אהיה ארור.
561
00:21:49,641 --> 00:21:52,019
יש רק ארבעה ספרים
בכל החדר הזה?
562
00:21:52,060 --> 00:21:54,021
בסדר,
הוסף אותו לטבלה.
563
00:21:54,062 --> 00:21:55,522
בוקר טוב, כיתה.
564
00:21:55,564 --> 00:21:59,526
בוקר טוב, גברת שוגר!
565
00:21:59,568 --> 00:22:00,902
הגיע הזמן לשחק
המשחק המיוחד שלנו,
566
00:22:00,944 --> 00:22:03,947
והתור של הכיתה שלך
להקצות תפקידים השבוע.
567
00:22:03,989 --> 00:22:05,282
יאיי!
568
00:22:05,324 --> 00:22:06,950
איי! אוי, כן!
569
00:22:06,992 --> 00:22:08,452
איזה משחק אנחנו משחקים?
570
00:22:08,493 --> 00:22:09,745
זה השבועון שלנו
תרגיל יורה פעיל
571
00:22:09,786 --> 00:22:13,540
או, כפי שאנו אוהבים לקרוא לזה,
"התחבא מפני המפץ".
572
00:22:13,582 --> 00:22:15,292
בסדר, מי רוצה
להיות היורה?
573
00:22:15,334 --> 00:22:17,669
אני! לִי! אני!
574
00:22:17,711 --> 00:22:19,880
אני אוהב את היוזמה,
אבל זכור, סטטיסטית,
575
00:22:19,921 --> 00:22:21,757
רוב היורים ההמוניים הם...
576
00:22:21,798 --> 00:22:22,841
בנים לבנים.
577
00:22:22,883 --> 00:22:23,759
כן!
578
00:22:23,800 --> 00:22:25,635
סליחה, כיתה.
דיוק חשוב.
579
00:22:25,677 --> 00:22:28,096
עכשיו, כריס, קדימה.
התלבש.
580
00:22:28,138 --> 00:22:29,431
הנה, קבל את זה.
581
00:22:29,473 --> 00:22:30,891
זה לא יכול להיות אמיתי.
582
00:22:30,932 --> 00:22:32,017
סובב אותו.
583
00:22:32,059 --> 00:22:33,894
בסדר, לדרך.
584
00:22:33,935 --> 00:22:34,770
היכנס לעמדה.
585
00:22:34,811 --> 00:22:36,855
בסדר, מי רוצה להיות
"בשירותים"
586
00:22:36,897 --> 00:22:37,856
או "במסדרון"?
587
00:22:37,898 --> 00:22:39,649
אני! לִי! לִי! לִי! לִי! לִי! אני!
588
00:22:39,691 --> 00:22:43,028
בסדר, שניכם,
לכו לשירותים.
589
00:22:43,070 --> 00:22:44,404
בנות, חכו לאמא.
590
00:22:44,446 --> 00:22:46,198
כולכם תשחקו במשחק הזה
כל שבוע?
591
00:22:46,239 --> 00:22:48,408
כן, אמא.
אנחנו תמיד מנצחים.
592
00:22:48,450 --> 00:22:51,870
אני לא מבין איך זה יכול להיות
מנצחים במשחק הזה.
593
00:22:53,747 --> 00:22:56,541
בסדר, מוכן.
הנה.
594
00:22:59,044 --> 00:23:00,504
אמא, מהר, מהר!
595
00:23:00,545 --> 00:23:03,298
אני בא!
אמא באה!
596
00:23:03,840 --> 00:23:06,676
וואו, הילד הזה יצטרך
מטפל מטורף!
597
00:23:06,718 --> 00:23:09,888
מוזיקת רוק כבד
598
00:23:15,602 --> 00:23:17,604
-נקה.
- ברור!
599
00:23:18,522 --> 00:23:20,065
אוי, אלוהים אדירים.
מה עלי לעשות?
600
00:23:20,107 --> 00:23:22,526
דלת!
601
00:23:25,153 --> 00:23:26,571
מגנים.
602
00:23:26,613 --> 00:23:29,908
מותק, הכדורים
יעבור ישר דרך אלה.
603
00:23:32,369 --> 00:23:34,329
אלה היכן
מחבתות הבראוניז שלי נעלמו?
604
00:23:34,371 --> 00:23:35,747
יצרנו מגנים.
605
00:23:35,789 --> 00:23:38,417
זה מבולגן.
606
00:23:38,458 --> 00:23:40,502
אני שומרת עליך, אמא.
607
00:23:46,883 --> 00:23:48,969
והאם אתה רוצה לדעת
החלק הגרוע מכל זה?
608
00:23:49,010 --> 00:23:50,345
הו, אלוהים, לא שוב.
609
00:23:50,387 --> 00:23:52,722
אני לא יודע כמה עוד
אני יכול לקחת את זה, דבס.
610
00:23:52,764 --> 00:23:54,433
האם אתה רוצה לתת לי
מרחב בטוח לאוורר
611
00:23:54,474 --> 00:23:55,559
על מערכת היחסים שלי,
612
00:23:55,600 --> 00:23:58,228
או האם אתה רוצה לשלם
קצב הריתוך הרגיל שלי?
613
00:23:58,270 --> 00:23:59,271
בסדר.
614
00:23:59,312 --> 00:24:00,355
קדימה.
615
00:24:00,397 --> 00:24:03,733
כלומר,
616
00:24:03,775 --> 00:24:06,486
הבת שלי, המשפחה שלי,
אתם...
617
00:24:06,528 --> 00:24:07,988
טוב, טכנית,
היא בת דודה שלי,
618
00:24:08,029 --> 00:24:08,905
וזינתי אותה קודם.
619
00:24:08,947 --> 00:24:11,533
... בהנחה שהיא
עשה את אותו הדבר,
620
00:24:11,575 --> 00:24:13,743
אבל היא סגרה אותי בחוץ,
אז עכשיו אני יושב כאן,
621
00:24:13,785 --> 00:24:15,912
ישבן עירום, פגיע,
ושבור לב
622
00:24:15,954 --> 00:24:18,415
בזמן שהיא בונה
חומת גבול ארורה
623
00:24:18,457 --> 00:24:19,875
בין שנינו.
624
00:24:19,916 --> 00:24:21,668
היי, חברים.
אה, מיק, דבר איתך
625
00:24:21,710 --> 00:24:22,919
-לדקה?
-כן, בבקשה.
626
00:24:22,961 --> 00:24:25,172
אני פשוט לא יודע
למה היא תעשה לי את זה
627
00:24:25,213 --> 00:24:26,423
אחרי הכל
שעברנו.
628
00:24:26,465 --> 00:24:28,508
בסדר, אז אני לא מוצא
מקום לאחסן את האופניים.
629
00:24:28,550 --> 00:24:30,218
שמתי חלק מהחלקים
במוסך שלי,
630
00:24:30,260 --> 00:24:31,803
אבל המרתף בחוץ.
631
00:24:31,845 --> 00:24:33,555
תראה, אנחנו חייבים להשיג את האופניים
מהמשאית
632
00:24:33,597 --> 00:24:36,266
ולמצא דרך למכור
הם--אני צריך את הכסף.
633
00:24:36,308 --> 00:24:38,351
בסדר, אולי היה לי
מקום בשבילך,
634
00:24:38,393 --> 00:24:39,519
אבל אני צריך דמי מוצא.
635
00:24:39,561 --> 00:24:41,104
על הגזרה שלך
מאתמול בלילה?
636
00:24:41,146 --> 00:24:42,981
צריך להכין את הלחם הזה.
637
00:24:43,023 --> 00:24:44,399
בסדר, שני אחוזים.
638
00:24:44,441 --> 00:24:46,526
עשרה.
639
00:24:46,568 --> 00:24:48,236
-חמש.
-עסקה.
640
00:24:48,278 --> 00:24:49,237
אני אסיים את האמבולנס.
641
00:24:49,279 --> 00:24:50,447
אנחנו נלך לאחסן את האופניים,
בסדר?
642
00:24:50,489 --> 00:24:51,656
בסדר.
643
00:24:55,660 --> 00:24:57,245
זה כואב.
644
00:24:57,287 --> 00:24:58,872
האם אוכל לקבל משהו
על הכאב?
645
00:24:58,914 --> 00:25:02,667
לא, אנחנו צריכים אותך ברור
כדי לשלול זעזוע מוח.
646
00:25:02,709 --> 00:25:04,377
יודע איך הגעת לכאן?
647
00:25:04,419 --> 00:25:06,546
לא מרצוני החופשי.
