මම මේ සිදුරෙන් එළියට ආවා විතරයි.
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්, මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙන්න ඇද්ද කියලා.
ඔබට තිබිය යුතු පළමු ප්‍රශ්නය "ඉඩමට යටින් මොනවද තියෙන්නේ?"
ඒත් මම ඒක අහන්නේ නැහැ ඔබට පිළිතුරු නොමැති නිසා.
තවමත්. ඒත් මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.
මම 1880 ගණන්වල අවුරුදු හතරක් ජීවත් වුණා.
මම එහෙ ඉද්දි මට කොල්ලෙක් හම්බුනා මගේ ජීවිතය බේරාගත් රාජකීය නමින්.
දැන්, තුර්බී මහත්මිය, ඔබ සියලු දෙනා දන්නවා මේ නගරයට එන බව.
අහම්බෙන්, ඔබ මෙම තරුණිය දැක තිබේද?
නැහැ, මට තියෙනවා කියන්න බැහැ.
පෙරී ඇබට් කොහෙද?
ඇමී ඇබට් දින තුනකට පෙර අතුරුදහන් විය.
ඔහු තම දියණිය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට තීරණය කර ඇත.
අද ඇබට් රංචුව ගැන.
පෙරී ඇබට් ඔහුගේ ඇප උල්ලංඝනය කරයි.
ඇයට ඩොලර් 500,000 ක් අවශ්‍යයි නැත්නම් ඇයට ඇගේ ගොවිපල අහිමි වේවි.
- සිසිලියා, ඒක ඇත්තද? - ම්ම්-හ්ම්.
මගේ මිනිබිරියට මොනවා හරි උනොත්.. දෙවියන් වහන්සේ මට සමාව දෙනු ඇත.
ඒමි ඔයාට සමාව දෙයිද
ඇය දැනගත් විට ඔබ ඇගේ මවට කීවේ කුමක්ද?
ඔවුන් පවසන්නේ එය ගත වූ බවයි පෘථිවිය සෑදීමට දින හයක්.
එය හය බව ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?
ඔබට දවසක් නිර්වචනය කළ හැක්කේ කෙසේද? ඔබ දවසක් යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට පෙර?
කාලය චලනය වන ආකාරය නිර්වචනය කිරීමට ඔවුන් වචන භාවිතා කරයි,
එය නැමෙන ආකාරය, එය නැවත නැවත සිදු වන ආකාරය.
නමුත් ඒවා වචන පමණි.
කිසිවෙකුට කාලය තේරෙන්නේ නැත සහ එය ඇත්තටම කුමක්ද.
එය ක්‍රොනොස් විසින් ධාවනය කරන්නේ නම් හෝ ස්ව කැමැත්තෙන් පියවර
කිසිවෙකුට තේරෙන්නේ නැත මිනිසා මැවීමේදී,එය
මිනිසාගේ පැවැත්ම සඳහා කාලය බිඳ දැමිය යුතුය.
දෙවියන් වහන්සේ එම විරාමය නිවැරදි කළේ දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත,
හෝ ඔහුට දැකීමට අවශ්‍ය නම් අපි මොනවා කරන්නද
එම විශේෂිත ගැටලුව සමඟ.
එය අපව නිර්වචනය කරයිද...
නැතහොත් එය අපව අවසාන විහිළුව කරයි
අපි එතරම් කුඩා යැයි සිතන නිසාද?
මොහොත, මොහොත...
ඉහළ යන...
ඔවුන් නැහැ ...
බලන්න බලාගන්න.
මම කරනවා.
පලමු...
මට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්.
ලුවිස් මගේ මව සමඟ රොඩියෝවේ සිටියේය.
එතකොට ඔයා...
සහ ඔබ, සීයා, ඔබ,
ඔබ මට හැම දෙයක්ම අදහස් කළා, ඔබ මට හැම දෙයක්ම අදහස් කළා.
ඔබ සැබෑ විය, සහ මෙය ලස්සන දෙයක්.
එය මට සෑම දෙයක්ම වේ, අපි මෙය බෙදා ගන්නෙමු.
ඔබත් මමත් මෙය ගැඹුරින් බෙදා ගන්නෙමු.
ඔයාට අවශ්ය ද...
- ඔයාට ස්තූතියි. - ම්ම්-හ්ම්.
- ඇයට කොහොමද? - තාම නිදි.
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
මොකක්ද, ඇය Amy කියලා?
මම එය කළා විතරයි.
ඇය ඒ සියල්ලට තට්ටු කළේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
ඇය ඛනිජය අතට ගෙන තිබිය යුතුය.
ඔබට එවැනි දෙයක් සිදුවේද?
එවැනි දර්ශන?
ඔබ මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියේය, මගේ දෑතින් මිය ගියේය.
දුවන්න.
පුංචි, එහෙම දෙයක් නෑ.
ඔබ හිතන්නේ ඇය ඇමී සිටින තැන දන්නවාද?
ඇය එසේ කළහොත් ඇය අපට නොකියයි.
ඔබට එය ඇයගෙන් ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
එයා මාව මරන්න හැදුවා, සිසිලියා.
සමහර කොස්මික් දෛවයේ ගොන් කතා සඳහා.
එය ඇයව ධාවනය කර ඇත ඇය අපේ ඉඩමේ සිටි නිසා.
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ.
අපි සොයා ගන්නා තුරු දිගටම යන්න.
අපි Rhett ට කියන්නද?
හේයි තාත්තේ.
ඒයි, මට ඔයා එන්න ඕන.
එන්න, ඒක වැදගත් පුතේ.
හරි, මම පුළුවන් වෙලාවට එන්නම්.
මරියා?
හේයි.
ඔබ හොඳින් ද?
