1 00:00:02,000 --> 00:00:04,480 Sekarang, kelinci melompat ke sekeliling pohon. Sekarang, kelinci melompat ke sekeliling pohon. 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,280 Dan kemudian dia terkejut! Dia melompat ke dalam lubang. 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,000 Dan kemudian dia melompat ke dalam lubang. 4 00:00:08,000 --> 00:00:10,440 Masukkan asap ke dalam lubang, tunggu dengan tombak. 5 00:00:10,440 --> 00:00:11,640 Taruh asap di... Tidak. Apa? 6 00:00:11,640 --> 00:00:13,880 Maaf. Tidak, itu bukan... Tidak. 7 00:00:13,880 --> 00:00:16,520 Oh, aku hanya akan bersekolah simpul. Bukan simpul yang tepat, kawan. 8 00:00:16,520 --> 00:00:17,680 Apakah kamu stres? 9 00:00:17,680 --> 00:00:18,800 Jangan stres. 10 00:00:18,800 --> 00:00:20,480 Anda selalu bisa kembali ke perkebunan gooseberry. 11 00:00:20,480 --> 00:00:22,240 Ya, kamu tidak ada di sana ketika aku pergi. Hm. 12 00:00:22,240 --> 00:00:23,960 Bayangkan saja gerbang rumah. 13 00:00:23,960 --> 00:00:25,800 Aku sangat bangga padamu. Mm. OKE? 14 00:00:25,800 --> 00:00:29,800 Ah! Aku ingat hari pertamaku di bank. Sakit perut yang parah. 15 00:00:29,800 --> 00:00:31,040 Ya, hari pertamaku sebagai CO, 16 00:00:31,040 --> 00:00:32,840 Saya harus mengakui bahwa saya punya beberapa kupu-kupu. 17 00:00:32,840 --> 00:00:36,000 Pertama kali berburu mammoth, aku akan merusaknya. 18 00:00:37,560 --> 00:00:39,480 Bagaimana denganmu, Julian? Aku? 19 00:00:39,480 --> 00:00:42,640 Yah, aku tidak bisa bilang aku pernah melakukannya menderita saraf hari pertama. 20 00:00:42,640 --> 00:00:45,120 Ini agak pendek. Oh. Itulah yang biasa saya lakukan di sekolah. 21 00:00:45,120 --> 00:00:47,720 Ooh, ya. Bagaimana dengan sekolah? Apa, Harrow? 22 00:00:47,720 --> 00:00:50,240 Tidak! Itu seperti rumah kedua. 23 00:00:50,240 --> 00:00:52,080 Ya, rumah ketiga. Kami punya rumah kedua. 24 00:00:52,080 --> 00:00:54,600 Keempat jika Anda menghitungnya di Provence. 25 00:00:54,600 --> 00:00:57,360 Universitas dan sebagainya? Eh, cowok yang sama, sungguh. 26 00:00:57,360 --> 00:00:59,400 Tentunya hari pertama di parlemen pasti... 27 00:00:59,400 --> 00:01:01,080 Sekali lagi - anak laki-laki yang sama, sungguh. 28 00:01:01,080 --> 00:01:03,560 Jadi maksudmu kamu belum pernah ke sana dalam suatu situasi 29 00:01:03,560 --> 00:01:05,200 di mana perasaanmu berada di luar jangkauanmu? 30 00:01:05,200 --> 00:01:07,240 Tidak. Bukannya aku bisa mengingatnya. 31 00:01:07,240 --> 00:01:08,480 Hm. 32 00:01:08,480 --> 00:01:10,560 WANITA TERISAK, BERGEMA: Ya Tuhan, tidak! 33 00:01:10,560 --> 00:01:12,520 SIRENS WAIL 999, apa keadaan daruratmu? 34 00:01:12,520 --> 00:01:15,120 Kami pikir dia terkena serangan jantung. Tidak, dia tidak bernapas. 