1 00:00:04,638 --> 00:00:07,941 (χαρούμενη οργανική μουσική) 2 00:00:16,016 --> 00:00:18,919 - Θείο Μάρτιν, πότε είσαι θα σταματήσει να χάνει χρόνο 3 00:00:18,952 --> 00:00:21,322 με εκείνη την ώρα μηχανή gizmo σου 4 00:00:21,355 --> 00:00:24,158 και αρχίστε να δουλεύετε σε κάτι χρήσιμο; 5 00:00:24,192 --> 00:00:26,227 (squirts γκρέιπφρουτ) 6 00:00:26,260 --> 00:00:28,562 Όπως και να κατασκευάζετε ραντάρ έτσι κι εσείς μπορεί να πει από ποια κατεύθυνση 7 00:00:28,596 --> 00:00:30,664 ένα γκρέιπφρουτ θα ρίξει. 8 00:00:30,698 --> 00:00:32,100 - Πότε πας να σταματήσει να αναφέρεται 9 00:00:32,133 --> 00:00:34,235 σε κάθε επιστήμονα επίτευγμα ως gizmo, 10 00:00:34,268 --> 00:00:36,537 ένα τέχνασμα, ή ένα doohickey; 11 00:00:36,570 --> 00:00:38,939 Η σωστή ονοματολογία είναι η καθοδική ακτίνα, 12 00:00:38,972 --> 00:00:41,409 φυγόκεντρο χρονοσκόπιο. 13 00:00:41,442 --> 00:00:42,943 Τώρα θα σε πείραζε τελειώνοντας το γκρέιπφρουτ 14 00:00:42,976 --> 00:00:47,047 στο τραπέζι του δείπνου ή άλλο να μου φέρεις μια ομπρέλα; 15 00:00:48,549 --> 00:00:49,383 - Συγνώμη. 16 00:00:51,619 --> 00:00:53,187 Λένε, 17 00:00:53,221 --> 00:00:55,289 πιστεύεις πραγματικά εκείνο το κέντρο -- 18 00:00:55,323 --> 00:00:56,524 εκείνο το κέντρο -- 19 00:00:56,557 --> 00:00:57,425 - Doohickey. 20 00:00:57,458 --> 00:00:58,726 - Ναι. 21 00:00:58,759 --> 00:00:59,760 Νομίζεις ότι πάει να σε πάρω σπίτι; 22 00:00:59,793 --> 00:01:01,495 - Είμαι σίγουρος γι'αυτό. 23 00:01:01,529 --> 00:01:03,864 Μόλις μπορέσω να γλείψω το πρόβλημα μικρορύθμισης 24 00:01:03,897 --> 00:01:07,601 και έβαλα τον εαυτό μου για το ακριβές χρόνο πριν από τη συντριβή, 25 00:01:07,635 --> 00:01:10,671 Μπορώ να διορθώσω το δυσλειτουργία του πλοίου μου 26 00:01:10,704 --> 00:01:12,740 και πετάξτε πίσω στον Άρη. 27 00:01:12,773 --> 00:01:15,343 -Μόλις μου πέρασε από το μυαλό ότι, 28 00:01:15,376 --> 00:01:19,213 αν αλλάξεις τον χρόνο έτσι ότι δεν ήσουν ποτέ εδώ, 29 00:01:19,247 --> 00:01:20,548 Δεν θα μπορώ να σε θυμάμαι. 30 00:01:20,581 --> 00:01:23,384 - Σε παρακαλώ, Τιμ, φύλαξε εμένα ο συναισθηματισμός. 31 00:01:23,417 --> 00:01:25,018 Το πιο αδύναμο μέρος του η ανατομία ενός Αρειανού 32 00:01:25,052 --> 00:01:27,255 είναι οι δακρυϊκοί του πόροι. 33 00:01:27,288 --> 00:01:28,356 Κλαίμε πολύ. 34 00:01:29,957 --> 00:01:31,792 (χτυπάει η πόρτα) 35 00:01:31,825 --> 00:01:34,828 - Γου-χου, Μάρτιν, Είμαι εγώ, Lorelei. 36 00:01:36,029 --> 00:01:38,232 - Λορελέι, τι α ευχάριστη έκπληξη. 37 00:01:38,266 --> 00:01:40,000 Μου έφτιαξες τη μέρα. 38 00:01:40,033 --> 00:01:42,002 Και μου χάλασε τη νύχτα. 39 00:01:42,035 --> 00:01:43,304 Καλησπέρα, Ντετέκτιβ Μπρέναν. 40 00:01:43,337 --> 00:01:46,407 - Ήταν, μέχρι το Lorelei επέμειναν να πέσουμε εδώ 41 00:01:46,440 --> 00:01:47,375 για να σε δω. 42 00:01:48,509 --> 00:01:49,443 Λοιπόν λοιπόν. 43 00:01:52,613 --> 00:01:55,516 Τι συσκευή εξοικονόμησης χρόνου έχει ο Τόμας Έντισον 44 00:01:55,549 --> 00:01:58,252 του Cucamonga σφυρήλατο σήμερα; 45 00:01:58,286 --> 00:02:02,423 Μη μου πεις, είναι συναγερμός ρολόι που δεν χτυπάει. 46 00:02:02,456 --> 00:02:05,626 Για καθυστερημένους που δεν έχουν δουλειές. 47 00:02:05,659 --> 00:02:08,329 - Ω, τι υπέροχη ιδέα. 48 00:02:09,730 --> 00:02:10,498 Αυτό θα ήταν τέλειο δώρο για τον κουνιάδο μου 49 00:02:10,531 --> 00:02:11,799 τα επόμενα Χριστούγεννα. 50 00:02:13,867 --> 00:02:15,102 Ο Μπιλ και εγώ είμαστε πάω κινηματογράφο, 51 00:02:15,135 --> 00:02:18,406 και σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελες να έρθεις μαζί μας. 52 00:02:18,439 --> 00:02:19,640 - Ευχαριστώ Lorelei, 53 00:02:19,673 --> 00:02:22,443 αλλά φοβάμαι ότι έχω πολλή δουλειά να κάνουμε. 54 00:02:22,476 --> 00:02:25,846 - Λοιπόν, τα πράγματα είναι φαίνομαι πιο φωτεινή. 55 00:02:25,879 --> 00:02:27,615 Πάμε, Λορελέι; 56 00:02:29,250 --> 00:02:30,751 Τα-τα, και ω, ω, ω. 57 00:02:30,784 --> 00:02:32,420 Μην ξεχάσετε να βάλετε μακριά το παιχνίδι σας 58 00:02:32,453 --> 00:02:35,189 πριν πάρετε στις μαρμελάδες σας. 59 00:02:38,826 --> 00:02:42,162 - (αναστενάζει) Αυτός ο Μπρέναν. 