මට හිතෙනවා දෙවියන් හොඳට හිනා වෙනවා
මොකද මම හිතුවා මම කියලා Wabang එකෙන් එලියට යනවා.
ඒක තාවකාලිකයි.
අපි හරි පාරේ හිටියා අපි දුවද්දී.
අපි නිකන් හිටියා...
බයිසන් රංචුවක් විසින් රේල් පාර.
අපි Whitefish වෙත යන විට,
ආපසු හැරීමක් සිදු නොවනු ඇත.
එතකන් මම ආපහු වැඩට යනවා.
මම අසනීප දවස් ගත්තා.
ඇත්තටම මම කවදාවත් ඉවත් වුණේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් බය වුණා.
ඔයා කොහෙද හිටියෙ?
මම මේක වෙන කාටවත් දාලා යන්නේ නැහැ.
සියල්ලටම වඩා වේන්.
රාජකීය, මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද යන්නේ කියලා සඳුදා වෙනකොට ඒ සල්ලි අරන් එන්න.
හේයි. මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?
සෑහෙන වෙලාවක්. අපි ඔබ ගැන කරදර වුණා.
- ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින්.
ඔව්? ඔබේ අනාගතයේදී ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
හොඳයි, ඔබ කළාද නැද්ද?
යමක් තිබේ නම් ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි, දැන් අපට කියන්න.
මම හැමදාමත් විවෘත පොතක්, රෝයල්.
විවෘතව සිටීම ඔබට අලුත් දෙයක්.
ඔයාට පේනවද Amy, එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
මම එහෙම කළේ නැහැ.
හොඳයි, ඔබ කිව්වා මතක නැහැ කියලා ඔබ නවයට පෙර ඕනෑම දෙයක්.
Amy වයස අවුරුදු නවයක් නොවේ,
ඉතින් සමහරවිට මේ කොටස තවම ක්‍රීඩා කර නැත.
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ රෝයල්?
ඔබට තේරුම් ගැනීමට ඇය නැතිවීම කොතරම් වේදනාකාරීද?
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න කැමති නැහැ, සිසිලියා.
ඇවිදින්න යනවා.
හරි හරී.
ඇගේ කැළැල් නැති වී ඇති බව ඔබට පෙනෙනවාද?
මම කලා.
ඔයාට කොහොම ද'?
හුඟක් හොඳයි.
කුහරය පිටුපස. මට ඒක ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.
මම ඔබව වත්තේදී හමුවෙමු.
එය ඔබව කිසිසේත් බිය ගන්වන්නේ නැද්ද?
මාව බය කරනවා.
ඒත් මම බය නිසා යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
ඉතින්, එය පිළිගත යුතුයි.
හ්ම්.
හේයි, රෙට්, මම මරියාට සමාව ඉල්ලමි.
එයා ආවම මම ඒක අරන් දෙන්නම්.
ඒක අගය කරනවා.
ඉතින් සරත් සෘතුවේ ඇමී?
ඔව්.
Amy සඳහා එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
ඒත් මට එයාවයි රෙබෙකාවයි හොයාගන්න ඕන
ඔවුන් දුරින් සිටින බවට වග බලා ගැනීමට හැකි තරම් මෙම ස්ථානයේ සිට.
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔයාගේ අම්මයි මමයි එයාලව හොයාගෙන එනවා.
මට ඔබ සරත් සමය ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි අපි ආපසු එන තුරු.
ඔයා හිතන විදියටම එහෙම කියනවා ඇය නරක දෙයක් කරනු ඇත.
ඇයට තිබුණා.
මා දන්නා පරිදි, ඇය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.
♪ නැවත පැමිණේ ♪
♪ ගිගුරුම් හඬක් මෙන් ♪
♪ සුළඟ හඹා යයි ♪
♪ බලවේග එනවා' නැවතත් පෘථිවි මධ්‍යයේ සිට ♪
♪ මට එය දැනෙනවා ♪
♪ ඔහ්, ඒ හැඟීම' ♪
♪ නැවත පැමිණේ ♪
♪ ගිගුරුම් හඬක් මෙන් ♪
♪ සුළඟ හඹා යයි ♪
♪ බලවේග එනවා' නැවතත් පෘථිවි මධ්‍යයේ සිට ♪
♪ මට එය දැනෙනවා ♪
♪ මට එය දැනෙනවා ♪♪
අම්මා.
හේයි.
මට බඩගිනියි.
හරි හරී.
හරි මම ඔයාට දෙයක් හදන්නම්.
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
මට නරක හීනයක් තිබුණා.
- නෑ නෑ. - ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
නෑ නෑ!
නෑ නෑ නෑ!
නැත!
ඔව්. ඔබ කළා.
ඒත් ගියා නේද?
හොඳ කෙල්ල.
ගිහින් දත් මදින්න.
ඔබට ආපසු යාමට ඉක්මන් වැඩියි.
මම අවුරුදු හතරක් එතන හිටියා ඔවුන් මෙය ගත් විට.
අපි ඒ ගැන කතා කිරීම නතර කළ යුතුයි, ප්‍රීති.
මොකද වුනේ කියන්න.
ඔබට රියල්ටි සමාගම මතකයි අපි මේ නිවස මිලදී ගත්තේ?
ම්ම්ම්ම්. ෂෙල්ටන් කේප් රියල්ටි?
ඒ සිව්වැනි ෂෙල්ටන් කේප් ය.
මට හමුවූ ෂෙල්ටන් කේප්...
ෂෝෂෝන් දැරියක් දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළා
ඊට පස්සේ මාව දඩයම් කළා මාවත් මරන්න හදනවා කියලා.
නිකන්, කරුණාකරලා...
මාත් එක්ක ටිකක් ඉවසන්න.
හ්ම්.
හොඳයි, විනිශ්චයකරු කවදාද?
හරි. එයාට කියන්න මම නවතිනවා කියලා.