35 00:01:15,120 --> 00:01:16,760 Pasien tidak responsif. 36 00:01:16,760 --> 00:01:17,920 Jernih! 37 00:01:17,920 --> 00:01:19,520 DEFIBRILLATOR BERPUTAR 38 00:01:19,520 --> 00:01:20,680 Menghentikan CPR. 39 00:01:20,680 --> 00:01:21,720 Halo? 40 00:01:23,560 --> 00:01:24,720 Lindsay? 41 00:01:24,720 --> 00:01:25,880 Lindsay! 42 00:01:28,920 --> 00:01:30,160 Apa yang sedang terjadi?! 43 00:01:30,160 --> 00:01:31,360 Mereka tidak dapat mendengarmu. 44 00:01:31,360 --> 00:01:33,800 Oh! Apa? 45 00:01:33,800 --> 00:01:35,120 Eh! 46 00:01:35,120 --> 00:01:36,960 Oh tidak... 47 00:01:36,960 --> 00:01:38,800 Oh... 48 00:01:38,800 --> 00:01:40,160 Aduh Buyung. 49 00:01:40,160 --> 00:01:41,720 Ha-ha-ha-ha-ha! 50 00:01:41,720 --> 00:01:42,960 Orang baru! 51 00:02:03,880 --> 00:02:06,920 Alison, kalau boleh, karena Michael sedang bekerja hari ini, 52 00:02:06,920 --> 00:02:09,040 Saya ingin tahu apakah Anda mungkin menyukainya untuk menemaniku 53 00:02:09,040 --> 00:02:10,640 untuk giliran tentang alasan? 54 00:02:10,640 --> 00:02:12,040 Sebenarnya aku tidak bisa karena... 55 00:02:12,040 --> 00:02:14,720 Alison menghabiskan hari itu bersamaku hari ini, Thomas. 56 00:02:14,720 --> 00:02:17,720 Tarian. Dia berjanji. Sebenarnya aku melakukannya. 57 00:02:17,720 --> 00:02:19,320 Aku bilang kita bisa berbaikan rutinitas tari 58 00:02:19,320 --> 00:02:21,400 seperti yang kulakukan pada teman-temanku di sekolah. Gila. 59 00:02:21,400 --> 00:02:23,320 Baiklah, saya dapat membantu Anda merancangnya bagianmu, 60 00:02:23,320 --> 00:02:26,000 menyediakan mata luar, kritik membangun... 61 00:02:26,000 --> 00:02:27,960 Thomas, aku tidak ingin kamu... Tidak ada masalah sama sekali. 62 00:02:27,960 --> 00:02:30,080 Tidak, menurutku tidak... Diamlah sekarang. Tidak, tidak, tidak. 63 00:02:30,080 --> 00:02:32,480 Ugh! OKE. OKE. 64 00:02:33,880 --> 00:02:36,200 Hancurkan mereka sampai mati. Bukankah dia akan pergi? 65 00:02:36,200 --> 00:02:38,040 Tidak, dia bekerja dari rumah, online. 66 00:02:38,040 --> 00:02:41,080 Mm! Kerja dari rumah? Memukau. 67 00:02:41,080 --> 00:02:42,920 Anda akan menjadi hebat. OKE? 68 00:02:42,920 --> 00:02:45,240 Halo! Saya menemukan tampilan itu. 69 00:02:45,240 --> 00:02:46,440 Ayolah, Alison! 70 00:02:46,440 --> 00:02:47,800 OKE. Mari kita mulai sekarang juga. 71 00:02:47,800 --> 00:02:50,520 Alison! Saya berpikir kami bisa tumbuh dari benih... Alison! 72 00:02:50,520 --> 00:02:52,920 ..menjadi bunga... Alison! 73 00:02:52,920 --> 00:02:56,400 Ugh! Ada wanita di televisi berbicara tentang segala macam, 74 00:02:56,400 --> 00:02:57,920 memberikan 'pinion mereka dengan bebas. 75 00:02:57,920 --> 00:03:02,360 Wanita Longgar, Mary. Program yang buruk. Ya ya! Wanita Longgar. 