1 00:00:04,805 --> 00:00:06,107 - Ωχ. 2 00:00:06,140 --> 00:00:08,109 Λοιπόν, Κόνι, γλυκιά μου, κοίτα. 3 00:00:08,142 --> 00:00:10,211 Γιατί απλά δεν βλέπεις αν δεν μπορείς να αλλάξεις 4 00:00:10,244 --> 00:00:13,114 αυτή η άλλη δέσμευση, ε; 5 00:00:13,147 --> 00:00:14,615 Ναι ναι. 6 00:00:14,648 --> 00:00:17,151 Λοιπόν, το μέρος που θέλω δείξτε ότι είστε πραγματικά άγριοι. 7 00:00:17,185 --> 00:00:19,520 Απαλά φώτα, ρομαντική μουσική. 8 00:00:21,222 --> 00:00:23,557 Τροφή? (το κοινό γελάει) 9 00:00:23,591 --> 00:00:27,595 Λοιπόν, εντάξει, αν εσύ θέλετε να χάσετε χρόνο τρώγοντας. 10 00:00:27,628 --> 00:00:29,163 Εντάξει, κοίτα, γιατί μη βλέπεις απλά 11 00:00:29,197 --> 00:00:32,100 τι μπορείτε να κάνετε για αυτό τότε τηλεφώνησέ με, εντάξει; 12 00:00:32,133 --> 00:00:36,304 Εντάξει (αέρινα φιλιά), αντίο γλυκιά μου. 13 00:00:38,038 --> 00:00:39,540 Πες, ξέρεις, αυτό είναι το πιο περίπλοκο gadget 14 00:00:39,573 --> 00:00:41,109 Σε έχω δει να δουλεύεις ακόμα. 15 00:00:41,142 --> 00:00:44,044 Γιατί είστε τόσοι αρειανοί πολύ μπροστά από εμάς τους γήινους, 16 00:00:44,078 --> 00:00:45,313 επιστημονικώς? 17 00:00:45,346 --> 00:00:46,814 - Γιατί δεν το κάνουμε χάνουμε πολύ χρόνο 18 00:00:46,847 --> 00:00:50,651 μιλώντας ανοησίες για το τηλέφωνο. (το κοινό γελάει) 19 00:00:52,920 --> 00:00:54,422 - Αυτό δεν είναι παρά μια κάμερα. 20 00:00:54,455 --> 00:00:56,724 - Ακριβώς, είναι ένα Φουτουροειδής κάμερα, 21 00:00:56,757 --> 00:00:59,260 λαμβάνεται από τον μύτη του διαστημόπλοιου μου. 22 00:00:59,293 --> 00:01:00,728 Λοιπόν, χαίρομαι που διορθώθηκε αυτό. 23 00:01:00,761 --> 00:01:02,663 Δεν μπορούσα να πάρω περισσότερο από ένα μερικές εκατοντάδες χιλιάδες μίλια 24 00:01:02,696 --> 00:01:04,165 προς τον Άρη χωρίς αυτό. 25 00:01:04,198 --> 00:01:06,100 - Λοιπόν, τι είναι σημείο λήψης στιγμιότυπων 26 00:01:06,134 --> 00:01:07,468 του διαστήματος; 27 00:01:07,501 --> 00:01:10,438 - Αγαπητέ αγόρι, αυτά στιγμιότυπα, όπως τα αποκαλείτε, 28 00:01:10,471 --> 00:01:12,440 δείξτε τι θα υπάρχει στο διαδρομή του διαστημόπλοιου 29 00:01:12,473 --> 00:01:14,708 κάποια στιγμή στο μέλλον. 30 00:01:14,742 --> 00:01:17,044 Έχω αποφύγει κάποια άσχημα συγκρούσεις με αυτό. 31 00:01:17,077 --> 00:01:19,079 - Α, τώρα μόνο ένα δευτερόλεπτο. 32 00:01:19,113 --> 00:01:21,715 Θέλεις να πεις εμένα ότι αυτή η κάμερα 33 00:01:21,749 --> 00:01:23,016 μπορεί να βγάλει φωτογραφία κάτι 34 00:01:23,050 --> 00:01:25,319 αυτό πρόκειται να συμβεί σε κάποιο μέλλον; 35 00:01:25,353 --> 00:01:27,588 - Λοιπόν, τώρα, δεν θα το έκανα περιμένουμε να καταλάβετε 36 00:01:27,621 --> 00:01:29,657 η έννοια αμέσως. 37 00:01:29,690 --> 00:01:33,294 Βλέπετε, οι γήινοι σκέφτεστε του χρόνου ως ευθεία γραμμή. 38 00:01:33,327 --> 00:01:36,330 Σαν δρόμο που περπατάς, περνώντας αντικείμενα ή γεγονότα 39 00:01:36,364 --> 00:01:37,698 σε διαφορετικά διαστήματα. 40 00:01:37,731 --> 00:01:39,267 - Δεν είναι ευθεία γραμμή; 41 00:01:39,300 --> 00:01:41,535 - Α, ναι, έχεις δίκιο στη σκέψη του χρόνου 42 00:01:41,569 --> 00:01:45,038 ως ευθεία, αλλά εσύ σκεφτείτε το διάστημα ως μάζα. 43 00:01:45,072 --> 00:01:46,974 Στην πραγματικότητα, είναι και οι δύο ευθείες 44 00:01:47,007 --> 00:01:50,244 και μπορεί να γίνει να τέμνονται σε οποιοδήποτε δεδομένο σημείο. 45 00:01:50,278 --> 00:01:51,345 Επιτρέψτε μου να το επεξηγήσω. 46 00:01:51,379 --> 00:01:52,546 Κάθεσαι εκεί. 47 00:01:52,580 --> 00:01:54,148 - Εντάξει. 48 00:01:54,182 --> 00:01:55,749 - Τώρα πρώτα, εμείς ορίστε τη γραμμή του διαστήματος 49 00:01:55,783 --> 00:01:58,186 να περάσουν απευθείας από εσάς, 50 00:01:58,219 --> 00:02:02,122 τότε ορίζουμε το χρονοδιάγραμμα για ας πούμε, ω, 24 ώρες. 51 00:02:03,191 --> 00:02:04,292 Πες "Ουρανός". 52 00:02:04,325 --> 00:02:05,125 - Ουρανός. 53 00:02:05,159 --> 00:02:07,661 (κλικ κάμερας) 54 00:02:07,695 --> 00:02:08,829 Ξέρεις, αν δείχνει (μουρμουρίζει) με κούρεμα, 55 00:02:08,862 --> 00:02:10,398 Θα είμαι σε ένα τρομερός κόπος. 56 00:02:10,431 --> 00:02:12,600 Τα κουρεία είναι κλειστό αύριο. 57 00:02:12,633 --> 00:02:14,868 - Ωχ, αυτό φαίνεται σοβαρό. 58 00:02:14,902 --> 00:02:19,139 - Λοιπόν, υπάρχει ένα κατάστημα ανοιχτά αύριο στο Anaheim. 59 00:02:19,173 --> 00:02:22,009 (το κοινό γελάει) 60 00:02:22,910 --> 00:02:24,512 Α, ναι, με βλέπω. 61 00:02:24,545 --> 00:02:26,680 Δεν ξέρω ποιος είναι ο τύπος με το βιβλίο είναι. 62 00:02:26,714 --> 00:02:29,550 Και το κορίτσι, δεν ξέρω... 63 00:02:29,583 --> 00:02:31,319 Πες, ξέρεις κάτι; 64 00:02:31,352 --> 00:02:32,186 Αυτό... 65 00:02:33,221 --> 00:02:35,323 Αυτό μοιάζει με μια εικόνα ενός... 66 00:02:35,356 --> 00:02:36,724 - Ακριβώς. 67 00:02:36,757 --> 00:02:39,092 Πιστεύω ότι το λες γάμο; 68 00:02:39,126 --> 00:02:42,363 (αισιόδοξη μουσική γάμου) 69 00:02:43,597 --> 00:02:47,535 (Μουσική με θέμα με μπιπ) 70 00:03:16,029 --> 00:03:17,965 (χαρούμενη μουσική) 71 00:03:22,135 --> 00:03:25,539 (χιουμοριστική μουσική γάμου) 72 00:03:28,842 --> 00:03:30,944 - Δεν είμαι έτοιμος παντρευτείτε ακόμα. 