තවමත් අවට, මට පෙනේ.
බිලී හොඳ අතට හැරෙනවා.
අද උදේ ඔහු ගායනා කරනවා ඔබට ඇසෙනවාද?
නැහැ.
උදේ ආහාරය අවශ්‍ය දැයි ඔහුගෙන් ඇසුවා.
ඔහු මා දෙස බලා හිස වැනුවා පමණි.
සමහර විට ඔහුට තවමත් යම් හැගීම් දැනෙනවා විය හැක ඔයා එහෙම එයාව දාලා යන එක ගැන.
ඇබට් රංචුව ගැන?
මට ඉක්මනින් විකිණීමට යාමට අවශ්‍යයි.
තාත්තේ ඔයා දන්නවද ඒ බටහිර තණබිම්වල තිබූ දේ
ඔබ අපට පැවසූ විට ඒකට මිලියනයක් දෙන්නද?
මම කලා.
ඔබ ඒ ගැන අපට නොකීවේ කෙසේද?
මොකද ඔය තුන්දෙනා මේ කිසිවක් දිරවීමට සූදානම් නොවීය.
ඔයා මේ සෙල්ලම් කරන්නේ වැරදියි තාත්තේ...
මම ගොඩක් දැනුවත් සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයකින්ම.
මට හැමදේම මතකයි.
මම ඒ කෝමා එකෙන් එලියට ආවා.
බිලීගේ කටහඬ නැවත එනවා,
සියල්ල නිසා මොකක්ද අර බටහිර තණබිම්වල තියෙන්නේ.
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි මම ලබා ගැනීමට යන දේ සම්බන්ධයෙන්.
හොඳයි එහෙනම්, ඔබ කළ යුතුයි මට එය ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔහ්, මාව මරන්න එපා.
ඒ වගේම වෙලාව ආවම මම ඔයාට දන්වන්නම්.
ඔබේ සහෝදරයාට කන්න දෙන්න.
සුව වෙනවා, මම හිතන්නේ.
එතනට එනවා.
ඒ වගේම යේසුස් ඔහුගේ කාර්යය කරනවා.
ඔබ මගේ කාමරයෙන් යමක් රැගෙන ගියාද?
එහෙම හිතන්න එපා.
ඔයාට අයිති දෙයක් ගත්තේ නෑ.
මම ඔබ ගැන කරදර විය යුතුද?
ඔබ ආහාර ගැනීම ගැන කරදර විය යුතුය.
මට බඩගිනි නෑ.
හොඳයි, තාත්තා කියනවා ඔයා කන්න ඕන කියලා.
මි.මී. ම්ම්!
ම්ම්! ඔහ්, ඒක හොඳයි.
අහ්-ඔහ්.
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මැරෙන්න කැමතිද?
ඔබට කතා කිරීමට නොහැකි වූ විට මම එයට වඩා කැමති විය.
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
ඔබ සිතනවාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
ලූක්, ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් ඔබ ඇය සමඟ ඇත,
එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
එය ඔබ විය යුතු නොවේ. ඇයට මාව අවශ්‍යයි.
තවදුරටත් නැහැ.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ එය ඇයට දුන්නා.
ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මගේ ප්‍රතිචාරය ඔවුන් අවදි කිරීමට තුඩු දෙනු ඇත,
නමුත් මිනිසුන් අවදි කිරීමට කැමති නැත,
මන්ද ඔවුන් මෙම ඉදිකිරීම් ගොඩනගා ඇත.
ඒ අය තමයි මේ ප්‍රදේශ හදලා තියෙන්නේ ඔවුන් තම ජීවිතය ගත කරන තැන,
සහ එය ඉතා අපහසුයි ඔවුන් පීලි පැනීමට,
එය ඉතා විනාශකාරී නිසා.
ඔවුන් අවදි කිරීම මගේ වගකීමයි. ඒත් මිනිස්සු ඒකට කැමති නෑ
මට විශ්වාසනීයත්වයක් නැති නිසා, මොකද මම පිටස්තරයෙක්.
ඔය දෙයියනේ ගලට පයින් ගහන එක නවත්තනවද?
දිගටම යන එක නවත්තනවද ඔබේ මෝඩ සැලසුම් ගැන?
අනේ මට සමාවෙන්න මම නිශ්ශබ්දව ඉන්නම් ඔබ මට රිදවිය යුත්තේ මන්දැයි ඔබ මට පවසන අතරතුර.
මේ ගාස්තුව, ඇමී.
ආශ්චර්යයක් වීමේ මිල. කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.
ඇයි මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන, ඇමී?
අපි අවශ්ය දේ කළ යුතුයි!
දෙන්නම කට වහගෙන ඉන්නවද?
කට වහපන්!
බෙන්, දැන් මෙතනින් යන්න.
- මේක ඇත්තටම අවශ්‍යද... - ඒයි, ඒක බලන්න.
බෙන්, ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන. මෙහි දේවල් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැනගත යුතුය.
ක්රියා කිරීමට ක්රමයක්, ජීවත් වීමට ක්රමයක්.
ඔව් නෝනා මට තේරෙනවා.
ඊට පස්සේ සමාවෙන්න.
වේන්, මම ඔබට බාධා කළාට සමාව ඉල්ලනවා අර බකල් බනී එක්ක තොල් ලොක් කරනවා...
සීසී, මේ බැල්ලිගෙ පුතා බොරු කියන්නෙ.
සිසිලියා, මට සමාවෙන්න වේන් එහෙම පොන්නයෙක් කියලා.
වේන් ඒක නවත්තන්න.
ඇත්තටම ඔබට ලැබුණු හොඳම දේ එයද?
මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා වැඩට යා යුතුයි.
එන්න, වේන්.
ඔයා දන්නවා ද, බොහෝ අය ඇයට ඇත්ත කියන්නේ නැත.