60 00:02:43,531 --> 00:02:45,299 Αν δεν ήταν για ένα πράγμα, Θα τον έσπαγα στη μέση. 61 00:02:45,333 --> 00:02:46,734 - Τι πράγμα? 62 00:02:46,767 --> 00:02:49,337 - Θα ήμουν κολλημένος με δύο από αυτόν. 63 00:02:49,370 --> 00:02:52,206 (μπιπ της μηχανής) 64 00:03:00,448 --> 00:03:01,782 - Τι συνέβη? 65 00:03:03,050 --> 00:03:04,084 - Το CCTBS. 66 00:03:05,553 --> 00:03:08,622 Ο Μπρέναν πρέπει να έχει αναποδογυρίσει ο διακόπτης καθυστερημένης δράσης. 67 00:03:08,656 --> 00:03:09,557 - Τι θα λέγατε για αυτά τα ρούχα; 68 00:03:09,590 --> 00:03:10,791 Πού τα βρήκαμε αυτά τα ρούχα; 69 00:03:10,824 --> 00:03:13,527 - Λοιπόν, όταν το CCTBS μας γυρίζει πίσω στο χρόνο, 70 00:03:13,561 --> 00:03:16,196 μετατρέπει τα ρούχα μας στην τοποθεσία και την εποχή. 71 00:03:16,230 --> 00:03:19,700 - Δεν είμαστε Δυτικός Άρης, εμείς; 72 00:03:19,733 --> 00:03:21,235 - Αμφιβάλλω έντονα. 73 00:03:21,269 --> 00:03:25,739 Ο Δυτικός Άρης δεν περιλαμβάνει μια πόλη με το όνομα Σεντ Λούις. 74 00:03:25,773 --> 00:03:27,508 - Σαιντ Λούις? 75 00:03:27,541 --> 00:03:30,110 (γέλια) Α, αυτό είναι όχι Σεντ Λούις. 76 00:03:30,143 --> 00:03:33,481 Ξέρω, έχω πάει εκεί πολλές φορές. 77 00:03:35,983 --> 00:03:36,817 - Το 1849; 78 00:03:40,288 --> 00:03:44,124 (χαρούμενη οργανική μουσική) 79 00:03:47,495 --> 00:03:49,663 (μπιπ) 80 00:03:53,033 --> 00:03:57,037 (μυστηριώδης οργανική μουσική) 81 00:03:58,506 --> 00:04:01,041 (μπιπ) 82 00:04:01,074 --> 00:04:04,912 (χαρούμενη οργανική μουσική) 83 00:04:16,824 --> 00:04:19,760 ("Camptown Races") 84 00:04:27,134 --> 00:04:28,702 - Λοιπόν, εγώ ακόμα δεν καταλαβαινω. 85 00:04:28,736 --> 00:04:30,771 Θέλεις να μου πεις ότι η μηχανή του χρόνου σας 86 00:04:30,804 --> 00:04:33,707 μας πέταξε όλα τα πολύ πίσω στο 1849; 87 00:04:33,741 --> 00:04:36,644 Εντάξει, γιατί ο Αγ. Λούης όλων των τόπων; 88 00:04:36,677 --> 00:04:38,312 - Το καντράν μόλις έγινε να είναι σε αυτά τα σημεία 89 00:04:38,346 --> 00:04:40,981 όταν ο Μπρέναν ενεργοποιήθηκε ο διακόπτης καθυστερημένης δράσης. 90 00:04:41,014 --> 00:04:43,884 - Α, λοιπόν, όπως εγώ δεν ξέρω κανέναν στην πόλη, 91 00:04:43,917 --> 00:04:45,653 ειδικά στη χρονιά 1849, θα σας πείραζε 92 00:04:45,686 --> 00:04:47,955 κουνώντας ό,τι διακόπτει πρέπει να χτυπηθούν, 93 00:04:47,988 --> 00:04:50,391 και απλά θα πάρουμε ακριβώς πίσω στο Λος -- 94 00:04:50,424 --> 00:04:51,825 Στο Λος Άντζελες -- 95 00:04:53,727 --> 00:04:54,562 Το CCTBS; 96 00:04:55,696 --> 00:04:56,897 Δεν το βλέπω πουθενά τριγύρω. 97 00:04:56,930 --> 00:04:58,932 - Φυσικά και όχι δείτε το οπουδήποτε. 98 00:04:58,966 --> 00:05:02,436 Το μηχάνημα πήγε πίσω και το 1849. 99 00:05:02,470 --> 00:05:03,871 Αλλά ως κανένα από τα δύο το κρατούσαμε, 100 00:05:03,904 --> 00:05:05,506 παρέμεινε στην ίδια τοποθεσία 101 00:05:05,539 --> 00:05:07,908 στην κυρία Μπράουν σπίτι στην Καλιφόρνια. 102 00:05:07,941 --> 00:05:09,510 - Λοιπόν, ευχαριστώ καλά είναι ασφαλές. 103 00:05:09,543 --> 00:05:10,978 - Δεν είναι. 104 00:05:11,011 --> 00:05:14,648 Το σπίτι της κυρίας Μπράουν δεν είναι να να κατασκευαστεί για άλλα 100 χρόνια. 105 00:05:14,682 --> 00:05:17,685 - Εννοείς ότι το μηχάνημα είναι στη μέση αυτού -- 106 00:05:17,718 --> 00:05:19,286 - Μη ανεπτυγμένη γη. 107 00:05:19,319 --> 00:05:21,989 Εκτεθειμένα στα στοιχεία και ποιος ξέρει τι. 108 00:05:22,022 --> 00:05:22,923 - Τι περιμένουμε? 109 00:05:22,956 --> 00:05:24,224 Έλα, πάμε να το πάρουμε. 110 00:05:24,257 --> 00:05:26,994 -Γύρνα εδώ, έλα πίσω εδώ. 111 00:05:27,961 --> 00:05:29,463 2.000 μίλια απομένουν. 112 00:05:30,864 --> 00:05:34,468 Και τα βαγόνια τρένα δυτικά όχι φεύγετε κάθε 15 λεπτά. 