73 00:03:30,978 --> 00:03:32,380 Δεν ξέρω κανένα κορίτσια που είναι, είτε. 74 00:03:32,413 --> 00:03:34,482 - Προφανώς, υπάρχει ένας που είναι. 75 00:03:34,515 --> 00:03:37,017 (το τηλέφωνο χτυπάει) 76 00:03:38,386 --> 00:03:39,887 - Γειά σου? 77 00:03:39,920 --> 00:03:41,422 Γεια σου Κόνι. 78 00:03:42,290 --> 00:03:43,123 Μπορείς? 79 00:03:43,991 --> 00:03:45,593 Δεν μπορώ. 80 00:03:45,626 --> 00:03:48,061 Λοιπόν, βλέπετε, κάτι είναι ανέβα, απλά δεν μπορώ να τα καταφέρω. 81 00:03:48,095 --> 00:03:50,431 Έχω έναν ιό όλο το 24ωρο, και είμαι στην πρώτη ώρα. 82 00:03:50,464 --> 00:03:51,765 (το κοινό γελάει) 83 00:03:51,799 --> 00:03:53,166 Τι? 84 00:03:53,200 --> 00:03:56,637 Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις γίνω καλά. 85 00:03:56,670 --> 00:03:57,505 Σωστά. 86 00:03:57,538 --> 00:03:58,372 Αντίο. 87 00:03:59,239 --> 00:04:00,173 Αυτό ήταν κοντά. 88 00:04:00,207 --> 00:04:01,575 - Και δεν είναι η μόνη. 89 00:04:01,609 --> 00:04:05,178 Τιμ, συμβουλεύω πλήρης απομόνωση για τις επόμενες 24 ώρες. 90 00:04:05,212 --> 00:04:07,715 (το τηλέφωνο χτυπάει) 91 00:04:11,285 --> 00:04:12,453 - Το παίρνεις. 92 00:04:13,787 --> 00:04:15,188 - Γειά σου? 93 00:04:15,222 --> 00:04:17,791 Ω, ναι, ναι, είναι εδώ, μόνο μια στιγμή. 94 00:04:17,825 --> 00:04:18,926 - Οχι. - Είναι για σας. 95 00:04:18,959 --> 00:04:20,160 - Οχι όχι-- - Δεν πειράζει. 96 00:04:20,193 --> 00:04:21,562 Είναι το αφεντικό σου, είναι ένας άντρας, ορίστε, πάρε το. 97 00:04:21,595 --> 00:04:23,631 - Ω, ω, γεια; 98 00:04:23,664 --> 00:04:26,266 Ναι, γεια, κύριε Μπένσον; 99 00:04:26,300 --> 00:04:28,235 Λοιπόν, ναι, κύριε, θα το κάνω καλύψτε την ιστορία για αυτόν. 100 00:04:28,268 --> 00:04:30,538 Όχι, κύριε, δεν το κάνω οτιδήποτε απόψε. 101 00:04:30,571 --> 00:04:31,939 Όχι, δεν έχω ημερομηνία. 102 00:04:31,972 --> 00:04:32,806 Τίποτα. 103 00:04:33,674 --> 00:04:34,842 Τι? 104 00:04:34,875 --> 00:04:35,676 Α, ναι, κύριε. 105 00:04:35,709 --> 00:04:37,711 Πού είναι η ανάθεση; 106 00:04:38,646 --> 00:04:39,480 Μμ-χμ. 107 00:04:41,281 --> 00:04:43,717 The Kitten Club on the Strip. 108 00:04:46,219 --> 00:04:47,688 Εντάξει, κύριε, θα το κάνω πήγαινε ακριβώς εκεί. 109 00:04:47,721 --> 00:04:49,022 Ωραία, ευχαριστώ, κύριε Μπένσον. 110 00:04:49,056 --> 00:04:50,223 Γεια τωρα. 111 00:04:50,257 --> 00:04:51,325 Ναι, κύριε Μπένσον; (η γραμμή αποσυνδέεται) 112 00:04:51,359 --> 00:04:52,292 Κύριε Μπένσον! 113 00:04:56,464 --> 00:04:57,798 The Kitten Club. 114 00:04:58,732 --> 00:05:00,300 Στη Λωρίδα. 115 00:05:00,334 --> 00:05:02,970 Αυτό είναι ιδιωτικό βασικός σύλλογος όπου... 116 00:05:03,003 --> 00:05:04,037 Όπου τα έχουν όλα αυτά... 117 00:05:04,071 --> 00:05:06,407 -Κορίτσια, όλα όμορφα. 118 00:05:06,440 --> 00:05:07,875 Οποιοσδήποτε από αυτούς θα μπορούσε να καταλήξει... 119 00:05:07,908 --> 00:05:11,379 - Ναι, και πρέπει καλύψτε το άνοιγμα. 120 00:05:11,412 --> 00:05:13,013 Βλέπετε, ο κανονικός άντρας είναι άρρωστος. 121 00:05:13,046 --> 00:05:14,748 Ήμουν ο μόνος ρεπόρτερ το αφεντικό μπορούσε να πάρει. 122 00:05:14,782 --> 00:05:16,283 - Τιμ, δεν μπορώ να πω που εκπλήσσομαι 123 00:05:16,316 --> 00:05:18,151 σε αυτό που αποκαλύπτει αυτή η εικόνα. 124 00:05:18,185 --> 00:05:20,554 Έχεις ένστικτο για αυτοκαταστροφή 125 00:05:20,588 --> 00:05:22,523 συναγωνίζεται μόνο από αυτό του λέμινγκ. 126 00:05:22,556 --> 00:05:24,825 (το κοινό γελάει) 127 00:05:24,858 --> 00:05:28,161 (χαρούμενη μουσική) 128 00:05:28,195 --> 00:05:29,830 Τιμ, Τιμ, υποτίθεται να είναι στο Kitten Club 129 00:05:29,863 --> 00:05:31,665 σε 20 λεπτά, καλύτερα να βιαστείς. 130 00:05:31,699 --> 00:05:32,900 - Εντάξει εντάξει. 131 00:05:32,933 --> 00:05:34,535 - Τιμ, όχι, όχι, όχι, όχι όχι όχι όχι. 132 00:05:34,568 --> 00:05:36,103 - Γιατί παίρνεις η λοσιόν ξυρίσματος μου; 133 00:05:36,136 --> 00:05:37,638 - Τιμ, όταν είσαι το ψάρι, 134 00:05:37,671 --> 00:05:40,073 δεν είστε υποχρεωμένοι να δολώσει το αγκίστρι. 135 00:05:40,107 --> 00:05:41,409 Πάμε? 136 00:05:41,442 --> 00:05:42,843 - [Τιμ] Εμείς; 137 00:05:42,876 --> 00:05:43,777 - Λοιπόν, δεν νομίζεις Θα σε αφήσω 138 00:05:43,811 --> 00:05:45,446 ρισκάρετε την ελευθερία σας απροστάτευτη; 139 00:05:45,479 --> 00:05:47,280 Θα είμαι ο πιστός κάμεραμαν σου. 140 00:05:47,314 --> 00:05:48,916 Αχ, αν ο Μάθιου Μπρέιντι και είχα μόνο 141 00:05:48,949 --> 00:05:50,651 ένα από αυτά στο Gettysburg. 142 00:05:50,684 --> 00:05:52,886 - Θείο Μάρτιν, αλήθεια νομίζεις ότι θα με σώσεις; 143 00:05:52,920 --> 00:05:54,388 - Λοιπόν, σκοπεύω να προσπαθήσω. 144 00:05:54,422 --> 00:05:56,189 θα πάρω ένα φουτουραμική φωτογραφία 145 00:05:56,223 --> 00:05:57,825 από κάθε γατάκι στο Kitten Club 146 00:05:57,858 --> 00:06:00,561 πριν από αυτήν τόσο πολύ όπως σου νιαουρίζει. 