ඔව්, ඇයට එය ඇසීමට අවශ්‍ය විය.
ඒ වගේම අද රෑ මට බීම තියෙනවා.
වේන්ගේ කැඩුණු නාසය සමරන්න.
හොඳ වැඩක්.
පාස්ටර්, ආයුබෝවන්.
මට පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා ඔබ සහ රාජකීය සමග මොහොතක් ගන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ආ, එන්න ඇතුලට. - ඔව්, ස්තූතියි.
රාජකීය, දේවගැතිවරයා මෙහි සිටී.
- හේයි, පාස්ටර්. ඔයාට කොහොම ද'? - හේයි, රාජකීය.
හේයි, මම හොඳයි, රෝයල්. ඔයාට ස්තූතියි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම දැනුම් දීමකින් තොරව පෙනී සිටීම ඔබට කමක් නැත.
- නෑ ඇත්තෙන්ම නෑ. - ඇත්තෙන්ම නැහැ, කරුණාකර, අසුන් ගන්න.
වාඩිවෙන්න. මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?
වතුර ටිකක් හොඳයි, ස්තූතියි.
එතන ලස්සන දවසක්.
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම ලස්සනයි නේද?
- ඉතින් ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක් ද? - හරි.
- ඔයාට ස්තූතියි. - ම්ම්-හ්ම්.
හොඳයි, මම හරියටම ඒකට එන්නම්. ම්...
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ සරත් සෘතුවේ විට ඊයේ මාව බලන්න ආවා...
- මම ඒකට සමාව ඉල්ලනවා. - නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම සමාව ගත යුතුයි.
නමුත් සරත් සෘතුවේ පිටව ගිය පසු, මම ඇය කී දේ ගැන කල්පනා කළෙමි,
සහ, අහ්, ඇය හරි.
ඇය මට අවබෝධ කර දුන්නාය මම මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කළේ නැහැ
අපගේ වැදගත්ම සාමාජිකයෙකු සඳහා.
ආදි?
හොඳයි, ඇය මට ඇත්ත දකින්න සැලැස්සුවා.
ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපට අමතක වේ අර පරණ සල්ලිකාර වබාං
නිශ්ශබ්දව ඔවුන්ගේ ගොවිපළවල් මත හිඳගෙන,
ඔබ දන්නවා, ලෝකය හැරෙන ආකාරය දෙස බලා සිටින බව.
ඒ නිසා මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් ටයි රිගින්ස් සමඟ කතා කළා.
ඔව්.
සරත් මට පැවසූ දේ මම ඔහුට කීවෙමි.
"ඒ සියල්ල දෙවියන් වහන්සේ මත තබනවා වෙනුවට,
ඔබට හැකි බව ඔහුට පෙන්වන්න ඔබම දේවල් හසුරුවන්න."
ඒ වගේම මම එයාට කිව්වා මතක තියාගන්න කියලා සිසිලියාගේ පියා සහ මව
සහ ඔවුන් Wabang වෙනුවෙන් කළ සියල්ල,
ඔබ දෙදෙනා කළ සියල්ල.
අද උදේ ඔහු මට කිව්වා ඔහු විනිසුරුට කතා කළේය.
සහ?
ඔවුන් ඇප ගෙවා ඇත.
තවද ඔවුන් ඔබ සමඟ විස්තර සකස් කරනු ඇත ඒ ණය ආපසු ගෙවන ආකාරය ගැන.
ඔයාට ස්තූතියි.
ම්ම්ම්ම්. ආමෙන්.
මම අදහස් කළේ, අපි ගොඩක් අගය කරනවා දේවගැතිතුමනි,
නමුත් අපේ රංචුවට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි පළමු ස්ථානයේ තබා ඇත.
ඔහ්, ඒක ඇත්ත.
මෙය පෙරී සමඟ කාරණා වෙනස් නොකරයි,
නමුත් අඩුම තරමින් ඔබට නැත අමතර බරක් බව.
ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි. - මම එන්නම්, මම මාවම බලන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි. - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හැම දෙයක්ම සාර්ථක වේවි.
- ඔව්. - ම්ම්-හ්ම්.
හොඳයි, අපට තවමත් අවශ්යයි ලුවිස් වෙත පැමිණීමට.
ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්. - ම්ම්-හ්ම්.
- මට කෝපි එකක් ගන්න පුළුවන්ද? - එනවා.
ස්තුතියි.
♪ ඔවුන් කළේ පියවර දෙකයි සහ do-si-do ♪
♪ ජූලි හතරවෙනිදා ♪♪
ඔයා Rhett Abbott නේද?
ඔයා කව්ද?
හ්ම්.
වෛද්‍ය නියා බින්ටු.
භූ විද්‍යා අධ්‍යක්ෂ.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන ඔබේ පවුලේ ඉඩම ගැන.
ඔබ මගේ පියා සමඟ කතා කළ යුතුයි.
මම උත්සාහ කළා. ඔහු හිතුවක්කාර මිනිසෙකි.
එවිට ඔබ හොඳින් හුදෙකලා විය යුතුය.
එය මට ඉතා මෝඩකමක් වනු ඇත.
විශේෂයෙන් සමඟ ඔබේ බටහිර තණබිම්වල ඇති දේ.
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද එහි සිදුවන දේ ගැන?
මම කිව්වා වගේ ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න.
හ්ම්.
ඔබ දන්නවා.
ඔයා ඔට්ටු අල්ලන කෙනෙක්ද, Rhett?
හරි හරී.
ඔබේ ගොවිපළේ මොනවද වෙන්නේ පෙර නොවූ විරූ,
නමුත් එය මිනිසෙකුගේ අතේ ය වෙලාවට හිරවෙලා.