76 00:03:02,360 --> 00:03:04,640 Saya menyukai Christine Lampard. 77 00:03:04,640 --> 00:03:06,280 Oh, aku takut pada mereka, Alison. KENDARAAN DI LUAR 78 00:03:06,280 --> 00:03:10,360 Jika kaum laki-laki menangkap mereka, begitulah dengan ceroboh mengekspresikan diri mereka, 79 00:03:10,360 --> 00:03:12,560 yang keras... Coleen Nolan. 80 00:03:12,560 --> 00:03:15,080 Yah, dia pasti akan dihindarkan. Mm. 81 00:03:15,080 --> 00:03:17,000 KETUK PINTU Ooh! Itu mungkin hanya sebuah parsel. 82 00:03:17,000 --> 00:03:18,440 Aku akan menunggu sebentar, oke? 83 00:03:18,440 --> 00:03:19,840 KITTY: Ugh! 84 00:03:19,840 --> 00:03:22,080 Anda ingin bermain catur? 85 00:03:22,080 --> 00:03:23,120 Eh... 86 00:03:24,280 --> 00:03:25,320 Tidak hari ini, Robin. 87 00:03:27,480 --> 00:03:29,160 Lalu aku akan bermain dengan diriku sendiri. 88 00:03:32,720 --> 00:03:34,400 Hai. Halo. 89 00:03:37,880 --> 00:03:40,040 Bolehkah aku membantumu...? 90 00:03:40,040 --> 00:03:41,560 Eh, ya. 91 00:03:41,560 --> 00:03:42,840 Ya? 92 00:03:42,840 --> 00:03:46,280 Um, maaf, kamu Alison, bukan? Ya. 93 00:03:46,280 --> 00:03:49,040 Oke, baiklah, namaku Lucy dan, eh... 94 00:03:49,040 --> 00:03:52,800 Yah, itu...mungkin berjalan datang sebagai kejutan. 95 00:03:52,800 --> 00:03:54,160 Ya Tuhan. eh... 96 00:03:56,200 --> 00:03:58,880 Aku hanya akan mengatakannya. Menurutku, aku adalah saudara tirimu. 97 00:04:01,720 --> 00:04:05,080 Halo semuanya. Halo. Hai. 98 00:04:05,080 --> 00:04:08,280 Terlihat sangat pintar, Mike. Sangat menyukai dasinya. 99 00:04:08,280 --> 00:04:11,040 Saya tidak akan menyita banyak waktu Anda sebelum kamu retak. 100 00:04:11,040 --> 00:04:13,280 Semua hal yang kami lalui dalam pertemuan pelantikan - 101 00:04:13,280 --> 00:04:14,520 tidak ada kuota. 102 00:04:14,520 --> 00:04:17,400 Kami bukan pabrik, kamu bukan mesin, oke? 103 00:04:17,400 --> 00:04:20,040 Karena itu, pertahankan angkanya naik, patuhi naskahnya 104 00:04:20,040 --> 00:04:22,200 dan jangan mengajukan pertanyaan terbuka. Mengerti. 105 00:04:22,200 --> 00:04:24,920 Tugas Anda adalah mendaftarkannya, untuk tidak mendengarkan kisah hidup mereka. 106 00:04:24,920 --> 00:04:26,640 Pengarahan yang luar biasa. Dia benar, Michael. 107 00:04:26,640 --> 00:04:29,400 Cepat masuk dan keluar, seperti pasukan khusus. Melanjutkan. 108 00:04:29,400 --> 00:04:32,800 Kadang-kadang saya akan mendengarkan dan Anda bisa bicara padaku di jendela obrolan. 109 00:04:35,800 --> 00:04:37,720 Tapi tolong simpan saja untuk urusan bisnis. 110 00:04:37,720 --> 00:04:38,960 Ah. 111 00:04:38,960 --> 00:04:40,680 Apakah itu lidah yang menjulur? 112 00:04:40,680 --> 00:04:42,560 Tidak tidak tidak. Apakah ada yang punya ada pertanyaan terakhir? 