147 00:06:00,594 --> 00:06:03,230 Και αν φαίνεται η εικόνα ότι τις επόμενες 24 ώρες 148 00:06:03,263 --> 00:06:05,566 ένας από αυτούς θα είναι στέκεται δίπλα σου, 149 00:06:05,599 --> 00:06:07,367 θα την αποφύγουμε σαν την πανούκλα. 150 00:06:07,401 --> 00:06:08,301 Ελα μαζί. 151 00:06:11,972 --> 00:06:14,475 (τζαζ μουσική) 152 00:06:17,411 --> 00:06:18,879 -Καλησπέρα σας κύριοι. 153 00:06:18,912 --> 00:06:21,048 Είμαι η Kitten Caroline, Μάιος Σας δείξω στο τραπέζι σας; 154 00:06:21,081 --> 00:06:23,083 Θα σας πάρω το καπέλο, κύριε. 155 00:06:23,984 --> 00:06:25,653 - Ω, μόνο μια στιγμή, σε παρακαλώ. 156 00:06:25,686 --> 00:06:26,954 Κράτα το. 157 00:06:26,987 --> 00:06:29,056 (κλικ κάμερας) Ευχαριστώ. 158 00:06:29,089 --> 00:06:31,592 (τζαζ μουσική) 159 00:06:36,196 --> 00:06:37,197 - [Καρολάιν] Θα με ακολουθήσεις; 160 00:06:37,230 --> 00:06:39,600 - Ένα λεπτό, παρακαλώ. 161 00:06:39,633 --> 00:06:40,468 - Εντάξει. 162 00:06:41,535 --> 00:06:43,370 Σχετικά με το αυριανό beach party. 163 00:06:43,403 --> 00:06:46,406 Πάρτε καλύτερα ένα ζεστό αδιάβροχο και μερικές ωραίες βαριές κάλτσες. 164 00:06:46,440 --> 00:06:48,942 (το κοινό γελάει) 165 00:06:48,976 --> 00:06:51,479 (τζαζ μουσική) 166 00:06:58,251 --> 00:07:00,754 (τζαζ μουσική) 167 00:07:10,831 --> 00:07:12,099 - Άκου, απλά ήμουν μιλώντας με τον διευθυντή. 168 00:07:12,132 --> 00:07:13,801 Έχουν 40 γατάκια εδώ. 169 00:07:13,834 --> 00:07:17,170 Υπάρχουν 20 ξανθιές, 12 μελαχρινές και οκτώ κάμπριο. 170 00:07:17,204 --> 00:07:18,539 - Τιμ, έχω σπουδάσει φωτογραφία του γάμου σας 171 00:07:18,572 --> 00:07:20,674 μέσω μιας υψηλής ισχύος Μεγεθυντικός φακός, 172 00:07:20,708 --> 00:07:22,075 και βρήκα κάτι αυτό θα πρέπει να μας βοηθήσει 173 00:07:22,109 --> 00:07:24,144 μηδέν στην Madame X. 174 00:07:24,177 --> 00:07:26,313 Έχει μια κρεατοελιά τη μέση της πλάτης της. 175 00:07:26,346 --> 00:07:27,314 - Τι? 176 00:07:27,347 --> 00:07:29,049 Λοιπόν, να το δω. 177 00:07:29,082 --> 00:07:31,685 Πού είναι ο μεγεθυντικός φακός; 178 00:07:31,719 --> 00:07:32,520 - Εδώ. 179 00:07:32,553 --> 00:07:33,386 - Ω! ναι. 180 00:07:33,420 --> 00:07:34,622 Λοιπόν, μια τυφλοπόντικα, ε; 181 00:07:34,655 --> 00:07:36,323 Λοιπόν, αυτό θα έπρεπε απλοποιήστε τα πράγματα. 182 00:07:36,356 --> 00:07:38,959 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε τώρα είναι... 183 00:07:40,127 --> 00:07:41,895 Είσαι σίγουρος ότι είναι που είναι ο τυφλοπόντικας; 184 00:07:41,929 --> 00:07:43,130 - Φοβάμαι πως ναι. 185 00:07:43,163 --> 00:07:44,898 Ωστόσο, έχω μερικά ιδέες για το θέμα. 186 00:07:44,932 --> 00:07:49,102 - Λοιπόν, εσείς οι Αρειανοί δεν είστε όσο αφελής νόμιζα. 187 00:07:50,504 --> 00:07:51,605 - [Γατάκι] Μάιος ζεστάνεις τον καφέ σου; 188 00:07:51,639 --> 00:07:54,007 - Αν θέλεις, σε παρακαλώ. 189 00:07:54,041 --> 00:07:57,177 Θα σε πείραζε να γυρίσεις γύρω για μια στιγμή, παρακαλώ; 190 00:07:57,210 --> 00:07:58,045 - Σίγουρος. 191 00:07:59,146 --> 00:08:00,180 Χαριτωμένο κοστούμι, έτσι δεν είναι; 192 00:08:00,213 --> 00:08:02,115 - Ναι, σίγουρα είναι. 193 00:08:04,317 --> 00:08:07,054 (μυστική μουσική) 194 00:08:11,625 --> 00:08:13,026 - Είναι χαριτωμένο, αλλά είναι λίγο πρόχειρο. 195 00:08:13,060 --> 00:08:16,897 Απλώς ένιωσα μια ψύχρα πάνω κάτω στη σπονδυλική μου στήλη. 196 00:08:16,930 --> 00:08:17,765 Αντίο. 197 00:08:19,266 --> 00:08:21,001 - Α, έπρεπε να το ήξερα. 198 00:08:21,034 --> 00:08:23,370 Το ξεχνώ συνέχεια αιωρούμενο δάχτυλο σου. 199 00:08:23,403 --> 00:08:24,538 Λοιπόν, όσο το έχεις αυτό, 200 00:08:24,572 --> 00:08:26,106 αυτό θα είναι σαν παίζοντας ρώσικη ρουλέτα 201 00:08:26,139 --> 00:08:27,708 με ένα νεροπίστολο. (το κοινό γελάει) 202 00:08:27,741 --> 00:08:30,010 - Λοιπόν, θα το απέφευγα υπερβολική αυτοπεποίθηση, αν ήμουν στη θέση σου. 203 00:08:30,043 --> 00:08:31,879 Υπάρχει ένα πολύ θανατηφόρο πιστόλι που στρέφεται εναντίον σας 204 00:08:31,912 --> 00:08:33,146 αυτή τη στιγμή. 205 00:08:37,084 --> 00:08:40,721 - Ω, αυτό είναι ένα ολόκληρο οπλοστάσιο, αυτή είναι η Louise Babcock. 206 00:08:40,754 --> 00:08:42,089 - Ενας φίλος σου? 207 00:08:42,122 --> 00:08:44,257 - Λοιπόν, προσπάθησα να πάρω ένα ραντεβού μαζί της μια φορά, 208 00:08:44,291 --> 00:08:46,627 αλλά καμία απολύτως τύχη. 209 00:08:46,660 --> 00:08:49,830 - Ωραία, αυτό είμαστε εμείς δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 210 00:08:49,863 --> 00:08:51,565 - Δεν υποθέτω ξέρεις ποιος είναι. 211 00:08:51,599 --> 00:08:53,266 - Λουίζ, γιατί το κάνω πρέπει πάντα να ζηλεύεις 212 00:08:53,300 --> 00:08:55,002 για να αποδείξω ότι σε αγαπώ; 213 00:08:55,035 --> 00:08:56,303 - Απλώς δεν σε νοιάζει. 214 00:08:56,336 --> 00:08:58,672 - Σίγουρα με νοιάζει, αλλά σε εμπιστεύομαι. 215 00:08:58,706 --> 00:09:00,173 Ξέρω τι είδους ανατροφή που είχες 216 00:09:00,207 --> 00:09:02,009 και πόσο αυστηρός είναι ο πατέρας σου. 217 00:09:02,042 --> 00:09:03,911 - Α, καλά, αυτό είναι υπέροχο κομπλιμέντο για ένα κορίτσι. 