ඒ වගේ අය කවදාවත් හරි දේ කරන්නේ නැහැ.
ඔයාගේ තාත්තා පැත්තකට තල්ලු කරන්නයි යන්නේ අනිවාර්යයෙන් එන අය විසින්.
ඔහු මා වැනි කෙනෙකු වෙත හැරෙන්නේ නැත්නම්.
මම තාත්තාට විරුද්ධව යන්නේ නැහැ.
අනේ මට එහෙම ඕන නෑ.
මට ඕන ඔයා වෙන්න විතරයි ඔබ හොඳ පුතා.
මෙන්න මම කතා කළ ඔට්ටුව පයි පැණි රස කිරීමට.
මම ඔබට අවශ්‍ය සියලුම මුදල් දෙන්නම්
ඔබට මෙම හැන්දක් ලබා ගත හැකි නම්
එහි සහ ඉන් පිටත තෙමෙන්නේ නැතිව.
මෙතන.
උත්සාහ කරන්න.
හිතනවා නම් මෙතනට එන්න පුළුවන් සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න,
'මොකද ඔයා මගුලක්' හැන්දක් කරකවලා,
ඔබ ඔබ සිතන තරම් බුද්ධිමත් නොවේ.
කාලය තීරණය කරයි.
- ඔබට උදව් කරන්න? - ඔව්, ඔබේ පාද බලන්න.
ඔය කියන මගුල?
ඔයා රෙබෙකා එක්ක හිටියා ඇය Amy රැගෙන ගිය රාත්‍රිය?
මගුලක්.
මම ඒමි ඉන්න තැන එයාට කියනවා මම ඔයා නම්.
මම කලිනුත් ඔයාට ඇත්ත කිව්වා.
Amy අපිට කිව්වා ඔයා Rebecca එක්ක ඉන්නවා කියලා, හරිද?
ඉන්න, ඉන්න.
ඇය මා වෙත පැමිණියාය සහ මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා, මම ඇයට එපා කිව්වා.
ඔබ...
හරි, ඌත් ගුටි කන්න පුරුදු වෙලා.
මට එයාව බලාගන්න දෙන්න.
ඔහ්.
ඇය කාන්තා නවාතැනකට ගියාය.
ඇගේ ඥාති සහෝදරයෙක් එහි සේවය කරයි.
ඇයට එහි සිටිය හැකි බව කීවාය
ඇය යමක් තේරුම් ගන්නා තුරු.
මම දිවුරනවා, මම දිවුරනවා.
- කොහෙද? - හතරවන.
ඒකට කියන්නේ Echoes කියලා.
හොඳයි, ඔබ අපට බොරු කියනවා නම් ...
මට බලන්න ඕන නෑ ඔබේ සුදු බූරුවෝ නැවතත්.
- හොඳයි, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න. - කරන්න.
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ රෙබෙකා අමතන්න. මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
- මේ දේවල් මිල අධිකයි මචන්. - දෙන්න!
මට වැඩ සඳහා එය අවශ්‍යයි.
ඔහ්.
මෙය අර්ථවත් කරන්න.
දේශය ඇබොට්වරුන්ගේ ලෙස පවතී.
ඔවුන්ගේ ඇප මුදල් ගෙවා ඇත.
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.
අපි ගත්තට පස්සේ සුවිශේෂී සංවාදයක්...
පාහේ ඉක්මවා ඇත.
ඔබ මට දුන් නියම වචන...
"වේන්, මේ ඔක්කොම බලාගන්නම්."
මෙහෙම වෙයි කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ එය කළ ආකාරයෙන් වැඩ කරන්න.
හ්ම්.
රැක බලා ගන්නා.
රැක බලා ගන්නා...
- වේන්, කරුණාකර. - රැක බලා ගන්නා!
අපි හොඳින්, අපට විනාඩියක් දෙන්න.
වේන්, මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
ඔබට තිබේද?
- මට ඔබට උදව් කළ හැකියි. - හේයි.
දැනගන්න ඕන මගේ ගිණුමේ කොපමණ මුදල් තිබේද?
නියත වශයෙන්ම.
මුද්‍රණය කර අත්සන් කරන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
හේයි.
මේ පාර තුවක්කුවක් ගෙනාවේ නැද්ද?
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
ඔබ මගේ නම දන්නවා.
දෙයියනේ මාර පිස්සුවක් මේ සියල්ල සම්බන්ධ වන ආකාරය.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
රෙට් ඔයාව දාලා යනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
හොඳයි, මම දේවල් දැක්කා, ඉතින් මම දන්නවා අනාගතය හැරෙන්නේ කොහොමද කියලා.
ඔයා මාත් එක්ක මොකක් හරි මගුලක් පටන් ගන්නද හදන්නේ මොකද මම ඔයාට පිස්සු කිව්වද?
ආදරය ඔබව මෝඩයෙකු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔබ ඉතිරි වීමට පෙර පිටත්ව යන්න.
හියර් යූ ගෝ.
ආහ් නෑ.
- මට කණගාටුයි? - නැත.
මොකක් ද වැරැද්ද?
නැත! නැත! නැත! නැත!
නැත! නැත! නැත!
කිසිවිටෙක මරණයට බිය නොවන්න.
එය සම්පූර්ණ ජීවන චක්‍රයේ කොටසකි.
මට ඔබේ අත දෙන්න.
මම දන්නේ නැහැ මොන ලෝකෙද කියලා මට කවදාහරි බලන්න හිතුනා
වේන් ටිලර්සන් නැවතත් එම දොර හරහා ගමන් කරන්න.
නොස්ටැල්ජියා මාව එහි උපහාසයට ගෙන ඇත.
මාව මත් කරන්න.
කරන්නම්.