648
00:25:06,588 --> 00:25:09,508
אישה מצאה אותך
חסר הכרה ומדמם
649
00:25:09,549 --> 00:25:11,635
מאחורי פח אשפה,
650
00:25:11,676 --> 00:25:13,386
התקשר 911.
651
00:25:13,428 --> 00:25:16,806
יש לך מזל.
פציעות ראש יכולות להיות חמורות.
652
00:25:16,848 --> 00:25:20,227
האם האזרח המשובח הזה ישלם
גם לאמבולנס,
653
00:25:20,268 --> 00:25:22,687
או מה זה
להחזיר אותי לאחור?
654
00:25:25,065 --> 00:25:28,485
אז...איך זה קרה?
655
00:25:28,527 --> 00:25:30,904
חבטתי בראש.
656
00:25:30,946 --> 00:25:32,656
על מה?
657
00:25:32,697 --> 00:25:35,992
על... מוט.
658
00:25:36,034 --> 00:25:39,871
זה היה, כאילו, נתקע
מהצד של בניין.
659
00:25:41,665 --> 00:25:43,333
מה שמך שוב?
660
00:25:43,375 --> 00:25:45,377
-פרנק.
-פרנק מה?
661
00:25:47,045 --> 00:25:49,339
G-Gallagher.
662
00:25:52,300 --> 00:25:55,512
האם אתה יכול לזכור
שלוש מילים עבורי?
663
00:25:55,554 --> 00:25:58,348
כחול, כידון, הולך רגל.
664
00:25:58,390 --> 00:26:00,058
הולך רגל, אוהב את השאלה שלך.
665
00:26:00,100 --> 00:26:01,560
כחול, כמו הביצים שלי.
666
00:26:01,601 --> 00:26:02,811
ידון.
הבנתי.
667
00:26:02,852 --> 00:26:04,020
איזו שנה זה, פרנק?
668
00:26:04,062 --> 00:26:08,066
כעשר שנים אחרי שהלכתי
לחדר המיון המזוין הזה.
669
00:26:08,108 --> 00:26:09,359
מי הנשיא?
670
00:26:09,401 --> 00:26:10,485
ולדימיר פוטין.
671
00:26:10,527 --> 00:26:12,404
הו, אתה מתכוון ל
מארה"ב?
672
00:26:12,445 --> 00:26:13,697
אממ...
673
00:26:13,738 --> 00:26:16,116
אותה...אותה תשובה.
674
00:26:18,493 --> 00:26:21,288
איזה מילים שאלתי אותך
לזכור?
675
00:26:24,040 --> 00:26:26,751
אני לא-אני לא משחק
המשחק הזה יותר.
676
00:26:26,793 --> 00:26:27,836
-האם אתה--
-אני צריך...
677
00:26:27,877 --> 00:26:30,255
צריך לרוץ
עוד כמה בדיקות.
678
00:26:30,964 --> 00:26:33,341
צרור.
זה ייקח זמן מה.
679
00:26:39,389 --> 00:26:40,348
בוא נזיז אותו.
680
00:26:40,390 --> 00:26:41,558
איחרנו
עבור איסוף המזומנים שלנו.
681
00:26:41,600 --> 00:26:43,476
עדיף מאוחר מאשר מת.
682
00:26:54,029 --> 00:26:56,281
זופיה! אלק!
אנחנו כאן!
683
00:27:01,786 --> 00:27:03,121
קדימה, עזור לי
להרים אותו.
684
00:27:03,163 --> 00:27:06,166
הו, לעזאזל.
685
00:27:11,129 --> 00:27:12,839
[ברכות] לעזאזל.
686
00:27:21,139 --> 00:27:23,600
-בסדר.
- תוריד את החרא הזה מהפנים שלי.
687
00:27:24,851 --> 00:27:26,436
תוריד את זה מהפנים שלי.
688
00:27:29,064 --> 00:27:30,732
הבנתי!
689
00:27:30,774 --> 00:27:32,859
קדימה, כלבה, הרם
לעזאזל--פשוט הרם אותו.
690
00:27:32,901 --> 00:27:34,444
הבנתי, בסדר?
691
00:27:34,486 --> 00:27:35,820
האם עלינו לעזור?
692
00:27:35,862 --> 00:27:38,114
אתה יכול בעצם
לעשות משהו?
693
00:27:38,156 --> 00:27:39,699
לא.
694
00:27:40,909 --> 00:27:42,369
קדימה, אתה מושך
על פאקינג--
695
00:27:42,410 --> 00:27:43,912
אה!
אני צריך
696
00:27:43,953 --> 00:27:45,246
-הפסקה מזוינת.
אוי! לעזאזל.
697
00:27:45,288 --> 00:27:47,082
הו, חרא.
698
00:27:47,666 --> 00:27:49,584
אנחנו צריכים להעלות אותו
לבית המזוין.
699
00:27:49,626 --> 00:27:50,877
היי, האם עלינו, אה...
לבנות רמפה?
700
00:27:50,919 --> 00:27:52,545
רמפה, כן.
701
00:27:52,587 --> 00:27:53,505
אנחנו צריכים לקבל...
702
00:27:57,801 --> 00:27:58,718
לכו קחו רמפה.
703
00:27:58,760 --> 00:28:00,553
אנחנו צריכים להשיג אותו
בבית.
704
00:28:02,097 --> 00:28:03,556
בסדר?
705
00:28:05,475 --> 00:28:07,727
כן, זה...
706
00:28:07,769 --> 00:28:10,563
מוזר לראות את הנכה הזקן
כואב כזה.
707
00:28:10,605 --> 00:28:12,023
הנה.
הנה!
708
00:28:12,065 --> 00:28:13,441
יכולתי ללכת לשם
ממש עכשיו
709
00:28:13,483 --> 00:28:15,819
ותוציא את גלגל העין שלו
עם כפית.
710
00:28:15,860 --> 00:28:18,488
לא יכולתי לעשות דבר ארור
על זה.
711
00:28:18,530 --> 00:28:19,948
אתה יכול לעשות את זה.
712
00:28:19,989 --> 00:28:22,659
תשתן עליו,
תנו לו להתייבש באוויר,
713
00:28:22,701 --> 00:28:25,245
השתמש בפה שלו
עבור מאפר מזוין.
714
00:28:25,286 --> 00:28:26,496
זה לא עוזר.
715
00:28:26,538 --> 00:28:28,665
אנחנו חייבים להשיג את הרמפה
על המדרגות.
716
00:28:28,707 --> 00:28:31,376
מה, לא תרגיש
בדומה לו אם זה היה פרנק?
717
00:28:34,546 --> 00:28:36,464
אני לא חושב
אני מאחל את זה לפרנק...
718
00:28:36,506 --> 00:28:37,716
קדימה, חבר'ה.
719
00:28:37,757 --> 00:28:39,926
...או כל אחד, באמת.
720
00:28:39,968 --> 00:28:42,637
ובכן, פרנק לא
פסיכופת הומופובי
721
00:28:42,679 --> 00:28:44,973
מי עינה אותך כל יום
במשך שנים.
722
00:28:45,014 --> 00:28:47,225
לא, הוא רק
אלכוהוליסט מתעלל רגשית
723
00:28:47,267 --> 00:28:50,311
מי גנב את הכסף שלי עבור סמים,
שבר לי את האף,
724
00:28:50,353 --> 00:28:52,230
ניסיתי להרוויח מהמאניה שלי.
725
00:28:54,566 --> 00:28:57,068
אני מניח שלשנינו היו אבות חרא.
726
00:28:58,111 --> 00:29:00,196
בואו נסתלק מכאן.
727
00:29:00,238 --> 00:29:01,781
ליפ, אתה בא?
728
00:29:01,823 --> 00:29:03,283
כן.
729
00:29:04,617 --> 00:29:06,119
היי.
730
00:29:06,161 --> 00:29:06,995
היי.
731
00:29:07,036 --> 00:29:08,788
איך זה שלא חזרת
הטקסטים שלי?
732
00:29:08,830 --> 00:29:10,707
אה, הייתי קצת עסוק.
733
00:29:10,749 --> 00:29:12,917
לעזאזל.
אוף...
734
00:29:12,959 --> 00:29:14,836
מי זה רויאל?
כמה זמן אתה נשוי?
735
00:29:14,878 --> 00:29:16,337
האם אתה מתגרש?
736
00:29:16,379 --> 00:29:18,590
שתוק לעזאזל,
737
00:29:18,631 --> 00:29:20,341
כלבות מסריחות.
738
00:29:20,383 --> 00:29:22,051
ישוע המשיח.
739
00:29:22,093 --> 00:29:24,804
איך לעזאזל הגעתי
עם משפחה מלאה בהמוניות?