113 00:04:44,720 --> 00:04:46,640 Kurasa itu hanya acara musim panas. 114 00:04:46,640 --> 00:04:48,280 Menurutku itu tidak berlangsung lama. 115 00:04:48,280 --> 00:04:51,040 Saya tidak menyukainya. Hanya hari libur benda. Jarak matanya terlalu jauh. 116 00:04:51,040 --> 00:04:53,360 Dan dia berbau dan dia memukulku. 117 00:04:53,360 --> 00:04:57,160 Dia tidak bisa! Yah, dia ingin. Dia penjahat. 118 00:04:57,160 --> 00:04:58,520 Kemudian ibu mengetahui bahwa dia hamil 119 00:04:58,520 --> 00:05:00,080 dan dia tidak punya alamat untuknya, 120 00:05:00,080 --> 00:05:02,600 jadi langsung saja, kurasa. 121 00:05:02,600 --> 00:05:05,200 Apakah Anda mengonsumsi gula? Tolong satu. 122 00:05:05,200 --> 00:05:06,720 Sama seperti saya. 123 00:05:06,720 --> 00:05:07,880 THOMAS: Astaga! 124 00:05:07,880 --> 00:05:09,400 Sangat mirip. Hah! 125 00:05:09,400 --> 00:05:12,040 Tapi, ya, dia mencoba buku telepon dan sebagainya... Kamu baik-baik saja, Thomas? 126 00:05:12,040 --> 00:05:14,200 Jika mereka punya Facebook, itu akan terjadi telah berbeda. Hah? 127 00:05:14,200 --> 00:05:16,280 Teh, satu gula. Ya, itulah yang dia katakan, 128 00:05:16,280 --> 00:05:18,640 tapi mungkin dia tidak mau untuk menemukannya. Siapa tahu? 129 00:05:18,640 --> 00:05:21,320 Itu hanya ketika saya berusia 16 tahun bahwa ibuku memberitahuku semua ini. 130 00:05:21,320 --> 00:05:22,800 Maksudku, menurutku chinny! 131 00:05:22,800 --> 00:05:25,560 Dia mendudukkanku dan dia berkata... Anda tahu, saya sendiri yang mengalaminya. 132 00:05:25,560 --> 00:05:27,680 Mereka muncul tiba-tiba dengan beberapa cerita tentang 133 00:05:27,680 --> 00:05:30,600 bagaimana kamu tidur dengan ibu mereka pada konferensi partai pada tahun '74 134 00:05:30,600 --> 00:05:33,080 dan bagaimana Anda harus melunasinya hutang pelajar mereka. 135 00:05:33,080 --> 00:05:35,840 Apakah itu benar-benar terjadi? Ya, sekali atau dua kali. 136 00:05:35,840 --> 00:05:39,000 Dan kemudian saya menonton sebuah film dokumenter di TV 137 00:05:39,000 --> 00:05:42,200 dan Anda datang dan mereka tampil fotomu bersama orang tuamu 138 00:05:42,200 --> 00:05:44,000 dan itu dia. Oh! Ramah. 139 00:05:44,000 --> 00:05:46,640 Aku... aku sungguh tidak percaya. 140 00:05:46,640 --> 00:05:49,240 Selama bertahun-tahun, semua yang pernah kualami tadi adalah namanya... 141 00:05:49,240 --> 00:05:51,120 Maksudku, mana buktinya?! 142 00:05:51,120 --> 00:05:52,360 ..dan foto ini. 143 00:05:52,360 --> 00:05:55,280 Oh benar. Itu dia, sejujurnya. Ya. Pria yang sama. 144 00:05:55,280 --> 00:05:57,920 Apakah ini saat dia masih hidup di Cornwall? Ya. 145 00:05:59,200 --> 00:06:02,360 Ya Tuhan. Saya minta maaf. saya tahu itu pasti sedikit mengejutkan. 