♪ ආදරය පැමිණිය හැකි නිසා සහ ඔබගේ උරහිස මත තට්ටු කරන්න ♪
♪ තරු නැති රාත්‍රියක් ♪
♪ සහ නඩුවේදී ඔබට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය බව ඔබට හැඟේ ♪
♪ ඔබට තරු ආලෝකයේ සාක්කුවක් ඇත ♪
♪ තරු එළියෙන් පිරුණු ♪♪
රාජකීය, ඔයා ඉන්නවද?
ෂෙරිෆ්?
මම කනස්සල්ලට පත් වෙන්න පටන් ගන්නවා.
ෂෙරිෆ්?
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
අපි ඔබව උත්සාහ කළා අවසන් පැය භාගය සඳහා.
- අවසාන භාගය ... - ඔව්.
ඔබේ මිස් ඇමතුවා
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය දැයි බැලීමට ඔබට දිවා ආහාරය ගෙන ඒමට.
ඔව්, ඇයට කියන්න මම හොඳයි, ස්තූතියි.
කරන්නම්.
ආපසු යනවාද?
ඔව්. ඔව්. ඔව්.
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
ම්...
සමහර ෆ්රයිස්. මට ෆ්රයිස් ටිකක් ඕනේ.
- ෆ්රයිස් ටිකක්? - ම්ම්-හ්ම්.
ඔබ එය ගිල්වනු ඇත අයිස්ක්‍රීම් එකේද?
- නැහැ, අපොයි. - ඔව්?
හේයි.
අපි මෙතනදිත් මුණ ගැහෙනවා ඔයාලා දැක්කා කියලා හිතන්න.
මම ගොඩක් දේවල් දැක්කා.
කැපී පෙනුනේ කුමක්ද?
ඒ සියල්ල.
මම අපිව දැක්කා.
මම මගේ අතීතය දැක්කා.
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, මම Amy Abbott දුටුවෙමි.
සහ ඇය මේ සියල්ලේම කොටසක් වන ආකාරය.
ආමි? ඇයි ඇමී?
ඇය සහ මම එකම පුද්ගලයෙක්.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අපි එකම පුද්ගලයෙක්.
එයා අම්ම ළඟ නේද?
ඔව්, ඇය.
නමුත් ඇය මා තුළද සිටී.
මට ඔබේ අත දෙන්න.
මට ආමිව ආපහු මෙහෙට ගන්න ඕන.
එකම මාර්ගය එයයි මේ ඔක්කොම වැඩ කරයි කියලා.
ඔබේ දර්ශනයේ බිලීව ඔබ දුටුවාද?
නැත.
මම දන්නවා එයා මාව එයාගේ ඇතුළේ දැක්කා කියලා.
එය ඔබට කරදරයක්ද?
බිලී ඔහුගේ අරමුණ ඉටු කළා නම් මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට මට උපකාර කිරීමේදී...
එවිට මම ඔහුට සැමවිටම කෘතඥ වනු ඇත.
නමුත් මගේ ඉරණම මා ඉදිරියෙහි ඇත, එය පිටුපස නොවේ.
මම ඔබව මගේ ආරක්ෂකයා ලෙස දුටුවෙමි.
ඔබත් එය දුටුවාද?
ඔව්.
එය හොඳයි.
මට දුවන්න වෙනවා.
මම එහෙම කළාට පස්සේ අපි ඒමිව හොයාගෙන යමු.
ඔව්, මම මෙතන ඉන්නම්.
හරි හරී.
කෝ රෝයල්?
එළියේ, සඳ එළිය යට.
ඔයා යන්නෙ නැද්ද මාව සිපගන්න ඔබේ තොප්පිය ගලවන්නද?
මට පේනවා ඔයා ඔයාගේ කොණ්ඩේ මම කැමති විදිහට කරලා තියෙනවා.
චෙට් ඔයා ටවුමට යනවද?
- වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. - මම ඔබ සමඟ එනවා.
හේයි.
මගුලක්!
♪ මම ඒ වගේ මිනිහෙක් නෙවෙයි ♪
♪ මගේ දණින් වැටීමට ♪
♪ ඔව්, නමුත් මගේ සියලු මෝඩ ආඩම්බරය ♪
♪ ඇතුළත රිදවීම වටින්නේ නැත ♪
♪ ඉතින් සොඳුරිය ♪
♪ මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර ♪
♪ ඔබේ අත් අරින්න ♪
♪ ඔබට පසුතැවීමක් නැත ♪
♪ අපි නැවත සකස් කරමු ♪
♪ මාව සිපගෙන පසුව ♪
♪ සමාව දී අමතක කරන්න ♪♪
♪ ක්‍රිස්ටියන් සහෝදරිය, ඔහ්, කාලය පැමිණ ඇත ♪
♪ ඔබ දන්නවා ඔබ පමණක් ♪කිය යුතු බව
♪ "හරි" ♪
♪ ඔබ කොහෙද යන්නේ? ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද? ♪
♪ ඔය කොල්ලෝ දන්නවා ඔබ සමඟ තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත ♪
♪ ඒක ඇත්ත ♪
♪ ඔබ මෝටර් රථ ධාවනය කරනවා ♪
හොඳයි, දෙයියනේ.
රිදී තැටියේ ත්‍යාගය ඔබ නොවේද?
මේ බැල්ලිගෙ පුතා ගැන මම කියන්න හිටියේ.
ඒයි, ඇයි ඔබ සහ මම අපේ කතාව අවසන් නොකරන්නේ?
මගුලක්, ටිලර්සන්.
ඔයා කොහොමද මේක Ceci ට පැහැදිලි කරන්නේ රැහැන්ගත හකු සමග?
ඉදිරියට එන්න!
ඔයා මගුල් කරන්න එපා මම සිසිලියා සමඟ ඇති දේ සමඟ!
කවුරුත් මාත් එක්ක බනින්නෙ නෑ.