740
00:29:24,846 --> 00:29:26,848
-אמא שלך אהבה את זה עד הסוף.
741
00:29:26,890 --> 00:29:28,308
-ככה.
- לך תזדיין, דייק.
742
00:29:28,349 --> 00:29:31,478
אוי, שתוק, או שאני אאכיל אותך
תיק הקולוסטומי שלך.
743
00:29:33,104 --> 00:29:34,814
אני מצטער שלא סיפרתי לך
על רויאל,
744
00:29:34,856 --> 00:29:36,566
אבל אני-אני מטפל בזה.
745
00:29:36,608 --> 00:29:37,692
מטפלים בזה איך?
746
00:29:37,734 --> 00:29:39,819
אה, יש לי שליטה על זה.
747
00:29:39,861 --> 00:29:41,321
זהו?
זהו...
748
00:29:41,362 --> 00:29:42,989
כל מה שאתה הולך לתת לי?
749
00:29:43,031 --> 00:29:44,908
אה...
דבי, כאילו, אני יכול--
750
00:29:44,949 --> 00:29:46,993
לא, בכנות, לעזאזל עם זה.
סיימתי.
751
00:29:47,035 --> 00:29:49,704
שיהיו לך חיים טובים
עם בעלך המזוין.
752
00:29:49,746 --> 00:29:50,789
היי!
753
00:29:50,830 --> 00:29:52,373
היי, אה.
754
00:29:52,415 --> 00:29:54,417
אנחנו יכולים לחתוך את הרגליים מזה,
755
00:29:54,459 --> 00:29:55,668
השתמש בו בתור רמפה.
756
00:29:55,710 --> 00:29:57,670
אז איפה אנחנו חותכים
הסמים, הא,
757
00:29:57,712 --> 00:29:59,047
ולנקות את הרובים?
758
00:29:59,088 --> 00:30:00,256
-לעזאזל לאכול?
-לעזאזל!
759
00:30:00,298 --> 00:30:02,008
-השתמש במוח המטופש שלך, אידיוט.
-הו, לך תזדיין, טרי.
760
00:30:02,050 --> 00:30:04,093
בוא לעזאזל נעזוב אותו
כאן.
761
00:30:04,803 --> 00:30:06,012
אתה בא?
קדימה, זופיה.
762
00:30:06,054 --> 00:30:08,348
כן, עובד בשבילי.
763
00:30:10,767 --> 00:30:11,935
לעזאזל.
764
00:30:12,936 --> 00:30:14,187
אני מבין את הדאגה שלך.
765
00:30:14,229 --> 00:30:16,147
המדינה הזו היא חממה
של יורים המוניים.
766
00:30:16,189 --> 00:30:17,607
מדוע אנחנו מאמנים אותם
בחינם?
767
00:30:17,649 --> 00:30:18,775
אנחנו לא;
אנחנו מלמדים
768
00:30:18,817 --> 00:30:20,193
הפגיעים ביותר שלנו
איך לחשוב מהר,
769
00:30:20,235 --> 00:30:22,654
פעל בהגנה
במצב של לחץ גבוה.
770
00:30:22,695 --> 00:30:23,905
כל ילד עם חצי מוח
771
00:30:23,947 --> 00:30:25,114
יכול ללמוד
מאחד מהתרגילים הללו
772
00:30:25,156 --> 00:30:26,950
איך לפעול
יורים בבית ספר.
773
00:30:26,991 --> 00:30:28,409
עשרים דולר אומר
הילד של כריס
774
00:30:28,451 --> 00:30:29,452
כבר אוגר.
775
00:30:29,494 --> 00:30:30,954
אה, המשפחה של כריס היא קוויקרים.
776
00:30:30,995 --> 00:30:32,288
הם לא מאמינים ברובים.
777
00:30:32,330 --> 00:30:34,541
אני לא מרגיש בנוח
כפיף את הבנות שלי
778
00:30:34,582 --> 00:30:35,583
לטראומה מהסוג הזה.
779
00:30:35,625 --> 00:30:36,835
הן בנות שחורות
באמריקה.
780
00:30:36,876 --> 00:30:38,753
לפחות בבית הספר,
הם צריכים להיות בטוחים.
781
00:30:38,795 --> 00:30:40,296
ובכן, אני מצטער,
השתמשנו בכסף ה-PE שלנו
782
00:30:40,338 --> 00:30:42,590
לחלק ארוחות צהריים חמות
במהלך המגיפה.
783
00:30:42,632 --> 00:30:44,300
לא יכול להרשות לעצמו שיעור כושר,
784
00:30:44,342 --> 00:30:45,677
כל כך מעמיד פנים שאתה רץ מפחד
במסדרון
785
00:30:45,718 --> 00:30:46,928
של יורה מטורף
הקרדיו היחיד
786
00:30:46,970 --> 00:30:48,054
הילדים האלה יקבלו
כל השבוע.
787
00:30:48,096 --> 00:30:49,764
זה כמו מה
גברת אובמה אמר, נכון?
788
00:30:49,806 --> 00:30:50,932
ילדים חייבים לזוז.
789
00:30:50,974 --> 00:30:52,475
אל תחשוב
לזה היא התכוונה.
790
00:30:52,517 --> 00:30:53,643
ובכן, אני מצטער.
791
00:30:53,685 --> 00:30:56,020
- מעריך שהגעת.
792
00:30:56,062 --> 00:30:59,023
מוזיקת רוק
793
00:31:26,009 --> 00:31:27,886
-יו.
794
00:31:35,018 --> 00:31:36,853
אהבת את מה שעשית
עם המקום.
795
00:31:36,895 --> 00:31:38,855
תודה.
רוצה בירה?
796
00:31:38,897 --> 00:31:40,565
אה, לא, תודה.
797
00:31:40,607 --> 00:31:41,941
האם אוכל לדבר איתך
על משהו?
798
00:31:41,983 --> 00:31:42,984
כן.
מה קורה?
799
00:31:43,026 --> 00:31:43,985
לא התכוונתי לעשות את זה,
800
00:31:44,027 --> 00:31:46,112
אבל עשיתי זאת,
ועכשיו אני לא יכול לישון,
801
00:31:46,154 --> 00:31:48,656
ואני ממשיך כמעט לספר
האנשים הלא נכונים לגבי זה,
802
00:31:48,698 --> 00:31:49,699
אנשים מסוכנים.
803
00:31:49,741 --> 00:31:51,034
בסדר.
804
00:31:51,075 --> 00:31:53,411
טרי, מהדלת הסמוכה?
805
00:31:53,453 --> 00:31:55,955
זה היה הכדור שלי,
מהאקדח שנתת לי.
806
00:31:55,997 --> 00:31:57,165
אין מצב!
807
00:31:57,206 --> 00:31:59,709
ירית בגזען המזוין הזה?
808
00:31:59,751 --> 00:32:00,877
יוצא מן הכלל.
809
00:32:00,919 --> 00:32:02,712
זה לא מרגיש יוצא מן הכלל.
810
00:32:02,754 --> 00:32:04,672
מרגיש שאני צריך לשלם
בשביל זה איכשהו,
811
00:32:04,714 --> 00:32:05,757
קורע את בשרי.
812
00:32:05,798 --> 00:32:07,967
אה, תפרק את מה?
813
00:32:08,009 --> 00:32:09,719
כפרה.
814
00:32:09,761 --> 00:32:12,639
תראה, אקדח צעיר.
815
00:32:12,680 --> 00:32:14,140
עשית מה שאף אחד מאיתנו לא
יכול לעשות.
816
00:32:14,182 --> 00:32:15,767
ראית בעיה בבלוק
817
00:32:15,808 --> 00:32:18,394
ולקחת את זה לידיים שלך
כדי לפתור את זה.
818
00:32:18,436 --> 00:32:19,771
גאה בך.
819
00:32:19,812 --> 00:32:21,731
אבל כנראה כדאי
היפטר מהאקדח הזה
820
00:32:21,773 --> 00:32:23,858
ותגדל קצת,
821
00:32:23,900 --> 00:32:25,109
למקרה.
822
00:32:25,151 --> 00:32:28,112
מוזיקת רוק
823
00:32:32,450 --> 00:32:33,910
יו, קב.
824
00:32:33,952 --> 00:32:35,453
כמה אתה רוצה
כדי לאפשר לנו להשתלט על Kev-Fit
825
00:32:35,495 --> 00:32:36,871
לכמה ימים?
826
00:32:41,501 --> 00:32:44,837
נוכל לאחסן את האופניים כאן
עד שתמצא כמה קונים.
827
00:32:44,879 --> 00:32:46,506
אתה מגניב לתת לנו
להשתמש בחדר הכושר שלך?