146 00:06:02,360 --> 00:06:04,680 KITTY: Kita memang seharusnya begitu bersenang-senang hari ini, 147 00:06:04,680 --> 00:06:07,440 tidak mendengarkan cerita membosankan. 148 00:06:07,440 --> 00:06:10,400 Ugh... Tidak, erm... Alison! Tidak, tidak, itu benar. 149 00:06:10,400 --> 00:06:12,560 Cepatlah! 150 00:06:12,560 --> 00:06:15,280 Um, aku bisa berdansa denganmu, Kucing, jika kamu mau. 151 00:06:15,280 --> 00:06:18,680 Ini dimaksudkan untuk bersama Alison. Hanya sampai dia siap untuk mengambil alih. 152 00:06:18,680 --> 00:06:21,160 Bagus! Tapi kita masih membutuhkannya musik menyala. 153 00:06:21,160 --> 00:06:23,880 Dia ada benarnya, Alison. eh... 154 00:06:23,880 --> 00:06:26,320 Apakah kamu...? Apa kau mau untuk melihat fotoku? 155 00:06:26,320 --> 00:06:27,960 Ya Tuhan, aku ingin sekali. 156 00:06:29,520 --> 00:06:30,840 Ikuti aku. Besar. 157 00:06:30,840 --> 00:06:33,480 Oh! Wah! Hampir saja. 158 00:06:35,440 --> 00:06:37,880 TOMBOL HEATHER: Tidak, penggalangan dana sudah selesai. 159 00:06:37,880 --> 00:06:40,240 Dia mengambil tubuhnya di ambulans. 160 00:06:40,240 --> 00:06:42,160 Tentu saja semua orang sudah pulang. Primadona! 161 00:06:42,160 --> 00:06:44,200 Primadona! Aku hanya berharap pada Tuhan pers tidak bisa menangkapnya. 162 00:06:44,200 --> 00:06:45,720 Sesuatu yang sangat aneh adalah terjadi padaku. 163 00:06:45,720 --> 00:06:46,880 Wah! 164 00:06:46,880 --> 00:06:50,000 Oh, ha-ha-ha! Jangan khawatir. 165 00:06:50,000 --> 00:06:51,360 Anda akan terbiasa dengan hal itu. 166 00:06:51,360 --> 00:06:52,520 Anda tidak! 167 00:07:02,080 --> 00:07:04,000 TEMA BERITA 168 00:07:05,480 --> 00:07:06,760 Dimana para wanitanya? 169 00:07:06,760 --> 00:07:08,880 REPORTER: Beberapa penangkapan telah dilakukan dibuat di Watford hari ini. 170 00:07:08,880 --> 00:07:11,240 Mereka telah dibersihkan. Para tersangka sudah ditahan 171 00:07:11,240 --> 00:07:15,040 dalam tahanan dan akan diadili berikutnya bulan. Jika terbukti bersalah... Persidangan. 172 00:07:15,040 --> 00:07:17,000 A... Oh sayang! 173 00:07:17,000 --> 00:07:19,040 Ya ampun, oh, sayang! 174 00:07:19,040 --> 00:07:22,480 ..keduanya penipu berusia akhir 30an. Oh, tidak, percobaan! Sebuah percobaan! 175 00:07:22,480 --> 00:07:24,200 CINCIN GARIS 176 00:07:24,200 --> 00:07:25,360 Ini dia. 177 00:07:25,360 --> 00:07:28,880 Ingat pelatihan Anda. Tetap berpegang pada naskah. Kamu akan baik-baik saja. 178 00:07:28,880 --> 00:07:31,120 Halo. Hai, yang di sana. Namaku Mike. 179 00:07:31,120 --> 00:07:33,800 Saya menelepon atas nama Asuransi Jiwa Berjiwa. Bagus. 180 00:07:33,800 --> 00:07:35,400 GARIS MATI Halo? 181 00:07:35,400 --> 00:07:37,440 Apa? Oh. 182 00:07:37,440 --> 00:07:41,040 Semoga lain kali lebih beruntung. Bersiaplah. Ini dia. Bersiap. 183 00:07:41,040 --> 00:07:43,000 Halo? Anda terhubung. Itu pilihan untuk Michael. 