113 00:05:47,615 --> 00:05:49,517 Το Riverboat προς St. Ο Τζο φεύγει στις έξι. 114 00:05:49,550 --> 00:05:50,784 - Σεντ Τζο; 115 00:05:50,818 --> 00:05:52,052 - Είναι ένα από τα πηδώντας από σημεία 116 00:05:52,085 --> 00:05:54,622 για βαγόνια που πηγαίνουν δυτικά στο μονοπάτι της Σάντα Φε. 117 00:05:54,655 --> 00:05:56,924 Έχω ήδη δουλέψει όπου μάλλον θα... 118 00:05:56,957 --> 00:05:57,791 - Ναι. 119 00:05:59,259 --> 00:06:00,494 - Τι είναι αυτό? 120 00:06:00,528 --> 00:06:02,696 - Αυτά είναι εννιά μαθημάτων γεύματα για το συνολικό άθροισμα 121 00:06:02,730 --> 00:06:04,264 των 10 λεπτών το καθένα. 122 00:06:04,297 --> 00:06:06,434 Κάθε φορά που τρώμε έξω, εμείς θα έπρεπε να επιστρέψει εδώ. 123 00:06:06,467 --> 00:06:08,669 Σε αυτές τις τιμές, εμείς δεν έχει την πολυτέλεια να μην. 124 00:06:08,702 --> 00:06:10,804 Ορίστε καλέ μου φίλε, και κράτησε την αλλαγή. 125 00:06:10,838 --> 00:06:12,039 - Τιμ, περίμενε. 126 00:06:12,072 --> 00:06:13,273 Τιμ, δεν πρέπει το έχουν κάνει. 127 00:06:13,306 --> 00:06:14,274 - Α, έλα, ας μην το κάνουμε κουβέντα για την καρτέλα, 128 00:06:14,307 --> 00:06:15,509 Ο θείος Μάρτιν. 129 00:06:15,543 --> 00:06:17,811 Ξέρω ότι ένα νικέλιο μπορεί είναι υπερβολικό, αλλά -- 130 00:06:17,845 --> 00:06:19,680 - Δεν αναφέρομαι η γενναιόδωρη φύση σου, 131 00:06:19,713 --> 00:06:22,382 αλλά μόνο στο νόμισμα με το οποίο πλήρωσες τον σερβιτόρο. 132 00:06:22,416 --> 00:06:23,617 - Γιατί, τι συμβαίνει με αυτό; 133 00:06:23,651 --> 00:06:25,986 - Είναι πλαστό, αυτό είναι. 134 00:06:26,019 --> 00:06:28,355 - Αυτό είναι γελοίο. 135 00:06:28,388 --> 00:06:29,557 - Είναι νικέλιο βουβαλιού 136 00:06:29,590 --> 00:06:31,358 και δύο τέλεια καλές δεκάρες Ρούσβελτ. 137 00:06:31,391 --> 00:06:33,794 - Έχω ξαναδεί βουβάλι, 138 00:06:34,762 --> 00:06:36,697 αλλά τι είναι ο Ρούσβελτ; 139 00:06:46,940 --> 00:06:48,676 - Που μοιάζει με ... 140 00:07:01,021 --> 00:07:02,189 Μπρέναν. 141 00:07:02,222 --> 00:07:04,157 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 142 00:07:04,191 --> 00:07:05,358 Πώς βρέθηκε εδώ; 143 00:07:05,392 --> 00:07:07,160 - Όχι Μπρέναν, Τιμ. 144 00:07:07,194 --> 00:07:10,030 Ο προπάππους του Μπρέναν. 145 00:07:10,063 --> 00:07:12,265 Θυμάμαι τον Ντετέκτιβ παρατηρώντας ο Μπρέναν 146 00:07:12,299 --> 00:07:13,767 ότι υπήρχε ένα νομικός στην οικογένειά του 147 00:07:13,801 --> 00:07:15,569 όσο μπορούσε να θυμηθεί. 148 00:07:15,603 --> 00:07:16,804 Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα για να χάσετε την ημέρα 149 00:07:16,837 --> 00:07:19,172 Θα συναντιόμουν με άλλον. 150 00:07:19,206 --> 00:07:20,040 -Τώρα, πες αυτό. 151 00:07:20,073 --> 00:07:21,341 Κοίτα, είναι 5:30. 152 00:07:21,374 --> 00:07:23,110 Αυτό το ποταμόπλοιο θα γίνει φύγετε στις έξι. 153 00:07:23,143 --> 00:07:25,378 - Γεγονός είμαι καλά γνωρίζω, ευχαριστώ. 154 00:07:25,412 --> 00:07:28,415 Και σας προτείνω αφαιρέστε αυτό το ρολόι χειρός. 155 00:07:28,448 --> 00:07:29,883 - Γιατί? 156 00:07:29,917 --> 00:07:32,786 - Δεν πρόκειται να γίνουν καινοτομία εδώ και αρκετό καιρό ακόμα. 157 00:07:32,820 --> 00:07:35,322 - Είναι τυχερό που δεν ήμασταν ριγμένο πιο πίσω στο χρόνο. 158 00:07:35,355 --> 00:07:39,026 Θα είχα ένα πολύ δύσκολο φορά φορώντας ένα ηλιακό ρολόι. 159 00:07:42,763 --> 00:07:44,197 Τι κάνεις? 160 00:07:44,231 --> 00:07:47,000 - Προσπαθώ να ανυψωθώ τα κλειδιά από την τσέπη του. 161 00:07:47,034 --> 00:07:49,102 Αλλά κάθεται πάνω τους. 162 00:07:50,571 --> 00:07:51,605 Φοβάμαι ότι θα έχουμε να λάβει πιο δραστικά μέτρα 163 00:07:51,639 --> 00:07:52,740 να ξεσπάσει. 164 00:08:06,486 --> 00:08:09,289 Τώρα για λίγο πρακτικός κοιλιακός λόγος. 165 00:08:09,322 --> 00:08:11,158 Εντάξει, στρατάρχη, ψηλά τα χέρια. 166 00:08:17,130 --> 00:08:18,632 Μην γυρίζετε. 167 00:08:22,235 --> 00:08:23,403 Απλώς πάρε τα κλειδιά του κελιού 168 00:08:23,436 --> 00:08:25,338 και αφήστε τους φίλους μου να βγουν. 169 00:08:30,377 --> 00:08:31,979 Βιάσου. 170 00:08:32,012 --> 00:08:34,181 Μην δοκιμάζετε αστεία πράγματα. 171 00:08:44,725 --> 00:08:47,394 (τα πλήκτρα κουδουνίζουν) 172 00:08:56,469 --> 00:08:59,573 (η πόρτα του κελιού χτυπά με δύναμη) 173 00:09:04,011 --> 00:09:05,045 Εκεί είναι. 174 00:09:07,380 --> 00:09:08,548 - Να τη. 175 00:09:08,582 --> 00:09:10,317 Αργήσαμε πολύ, κοίτα. 