218 00:09:03,944 --> 00:09:07,547 Εμπιστεύεσαι εμένα και τον πατέρα μου δεν κάνει. (το κοινό γελάει) 219 00:09:07,581 --> 00:09:09,850 Την επόμενη φορά ο Τιμ Ο' Χάρα μου ζητάει να βγούμε ραντεβού, 220 00:09:09,883 --> 00:09:12,352 Απλώς μπορεί να δεχτώ. 221 00:09:12,385 --> 00:09:13,921 Έχετε τίποτα να πω σε αυτό; 222 00:09:13,954 --> 00:09:15,623 - Ναι. 223 00:09:15,656 --> 00:09:17,490 Που θέλεις φάε απόψε, Τζίμι Του Chang ή του Angelo; 224 00:09:17,524 --> 00:09:18,358 - Κανενα απο τα δυο! 225 00:09:22,529 --> 00:09:25,265 (ρομαντική μουσική) 226 00:09:32,740 --> 00:09:36,910 (μυστική μουσική) (το κοινό γελάει) 227 00:09:39,847 --> 00:09:42,582 (ρομαντική μουσική) 228 00:09:50,023 --> 00:09:54,194 (μυστική μουσική) (το κοινό γελάει) 229 00:09:57,865 --> 00:09:59,867 (χαστούκια) 230 00:10:04,604 --> 00:10:07,007 - Συγγνώμη, κρύα δάχτυλα. 231 00:10:07,040 --> 00:10:09,609 - (αναστενάζει) Θείος Μάρτιν, Κοίτα, νομίζω ότι πρέπει να τα παρατήσουμε. 232 00:10:09,643 --> 00:10:11,111 έχω αρκετά υλικό για μια ιστορία, 233 00:10:11,144 --> 00:10:13,480 και επιπλέον, πρέπει να δώσουμε το αιωρούμενο δάχτυλό σου ανάπαυση 234 00:10:13,513 --> 00:10:15,482 πριν με βάλει σε περισσότερα πρόβλημα από αυτό που έχω τώρα. 235 00:10:15,515 --> 00:10:18,085 - Λοιπόν, αρχίζει να νιώσει την πίεση. 236 00:10:18,118 --> 00:10:21,354 Μερικά από αυτά τα φερμουάρ είναι αρκετά σκουριασμένα. 237 00:10:22,322 --> 00:10:23,691 - Τιμ Ο' Χάρα. 238 00:10:23,724 --> 00:10:25,258 Νόμιζα ότι ήσουν ποτέ δεν θα μου μιλήσει. 239 00:10:25,292 --> 00:10:26,526 - Γεια, Λουίζ. 240 00:10:26,559 --> 00:10:27,460 Λοιπόν, βλέπετε, είμαι σε μια εργασία. 241 00:10:27,494 --> 00:10:28,395 Έχω μια προθεσμία να κάνω. 242 00:10:28,428 --> 00:10:29,329 - Ναι, και καλύτερα να βιαζόμαστε. 243 00:10:29,362 --> 00:10:31,631 Μπορώ να έχω το καπάκι μου, παρακαλώ; 244 00:10:31,665 --> 00:10:33,166 - Δεν έχεις με πήρε τηλέφωνο σε εβδομάδες. 245 00:10:33,200 --> 00:10:35,002 - Λοιπόν, κάθε φορά που εγώ κάνω, δεν μπορώ να βρω ραντεβού. 246 00:10:35,035 --> 00:10:36,236 - Γιατί δεν ξαναπροσπαθείς; 247 00:10:36,269 --> 00:10:39,139 Τα πράγματα μπορεί να έχουν αλλάξει. (το κοινό γελάει) 248 00:10:39,172 --> 00:10:40,974 - Ναι, και καλύτερα βιάσου (καθαρίζει το λαιμό) 249 00:10:41,008 --> 00:10:42,542 μπορώ να έχω το καπάκι μου, παρακαλώ; 250 00:10:42,575 --> 00:10:44,511 - Ας προσπαθήσει πρώτα. 251 00:10:44,544 --> 00:10:48,448 - Εντάξει, τι θα λέγατε, ας πούμε, μια εβδομάδα από απόψε; 252 00:10:48,481 --> 00:10:49,750 - Τι θα λέγατε απόψε; 253 00:10:49,783 --> 00:10:51,651 - Λοιπόν, με το δικό μου ανάθεση και όλα, 254 00:10:51,685 --> 00:10:52,619 Θα δουλεύω μέχρι αργά. 255 00:10:52,652 --> 00:10:54,521 Απλώς δεν θα ήταν πρακτικό. 256 00:10:54,554 --> 00:10:56,857 - Λοιπόν, αν πάρεις τελείωσε νωρίς, 257 00:10:56,890 --> 00:10:58,358 γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο; 258 00:10:58,391 --> 00:11:02,362 - Α, ναι, ναι, θα το κάνω αυτό, Θα το σημειώσω. 259 00:11:03,396 --> 00:11:04,231 - Ε, Τιμ; 260 00:11:04,264 --> 00:11:05,733 - Ναι? 261 00:11:05,766 --> 00:11:06,599 Χμ; 262 00:11:14,374 --> 00:11:16,376 - Τώρα, δεν έχεις να το σημειώσω. 263 00:11:16,409 --> 00:11:17,911 Θα σου πάρω το καπέλο. 264 00:11:20,313 --> 00:11:21,548 Πώς το έκανες αυτό? 265 00:11:21,581 --> 00:11:23,917 - Το δάχτυλο είναι πιο γρήγορα από το μάτι. 266 00:11:23,951 --> 00:11:24,752 Έλα, Τιμ. 267 00:11:24,785 --> 00:11:25,618 - Ναι. 268 00:11:26,653 --> 00:11:28,121 - Λουίζ. 269 00:11:28,155 --> 00:11:30,057 - Υποθέτω ότι θα πας να απαιτήσει μια εξήγηση. 270 00:11:30,090 --> 00:11:31,391 - Σίγουρα είμαι. 271 00:11:31,424 --> 00:11:33,126 Γιατί σε παίρνει τόσο καιρό για να αποφασίσει 272 00:11:33,160 --> 00:11:35,395 ανάμεσα στον Τζίμι Του Chang και του Angelo; 273 00:11:35,428 --> 00:11:37,564 - Α, Σαμ Έβανς, δεν το κάνω θέλω ακόμη και να σου μιλήσω! 274 00:11:37,597 --> 00:11:38,999 Απλά βγείτε έξω από εδώ! 275 00:11:39,032 --> 00:11:40,300 - Μα Λουίζ... 276 00:11:42,836 --> 00:11:45,338 (το τηλέφωνο χτυπάει) 277 00:11:47,540 --> 00:11:50,210 - Checkroom, Kitten Louise. 278 00:11:50,243 --> 00:11:53,080 Μπαμπά, πρέπει να με πάρεις τηλέφωνο κάθε βράδυ να με ελέγχεις; 279 00:11:53,113 --> 00:11:55,282 Όχι, κανείς δεν είναι φρέσκος. 280 00:11:56,183 --> 00:11:57,851 Κανείς δεν προσπάθησε να με πιάσει από το χέρι 281 00:11:57,885 --> 00:12:00,754 όταν τους έδωσα το παλτό τους. 282 00:12:00,788 --> 00:12:03,356 Η μεγαλύτερη συμβουλή που έχω κάνει μέχρι στιγμής ήταν 50 σεντς. 283 00:12:03,390 --> 00:12:05,926 Και θα είμαι σπίτι στη συνηθισμένη ώρα. 284 00:12:05,959 --> 00:12:08,295 Όχι, δεν θα δω τον Σαμ απόψε. 285 00:12:08,328 --> 00:12:11,464 Άκου, αν σου τηλεφωνήσει, δώστε του αυτό το μήνυμα. 286 00:12:11,498 --> 00:12:13,100 Πες του ότι έχω ένα ραντεβού με τον Tim O'Hara. 287 00:12:13,133 --> 00:12:14,802 Είναι δημοσιογράφος. 