828
00:32:46,547 --> 00:32:49,467
האם אני מגניב להשכיר את החלל
עבור כמה חברים?
829
00:32:49,509 --> 00:32:50,385
כן.
830
00:32:50,426 --> 00:32:53,262
היו רק חמישה לקוחות משלמים
חזרה לאחר ההסגר.
831
00:32:53,304 --> 00:32:55,556
רודי קרע את שריר התחת שלו,
אז עכשיו זה ארבע.
832
00:32:55,598 --> 00:32:57,642
חוץ מזה, אני לא יודע
מה אתה הולך לעשות עם זה.
833
00:32:57,684 --> 00:32:58,768
להחביא אופניים גנובים.
834
00:32:58,810 --> 00:33:01,688
אני לא יודע
מה אתה הולך לעשות עם זה.
835
00:33:02,981 --> 00:33:03,940
כמה?
836
00:33:03,982 --> 00:33:04,941
חמישה אחוזים.
837
00:33:04,983 --> 00:33:06,150
עסקה.
838
00:33:06,192 --> 00:33:08,027
-לא ייאמן.
839
00:33:08,069 --> 00:33:10,321
חושב שתצליח לפחות
שובר איזון?
840
00:33:10,363 --> 00:33:13,199
התרגל לזה.
זה עולם חדש לגמרי, ליפ.
841
00:33:13,241 --> 00:33:14,951
כל אדם לעצמו
אחרי COVID.
842
00:33:14,993 --> 00:33:16,786
843
00:33:22,417 --> 00:33:23,209
היי.
844
00:33:23,251 --> 00:33:25,878
פשוט הנח את הדברים שלך
שם.
845
00:33:25,920 --> 00:33:26,921
מגניב.
אני דבי.
846
00:33:26,963 --> 00:33:29,173
הלסבית הלוהטת
הרשיע את הידית.
847
00:33:29,215 --> 00:33:32,844
אני יודע.
כמו שאמרתי, שם.
848
00:33:32,885 --> 00:33:35,722
בסדר.
מורשע לשעבר, למעשה.
849
00:33:35,763 --> 00:33:37,473
הרגע קיבלתי
צמיד הקרסול שלי כבוי.
850
00:33:37,515 --> 00:33:39,225
מזל טוב.
851
00:33:39,267 --> 00:33:41,060
זה דורש משקה
על הבית.
852
00:33:41,102 --> 00:33:42,854
היי, היילי, למה שלא, אה,
קבל אותה
853
00:33:42,895 --> 00:33:44,939
אחד מאותם IPA'ים מקומיים?
854
00:33:44,981 --> 00:33:46,399
היי.
קליטה.
855
00:33:46,441 --> 00:33:47,316
דבי.
856
00:33:47,358 --> 00:33:49,444
לא הכרתי ברים של הומואים
באו לדרום סייד.
857
00:33:49,485 --> 00:33:52,363
כן, ובכן, אה, של לוגן סקוור
נעשה צפוף מדי, ו...
858
00:33:52,405 --> 00:33:55,366
-Boystown נעשה רועש מדי.
הא.
859
00:33:55,408 --> 00:33:57,118
אתה לא הולך לזרוק
לבנה מבעד לחלון שלי
860
00:33:57,160 --> 00:33:58,411
או לרתך את הדלת שלי,
האם אתה?
861
00:33:58,453 --> 00:33:59,662
כי שמעתי אנשים
בסביבה
862
00:33:59,704 --> 00:34:00,705
אל תאהב זרים.
863
00:34:00,747 --> 00:34:03,124
כל עוד אתה לא
אחי קרוספיט או יוגי,
864
00:34:03,166 --> 00:34:05,752
אנו מברכים
כל ההשתלות הקוויריות.
865
00:34:05,793 --> 00:34:07,962
אז מה אני יכול לעשות בשבילך?
866
00:34:08,004 --> 00:34:10,048
נכון, אממ, קיוויתי
867
00:34:10,089 --> 00:34:12,175
תוכל להעלות את זה.
868
00:34:12,216 --> 00:34:13,843
עדין.
869
00:34:13,885 --> 00:34:15,303
כן.
870
00:34:15,344 --> 00:34:18,139
זה היה או כוסית
או דגל הקשת.
871
00:34:18,181 --> 00:34:20,850
בחירה טובה.
872
00:34:24,604 --> 00:34:27,356
שתי שילובי צ'יזבורגר
עם צ'יפס, בגודל גדול,
873
00:34:27,398 --> 00:34:29,025
שני דייקירי קפואים,
שתי פשטידות,
874
00:34:29,067 --> 00:34:30,359
וכדור גלידה.
875
00:34:31,903 --> 00:34:32,945
הגדלת אותם?
876
00:34:32,987 --> 00:34:34,822
משכורת השוטר הזו
לא הולך לבזבז את עצמו.
877
00:34:34,864 --> 00:34:37,158
אלוהים, זה כל כך מגניב
אתה כל כך צעיר
878
00:34:37,200 --> 00:34:40,953
ויש לך, כמו,
עבודה של אדם אמיתי.
879
00:34:42,413 --> 00:34:44,165
האם אתה מקבל הטבות?
880
00:34:44,207 --> 00:34:45,249
אפילו חזון.
881
00:34:45,291 --> 00:34:47,043
יש לי 20/20,
אז זה לא באמת משנה,
882
00:34:47,085 --> 00:34:49,545
אבל אם אי פעם אצטרך משקפיים,
קיבלתי את החיבור.
883
00:34:49,587 --> 00:34:53,716
אני עונד אנשי קשר,
והם יקרים.
884
00:34:53,758 --> 00:34:54,967
אי פעם יורים בך?
885
00:34:55,009 --> 00:34:56,302
יורים בי כל הזמן.
886
00:34:56,344 --> 00:34:58,596
אני מניח שפשוט עשיתי זאת
היה מזל עד כה.
887
00:34:58,638 --> 00:35:00,056
ראית אי פעם גופה?
888
00:35:00,098 --> 00:35:02,225
המון, אבל זה פשוט
גדל בצד הדרומי.
889
00:35:02,266 --> 00:35:03,810
-ממ.
-אתה מכאן?
890
00:35:03,851 --> 00:35:05,645
נולד וגדל.
891
00:35:05,686 --> 00:35:07,021
מדוע הפכת לשוטר?
892
00:35:07,063 --> 00:35:09,982
רק רציתי לפקוח עין
על השכונה.
893
00:35:10,024 --> 00:35:12,026
אז יש
הפנסיה, נכון?
894
00:35:12,068 --> 00:35:14,779
אני מרגיש הרבה יותר בטוח לדעת
השוטר קארל נמצא בחוץ,
895
00:35:14,821 --> 00:35:16,739
שמירה על בטיחות הרחובות,
896
00:35:16,781 --> 00:35:18,032
ארוחות מעולות.
897
00:35:18,074 --> 00:35:20,827
אני פשוט שמח
להיות לשירות, גברתי.
898
00:35:27,208 --> 00:35:28,376
מה אנחנו עושים כאן?
899
00:35:28,417 --> 00:35:31,087
אנחנו אמורים לעשות
משלוח בברונזוויל.
900
00:35:31,129 --> 00:35:32,296
אני הולך להשתגע.
901
00:35:32,338 --> 00:35:35,842
ממתי אתה חוזר הביתה
לעשות... חרא!
902
00:35:35,883 --> 00:35:38,511
היי.
וואו, וואו, וואו.
903
00:35:38,553 --> 00:35:40,847
היי, קדימה.
זה לא שווה את זה.
904
00:35:40,888 --> 00:35:42,056
אל תחשוב על זה אפילו,
חצנים.
905
00:35:42,098 --> 00:35:44,058
שתוק לעזאזל.
-הסר את הידיים שלך ממני,
906
00:35:44,100 --> 00:35:45,977
או שאירה בך למוות.
907
00:35:49,147 --> 00:35:50,857
במה אתה בוהה,
שטות?
908
00:35:50,898 --> 00:35:52,984
מיק, השהה.
909
00:35:53,943 --> 00:35:56,487
חשוב על זה.
האם הוא שווה את זה?
910
00:35:56,529 --> 00:35:58,322
של הזקן שלך
נכה.
911
00:35:58,364 --> 00:36:00,867
המטרה הקלה ביותר שתשיג אי פעם.
912
00:36:04,245 --> 00:36:05,830
מהמר שאתה עדיין מתגעגע.
913
00:36:05,872 --> 00:36:07,206
לעזאזל.
914
00:36:07,248 --> 00:36:09,667
קדימה, עשה זאת.