176 00:09:12,686 --> 00:09:15,589 - Αντιμετωπίζεται άμεσα, Σας διαβεβαιώ. 177 00:09:17,958 --> 00:09:19,292 - Τράβα γύρω. 178 00:09:19,326 --> 00:09:20,728 Τράβα το, τράβα. 179 00:09:22,229 --> 00:09:23,496 - Για να δούμε, το ναύλος εκείνες τις μέρες 180 00:09:23,530 --> 00:09:25,265 ήταν κάτι σαν ένα σεντ το μίλι. 181 00:09:25,298 --> 00:09:27,000 Αυτό θα ήταν $3 ένα κεφάλι στον Σεντ Τζο. 182 00:09:27,034 --> 00:09:29,369 Πόσα λεφτά έχεις? 183 00:09:31,805 --> 00:09:32,673 - Τέσσερα δολάρια. 184 00:09:32,706 --> 00:09:33,907 - Εξαιρετικό. 185 00:09:33,941 --> 00:09:35,408 Είσαι ο μοναδικός που θα χρειαστεί ναύλο. 186 00:09:35,442 --> 00:09:38,746 - Ω, όχι, μμ-μμ, δεν είμαι επιστρέφοντας στο τσουγκράκι. 187 00:09:38,779 --> 00:09:40,614 Όχι για χρήση αυτού είδος χρημάτων πάλι. 188 00:09:40,648 --> 00:09:42,783 - Απλώς άπλωσε το χέρι σου. 189 00:09:42,816 --> 00:09:43,817 Κράτα το. 190 00:09:44,818 --> 00:09:45,653 Αυτό είναι. 191 00:09:51,759 --> 00:09:55,328 Το μόνο που χρειαζόταν ήταν λίγο ελαφρά επαναχάραξη. 192 00:09:55,362 --> 00:09:56,596 - Γεια σου. 193 00:09:56,630 --> 00:10:00,300 Το Δυτικό Παράρτημα του την Carson City Bank. 194 00:10:00,333 --> 00:10:02,670 Δεν θα είναι κάτι τέτοιο ανατριχιάσει τα βιβλία τους; 195 00:10:02,703 --> 00:10:04,137 - Τα νέα δεν έχουν έφτασε ακόμα εδώ, 196 00:10:04,171 --> 00:10:05,806 αλλά η ιστορία το έχει, το τράπεζα κάηκε χθες. 197 00:10:05,839 --> 00:10:07,274 Όλα τα βιβλία καταστράφηκαν. 198 00:10:07,307 --> 00:10:08,508 Τώρα, για το καλό, 199 00:10:08,541 --> 00:10:09,476 το δάχτυλό μου αρχίζει να πονάει. 200 00:10:09,509 --> 00:10:11,278 Θα επιβιβαστείς; 201 00:10:11,311 --> 00:10:12,545 - Που θα είσαι? 202 00:10:12,579 --> 00:10:14,982 - Ακριβώς πίσω σου όπως πάντα. 203 00:10:37,237 --> 00:10:37,705 - Ο θείος Μάρτιν; 204 00:10:45,645 --> 00:10:46,914 Γεια σου, κοίτα. 205 00:10:47,848 --> 00:10:49,216 - Σταμάτα αυτό το σκάφος! 206 00:10:49,249 --> 00:10:50,483 Σταμάτα αυτό το σκάφος! 207 00:10:52,720 --> 00:10:55,455 (ακούγεται το σφύριγμα) 208 00:11:06,466 --> 00:11:08,702 - Λοιπόν, τι να πω τέτοια εποχή, αλλά 209 00:11:08,736 --> 00:11:09,636 καλό ταξίδι! 210 00:11:16,076 --> 00:11:19,880 - Σίγουρα δεν είμαστε σπάζοντας κάθε ρεκόρ ταχύτητας. 211 00:11:19,913 --> 00:11:21,381 - Νομίζω ότι τα μέσα τους οι μεταφορές έχουν βελτιωθεί 212 00:11:21,414 --> 00:11:24,551 πολλά από το δικό μου τελευταίο ταξίδι στο Μιζούρι. 213 00:11:24,584 --> 00:11:25,786 - Το τελευταίο σου ταξίδι; 214 00:11:25,819 --> 00:11:28,021 - Με τον Lewis και τον Clark το 1804. 215 00:11:28,055 --> 00:11:30,390 Το μόνο που είχαμε τότε ήταν ένα κανό. 216 00:11:30,423 --> 00:11:31,258 - Βοήθεια! 217 00:11:33,827 --> 00:11:35,095 Βοήθεια, λεφτά μου! 218 00:11:35,128 --> 00:11:36,563 με έχουν κλέψει! 219 00:11:38,265 --> 00:11:40,734 Τι στον κοσμο το έκανες για αυτό; 220 00:11:40,768 --> 00:11:42,369 - Κα. Μπράουν! 221 00:11:42,402 --> 00:11:43,403 - ΠΟΥ? 222 00:11:43,436 --> 00:11:45,005 - Κα. Μπράουν! 223 00:11:45,038 --> 00:11:46,774 - Δεν ξέρω τι είσαι μιλάμε για, νεαρέ. 224 00:11:46,807 --> 00:11:48,208 Το όνομά μου είναι Glutz. 225 00:11:49,542 --> 00:11:50,811 - Γλουτζ. 226 00:11:50,844 --> 00:11:52,345 Lorelei Glutz. 227 00:11:52,379 --> 00:11:56,149 Στο μέλλον, το προγιαγιά της κυρίας Μπράουν. 228 00:11:56,183 --> 00:11:58,952 - Ωχ αγάπη μου, κυνηγούσε μετά τον άντρα που με λήστεψε. 229 00:11:58,986 --> 00:12:01,421 Αν δεν τον είχες σταματήσει, μάλλον θα τον είχε πιάσει. 230 00:12:01,454 --> 00:12:03,523 Ω αγαπητέ, τι είμαι Θα κάνω τώρα; 231 00:12:03,556 --> 00:12:05,092 -Μη φοβάσαι, αγαπητή κυρία. 232 00:12:05,125 --> 00:12:07,327 Θα προσπαθήσουμε με τον ανιψιό μου βρείτε τον ένοχο για εσάς. 233 00:12:07,360 --> 00:12:08,195 - Ω. 234 00:12:12,265 --> 00:12:13,834 - Έχεις πραγματικά το έκανε αυτή τη φορά. 235 00:12:13,867 --> 00:12:15,568 Με την προίκα του Lorelei έφυγε, δεν θα μπορέσει ποτέ 236 00:12:15,602 --> 00:12:18,138 για να πάτε δυτικά, γνωρίστε τον άντρα υποτίθεται ότι θα παντρευτεί, 237 00:12:18,171 --> 00:12:19,807 και τελικά γεννήσει μια κόρη, 238 00:12:19,840 --> 00:12:22,642 ο οποίος με τη σειρά του θα παράγει Η Lorelei όπως την ξέρουμε. 