288 00:12:15,969 --> 00:12:19,272 Μπαμπά, δεν έχω ώρα να μιλήσουμε, αντίο. 289 00:12:19,306 --> 00:12:20,507 Caroline, θα το κάνεις ανάλαβε για μένα 290 00:12:20,540 --> 00:12:21,741 μέχρι να φτάσει εδώ η ανακούφισή μου; 291 00:12:21,775 --> 00:12:23,410 Πρέπει να ντυθώ και φύγε από εδώ. 292 00:12:23,443 --> 00:12:24,878 - Λοιπόν, σίγουρα, αγαπητέ. Μεγάλο ραντεβού; 293 00:12:24,912 --> 00:12:27,180 - [Λουίζ] Μμ-χμ, αποσυμπιέστε με. 294 00:12:28,381 --> 00:12:31,218 (το κοινό γελάει) 295 00:12:35,655 --> 00:12:38,558 - [Tim] Ευχαριστώ πολύ, Φριτς, τα λέμε αργότερα. 296 00:12:38,591 --> 00:12:39,392 (σφυριγμός) 297 00:12:39,426 --> 00:12:40,861 - [Μάρτιν] Ποιος ήταν αυτός; 298 00:12:40,894 --> 00:12:42,429 - Λοιπόν, αυτός ήταν ο αγγελιοφόρος, μόλις έπιασε την ιστορία μου. 299 00:12:42,462 --> 00:12:43,864 Τι κάνεις? 300 00:12:43,897 --> 00:12:45,465 - Μουλιάζω το αιωρούμενο μου δάχτυλο σε άλατα Epson, 301 00:12:45,498 --> 00:12:46,934 και νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 302 00:12:46,967 --> 00:12:48,568 - Λοιπόν, ξέρεις, το το βράδυ δεν ήταν μισό κακό. 303 00:12:48,601 --> 00:12:51,104 Μάλλον χόρεψα 40 κορίτσια, και εδώ είμαι, 304 00:12:51,138 --> 00:12:53,406 ασφαλής, υγιής, ενιαίος. 305 00:12:53,440 --> 00:12:55,675 (χτυπώντας) 306 00:13:01,581 --> 00:13:03,083 - Λοιπόν, εδώ είμαι. 307 00:13:04,117 --> 00:13:05,018 -Ε... 308 00:13:05,052 --> 00:13:05,953 - Δεν θα με ρωτήσεις να μπω; 309 00:13:05,986 --> 00:13:07,988 - (τραυλίζει) Λοιπόν, ε-- 310 00:13:08,021 --> 00:13:10,824 - Τώρα, μη μου πεις ότι είσαι δουλεύει ακόμα πάνω σε αυτή την ιστορία. 311 00:13:10,858 --> 00:13:12,459 Πέρασα τον αγγελιοφόρο στο δρόμο προς τα πάνω. 312 00:13:12,492 --> 00:13:15,829 - Α, οι (τραυλίζει)... 313 00:13:16,930 --> 00:13:17,764 Πέρασε Μέσα. 314 00:13:22,735 --> 00:13:23,871 Θα μπορούσατε να δικαιολογήσετε εγώ για ένα λεπτό; 315 00:13:23,904 --> 00:13:27,340 Νομίζω ότι άφησα το ραδιόφωνο στο υπνοδωμάτιο. 316 00:13:29,576 --> 00:13:32,579 Θείο Μάρτιν, θείε Μάρτιν! 317 00:13:32,612 --> 00:13:33,881 Τι θα κάνω? 318 00:13:33,914 --> 00:13:35,315 - Λοιπόν, πρώτα, πρέπει μάθετε αν ο εχθρός 319 00:13:35,348 --> 00:13:37,484 χρησιμοποιεί πραγματικά πυρά. 320 00:13:37,517 --> 00:13:38,518 - Τι? 321 00:13:38,551 --> 00:13:39,352 Εννοείς τον τυφλοπόντικα; 322 00:13:39,386 --> 00:13:40,220 - Ακριβώς. 323 00:13:41,388 --> 00:13:42,622 - Λοιπόν, θα πω εσύ τι θα κάνω. 324 00:13:42,655 --> 00:13:44,157 Απλώς θα τη χορέψω στην πόρτα, 325 00:13:44,191 --> 00:13:46,927 όπως έκανε το κορίτσια στο κλαμπ. 326 00:13:46,960 --> 00:13:47,794 Ναι. 327 00:13:52,900 --> 00:13:55,368 (το κοινό γελάει) 328 00:13:55,402 --> 00:13:56,236 Κουμπιά. 329 00:13:57,704 --> 00:14:00,340 Αν την είχαμε πιάσει μόνο πότε φορούσε τη στολή της γατούλας της. 330 00:14:00,373 --> 00:14:02,675 - Τιμ, έφερε ένα hatbox, έτσι δεν είναι; 331 00:14:02,709 --> 00:14:06,646 Θα δούμε αν είναι το γατάκι της η στολή είναι εκεί μέσα. 332 00:14:06,679 --> 00:14:09,449 (κλεφτή μουσική) 333 00:14:12,485 --> 00:14:14,654 (κλικ) 334 00:14:14,687 --> 00:14:17,424 (μυστική μουσική) 335 00:14:29,536 --> 00:14:30,537 - Εντάξει. 336 00:14:31,771 --> 00:14:35,408 Τώρα, πώς παίρνουμε το γατάκι με το κοστούμι; 337 00:14:35,442 --> 00:14:36,944 - Καποιες φορες αναρωτιέμαι πώς γειώνετε άνθρωποι 338 00:14:36,977 --> 00:14:39,079 πήρε τον τροχό να κυλήσει. (το κοινό γελάει) 339 00:14:39,112 --> 00:14:41,581 Τιμ, είσαι καλλιτέχνης. 340 00:14:41,614 --> 00:14:43,016 - Είμαι? 341 00:14:43,050 --> 00:14:44,484 - Και σίγουρα δεν θα το έκανες σκέψου να τη σκιτσάρεις 342 00:14:44,517 --> 00:14:47,120 σε εκείνο το φόρεμα όταν εκείνη έχει μια ενδιαφέρουσα φορεσιά 343 00:14:47,154 --> 00:14:49,322 με φερμουάρ στο πίσω μέρος. 344 00:14:50,723 --> 00:14:51,891 - Α... - Α... 345 00:14:54,127 --> 00:14:56,696 (αυστηρή μουσική) 346 00:15:00,233 --> 00:15:02,069 -Μπορείς να μπεις τώρα. 347 00:15:04,237 --> 00:15:05,638 Καλά? 348 00:15:05,672 --> 00:15:07,740 - Α, όμορφη, ναι. 349 00:15:07,774 --> 00:15:08,741 Τώρα, αν δεν σε πειράζει στέκεται ακριβώς εδώ 350 00:15:08,775 --> 00:15:11,044 με την πλάτη στην πόρτα. 351 00:15:14,247 --> 00:15:17,017 (κλεφτή μουσική) 352 00:15:19,219 --> 00:15:21,989 (μυστική μουσική) 353 00:15:24,124 --> 00:15:26,960 (το κοινό γελάει) 354 00:15:31,131 --> 00:15:33,066 (χτυπήματα) 355 00:15:33,100 --> 00:15:35,268 - Μπαμπά, με σκιαγράφιζε. 356 00:15:35,302 --> 00:15:36,569 Είναι καλλιτέχνης. 357 00:15:37,837 --> 00:15:38,671 - Καλλιτέχνης. 358 00:15:39,839 --> 00:15:40,940 Ντύσου. 359 00:15:40,974 --> 00:15:41,908 - Μπορώ να πάω σπίτι έτσι. 360 00:15:41,941 --> 00:15:43,410 - Δεν πας σπίτι. 361 00:15:43,443 --> 00:15:46,679 Θα πας στην Τιχουάνα και παντρευτείτε απόψε. 