915
00:36:11,085 --> 00:36:14,046
היית עושה לי
טובה, כוס.
916
00:36:43,826 --> 00:36:45,745
מה זה היה לעזאזל?
917
00:36:45,786 --> 00:36:47,079
כלום.
918
00:36:50,124 --> 00:36:51,834
הנה הוא.
919
00:36:51,876 --> 00:36:53,461
היי.
920
00:36:53,502 --> 00:36:56,130
לטי.
מאתמול בלילה.
921
00:36:58,841 --> 00:37:00,009
מוניקה?
922
00:37:01,469 --> 00:37:04,472
כן, כמובן.
וואו.
923
00:37:04,513 --> 00:37:06,724
אתה מראה לעיניים כואבות.
924
00:37:06,766 --> 00:37:09,560
לא תאמין
היום שהיה לי.
925
00:37:09,602 --> 00:37:10,895
שתה?
926
00:37:10,937 --> 00:37:13,272
ברקיפ!
927
00:37:13,314 --> 00:37:15,149
בירה לי ולגברת.
928
00:37:15,191 --> 00:37:17,944
שים את זה בכרטיסייה שלי.
929
00:37:17,985 --> 00:37:20,404
אין לך כרטיסייה.
930
00:37:20,446 --> 00:37:21,656
ובכן, אז התחל אחד.
931
00:37:21,697 --> 00:37:23,616
בטח, פרנק, למה אני לא
פשוט תנגב לי את התחת
932
00:37:23,658 --> 00:37:25,326
עם כמה בנימין
בזמן שאני בזה?
933
00:37:25,368 --> 00:37:26,702
האם הגראס שלך גדל במקום?
934
00:37:26,744 --> 00:37:28,788
בטח שכן.
אורגני וחופשי.
935
00:37:28,829 --> 00:37:30,831
תן לי לעשות לך סיור.
936
00:37:34,043 --> 00:37:36,796
פרנק, מותק, אתה בסדר?
937
00:37:38,422 --> 00:37:39,924
חבטתי בראשי.
938
00:37:39,966 --> 00:37:41,133
אוי.
939
00:37:41,175 --> 00:37:44,345
תינוק מסכן.
940
00:37:44,387 --> 00:37:46,681
האם אתה רוצה שאנשק אותו
איפה זה כואב?
941
00:38:22,591 --> 00:38:24,260
הו, וואו, זה נראה נהדר.
942
00:38:24,302 --> 00:38:25,845
-כן, תודה.
-תודה.
943
00:38:25,886 --> 00:38:26,846
ממ-הממ.
944
00:38:28,055 --> 00:38:29,515
בואו לפתיחה שלנו הערב.
945
00:38:29,557 --> 00:38:32,059
תביא את החברה שלך
אם היא פנויה.
946
00:38:32,101 --> 00:38:34,228
לא ממש בטוח.
947
00:38:34,270 --> 00:38:36,355
אם היא פנויה?
948
00:38:36,397 --> 00:38:38,149
אם יש לי חברה.
949
00:38:38,190 --> 00:38:40,484
ספר.
950
00:38:40,526 --> 00:38:42,778
אלוהים, מאיפה להתחיל?
בסדר.
951
00:38:42,820 --> 00:38:46,657
אה, אז זה עתה גיליתי את זה
שהיא לעזאזל נשואה...
952
00:38:46,699 --> 00:38:47,783
לבחור.
953
00:38:47,825 --> 00:38:51,329
אין לי מושג
איך היא פגשה את הבחור הזה,
954
00:38:51,370 --> 00:38:54,165
כמה זמן הם ביחד,
אם היא עדיין רואה אותו.
955
00:38:54,206 --> 00:38:56,375
כלומר, זה לא כמו
לא שאלתי.
956
00:38:56,417 --> 00:38:57,585
כל מה שאני עושה זה לשאול.
957
00:38:57,626 --> 00:39:00,880
היא פשוט לא תיתן לי
כל תשובות.
958
00:39:00,921 --> 00:39:02,048
אחי.
959
00:39:03,716 --> 00:39:06,552
אתה חושב שהיא סטרייטית
וסתם מתנסים?
960
00:39:07,636 --> 00:39:09,638
אולי אהבה היא פשוט בלתי אפשרית.
961
00:39:09,680 --> 00:39:11,724
-כן, הסכים.
962
00:39:12,892 --> 00:39:14,268
אתה מכיר את היילי.
963
00:39:14,310 --> 00:39:15,269
זה האקס שלי...
964
00:39:15,311 --> 00:39:17,480
אישה--
אישה לשעבר.
965
00:39:17,521 --> 00:39:18,898
לספר לך סוד?
966
00:39:18,939 --> 00:39:20,066
כן.
967
00:39:20,107 --> 00:39:23,903
אני, אה... שכרתי אותך
כדי לגרום לה לקנא.
968
00:39:28,532 --> 00:39:29,658
אתה רוצה לתת לה משהו
969
00:39:29,700 --> 00:39:31,494
כדי לגרום לה להפסיד
את דעתה על?
970
00:39:44,632 --> 00:39:47,927
היי, האם שמעתם את BornFree
נפרץ לאחרונה--
971
00:39:47,968 --> 00:39:49,678
מה אתה עושה?
972
00:39:51,680 --> 00:39:54,183
מסדר מחדש כמה דברים.
973
00:39:54,225 --> 00:39:57,395
סידור מחדש של תיבות
מעולם לא ראיתי בעבר
974
00:39:57,436 --> 00:40:00,064
עם הלוגו של BornFree עליהם?
975
00:40:02,942 --> 00:40:04,276
בראד ואני פרצנו פנימה.
976
00:40:04,318 --> 00:40:06,946
מה לעזאזל?
למה?
977
00:40:08,364 --> 00:40:11,534
בגלל שאני-אני עייף לעייפה,
תמי.
978
00:40:11,575 --> 00:40:13,244
בסדר?
הרסתי את התחת
979
00:40:13,285 --> 00:40:15,162
כדי להפוך את הבית הזה עבורנו,
ועכשיו כמה היפסטרים
980
00:40:15,204 --> 00:40:16,580
הולכים לעבור לגור?
981
00:40:16,622 --> 00:40:19,083
אתה יודע, מילטון מקבל את
כדי להרוויח כסף מהעבודה שלי,
982
00:40:19,125 --> 00:40:21,252
ואני יכול לצאת בשידור חי
עם בוב?
983
00:40:21,293 --> 00:40:23,879
A-ובראד מוכר BornFree
לכמה מטומטמים
984
00:40:23,921 --> 00:40:26,257
מי חושב חזיר
הוא רק חזיר גדול,
985
00:40:26,298 --> 00:40:28,384
ואני מפוטר,
ואני פשוט...
986
00:40:28,426 --> 00:40:30,886
פשוט-הייתי צריך
לעשות משהו.
987
00:40:31,929 --> 00:40:34,223
בסדר?
אני-הייתי צריך לתקן משהו.
988
00:40:34,265 --> 00:40:35,641
ואם תיתפס
989
00:40:35,683 --> 00:40:39,061
ולכי לכלא,
מה זה יתקן
990
00:40:39,103 --> 00:40:40,312
עבור פרד?
991
00:40:45,568 --> 00:40:47,153
אני מצטער.
992
00:40:50,197 --> 00:40:52,575
בסדר?
אני מבין.
993
00:40:52,616 --> 00:40:54,493
-נדפקתי.
-כן.
994
00:40:54,535 --> 00:40:56,745
אה, עשית זאת.
995
00:40:59,748 --> 00:41:02,084
חשבתי, אתה יודע,
996
00:41:02,126 --> 00:41:03,794
ו-ואני יכול לעשות את זה נכון.
997
00:41:03,836 --> 00:41:05,963
בסדר?
החלק של הבית.
998
00:41:07,381 --> 00:41:08,674
אנחנו לא יכולים לחזור לשלי.
999
00:41:08,716 --> 00:41:11,093
המילקוביץ'
הם פצצת זמן מתקתקת, נכון?
1000
00:41:11,135 --> 00:41:13,137
אז אנחנו עוזבים.
1001
00:41:13,762 --> 00:41:17,141
בסדר?
כולנו, הגלאגרים.
1002
00:41:18,392 --> 00:41:20,269
אנחנו מוכרים את הבית, בסדר?
1003
00:41:20,311 --> 00:41:22,521
כל אחד מאיתנו לוקח את חלקנו,
1004
00:41:22,563 --> 00:41:25,774
ואת ואני יכולים להשתמש בזה
כדי להשיג מקום משלנו.
1005
00:41:30,863 --> 00:41:33,032
אתה חושב שהמשפחה שלך
האם ילך על זה?