239 00:12:22,675 --> 00:12:23,877 - Περίμενε ένα λεπτό. 240 00:12:23,911 --> 00:12:27,314 Εννοείς ότι όταν επιστρέψουμε, 241 00:12:27,347 --> 00:12:28,849 Δεν θα υπάρχει καμία κυρία Μπράουν; 242 00:12:28,882 --> 00:12:32,920 - Ούτε το σπίτι της κυρίας Μπράουν, ούτε ένα γκαράζ που στεγάζει το διαστημόπλοιό μου. 243 00:12:32,953 --> 00:12:36,356 Δηλαδή εκτός και αν πάρουμε το Lorelei Τα λεφτά του Glutz πίσω της. 244 00:12:36,389 --> 00:12:37,390 Έλα τώρα. 245 00:12:41,594 --> 00:12:43,463 - Αυτά τα δύο θα προκαλέσουν έχουμε πρόβλημα, Πιτ; 246 00:12:43,496 --> 00:12:44,431 - Θα μπορούσε. 247 00:12:45,866 --> 00:12:47,600 Μόνο εγώ πιστεύω ότι μπορούμε να προκαλέσουμε πρώτα έχουν κάποιο πρόβλημα. 248 00:12:47,634 --> 00:12:49,236 - Εννοείς ότι είμαστε Θα τα συνδέσεις, Πιτ; 249 00:12:49,269 --> 00:12:50,670 - Δεν χρειάζεται να. 250 00:12:50,703 --> 00:12:52,940 Αυτοί είναι δύο τύποι ο στρατάρχης κλείστηκε εκεί 251 00:12:52,973 --> 00:12:54,207 στο Σεντ Λούις. 252 00:12:54,241 --> 00:12:55,976 Πρέπει να έσπασαν έξω από τη φυλακή εκεί. 253 00:12:56,009 --> 00:12:59,446 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να είμαστε νομοταγείς πολίτες, 254 00:12:59,479 --> 00:13:03,917 πες στον καπετάνιο, αφήστε το ο νόμος κάνει τα υπόλοιπα για εμάς. 255 00:13:03,951 --> 00:13:05,652 - (γέλια) Αυτό είναι ένα αστείο, Πιτ. 256 00:13:05,685 --> 00:13:09,857 Εσύ κι εγώ, νομοταγείς οι πολίτες. (γέλια) 257 00:13:13,894 --> 00:13:16,163 - Λοιπόν, έχεις ακούσει κανένα καλά εγκληματικά μυαλά τελευταία; 258 00:13:16,196 --> 00:13:17,764 - Τίποτα περισσότερο από ένα λίγη κλοπή 259 00:13:17,797 --> 00:13:20,233 οι περισσότεροι γήινοι έχουν μέσα τους. 260 00:13:22,903 --> 00:13:24,137 - Γεια σου. 261 00:13:24,171 --> 00:13:27,240 Πόσο μάλλον αυτός, φαίνεται με αρκετά στραβά μάτια, ε; 262 00:13:27,274 --> 00:13:28,508 - Ωραία πες για τον άντρα 263 00:13:28,541 --> 00:13:31,711 που πρόκειται να γίνει ο 15ος Πρόεδρός σας. 264 00:13:33,813 --> 00:13:34,747 - Μπουκάν; 265 00:13:36,917 --> 00:13:39,486 - Δραπέτες κατάδικοι, ε; 266 00:13:39,519 --> 00:13:42,222 Λοιπόν, θα τους ρίξουμε μέσα brig μέχρι να φτάσουμε στο St. Joe. 267 00:13:42,255 --> 00:13:45,926 Γυρίστε τα στο Σερίφη εκεί, έλα. 268 00:13:52,265 --> 00:13:54,334 - Τιμ, αν το μυαλό μου δεν με ξεγελάει, 269 00:13:54,367 --> 00:13:55,869 κοντεύουμε να συλλάβουμε, 270 00:13:55,903 --> 00:13:59,907 στη θέση των πολύ ανδρών ψάχναμε. 271 00:14:11,919 --> 00:14:13,520 Λοιπόν, απλά μην στέκεσαι εκεί περιμένοντας να τους σερβίρω καφέ, 272 00:14:13,553 --> 00:14:14,521 πάμε. - Πηγαίνω? 273 00:14:14,554 --> 00:14:15,488 - Πηγαίνω. - Πήγαινε πού; 274 00:14:15,522 --> 00:14:17,891 - Στο πλάι! - Αλλά αλλά -- 275 00:14:30,003 --> 00:14:31,671 Ξέρεις κάτι, Ο θείος Μάρτιν; 276 00:14:31,704 --> 00:14:35,542 Μας βάζετε σε περισσότερο ζεστό νερό παρά ένα σακουλάκι τσαγιού. 277 00:14:35,575 --> 00:14:38,045 - Μην αρχίσετε να γράφετε το δικό σας απομνημονεύματα ακόμα, Τιμ. 278 00:14:38,078 --> 00:14:40,948 Έχουμε ακόμα αρκετά λίγα κεφάλαια ακόμα. 279 00:14:40,981 --> 00:14:42,249 Μέχρι να φτάσουμε στο Σεντ Τζο 280 00:14:42,282 --> 00:14:44,584 και πάρε το Lorelei Glutz's επιστροφή χρημάτων για εμάς, 281 00:14:44,617 --> 00:14:46,719 δεν μπορούμε καν να αρχίσουμε σκεφτόμαστε τα δικά μας προβλήματα. 282 00:14:46,753 --> 00:14:48,555 - Θα ήθελες να το πεις όπως ακριβώς σχεδιάζεις 283 00:14:48,588 --> 00:14:49,990 για να φτάσετε στο St. Joe; 284 00:14:50,023 --> 00:14:52,225 Κολυμπώντας τους Άγγλους Κανάλι, αυτό είναι ένα πράγμα. 