362 00:15:46,713 --> 00:15:49,482 (χιουμοριστική μουσική) 363 00:15:55,088 --> 00:15:56,689 - Αμάν. 364 00:15:56,723 --> 00:15:58,825 Απλώς περιμένει για το Man Mountain, Jr. 365 00:15:58,858 --> 00:16:00,293 για να βάλουν γκάζι σε αυτό το αυτοκίνητο, 366 00:16:00,327 --> 00:16:02,595 και μετά πάρε μερικά ρούχα για να παντρευτεί η Λουίζ, 367 00:16:02,629 --> 00:16:04,664 και μετά, φεύγουμε. 368 00:16:04,697 --> 00:16:05,898 - Τι προτείνετε να κάνετε; 369 00:16:05,932 --> 00:16:07,167 - Λοιπόν, ας φύγουμε από εδώ. 370 00:16:07,200 --> 00:16:09,936 Από ένα παράθυρο, πάνω η στέγη, οτιδήποτε. 371 00:16:09,969 --> 00:16:13,373 - Να σας υπενθυμίσω ότι το Η κάμερα futuroid δεν κάνει ποτέ λάθος. 372 00:16:13,406 --> 00:16:16,176 Περιστασιακά, έξω από εστίαση, αλλά ποτέ λάθος. 373 00:16:16,209 --> 00:16:19,879 Εξάλλου, υπάρχει και άλλο αδερφέ εκεί κάτω. 374 00:16:19,912 --> 00:16:21,414 - Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο. 375 00:16:21,448 --> 00:16:23,383 Τι πρέπει να κάνω, απλά κάντε βαλς μέχρι την Τιχουάνα 376 00:16:23,416 --> 00:16:24,617 και να παντρευτώ; 377 00:16:24,651 --> 00:16:25,852 Λοιπόν, δεν θέλω να παντρευτούν. 378 00:16:25,885 --> 00:16:27,154 Και δεν νομίζω Η Λουίζ το κάνει είτε. 379 00:16:27,187 --> 00:16:28,821 - Τουλάχιστον όχι σε σένα. 380 00:16:28,855 --> 00:16:30,557 Ενώ τη σκιαγράφιζες, 381 00:16:30,590 --> 00:16:32,892 πήρα την ελευθερία του παρακολουθώντας τις σκέψεις της. 382 00:16:32,925 --> 00:16:35,928 Το όνομα, Sam Evans, συνέχιζε να ανεβαίνει. 383 00:16:37,564 --> 00:16:38,531 - Το αγόρι της. 384 00:16:38,565 --> 00:16:39,732 - Θα υπέθετα. 385 00:16:39,766 --> 00:16:41,168 Φαίνεται να έχει πρόθεση στο να κάνεις κάτι 386 00:16:41,201 --> 00:16:43,370 που θα τον σοκάρει που τη ζηλεύει. 387 00:16:43,403 --> 00:16:46,339 - Α, να με παντρευτείς θα τον σοκάρει καλά. 388 00:16:46,373 --> 00:16:47,707 - Προφανώς είναι Ερωτευμένη μαζί του. 389 00:16:47,740 --> 00:16:49,008 Και το πράγμα για να κάνουμε είναι να πάρουμε 390 00:16:49,042 --> 00:16:51,411 οι δυο τους μαζί όσο το δυνατόν συντομότερα. 391 00:16:51,444 --> 00:16:54,814 - Αλλά τι γίνεται με τον Babcock και αυτός ο άλλος αδερφός κάτω; 392 00:16:54,847 --> 00:16:58,851 - Λοιπόν, τι δεν μπορούν δεν μπορεί να μας βλάψει. 393 00:16:58,885 --> 00:17:00,687 - Θείο Μάρτιν, μη με αφήνεις. 394 00:17:00,720 --> 00:17:02,122 -Μη φοβάσαι, αγόρι μου, εγώ θα είναι δίπλα σου 395 00:17:02,155 --> 00:17:03,856 μέχρι το τέλος αυτής της περιπέτειας, 396 00:17:03,890 --> 00:17:06,593 ακόμα κι αν αυτό έπρεπε να είσαι στο βωμό. 397 00:17:06,626 --> 00:17:10,430 - Εντάξει. (το κοινό γελάει) 398 00:17:10,463 --> 00:17:12,865 (η πόρτα ανοίγει) 399 00:17:13,966 --> 00:17:15,435 - Τι σκαρώνεις? 400 00:17:15,468 --> 00:17:17,204 - Α, απλώς προσπαθώ να το αποκτήσω λίγο διασταυρούμενο αερισμό 401 00:17:17,237 --> 00:17:18,638 στο δωμάτιο. 402 00:17:18,671 --> 00:17:19,806 - Λοιπόν, αν θέλεις σταυρό αερισμός εδώ, 403 00:17:19,839 --> 00:17:22,875 πρέπει να ανοίξετε την μπροστινή πόρτα. 404 00:17:22,909 --> 00:17:25,178 Πότε συνέβη αυτό? 405 00:17:25,212 --> 00:17:27,046 Λοιπόν, κατάλαβες γκαζώθηκε το αυτοκίνητο; 406 00:17:27,080 --> 00:17:28,915 Πήρες και το φόρεμα, ε; (χαστούκια) 407 00:17:28,948 --> 00:17:30,817 Δεν νομίζω ότι έχω το είδα πριν. 408 00:17:30,850 --> 00:17:32,252 - Το έκανα. 409 00:17:32,285 --> 00:17:34,954 Έχει χαμηλή πλάτη αυτή, έτσι δεν είναι, Λουίζ; 410 00:17:34,987 --> 00:17:36,223 - Πώς το ήξερες? 411 00:17:36,256 --> 00:17:38,425 - Λοιπόν, ας πούμε εγώ το είδα σε ειλικρινή κάμερα. 412 00:17:38,458 --> 00:17:41,294 (το κοινό γελάει) 413 00:17:54,141 --> 00:17:56,876 (εμπνευσμένη μουσική) 414 00:17:59,212 --> 00:18:01,381 - Γεια, είσαι ελεύθερος; 415 00:18:01,414 --> 00:18:03,350 - Δεν σε είδα να μπαίνεις. 416 00:18:03,383 --> 00:18:05,285 - Γεια, είσαι ο Σαμ Έβανς, έτσι δεν είναι; 417 00:18:05,318 --> 00:18:07,053 Πας με αυτό το hatcheck κορίτσι στο κλαμπ. 418 00:18:07,086 --> 00:18:09,189 - Ναι, πώς το ήξερες; 419 00:18:09,222 --> 00:18:10,890 - Α, αναφέρθηκε ένας τύπος όταν μου το έλεγε 420 00:18:10,923 --> 00:18:12,325 για τον Τιμ Ο' Χάρα. 421 00:18:13,560 --> 00:18:14,927 - Τι γίνεται με τον Τιμ Ο'Χάρα; 422 00:18:14,961 --> 00:18:16,396 - Λοιπόν, ίσως δεν έπρεπε το έχουν αναφέρει, 423 00:18:16,429 --> 00:18:17,497 αλλά αυτός ο τύπος έλεγε αυτό ήταν μαζί απόψε 424 00:18:17,530 --> 00:18:20,500 στο O'Hara's διαμέρισμα. (γελάει) 425 00:18:20,533 --> 00:18:22,869 - Α, εκεί πήγε. 426 00:18:22,902 --> 00:18:24,271 Είναι θυμωμένη μαζί μου. 427 00:18:24,304 --> 00:18:25,605 - Πραγματικά εμπιστεύεσαι αυτό το κορίτσι, έτσι δεν είναι; 428 00:18:25,638 --> 00:18:27,274 - Σίγουρα, είναι καλό κορίτσι. 429 00:18:27,307 --> 00:18:31,077 - Θα την εμπιστευόσουν όλη; ο δρόμος για την Τιχουάνα του Μεξικού; 430 00:18:31,110 --> 00:18:33,045 - Πόσο μακριά είναι η Τιχουάνα; 431 00:18:33,079 --> 00:18:35,114 - [Martin] Περίπου 110 μίλια. 432 00:18:35,148 --> 00:18:36,616 - Α, καλά. 433 00:18:36,649 --> 00:18:38,151 Πέρυσι το καλοκαίρι, πήγε όλη το δρόμο για το Γκραν Κάνυον 434 00:18:38,185 --> 00:18:38,985 με μια κοπέλα. 