1006
00:41:33,073 --> 00:41:35,409
בסדר, אולי הגיע הזמן
אנחנו עושים ג'נטריפיקציה
1007
00:41:35,451 --> 00:41:36,994
חבר שלנו.
1008
00:41:38,245 --> 00:41:40,456
בסדר?
אנחנו...
1009
00:41:40,498 --> 00:41:41,665
אנחנו מזומנים.
1010
00:41:41,707 --> 00:41:44,668
מוזיקה אופטימית
1011
00:42:01,519 --> 00:42:03,437
יום פאקינג ארוך.
1012
00:42:03,479 --> 00:42:04,730
צריך לגשת אל האליבי,
1013
00:42:04,772 --> 00:42:06,440
עזור לאחיך
פורק את האופניים האלה.
1014
00:42:06,482 --> 00:42:08,776
[טרי] זונות,
הכנס אותי הביתה!
1015
00:42:08,817 --> 00:42:10,444
יירד גשם כאן!
1016
00:42:10,486 --> 00:42:12,321
שתוק לעזאזל!
1017
00:42:12,363 --> 00:42:14,198
[טרי] לך תזדיין!
1018
00:42:19,662 --> 00:42:22,706
האם תדאג לי
אם הייתי משותק?
1019
00:42:28,254 --> 00:42:31,423
כן.
1020
00:42:31,465 --> 00:42:32,758
אתה תיצור RealDoll נהדר.
1021
00:42:32,800 --> 00:42:34,760
העלה אותך מתי שרציתי.
1022
00:42:35,970 --> 00:42:36,971
אידיוט.
1023
00:42:37,012 --> 00:42:39,431
[טרי] בוא וקבל אותי,
חראים חסרי תודה!
1024
00:42:39,473 --> 00:42:42,476
מוזיקת רוק
1025
00:42:43,561 --> 00:42:45,187
חזור מיד.
1026
00:42:55,239 --> 00:42:56,365
מה לעזאזל אתה רוצה?
1027
00:42:56,407 --> 00:42:57,575
סתום את זה!
1028
00:43:07,960 --> 00:43:08,711
אוי!
1029
00:43:08,752 --> 00:43:10,588
אוי, הסמים שלך נגמרים?
1030
00:43:10,629 --> 00:43:12,756
אתה פאקינג מגושם.
זו הבעיה המזוינת.
1031
00:43:12,798 --> 00:43:14,383
צא ועזור לי לדחוף,
בחור קשוח.
1032
00:43:14,425 --> 00:43:15,676
אה.
1033
00:43:15,718 --> 00:43:18,095
-הו, אלוהים.
1034
00:43:18,762 --> 00:43:19,972
האם אוכל לעזור?
1035
00:43:20,014 --> 00:43:21,265
לעזאזל לא!
1036
00:43:22,516 --> 00:43:24,685
תפסיק להסתכל עליי.
1037
00:43:28,522 --> 00:43:29,982
אל תפיל אותי, פרק כף יד רפוי.
1038
00:43:30,024 --> 00:43:31,233
מקסים.
1039
00:43:43,662 --> 00:43:45,539
יש לי את הדלת.
1040
00:43:45,581 --> 00:43:47,124
זה נעול.
1041
00:43:48,500 --> 00:43:49,668
תחשוב שעשינו מספיק.
1042
00:43:49,710 --> 00:43:51,545
תזדיין אותך מאוד.
1043
00:43:59,553 --> 00:44:01,096
זה היה גדול מצידך.
1044
00:44:01,138 --> 00:44:02,723
הוא אידיוט.
1045
00:44:02,765 --> 00:44:04,683
אני רוצה להיות יותר טוב מזה.
1046
00:44:04,725 --> 00:44:06,393
היי.
1047
00:44:06,435 --> 00:44:08,854
אתם הרבה יותר טובים
יותר מזה.
1048
00:44:11,273 --> 00:44:14,276
מוזיקת רוק
1049
00:44:18,781 --> 00:44:20,658
ספר בבקשה
יושב ראש ג'נקינס
1050
00:44:20,699 --> 00:44:22,576
שאני מצפה
התקשרות חזרה היום.
1051
00:44:22,618 --> 00:44:24,620
הוא גרם לי לעשות קנבס
כל הצד הדרומי.
1052
00:44:24,662 --> 00:44:26,497
המעט שהוא יכול לעשות
עזרו לי בזה.
1053
00:44:26,538 --> 00:44:28,040
בסדר, תודה.
1054
00:44:28,082 --> 00:44:30,542
היי, מותק.
איך היה יום האם של הכיתה?
1055
00:44:30,584 --> 00:44:31,710
הידעת
שהם פועלים
1056
00:44:31,752 --> 00:44:33,087
תרגילי יריות פעילים
בבית הספר ההוא?
1057
00:44:33,128 --> 00:44:34,797
כן, דיברתי עם הבנות
על זה אתמול בלילה.
1058
00:44:34,838 --> 00:44:36,590
נתתי להם את מחבתות הבראוניז שלנו
1059
00:44:36,632 --> 00:44:37,716
כדי שהם יוכלו להשתמש בו
כמגנים.
1060
00:44:37,758 --> 00:44:38,801
איך זה הסתדר?
1061
00:44:38,842 --> 00:44:39,885
זה לא הסתדר.
1062
00:44:39,927 --> 00:44:41,929
הסתתרנו בחדר אמבטיה
לחצי שעה.
1063
00:44:41,970 --> 00:44:43,138
הייתי צריך להרחיק איזה ילד
1064
00:44:43,180 --> 00:44:44,682
מי ניסה להיכנס לשם
למחסה.
1065
00:44:44,723 --> 00:44:46,475
הוא קיבל ירי מעמיד פנים
שם בחוץ
1066
00:44:46,517 --> 00:44:48,352
והיה צריך לפעול
כאילו הוא מת, קב.
1067
00:44:48,394 --> 00:44:50,020
-מת.
-נשמע די כיף.
1068
00:44:50,062 --> 00:44:51,605
זה לא היה.
ביליתי את כל היום שלי
1069
00:44:51,647 --> 00:44:53,565
מנסה לשים קץ
לתרגילים האלה--
1070
00:44:53,607 --> 00:44:54,692
מה זה?
1071
00:44:54,733 --> 00:44:56,110
אני מנקה את Kev-Fit.
1072
00:44:56,151 --> 00:44:58,570
כמה אנשים פשוט עזבו
כמה ציוד ישן ומיוזע
1073
00:44:58,612 --> 00:45:00,489
-לפני ההסגר.
-איזה סוג של דברים?
1074
00:45:00,531 --> 00:45:03,117
הו, קפיצה בחבל, משקולות,
כמה כדורי כדורסל.
1075
00:45:07,913 --> 00:45:10,791
Kev, אנחנו יכולים להשתמש בזה
1076
00:45:10,833 --> 00:45:12,960
כדי להחזיר את שיעור הכושר
עבור הבנות.
1077
00:45:13,001 --> 00:45:14,503
אתה חושב שמישהו יתגעגע לזה?
1078
00:45:14,545 --> 00:45:15,879
החברים קיבלו 'רונה ומתו, V.
1079
00:45:15,921 --> 00:45:18,090
אני לא חושב של אף אחד
חוזר על זה.
1080
00:45:18,132 --> 00:45:21,844
כן, זה טוב.
אני יכול להשתמש בזה.
1081
00:45:21,885 --> 00:45:23,804
ועכשיו כל מה שאני צריך לעשות
זה להשיג אנשים שחורים
1082
00:45:23,846 --> 00:45:25,139
זז אחורה
לשכונה.
1083
00:45:25,180 --> 00:45:26,682
אנשים שחורים
אל תירה בבתי ספר.
1084
00:45:26,724 --> 00:45:28,016
כאשר Mikaela
יש בעיה עם Laquon,
1085
00:45:28,058 --> 00:45:29,518
היא יודעת שהיא חייבת ללכת
לבית אמא שלו,
1086
00:45:29,560 --> 00:45:30,477
טפל בזה שם.
1087
00:45:30,519 --> 00:45:32,062
אנשים לבנים הם היחידים
1088
00:45:32,104 --> 00:45:34,940
מתרוצץ עם AR-15s
קשורים לחזה שלהם.
1089
00:45:34,982 --> 00:45:37,568
היה צריך להוציא אקדחים מחוץ לחוק
לפני מאות שנים.
1090
00:45:37,609 --> 00:45:38,819
רובי מכונות, כן.
1091
00:45:38,861 --> 00:45:41,947
כל הרובים.
בשביל מה מישהו צריך אקדח?
1092
00:45:42,740 --> 00:45:44,199
הגנה.