285 00:14:52,259 --> 00:14:54,661 Αλλά κολυμπώντας στο Μισούρι Ποτάμι, κατά μήκος; 286 00:14:54,694 --> 00:14:56,163 Αυτό είναι κάτι άλλο. 287 00:14:56,196 --> 00:14:58,031 - Τιμ, δεν έχω σκοπό της χρήσης χεριών και ποδιών 288 00:14:58,065 --> 00:15:00,968 να μας οδηγήσει στον προορισμό μας, 289 00:15:01,001 --> 00:15:04,037 όταν ένα δάχτυλο μπορεί κάνε τη δουλειά για εμάς. 290 00:15:05,205 --> 00:15:06,873 Χμ, να δω τώρα. 291 00:15:09,842 --> 00:15:11,111 Αυτό εκεί, φαίνεται καλό. 292 00:15:11,144 --> 00:15:13,080 Αυτό πρέπει να κάνει τη δουλειά. 293 00:15:15,148 --> 00:15:15,983 Ξυλεία! 294 00:15:19,919 --> 00:15:21,921 - Shades of Paul Bunyan. 295 00:15:25,758 --> 00:15:27,394 - Μην κάνεις νοκ άουτ, Τιμ. 296 00:15:27,427 --> 00:15:29,929 Απλώς κωπηλατείτε για επίδειξη. 297 00:15:32,599 --> 00:15:36,703 (το δάχτυλο κάνει ήχους μηχανοκίνητου σκάφους) 298 00:15:39,872 --> 00:15:42,342 - Πώς το ξέρεις αυτό Lorelei Brown, ή Glutz, 299 00:15:42,375 --> 00:15:44,344 ή όποιο κι αν είναι το όνομά της είναι, είναι ακόμα στο St. Joe; 300 00:15:44,377 --> 00:15:45,378 - Αμφιβάλλω ότι θα μπορούσε να είσαι οπουδήποτε αλλού 301 00:15:45,412 --> 00:15:46,913 χωρίς καθόλου χρήματα. 302 00:15:48,348 --> 00:15:51,484 Ω, ζητώ συγγνώμη, κύριε, αλλά έψαχνα 303 00:15:51,518 --> 00:15:54,021 για μια νεαρή κυρία, ξανθιά, πέντε πόδια τέσσερα, 304 00:15:54,054 --> 00:15:55,222 αρκετά ελκυστικό. 305 00:15:55,255 --> 00:15:57,724 Το όνομά της είναι Glutz, Lorelei Glutz. 306 00:15:57,757 --> 00:15:59,459 Βλέπεις τίποτα από αυτήν; 307 00:15:59,492 --> 00:16:01,728 (το άλογο γρυλίζει) 308 00:16:01,761 --> 00:16:04,064 Δεν υποθέτω ότι έχεις ιδέα για το πού μπορεί να είναι. 309 00:16:04,097 --> 00:16:06,799 (το άλογο γρυλίζει) 310 00:16:07,867 --> 00:16:08,935 Οπου? 311 00:16:08,968 --> 00:16:11,071 (το άλογο γκρινιάζει) 312 00:16:11,104 --> 00:16:11,938 Σαλούν; 313 00:16:13,573 --> 00:16:15,142 Ποιό απ'όλα? 314 00:16:15,175 --> 00:16:18,011 (το άλογο γκρινιάζει) 315 00:16:19,179 --> 00:16:21,348 Ω, το ψήγμα χρυσού του Big Jim; 316 00:16:33,693 --> 00:16:35,228 Οι δύο φίλοι μας από το το σκάφος φαίνεται να λειτουργεί 317 00:16:35,262 --> 00:16:36,263 για τον Big Jim. 318 00:16:40,567 --> 00:16:43,470 (Ο Τιμ αναστενάζει) 319 00:16:43,503 --> 00:16:45,405 - Φιγούρα που βρήκαν κάτι, κοίτα. 320 00:16:45,438 --> 00:16:46,806 Το ίδιο και ο Lorelei. 321 00:16:46,839 --> 00:16:50,210 - * Ω Σουζάνα, μην κλαις για μένα 322 00:16:50,243 --> 00:16:54,181 * Κατάγομαι από την Αλαμπάμα με ένα μπάντζο το γόνατό μου 323 00:16:54,214 --> 00:16:58,185 * Ονειρεύτηκα τον άλλον νύχτα που όλα ήταν ακίνητα 324 00:16:58,218 --> 00:17:02,089 * Ονειρεύτηκα ότι είδα τη Σουζάνα κατεβαίνοντας το λόφο 325 00:17:02,122 --> 00:17:04,091 * Ένα κόκκινο, κόκκινο τριαντάφυλλο ήταν στο μάγουλό της 326 00:17:04,124 --> 00:17:05,792 * Ένα δάκρυ ήταν στα μάτια της 327 00:17:05,825 --> 00:17:07,594 - Δουλεύει ως ένα κορίτσι της αίθουσας χορού. 328 00:17:07,627 --> 00:17:10,163 - Προφανώς προσπαθώ κερδίστε χρήματα για το πέρασμα δυτικά. 329 00:17:10,197 --> 00:17:13,966 - * Ω Σουζάνα, μην κλαις για μένα 330 00:17:14,000 --> 00:17:17,904 * Κατάγομαι από την Αλαμπάμα με ένα μπάντζο στο γόνατο 331 00:17:17,937 --> 00:17:19,772 * Με ένα μπάντζο στο γόνατο 332 00:17:19,806 --> 00:17:23,310 * Με ένα μπάντζο στο γόνατο 333 00:17:26,012 --> 00:17:28,248 (χειροκροτήματα) 334 00:17:37,590 --> 00:17:39,692 - Μοιάζει με βραδιά επανασύνδεσης. 335 00:17:39,726 --> 00:17:41,928 - Μπρέναν, πρέπει να έχει έπιασε το επόμενο ποταμόπλοιο. 336 00:17:41,961 --> 00:17:43,463 - Αυτό είναι απλά υπέροχο. 337 00:17:43,496 --> 00:17:47,434 Τον χρειαζόμαστε εδώ Ο Κάστερ χρειαζόταν περισσότερους Ινδούς. 338 00:17:47,467 --> 00:17:48,268 - Δύο κόκκινα μάτια, παρακαλώ. 339 00:17:48,301 --> 00:17:49,136 - Κόκκινα μάτια? 340 00:17:49,169 --> 00:17:50,002 - Είναι ένα ποτό. 341 00:17:50,036 --> 00:17:51,504 Αρκετά δυνατό. 342 00:17:51,538 --> 00:17:53,406 Αλλά θα το χρειαστούμε αν θέλω να καταφέρω αυτό που πρέπει. 343 00:17:53,440 --> 00:17:54,707 - Τι? - Πιείτε. 