435 00:18:39,018 --> 00:18:40,220 Τότε την εμπιστεύτηκα. 436 00:18:40,253 --> 00:18:41,721 - Μμ. 437 00:18:41,754 --> 00:18:44,691 Κι αν σου έλεγα ότι πήγαν στην Τιχουάνα για να παντρευτούν; 438 00:18:44,724 --> 00:18:46,193 Θα την εμπιστευόσουν ακόμα; 439 00:18:46,226 --> 00:18:47,460 - Βεβαίως, πήγαν στο δείτε τις ταυρομαχίες, 440 00:18:47,494 --> 00:18:48,761 αυτό έγινε. 441 00:18:48,795 --> 00:18:51,030 - Αυτή την ώρα της νύχτας; 442 00:18:51,063 --> 00:18:52,732 Α, ξέχασέ το. 443 00:18:54,634 --> 00:18:56,203 - Πού θέλετε να πάτε, κύριε; 444 00:18:56,236 --> 00:18:57,604 - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος τι καλό θα κάνει, 445 00:18:57,637 --> 00:19:00,273 αλλά καλύτερα να πάρεις εγώ στην Τιχουάνα του Μεξικού. 446 00:19:00,307 --> 00:19:01,974 - Μάλιστα κύριε. 447 00:19:02,008 --> 00:19:04,344 Αγόρι, ελπίζω να είχε δείπνο. 448 00:19:04,377 --> 00:19:05,578 - Ποιος που? 449 00:19:05,612 --> 00:19:08,147 - Λουίζ, τι είναι το διαμέρισμά του. 450 00:19:08,181 --> 00:19:11,083 Πεινάει πολύ μετά δουλειά. (το κοινό γελάει) 451 00:19:11,117 --> 00:19:13,353 - Λοιπόν, δεν το έκαναν έχουν πολύ χρόνο για φαγητό. 452 00:19:13,386 --> 00:19:15,988 Την σκιαγράφιζε. 453 00:19:16,022 --> 00:19:17,224 - Τι ήταν; 454 00:19:17,257 --> 00:19:19,158 - Σκιαγραφώντας την. 455 00:19:19,192 --> 00:19:20,960 - Υπάρχει μόνο ένα πράγμα χειρότερο από δημοσιογράφο, 456 00:19:20,993 --> 00:19:23,496 αυτός είναι καλλιτέχνης. (το κοινό γελάει) 457 00:19:23,530 --> 00:19:26,433 Δεν σκιαγραφούσε μέσα της... 458 00:19:26,466 --> 00:19:28,167 Χωρίς... 459 00:19:28,201 --> 00:19:29,569 - Ας την πούμε ο πατέρας δεν θα το ενέκρινε 460 00:19:29,602 --> 00:19:34,341 όπως ήταν ντυμένος. (το κοινό γελάει) 461 00:19:34,374 --> 00:19:37,210 - Είμαι σίγουρος ότι χαίρεσαι πηγαίνοντας στην Τιχουάνα. 462 00:19:37,244 --> 00:19:39,111 Θα κοιτάξω τον Τιμ Ο'Χάρα σήκω και δώσε του 463 00:19:39,145 --> 00:19:40,613 αυτό που του αξίζει. 464 00:19:40,647 --> 00:19:41,781 - Μπράβο σου, Σαμ. 465 00:19:41,814 --> 00:19:43,049 -Τη στιγμή που σε άφησα να φύγεις, 466 00:19:43,082 --> 00:19:44,951 Πάω κατευθείαν στις ταυρομαχίες. 467 00:19:44,984 --> 00:19:47,820 (το κοινό γελάει) 468 00:19:49,389 --> 00:19:52,892 (ενεργητική μεξικάνικη μουσική) 469 00:20:06,072 --> 00:20:09,276 - Esta bien, η τα χαρτιά είναι σε σειρά. 470 00:20:09,309 --> 00:20:12,912 Τώρα, τι είδους α γάμο επιθυμείς; 471 00:20:12,945 --> 00:20:16,283 Υπάρχει ένας γάμος $50, και έναν γάμο 10$. 472 00:20:16,316 --> 00:20:18,451 - Πώς είναι ο γάμος των 10 δολαρίων; 473 00:20:18,485 --> 00:20:21,988 - Ω, σενόρ, πολλοί άνθρωποι, μου λένε, 474 00:20:22,021 --> 00:20:24,991 «Δεσποινίς Γκονζάλες, γιατί εσείς δεν έχεις παντρευτεί ποτέ;» 475 00:20:25,024 --> 00:20:27,960 Και τους το λέω πάντα είναι επειδή έχω δει 476 00:20:27,994 --> 00:20:31,163 πάρα πολλοί γάμοι 10$. (το κοινό γελάει) 477 00:20:31,197 --> 00:20:33,266 - Εντάξει, θα το κάνουμε πάρε τον γάμο των 50$, 478 00:20:33,300 --> 00:20:35,134 αλλά ας συνεχίσουμε με αυτό. 479 00:20:35,167 --> 00:20:36,903 - Muy bien, σενόρ. 480 00:20:36,936 --> 00:20:38,771 Ποιος πληρώνει; 481 00:20:38,805 --> 00:20:39,639 - Είμαι. 482 00:20:42,309 --> 00:20:44,477 - Τώρα, θα μπεις μέσα και πλήρεις ρυθμίσεις 483 00:20:44,511 --> 00:20:46,145 με τον δικαστή Γκονζάλες; 484 00:20:46,178 --> 00:20:47,179 - Φυσικά. 485 00:20:48,681 --> 00:20:52,719 Α, απλά τηλεφώνησέ με σε περίπτωση αυτός ο τύπος προσπαθεί οτιδήποτε. 486 00:20:53,720 --> 00:20:56,155 - Ω. (γέλια) 487 00:20:56,188 --> 00:20:59,125 - Παρεμπιπτόντως, αν στο οποιαδήποτε στιγμή στο μέλλον 488 00:20:59,158 --> 00:21:01,193 πρέπει να θέλεις διαζύγιο, 489 00:21:01,227 --> 00:21:03,029 παρακαλώ μην μας ξεχάσετε, ε; 490 00:21:03,062 --> 00:21:06,333 Δίνουμε γενναιόδωρη έκπτωση σε επαναλαμβανόμενους πελάτες. 491 00:21:06,366 --> 00:21:10,537 - Θα πάρω ένα. (το κοινό γελάει) 492 00:21:12,539 --> 00:21:13,973 - Η ακτή είναι καθαρή. 493 00:21:15,942 --> 00:21:17,910 - [Τιμ] Ω, είμαι εγώ χαίρομαι που βλέπω... 494 00:21:17,944 --> 00:21:21,348 (το κοινό γελάει) 495 00:21:21,381 --> 00:21:23,583 - Σαμ, ζηλεύεις, πραγματικά με αγαπάς! 496 00:21:23,616 --> 00:21:25,017 - Σενόρ; 497 00:21:25,051 --> 00:21:26,853 Σενόρ, μπορώ να σας δώσω την επαγγελματική μας κάρτα; 498 00:21:26,886 --> 00:21:29,856 Υπερασπιζόμαστε επίσης υποθέσεις επίθεσης. 499 00:21:29,889 --> 00:21:31,491 (βουίζει) 500 00:21:31,524 --> 00:21:33,693 Ω, είναι έτοιμοι η νύφη και η... 501 00:21:33,726 --> 00:21:37,163 Γαμπρός? (το κοινό γελάει) 502 00:21:41,167 --> 00:21:42,535 - Ας κάνουμε ένα διάλειμμα για αυτό. 503 00:21:42,569 --> 00:21:43,636 - Δεν θα λειτουργήσει ποτέ, Τιμ. 504 00:21:43,670 --> 00:21:44,571 - Γιατί? 505 00:21:44,604 --> 00:21:45,772 Η φουτουροειδής εικόνα, θυμάστε; 506 00:21:45,805 --> 00:21:47,507 Πήγαινε μέσα, θα μπω Σκέψου κάτι. 507 00:21:47,540 --> 00:21:49,376 - Α, καλύτερα. 