1093
00:45:44,241 --> 00:45:45,617
Kev?
1094
00:45:46,785 --> 00:45:48,871
מה?
1095
00:45:59,214 --> 00:46:02,593
טוב, נו, טוב.
1096
00:46:02,634 --> 00:46:04,970
מה יש לנו כאן?
1097
00:46:06,472 --> 00:46:09,475
לעזאזל.
1098
00:46:17,941 --> 00:46:21,153
זה סוף עידן,
האויב הראוי שלי.
1099
00:46:22,613 --> 00:46:26,074
אני מודה, הלוואי שהיית נופל
בחרב שלי,
1100
00:46:26,116 --> 00:46:28,869
אלא מעשה אלוהים
יצטרך לעשות.
1101
00:46:28,911 --> 00:46:31,497
ירה בי.
1102
00:46:32,998 --> 00:46:34,583
אמרת משהו?
1103
00:46:34,625 --> 00:46:36,460
אמרתי תירה בי.
1104
00:46:40,464 --> 00:46:41,632
הייתי משתף אותך,
1105
00:46:41,673 --> 00:46:44,343
אבל אני לא יודע
איך אתה שותה עכשיו.
1106
00:46:44,384 --> 00:46:46,303
כנראה כוס לגימה, אה?
1107
00:46:50,766 --> 00:46:54,269
אל תלך בעדינות
אל אותו לילה טוב.
1108
00:46:55,395 --> 00:46:56,522
אתה יודע מה זה אומר?
1109
00:46:56,563 --> 00:47:01,151
זו וולשית עבור "לוותר
נועד לכוסות."
1110
00:47:01,777 --> 00:47:04,905
אף פעם לא לקחתי אותך
לפחדן, טרי.
1111
00:47:04,947 --> 00:47:06,615
גזען, כן.
1112
00:47:06,657 --> 00:47:08,492
ג'ינג'י מסריח, בהחלט.
1113
00:47:08,534 --> 00:47:10,369
אבל פחדן...
1114
00:47:11,829 --> 00:47:13,497
...זה חדש.
1115
00:47:25,592 --> 00:47:28,720
אבל היו לנו כמה ימים טובים,
1116
00:47:28,762 --> 00:47:31,348
מנהל את הצד הדרומי,
1117
00:47:31,390 --> 00:47:33,100
נלחם על טריטוריה,
1118
00:47:33,141 --> 00:47:36,228
המילקוביץ'
מול הגאלאגרס.
1119
00:47:36,270 --> 00:47:38,814
כן, זו הייתה סאגה ארורה.
1120
00:47:38,856 --> 00:47:40,732
עבור ספרי ההיסטוריה.
1121
00:47:41,567 --> 00:47:44,027
אני מניח שהמעט שיכולתי לעשות...
1122
00:47:45,571 --> 00:47:47,906
...הוא הרג רחמים.
1123
00:47:47,948 --> 00:47:50,409
שתלך בכבוד.
1124
00:47:59,418 --> 00:48:00,460
לא.
1125
00:48:00,502 --> 00:48:03,505
מוזיקת רוק
1126
00:48:11,263 --> 00:48:14,057
אני פשוט לא אוהב אותך
עד כדי כך.
1127
00:48:20,522 --> 00:48:22,608
לילה טוב.
1128
00:48:34,953 --> 00:48:37,080
פאקינג גלאגרים.
1129
00:48:44,713 --> 00:48:46,882
דבס.
1130
00:48:46,924 --> 00:48:48,759
אפשר לדבר?
1131
00:48:48,800 --> 00:48:51,845
מוזיקת רוק מלנכולית
1132
00:48:53,513 --> 00:48:55,140
Scram.
1133
00:48:56,558 --> 00:48:57,643
קדימה, תזדיין.
1134
00:48:57,684 --> 00:49:00,812
הנה אנחנו
1135
00:49:00,854 --> 00:49:04,316
היה לנו כדור
1136
00:49:04,358 --> 00:49:06,944
- האם אתה נהנה...
- אני כן רוצה לספר לך דברים.
1137
00:49:06,985 --> 00:49:08,403
זה לא שאני לא.
1138
00:49:08,445 --> 00:49:10,155
זה פשוט...
1139
00:49:10,197 --> 00:49:13,867
יש דברים, אני ממש לא
אוהבים לחשוב על.
1140
00:49:16,495 --> 00:49:17,871
בסדר.
1141
00:49:21,124 --> 00:49:23,168
כשפגשתי את רויאל...
1142
00:49:24,878 --> 00:49:26,171
האם אתה יכול להסתובב?
1143
00:49:26,213 --> 00:49:27,673
-הממ?
-האם אתה יכול להסתובב?
1144
00:49:27,714 --> 00:49:29,049
אני חושב שזה עשוי להיות קל יותר
1145
00:49:29,091 --> 00:49:31,468
אם אני לא צריך לחפש
לפנים שלך.
1146
00:49:31,510 --> 00:49:32,636
בסדר.
1147
00:49:32,678 --> 00:49:35,138
רק...
1148
00:49:35,180 --> 00:49:37,975
הנה לך
1149
00:49:43,647 --> 00:49:46,566
כשפגשתי את רויאל,
1150
00:49:46,608 --> 00:49:49,695
הייתי בן 15...
1151
00:49:49,736 --> 00:49:51,446
במקום צר.
1152
00:49:51,488 --> 00:49:53,824
כלומר, אתה מכיר את המשפחה שלי.
אתם מבינים.
1153
00:49:56,243 --> 00:49:59,579
והוא הציע לי
חיים טובים יותר,
1154
00:49:59,621 --> 00:50:01,456
אז אמרתי שכן.
1155
00:50:01,498 --> 00:50:03,333
התחתנו.
1156
00:50:04,918 --> 00:50:06,962
ניסיתי לגרום לזה לעבוד.
1157
00:50:07,004 --> 00:50:09,673
אני באמת עשיתי את זה, אבל...
1158
00:50:11,550 --> 00:50:13,552
...הייתי חייב לצאת.
1159
00:50:15,262 --> 00:50:18,807
אז הלכתי
מרכב לספה מאז.
1160
00:50:19,808 --> 00:50:21,309
ולא משנה
כמה דברים מחורבנים,
1161
00:50:21,351 --> 00:50:25,397
לפחות אני יודע שמעולם לא היה לי
להיות שוב עם המזדיין הזה.
1162
00:50:26,523 --> 00:50:31,194
אז אתה לא צריך לדאוג.
אין... שום דבר לא קורה.
1163
00:50:40,871 --> 00:50:42,581
אני אוהב אותך.
1164
00:50:43,874 --> 00:50:45,751
מה?
1165
00:50:45,792 --> 00:50:47,044
אני אוהב אותך.
1166
00:50:50,881 --> 00:50:52,340
חרא.
1167
00:50:52,382 --> 00:50:55,594
אני חושב שאולי גם אני אוהב אותך.
1168
00:50:58,055 --> 00:50:59,848
וואו.
1169
00:50:59,890 --> 00:51:02,309
אני אוהב את המקום שלך.
1170
00:51:02,350 --> 00:51:04,728
והכורסה.
1171
00:51:04,770 --> 00:51:06,938
-בחירה מצוינת.
1172
00:51:08,482 --> 00:51:10,233
אה.
1173
00:51:20,160 --> 00:51:21,870
חבילת ההטבות שלך היא ענקית.
1174
00:51:24,790 --> 00:51:26,291
ממ.
1175
00:51:30,837 --> 00:51:34,549
מוזיקת רוק מטרידה
1176
00:51:41,014 --> 00:51:42,349
חכה.
תן לי למצוא קונדום קודם.
1177
00:51:42,390 --> 00:51:44,309
אה, זה בסדר.
אני לא צריך את זה.
1178
00:51:44,351 --> 00:51:46,353
בכנות, זה מרגיש
הרבה יותר טוב בלעדיו.
1179
00:51:46,394 --> 00:51:48,271
אני יודע, גם בשבילי,
סמוך עליי, אבל...
1180
00:51:48,313 --> 00:51:50,440
-יש לי רק כלל אחד.
קדימה.
1181
00:51:50,482 --> 00:51:52,526
קצין,
זה לא כזה עניין גדול.
1182
00:51:52,567 --> 00:51:54,986
תראה, אני עושה את זה כל הזמן.
מעולם לא נכנסתי להריון.
1183
00:51:55,028 --> 00:51:58,782
פשוט משוך החוצה.
1184
00:52:05,580 --> 00:52:06,915
ממ, ממ.