344 00:17:56,343 --> 00:17:59,279 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 345 00:18:32,111 --> 00:18:33,580 - Πώς το έκανες αυτό; 346 00:18:33,613 --> 00:18:35,948 - Απλώς επιτάχυνα το διαδικασία ανάπτυξης ωοθυλακίων 347 00:18:35,982 --> 00:18:39,186 με την τόνωση του μεταβολισμού και συστήματα αδρεναλίνης. 348 00:18:39,219 --> 00:18:40,620 - Ξέρεις κάτι, Ο θείος Μάρτιν; 349 00:18:40,653 --> 00:18:42,755 Αν μπορούσες να εμφιαλωθείς, θα καταστρέψεις τη βιομηχανία του τουπέ 350 00:18:42,789 --> 00:18:43,623 σε μία εβδομάδα. 351 00:18:44,891 --> 00:18:46,326 - Αποθηκεύστε το pat on την πλάτη για αργότερα. 352 00:18:46,359 --> 00:18:47,660 Έχουμε ακόμα να πάρουμε Lorelei από εδώ 353 00:18:47,694 --> 00:18:48,928 στο επόμενο τρένο βαγόνι. 354 00:18:48,961 --> 00:18:51,164 Δεν θα υπάρξει άλλος ένας φεύγει για εβδομάδες. 355 00:18:51,198 --> 00:18:52,031 - Ναι. 356 00:18:54,801 --> 00:18:58,238 - Lorelei, είσαι α κυρία υψηλής ποιότητας, 357 00:18:58,271 --> 00:19:00,773 και ξέρεις, είσαι οδηγώντας με σε απόσπαση της προσοχής. 358 00:19:00,807 --> 00:19:03,142 - Α, δεν μπορούσα αυτό, κύριε McCloud. 359 00:19:03,176 --> 00:19:07,280 Δεν ξέρω καν το δικό μου γύρω από τον Άγιο Τζο. 360 00:19:07,314 --> 00:19:09,616 - Ω, Lorelei, δεν το κάνεις θέλουν να βγουν δυτικά. 361 00:19:09,649 --> 00:19:11,484 Μείνε εδώ και γίνε γυναίκα μου. 362 00:19:11,518 --> 00:19:13,420 Αυτό θα είναι ένα μεγάλη πόλη κάποια μέρα, 363 00:19:13,453 --> 00:19:14,621 και θα τα έχω όλα. 364 00:19:14,654 --> 00:19:16,088 Τα περισσότερα τα κάνω τώρα. 365 00:19:16,122 --> 00:19:18,358 - Πρέπει να κινηθώ πιο γρήγορα από αυτή τη γραμμή που της δίνει. 366 00:19:18,391 --> 00:19:20,393 - Οτιδήποτε θέλεις, Lorelei. 367 00:19:20,427 --> 00:19:22,762 Απλώς ονομάστε το και είναι δικό σας. 368 00:19:24,997 --> 00:19:26,533 - Ορίστε το άνοιγμα μου. 369 00:19:26,566 --> 00:19:29,636 Τώρα για λίγο υποσυνείδητη ύπνωση. 370 00:19:34,241 --> 00:19:36,976 - Προκαταβολή στον μισθό μου 4 $. 371 00:19:37,009 --> 00:19:38,044 Θέλω να παίξω πόκερ. 372 00:19:38,077 --> 00:19:38,878 - Πόκερ; 373 00:19:38,911 --> 00:19:40,112 - Πόκερ; 374 00:19:40,146 --> 00:19:43,082 - Τιμ, δεν είναι ώρα να παίξει τον Little Sir Echo. 375 00:19:43,115 --> 00:19:44,884 Τι καλύτερο ποιητικό δικαιοσύνη παρά για τον Lorelei 376 00:19:44,917 --> 00:19:47,019 να πάρει πίσω τα λεφτά της σε ένα στραβοπαιχνίδι με χαρτιά, 377 00:19:47,053 --> 00:19:49,055 και από το πολύ άνδρες που την λήστεψαν; 378 00:19:49,088 --> 00:19:49,922 - Ω. 379 00:19:56,195 --> 00:20:00,032 (κακή ενόργανη μουσική) 380 00:20:06,573 --> 00:20:07,407 -Τι... 381 00:20:08,375 --> 00:20:09,776 Τι συνέβη? 382 00:20:09,809 --> 00:20:13,746 - Λοιπόν, ας πούμε εσένα ξέφυγε από ένα μουστάκι. (γελάει) 383 00:20:13,780 --> 00:20:15,315 Δεν το περίμενες αυτό το πινέλο στα χείλη σου 384 00:20:15,348 --> 00:20:17,350 να μας κοροϊδέψεις, έτσι; 385 00:20:17,384 --> 00:20:19,419 Πρέπει να επιστρέψω στο παιχνίδι. 386 00:20:19,452 --> 00:20:21,288 Κόκκινο, φέρε τον στρατάρχη. 387 00:20:21,321 --> 00:20:22,555 - Στρατάρχης; 388 00:20:22,589 --> 00:20:24,023 Περιμένετε ένα λεπτό, κύριοι. 389 00:20:24,056 --> 00:20:26,058 Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε τελείωσε αυτό το πράγμα. 390 00:20:26,092 --> 00:20:27,594 -Συγγνώμη φίλε. 391 00:20:27,627 --> 00:20:30,530 Το μόνο πράγμα που οι συζητήσεις είναι λεφτά. 392 00:20:31,598 --> 00:20:32,432 Ναι. 393 00:20:33,933 --> 00:20:36,303 Μπορώ να ακούσω ότι $1.000 ανταμοιβή για εσάς τους δύο 394 00:20:36,336 --> 00:20:38,070 με καλεί τώρα. 395 00:20:43,476 --> 00:20:44,711 - Εντάξει, θείε Μάρτιν. 396 00:20:44,744 --> 00:20:46,646 Έλα, κούνησε το το μαγικό σου δάχτυλο 397 00:20:46,679 --> 00:20:47,614 και πάρτε μας από εδώ. 398 00:20:47,647 --> 00:20:48,481 Ελα. 399 00:20:52,652 --> 00:20:53,886 - Δεν ωφελεί, Τιμ. 400 00:20:53,920 --> 00:20:54,854 Έχουν τα χέρια μου δεμένο με τέτοιο τρόπο 401 00:20:54,887 --> 00:20:56,956 Δεν μπορώ να ελευθερώσω το δάχτυλό μου. 402 00:20:56,989 --> 00:20:58,257 - Αυτό είναι απλά υπέροχο. 