508 00:21:49,409 --> 00:21:50,309 Λοιπόν... 509 00:21:51,378 --> 00:21:52,412 Έλα, Λουίζ. 510 00:21:52,445 --> 00:21:53,880 - Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι εντάξει, 511 00:21:53,913 --> 00:21:55,382 αν ο πατέρας της είναι μέσα εκεί. (το κοινό γελάει) 512 00:21:55,415 --> 00:21:57,650 - Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει εδώ. 513 00:21:57,684 --> 00:22:00,286 - Αγαπητή μου δεσποινίς Γκονζάλες, εγώ ήταν έτοιμος να εξηγήσει 514 00:22:00,319 --> 00:22:02,021 όλο το θέμα. 515 00:22:02,054 --> 00:22:04,357 Τώρα πρώτα από όλα... 516 00:22:04,391 --> 00:22:07,527 - (μιλώντας ισπανικά). 517 00:22:10,497 --> 00:22:12,432 - Δεν καταλαβαίνει πολλά αγγλικά. 518 00:22:12,465 --> 00:22:14,901 Εκτός από όταν τον πλήρωσα για αυτόν τον γάμο των 50 δολαρίων. 519 00:22:14,934 --> 00:22:17,704 Το κατάλαβε αληθινό Καλός. (το κοινό γελάει) 520 00:22:17,737 --> 00:22:20,072 - (μιλάει ισπανικά). 521 00:22:20,106 --> 00:22:22,942 (το κοινό γελάει) 522 00:22:25,945 --> 00:22:26,946 Τι σελίδα... 523 00:22:29,382 --> 00:22:30,216 Τι σελίδα? 524 00:22:33,319 --> 00:22:35,154 - Ω, συγγνώμη για την καθυστέρηση. 525 00:22:35,187 --> 00:22:38,791 Κάνω ένα μικρό λάθος στο έγγραφο. 526 00:22:38,825 --> 00:22:41,994 - (μιλώντας ισπανικά). 527 00:22:44,096 --> 00:22:45,665 Με γάμο 50$. 528 00:22:48,668 --> 00:22:52,104 (μιλώντας ισπανικά) (οργανική μουσική) 529 00:22:52,138 --> 00:22:55,442 Ανδρόγυνο. (το κοινό γελάει) 530 00:22:55,475 --> 00:22:56,809 - Πολύ όμορφος γάμος. 531 00:22:56,843 --> 00:22:59,612 (το κοινό γελάει) 532 00:22:59,646 --> 00:23:02,482 Λοιπόν, τι συμβαίνει, γιε μου; 533 00:23:02,515 --> 00:23:04,250 Δεν λες τίποτα. 534 00:23:04,283 --> 00:23:08,120 Ποιο είναι το πρώτο σου λόγια ως παντρεμένος; 535 00:23:08,154 --> 00:23:11,891 - Βοήθεια! (το κοινό γελάει) 536 00:23:11,924 --> 00:23:14,861 - Τώρα, δεν είναι αυτό σωστή στάση γιε μου. 537 00:23:14,894 --> 00:23:18,598 Τώρα είναι η ώρα για το γαμπρός να φιλήσει τη νύφη. 538 00:23:18,631 --> 00:23:22,502 - Σι, αλλά πρώτα ο γαμπρός πρέπει να μπει στο δωμάτιο. 539 00:23:22,535 --> 00:23:23,369 - Για τι πράγμα μιλάς? 540 00:23:23,402 --> 00:23:24,437 Είναι ο γαμπρός. 541 00:23:24,471 --> 00:23:26,105 - Ωχ όχι. (γέλια) 542 00:23:26,138 --> 00:23:27,607 Είναι μόνο ο πληρεξούσιος. 543 00:23:27,640 --> 00:23:30,977 - Σι, πληρεξούσιος, ο γαμπρός είναι κάπου αλλού. 544 00:23:31,010 --> 00:23:33,045 - Τι είναι αυτό, κάποιο κόλπο; 545 00:23:33,079 --> 00:23:34,514 - Κανένα κόλπο, κύριε Μπάμπκοκ. 546 00:23:34,547 --> 00:23:35,648 Απόλυτα νόμιμο. 547 00:23:35,682 --> 00:23:38,585 Επιτρέψτε μου να συστήσω τον γαμπρό. 548 00:23:38,618 --> 00:23:40,853 - [Λουίζ] Σαμ, είμαστε παντρεμένοι! 549 00:23:40,887 --> 00:23:43,355 - Θείο Μάρτιν, αν είναι παντρεμένος, τι είμαι; 550 00:23:43,389 --> 00:23:46,325 - Τιμ, αγόρι μου, είσαι ένας πληρεξούσιος, ένα stand-in. 551 00:23:46,358 --> 00:23:48,094 Μις Γκονζάλες πολύ επισήμανε ευγενικά 552 00:23:48,127 --> 00:23:50,630 ότι υπάρχει ένα $75 γάμο στον οποίο ο γαμπρός 553 00:23:50,663 --> 00:23:52,164 δεν χρειάζεται να είναι παρόν. 554 00:23:52,198 --> 00:23:55,267 Χάρηκα που πλήρωσα η διαφορά. 555 00:23:55,301 --> 00:23:56,836 - Αυτό είναι το πρώτο γάμος με πληρεξούσιο που είχαμε ποτέ 556 00:23:56,869 --> 00:23:59,171 όπου ο γαμπρός ήταν τόσο κοντά. 557 00:23:59,205 --> 00:24:01,674 Συνήθως, είναι κατευθύνεται προς τα σύνορα. 558 00:24:01,708 --> 00:24:03,309 - Λυπάμαι αυτό, κύριε Babcock. 559 00:24:03,342 --> 00:24:05,277 Ελπίζω να μην σας πειράζει α μεταπήδηση σε γαμπρούς. 560 00:24:05,311 --> 00:24:08,447 - Όχι, φαίνεται η Λουίζ σαν αυτό καλύτερα. 561 00:24:08,481 --> 00:24:10,249 Και νομίζω ότι το κάνω επίσης. 562 00:24:10,282 --> 00:24:11,684 Αυτός φαίνεται πιο έξυπνος. 563 00:24:11,718 --> 00:24:13,119 (το κοινό γελάει) 564 00:24:13,152 --> 00:24:14,821 - Ναι, καλά. (γέλια) 565 00:24:14,854 --> 00:24:16,055 Νιώθω σαν γιορτή. 566 00:24:16,088 --> 00:24:17,524 Τι λέτε εσείς οι άνθρωποι; 567 00:24:17,557 --> 00:24:20,026 - Αν δεν σε πειράζει, Λουίζ και θα ήθελα να με συγχωρέσουν. 568 00:24:20,059 --> 00:24:21,961 - Α, σίγουρα, Σαμ, καταλαβαίνουμε. 569 00:24:21,994 --> 00:24:24,263 - Γίνεται κάπως αργά και, ε, 570 00:24:24,296 --> 00:24:25,732 θέλουμε να ξυπνήσουμε νωρίς αύριο 571 00:24:25,765 --> 00:24:28,968 να πάρει καλές θέσεις για την ταυρομαχίες. (το κοινό γελάει) 572 00:24:29,001 --> 00:24:30,202 - Περίμενε ένα λεπτό. 573 00:24:30,236 --> 00:24:32,004 Θέλω κάτι να θυμηθείτε αυτό από. 574 00:24:32,038 --> 00:24:35,608 (κλικ κάμερας) Ευχαριστώ. 575 00:24:37,209 --> 00:24:39,011 - Λοιπόν, τι το όρισες; 576 00:24:39,045 --> 00:24:40,780 - Σε ένα χρόνο από τώρα. 577 00:24:40,813 --> 00:24:43,349 - Και η ετυμηγορία; 578 00:24:43,382 --> 00:24:47,353 - Δίδυμα. (το κοινό γελάει) 579 00:24:47,386 --> 00:24:50,657 (Μουσική με θέμα)