1185
00:52:13,964 --> 00:52:15,090
יהיה כל כך חם
1186
00:52:15,132 --> 00:52:17,259
אם באמת יכולתי להרגיש אותך
בפנים נכון...
1187
00:52:17,300 --> 00:52:19,761
אה. הו, חרא.
1188
00:52:29,396 --> 00:52:31,022
היה לי ממש נחמד.
1189
00:52:31,064 --> 00:52:33,191
אה... כן.
1190
00:52:33,233 --> 00:52:34,317
אשמח לעשות זאת שוב.
1191
00:52:34,359 --> 00:52:36,653
-כן.
-מחר?
1192
00:52:36,695 --> 00:52:37,696
בטח.
1193
00:52:37,737 --> 00:52:38,905
מעולה.
זה דייט.
1194
00:52:38,947 --> 00:52:41,032
-אני אבשל.
1195
00:52:42,701 --> 00:52:43,994
-ביי.
-ביי.
1196
00:52:46,413 --> 00:52:48,582
מה העניין, קארל?
לא הצלחת לקום?
1197
00:52:48,623 --> 00:52:49,791
לא, באתי.
1198
00:52:49,833 --> 00:52:51,877
לא יכולת לגרום לה לבוא?
1199
00:52:51,918 --> 00:52:53,003
לא.
1200
00:52:53,962 --> 00:52:55,463
זה קורה לטובים שבינינו.
1201
00:52:55,505 --> 00:52:58,633
האנטומיה הנשית
זה תעלומה מופלאה.
1202
00:52:58,675 --> 00:52:59,509
זה ממש לא.
1203
00:52:59,551 --> 00:53:02,095
משהו מוזר
קרה עם הילדה ההיא.
1204
00:53:02,137 --> 00:53:03,221
שמה היה טיש.
1205
00:53:03,263 --> 00:53:04,222
כן, זה מוזר, בנאדם.
1206
00:53:04,264 --> 00:53:05,348
שתוק.
אני רוצה לשמוע את זה.
1207
00:53:05,390 --> 00:53:07,392
היא לא רצתה להשתמש ב
קונדום, אבל עשיתי זאת.
1208
00:53:07,434 --> 00:53:09,186
אתה יודע,
ניסיתי לשים אחד בכל זאת,
1209
00:53:09,227 --> 00:53:10,770
אבל היא השתלטה עליי,
1210
00:53:10,812 --> 00:53:12,480
נשיקה, תופסת.
1211
00:53:12,522 --> 00:53:13,982
ואז כשהייתי מוכן,
ניסיתי לצאת,
1212
00:53:14,024 --> 00:53:15,275
אבל היא עטפה את רגליה
כל כך צמוד
1213
00:53:15,317 --> 00:53:17,819
ולא הרשה לי, ו...
1214
00:53:17,861 --> 00:53:19,946
אני-אני לא יודע מה קרה.
1215
00:53:19,988 --> 00:53:22,407
אני... מניח...
1216
00:53:22,449 --> 00:53:24,492
היא עשתה את זה איתי.
1217
00:53:24,534 --> 00:53:27,204
אני-אני לא יודע.
קשה להסביר.
1218
00:53:27,245 --> 00:53:29,581
לא, זה לא.
היא אנסה אותך.
1219
00:53:29,623 --> 00:53:32,167
מה?
לא, רציתי לקיים יחסי מין.
1220
00:53:32,209 --> 00:53:35,879
טוב, האם רצית לקיים יחסי מין
איתה בלי קונדום?
1221
00:53:35,921 --> 00:53:36,546
לא.
1222
00:53:36,588 --> 00:53:38,548
אמרת לה את זה?
1223
00:53:38,590 --> 00:53:39,507
כן.
1224
00:53:39,549 --> 00:53:42,093
והיא התעלמה מהגבול הזה.
1225
00:53:42,135 --> 00:53:43,511
אני מניח.
1226
00:53:43,553 --> 00:53:46,514
יש לך מזל
אתה צריך לדאוג לה, בן.
1227
00:53:46,556 --> 00:53:50,852
רוב הנשים נושאות
הקונדומים שלהם בימינו.
1228
00:53:51,603 --> 00:53:52,771
היי!
היי.
1229
00:53:52,812 --> 00:53:55,232
טוב, קיוויתי, אה,
לתפוס את כולכם בבית.
1230
00:53:55,273 --> 00:53:56,233
יו.
-רצינו לדבר
1231
00:53:56,274 --> 00:53:57,359
לכולכם על משהו.
1232
00:53:57,400 --> 00:53:58,443
את בהריון?
1233
00:53:58,485 --> 00:53:59,527
לא. אממ, רצינו--
1234
00:53:59,569 --> 00:54:01,238
אתה גוסס.
-לא, רק... תחזיק מעמד.
1235
00:54:01,279 --> 00:54:04,491
אלוהים אדירים, יכולנו פשוט
יש לך פגישה משפחתית?
1236
00:54:04,532 --> 00:54:05,825
- בסדר?
-כמה זמן זה ייקח?
1237
00:54:05,867 --> 00:54:07,786
אני רעבה, ליפ.
1238
00:54:07,827 --> 00:54:09,955
אנחנו, אה...
1239
00:54:09,996 --> 00:54:12,582
חשבנו
אנחנו רוצים למכור את הבית.
1240
00:54:13,583 --> 00:54:18,129
אתה יודע, אני מתכוון לבית הזה,
בית, אה...בית גלאגר.
1241
00:54:18,171 --> 00:54:19,673
אתה יודע, אם נתקן את זה
קצת,
1242
00:54:19,714 --> 00:54:22,092
כמו שתמי ואני עשינו
עם Milton's,
1243
00:54:22,133 --> 00:54:24,302
אה, נוכל לעשות
רווח יפה.
1244
00:54:24,344 --> 00:54:25,971
כל אחד מאיתנו ניקח את חלקנו,
1245
00:54:26,012 --> 00:54:28,431
ואה, אתה יודע, אנחנו יכולים...
1246
00:54:28,473 --> 00:54:30,433
להמשיך בחיינו.
1247
00:54:43,905 --> 00:54:44,823
לעזאזל עם זה.
1248
00:54:44,864 --> 00:54:46,950
רעיון טוב, אבל אין סיכוי.
אתה לא מוכר את הבית שלי.
1249
00:54:46,992 --> 00:54:50,453
1250
00:54:52,414 --> 00:54:56,167
זה לא הבית שלך .
1251
00:54:59,129 --> 00:55:02,215
מוזיקת גיטרה מהורהרת
1252
00:55:16,438 --> 00:55:18,523
"שמי פרנק גלאגר.
1253
00:55:18,565 --> 00:55:21,443
אני גר ב-2119 Wallace..."
1254
00:55:25,155 --> 00:55:26,823
דמנציה?
1255
00:55:28,074 --> 00:55:30,493
בכל מקום עם הלב שלי
1256
00:55:30,535 --> 00:55:33,079
רק דברים קטנים פוגעים
1257
00:55:33,121 --> 00:55:35,707
כל הדברים הקטנים חיים
1258
00:55:35,749 --> 00:55:38,335
מקומות שאתה לא יכול לשהות בהם
1259
00:55:44,591 --> 00:55:49,804
אני אומר שהטעית הכל
1260
00:56:02,525 --> 00:56:04,152
האם אוכל לעזור לך?
1261
00:56:04,194 --> 00:56:05,195
כן, כן.
1262
00:56:05,236 --> 00:56:07,947
אני כאן כדי לדווח
תקיפה מינית.
1263
00:56:09,699 --> 00:56:12,327
אישה נוספת נופלת טרף
לפטריארכיה.
1264
00:56:12,369 --> 00:56:13,578
איך קוראים לה?
1265
00:56:13,620 --> 00:56:17,749
אה...קרל...אה, קארל.
1266
00:56:18,583 --> 00:56:23,296
אה, הימים הטובים
1267
00:56:23,338 --> 00:56:24,964
היי, ד"ר מנטיס
1268
00:56:25,006 --> 00:56:28,385
של המוח שלי
לא ממש ביחד
1269
00:56:28,426 --> 00:56:30,428
יש לי בדיוק את הדבר
1270
00:56:30,470 --> 00:56:33,598
אני אעשה הכל
די טוב יותר
1271
00:56:33,640 --> 00:56:36,059
זכור, אה אה
1272
00:56:36,101 --> 00:56:38,603
הימים הטובים
1273
00:56:38,645 --> 00:56:41,231
זכור, אה אה
1274
00:56:41,272 --> 00:56:43,650
הימים הטובים
1275
00:56:43,691 --> 00:56:46,403
זכור, אה אה
1276
00:56:46,444 --> 00:56:57,079
הימים הטובים