♪ මෝටර් රථ ♪
♪ පියාසැරිය සඳහා ඔබේ මිල කුමක්ද ♪♪
පෙරී ඇබට්.
- පෙරී... - ෆකින් ඇබට්.
බහින්න, ආපසු යන්න!
පෙරී ෆකින් ඇබට් ගමන් කරන කාලයයි.
දෙයියනේ.
මචන් නැගිටින්න. දැන් නැගිටින්න.
ඔයා හොඳින්? ලොරියට නගින්න. ලොරියට නගින්න.
ඔබ මිනිසෙකුට වෙඩි තැබුවා, රෝයල්.
ඔබ සහ බෙන් දෙකම කරනු ඇත හිරු උදාව වන විට ඇබට් ගොඩබිමෙන් ඉවතට යන්න.
මම ඒ ඉඩම දාලා යනවා...
ඔබ මේ පෘථිවිය හැර යන්න.
පහසුයි, දැන්.
පහසු.
අහන්න, ඔයාට මාව ඕනද ඔයාව රෝහලට ගෙනියන්නද?
නෑ මට හොස්පිට්ල් යන්න ඕන නෑ.
ඉතින් ඇයි ඔයා තියාගන්න ඔළුව එහෙම අල්ලගෙනද?
අපොයි.
මගේ කන නාද වෙනවා.
දවසම මගේ කන ගැහෙනවා.
- මම හිතන්නේ කුහරය නැවත පැමිණ ඇත. - කුමක් ද?
මම පොඩි කාලේ...
ඒකම කනට ගහනවා ඇහුණා සිදුර වැසීමට පෙර.
මාව ඒකට ගෙනියන්න.
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට එහෙම කරන්න ඕනද?
මට මගේ හේතු තියෙනවා, මාව සිදුරට ගෙන යන්න.
පෙරී.
ඇය මාව දාලා ගියා.
ඇයි කියලා මට කිව්වේ නැහැ.
අපේ දුවව දාලා ගියා.
ඒ වගේම මම ඇයව දිගටම සොයනවා.
සමහර විට ඇය සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?
මගේ දුව... ලිස්ප් එකක් තිබුණා.
ඇමී.
ඇය කුඩා කාලයේ.
තාත්තා හොදින් එලියට ආවා ඒත්...
ඔබ සැමවිටම "ග්වම්පා" විය.
ඔව්, අපි එකට අයිස්ක්‍රීම් කෑවා.
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...
මොකක්ද කරන්න තියෙන හරි දේ.
ශුද්ධ ජරාව.
මට පේනවා ඔයා නැගිටලා කියලා.
හොඳයි, ඔබට සදහටම වැතිර සිටිය නොහැක.
ඔබ ඇයව දුටුවාද?
ඔයා දන්නවා මම කළා කියලා.
ඇයට කොහොමද?
වෙනදා වගේම ලස්සනයි.
සහ ඇය දුටුවේ කුමක්ද?
ඔබ නොවේ.
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ හිත රිද්දන්න හදනවා.
මම කිසිම දෙයකට රිදවීමට උත්සාහ නොකරමි. ඒක ඇත්තක් විතරයි බිලී.
එය යථාර්ථයක් නොවේ, එය දර්ශනයකි.
හ්ම්, මොනවා උනත්.
බලන්න...
මම මෙතනට ආවේ එයා දැන් මාත් එක්ක ඉන්නවා කියන්න.
සෑම් කිලන් ඔබට මතකද?
ලොකු ළමයෙක් මට රණ්ඩු කරන්න හැදුවා මම හයවන පන්තියේ සිටියදී?
එය සරත් සමයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
ඔබ ඔහුට කී දේ මතකද?
මම කරනවා.
ඔබ කිව්වා, "ඔබට බිලී වෙත යාමට අවශ්‍යයි ...
ඔබ මා හරහා පැමිණිය යුතුයි."
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරේ කළේ ඒකට.
ඒත් සෑම් පසුබට වුණේ නැහැ.
ඔහු, ඔහු ඔබව ආරක්ෂාකාරී ලෙස අල්ලා ගත්තා, ඔබව බිම හෙළුවා.
ඔහු ඔබෙන් ජරාවට පයින් ගසමින් සිටියේය.
ඒ වගේම මම නිකම් හිටියා එතන හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නවා, නිකම්ම කැටි වෙලා.
එතකොට කොහෙවත් නැතුව...
ට්‍රෙවර් ඉන්නවා.
ට්‍රෙවර් ඒ ළමයාව මැරුවා.
මගුල ඔබ කවදා හෝ ගැනද?
මම නිතරම ඔබ දෙස බැලුවෙමි, ලූක්.
නමුත් ඔබට ඔබම අහිමි වී ඇත.
ඔබ ඇයට හොඳ නැත.
හොඳයි, ඔබට පිස්සු වගේ 'ඔබ දෙවන ස්ථානය නිසා, මට තේරෙනවා.
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම එය ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද?
මම ඔබ වන්නෙමි.
ඔයා සෑම් කිලන් වෙන්න.
- මගුල මෙතනින්. - ඔයාට කරන්න තේරීමක් තියෙනවා, ලූක්.
එක්කෝ ඔයා මේක යන්න දෙන්න...
නැත්නම් ඔයා මගේ අත බලෙන්.
මොකද මම ඕන දෙයක් කරන්නම් ඇයව ඔබෙන් ආරක්ෂා කිරීමට.
මම ඔයාට ආදරෙයි බිලී, මම ඇත්තටම කරනවා.
ඒත් ඔයා මාව තියාගෙන ඉන්න ලෝකයක් නෑ
හොඳම දේ වලින් එය මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ සිදුවී ඇත.
දැන් මගේ මගුල අයින් කරන්න...
ඔයා බරපතලද?