403 00:20:58,291 --> 00:20:59,592 Τώρα τι θα κάνουμε; 404 00:20:59,626 --> 00:21:01,361 - Λοιπόν, άσε με να σκεφτώ. 405 00:21:05,332 --> 00:21:06,466 Χμμ. 406 00:21:06,499 --> 00:21:07,600 Αναρωτιέμαι αν θα λειτουργούσε. 407 00:21:07,634 --> 00:21:08,868 - Τι? 408 00:21:08,901 --> 00:21:11,170 - Μύτη μου, το είδα να γίνεται στην τηλεόρασή σας μια φορά. 409 00:21:11,203 --> 00:21:12,439 Λοιπόν, αξίζει μια δοκιμή. 410 00:21:12,472 --> 00:21:14,907 Στόχευσε τα σχοινιά σου στη μύτη μου. 411 00:21:14,941 --> 00:21:16,142 - Στη μύτη σου; 412 00:21:16,175 --> 00:21:17,477 - Ναι, στόχευσε σχοινιά στη μύτη μου. 413 00:21:17,510 --> 00:21:18,345 Κάνε το. 414 00:21:25,918 --> 00:21:29,288 - Αυτό είναι ένα από τα πιο άγρια πράγματα που έχω δει ποτέ. 415 00:21:29,322 --> 00:21:32,425 - Δεν θα χτυπήσω ποτέ το γήινο σου πάλι τηλεοπτικά προγράμματα. 416 00:21:32,459 --> 00:21:33,960 Ελα πάμε. 417 00:21:53,079 --> 00:21:53,780 - Θα στοιχηματίσω ένα δολάριο. 418 00:21:59,886 --> 00:22:02,589 - Πες στον Ρεντ ότι θα είμαι στο γραφείο μου. 419 00:22:02,622 --> 00:22:05,992 - Ο θείος Μάρτιν, χωρίς το μουστάκια, θα μας αναγνωρίσουν. 420 00:22:06,025 --> 00:22:07,326 - Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 421 00:22:07,360 --> 00:22:08,928 Τα ωοθυλάκια μπορούν μόνο να αναζωογονηθεί 422 00:22:08,961 --> 00:22:10,797 μία φορά το 24ωρο. 423 00:22:10,830 --> 00:22:13,232 Απλά θα πρέπει να το χαρούμε. 424 00:22:27,480 --> 00:22:30,149 (καθαριζει το λαιμο) 425 00:22:32,752 --> 00:22:35,422 (Η Lorelei λαχανιάζει) 426 00:22:49,836 --> 00:22:51,504 - Ω, είστε εσείς. 427 00:22:54,507 --> 00:22:58,344 (δραματική ενόργανη μουσική) 428 00:23:08,421 --> 00:23:10,423 - Λοιπόν, υποθέτω ότι χάνουμε. 429 00:23:12,592 --> 00:23:14,661 - Αντιθέτως. 430 00:23:14,694 --> 00:23:15,962 Όλοι κερδίζουν. 431 00:23:17,664 --> 00:23:18,998 - Ω, τέσσερις άσοι. 432 00:23:21,367 --> 00:23:24,804 - Περίμενε ένα λεπτό, Έχω τέσσερις άσσους. 433 00:23:24,837 --> 00:23:27,774 - [Gambler] Και Έχω τέσσερις άσσους! 434 00:23:29,809 --> 00:23:32,912 (τα κέρματα κουδουνίζουν) 435 00:23:32,945 --> 00:23:34,747 - Γεια, αν είχατε όλοι τέσσερις άσους, 436 00:23:34,781 --> 00:23:37,283 ποιος είχε το επόμενο υψηλότερο φύλλο; 437 00:23:40,052 --> 00:23:41,454 - Μας έχουν κλέψει! 438 00:23:41,488 --> 00:23:43,756 Μας έχουν κλέψει! 439 00:23:43,790 --> 00:23:46,626 (πλήθος φωνάζει) 440 00:23:50,196 --> 00:23:51,363 - Ορίστε τα λεφτά σας, αγαπητή κυρία. 441 00:23:51,397 --> 00:23:53,099 Πριν από οτιδήποτε άλλο συμβαίνει σε αυτό ή σε εσάς, 442 00:23:53,132 --> 00:23:55,334 πάρτε το βαγόνι και τις προμήθειες σας και εγγραφείτε με το τρένο. 443 00:23:55,367 --> 00:23:56,636 - Α, δεν το άντεχα αυτό. 444 00:23:56,669 --> 00:23:58,237 Νόμιζα ότι ήμασταν απλά παίζοντας για πλάκα. 445 00:23:58,270 --> 00:24:00,773 - Κυρία Γλουτζ, παρακαλώ, παρακαλώ, πάρτο. 446 00:24:00,807 --> 00:24:02,308 Πάρτε το και θυμηθείτε το δικό μας quote πρόκειται να γυρίσω 447 00:24:02,341 --> 00:24:03,610 σε ένα κλισέ. 448 00:24:03,643 --> 00:24:06,746 Μην κοιτάς δώρο άλογο στο στόμα. 449 00:24:11,050 --> 00:24:13,352 Χαίρομαι που δεν έχουμε το μυαλό μας. 450 00:24:13,385 --> 00:24:16,723 - Τώρα ό,τι έχεις να ανησυχείς είμαι εγώ. 451 00:24:18,190 --> 00:24:19,992 - [Αφηγητής] Γουίλ Μάρσαλ Ο Μπρέναν παίρνει τους αιχμαλώτους του 452 00:24:20,026 --> 00:24:22,461 πίσω στη φυλακή του Σεντ Λούις; 453 00:24:22,495 --> 00:24:26,432 Θα το επιτρέψει ο Μάρτιν στον εαυτό του να πιαστεί αιχμάλωτος; 454 00:24:27,567 --> 00:24:30,970 Θα βρουν αυτός και ο Τιμ το CCTBS έγκαιρα 455 00:24:31,003 --> 00:24:33,105 να επιστρέψω στο παρόν; 456 00:24:34,941 --> 00:24:37,309 - Και θα το κάνω ποτέ φτάσετε στην Καλιφόρνια, 457 00:24:37,343 --> 00:24:41,180 και να κάνουν οικογένεια και παιδιά και εγγόνια; 458 00:24:41,213 --> 00:24:43,349 - [Αφηγητής] Αν θέλετε παρακολουθώ την επόμενη εβδομάδα 459 00:24:43,382 --> 00:24:47,119 για να δούμε τι θα γίνει τον αγαπημένο σου Αρειανό. 460 00:24:49,388 --> 00:24:53,225 (χαρούμενη οργανική μουσική)