හේයි, හේයි, හේයි, ඔබ මේ සඳහා මට ස්තූති කරනු ඇත.
මොකක්ද... මොන මගුලක්ද?
මගෙන් අයින් වෙන්න, බිලී.
දෙයියනේ!
මම වටේ ඉන්නේ නැහැ!
මගුල ගන්න...
ඔයාට මේක දිනන්න බෑ.
ඔබට මෙය දිනන්න බැහැ!
ඔය මගුලක්!
බිලී?
ඔයා කරනු ඇත...
බිලී?
බිලී.
බිලී!
කෙලවගන්න!
බිලී!
පැයක් අහිමි විය එතන හිටගෙන, විනාඩියක් වගේ දැනුණා.
ඔව්, මටත් ඒ දේම වුණා.
මට මොකද වෙන්නේ රෝයල්?
අවංකවම, මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා, ජෝයි.
ඔබ සිතන්නේ ඔබටත් මටත් හැකි විය හැකි බවයි... වාඩි වී හෙට කතා කරන්න?
ඒක ඇත්තටම මට උදව්වක් වෙන්න ඇති.
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ කතා කළාද?
නැහැ, ඇය, ...
ඇය බොහෝ දේ තේරුම් ගත්තා, නමුත් ...
හොඳයි, Ceci සහ මම නගරයෙන් පිටතට යනවා.
මම ආපසු එන විට අපට කතා කළ හැකිද?
ඔව්.
ස්තූතියි, රාජකීය.
ඇය හොඳින්ද?
නැහැ, ඇය එයින් බොහෝ දුරයි.
වෙලාව නවයයි.
- හරි. - ම්ම්-හ්ම්.
ඒ, Rhett සහ Maria.
- හේයි. - හේයි, කොහෙද සරත් සමය?
ඇය මෙහි නැත.
ඒ කාන්තාව බැංකුවට ආවා සහ මට කිව්වා මම Rhett දාලා යන්න ඕනේ කියලා.
ඇය අනාගතය දැකීම ගැන කතා කළාය.
ඇයට පිස්සු, ඇයට පිස්සු, හරිද?
ඇයි ඇය ඔබේ නිවසේ සිටින්නේ? ඇය ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ ඇයි?
මම... රෝයල් සහ මම, අපි ඇය සමඟ කතා කරමු ඇය ආපසු එන විට.
ඇයටම පැහැදිලි කරන්න.
ඇයට අපෙන් ඈත් වෙන්න කියන්න.
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
මට සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න.
මට කණගාටුයි. ඔයා දන්නවා ද?
පෙර දින රාත්‍රියේ මම ඔබට රළු විය.
ඒ ගැන මට කණගාටුයි. ඒකට සමාවක් නෑ, හරිද?
මට කණගාටුයි. මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්නද?
- ඔව්. - හරි හරී.
ඔයාට ස්තූතියි.
රෙට්, වාඩි වෙන්න.
ඔබ සැලසුම් කරන දේ හරි නැහැ, සරත්.
ඔව්, ඔව්, හොඳයි, ඔබේ ගමන මගේ එක දිගටම කරගෙන යන්න පටන් ගන්න වෙනවා.
ඔබ නැවතත් ඔබටම කතා කරනවාද?
ඔව්. ඒ වගේ දෙයක්.
අපි කොහෙද යන්නේ?
දකුණු.
- ඔයාට ආදරෙයි, රෙට්. - ඔබත්, අම්මා.
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ රෙබෙකාව දැක්කේ.
ඔව්.
බිලී.
♪ මම බීමත් හදවතක් ඇති මිනිසෙක් ♪
♪ මගේ ජීවිතය ඉතා දුක්ඛිත බව පෙනේ ♪
♪ මම දුප්පත් බේබදු හදවතක් ඇති මිනිසා ♪
♪ මගේ ජීවිතය ඉතා දුක්ඛිත බව පෙනේ ♪
♪ මට හැකි නම් පමණි මගේ ජීවන රටාව වෙනස් කරන්න' ♪
♪ එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත ♪
♪ මාව බලහත්කාරයෙන් තල්ලු කර ඇත ♪
♪ මම මගේ මවගේ නිවසින් පිට වූ දා සිට ♪
♪ මාව බලහත්කාරයෙන් තල්ලු කර ඇත ♪
♪ මම මගේ මවගේ නිවසින් පිට වූ දා සිට ♪
♪ සහ හේතුව මට නොපෙනේ ♪
♪ මට යන්න බෑ කියලා මේ කිසිම භාණ්ඩයක් නැති කාන්තාවන්ට පමණක් ♪
♪ මගේ දුප්පත් තාත්තා මැරිලා මාව දාලා ගියා ♪
♪ මගේ අම්මා ඉවරයි ඇයට කළ හැකි හොඳම දේ ♪
♪ මගේ දුප්පත් තාත්තා මැරිලා මාව දාලා ගියා ♪
♪ මගේ අම්මා ඉවරයි ඇයට කළ හැකි හොඳම දේ ♪
♪ ඔබ ආදරය ලෙස හඳුන්වන ක්‍රීඩාවට සෑම මිනිසෙක්ම ප්‍රිය කරයි ♪
♪ නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ කිසිම මිනිසෙක් හොඳ නැත ♪
♪ මම දුප්පත් බේබදු හදවතක් ඇති මිනිසා ♪
♪ ඒ සියල්ලටම හේතුව පාපයයි ♪
♪ මම දුප්පත් බේබදු හදවතක් ඇති මිනිසෙක් ♪
♪ ඒ සියල්ලටම හේතුව පාපයයි ♪
♪ නමුත් ඔබ දුර්වල වන දවස හොඳ නැති කාන්තාවන් සඳහා ♪
♪ ඔබ නිසැකවම වැටෙන දිනය එයයි ♪♪