184 00:07:43,000 --> 00:07:44,160 Hai, yang di sana. Namaku Mike. 185 00:07:44,160 --> 00:07:46,720 Saya menelepon atas nama Asuransi Jiwa Berjiwa. Sangat bagus. 186 00:07:46,720 --> 00:07:48,400 Oh begitu. Halo. 187 00:07:48,400 --> 00:07:49,840 Hai. Apa kabarmu hari ini? 188 00:07:49,840 --> 00:07:50,960 Pertanyaan terbuka! 189 00:07:50,960 --> 00:07:52,120 Oh, saya baik-baik saja. 190 00:07:52,120 --> 00:07:54,880 Punggungnya agak buruk, tapi aku tidak bisa mengeluh pada usiaku. 191 00:07:54,880 --> 00:07:56,640 Ayo. Oh, itu tidak terdengar sangat bagus. 192 00:07:56,640 --> 00:07:59,480 Oh, ini penderitaan, Mike. Aku punya obat pereda nyeri, 193 00:07:59,480 --> 00:08:01,680 tapi aku tidak suka mengambilnya. TIDAK? 194 00:08:01,680 --> 00:08:03,360 Ikuti saja naskahnya, kawan! 195 00:08:03,360 --> 00:08:05,680 Oh, beri dia istirahat. Ini hari pertamanya. 196 00:08:05,680 --> 00:08:07,840 Hampir tidak rusak kode Enigma, kan? 197 00:08:07,840 --> 00:08:08,880 Sepertinya Anda bisa melakukan yang lebih baik. 198 00:08:08,880 --> 00:08:11,280 Yah, menurutku aku bisa sebenarnya, Humphrey. 199 00:08:11,280 --> 00:08:13,280 Ya, saya pikir saya akan menjadi karyawan bulan ini. 200 00:08:13,280 --> 00:08:14,600 Oh, baiklah kalau begitu. Buktikan itu. 201 00:08:14,600 --> 00:08:16,960 Saya akan menjadi pelanggannya. Apa? Tidak, ayolah. Lanjutkan. 202 00:08:16,960 --> 00:08:19,960 Dering-dering! Dering-dering! Oh baiklah. 203 00:08:19,960 --> 00:08:21,520 Halo, Tuan Cheese berbicara. 204 00:08:21,520 --> 00:08:23,000 Benar, benar. Halo. 205 00:08:23,000 --> 00:08:25,400 Saya... Tuan Keju? Itu nama yang konyol. 206 00:08:25,400 --> 00:08:27,440 Beraninya kamu menghina namaku? Siapa ini? 207 00:08:27,440 --> 00:08:29,440 Tidak, tidak, aku tidak melakukannya masalahnya saat itu. 208 00:08:29,440 --> 00:08:31,640 Tidak melakukan hal apa? Ayolah, aku orang yang sangat sibuk. 209 00:08:31,640 --> 00:08:32,800 Aku punya ayam untuk diberi makan. 210 00:08:32,800 --> 00:08:34,280 BERSIH TENGGOROKAN Halo. Ya? 211 00:08:34,280 --> 00:08:37,320 Saya menelepon atas nama dari Asuransi Jiwa Berjiwa. 212 00:08:37,320 --> 00:08:38,440 Halo. Dan aku... 213 00:08:38,440 --> 00:08:41,320 Aku agak bertanya-tanya apakah... Maaf, itu kalimat yang sangat buruk. 214 00:08:41,320 --> 00:08:42,440 Aku hampir tidak bisa mendengarmu. 215 00:08:42,440 --> 00:08:44,080 Halo? Halo? 216 00:08:44,080 --> 00:08:46,480 Halo? Halo? Halo? 217 00:08:46,480 --> 00:08:48,560 Halo. Halo? Halo? 218 00:08:48,560 --> 00:08:50,720 Halo! Halo. Ya, aku menelepon... Halo? 219 00:08:50,720 --> 00:08:51,920 Ini Keju Graham. 220 00:08:51,920 --> 00:08:53,840 Saya khawatir saya tidak dapat mengangkat telepon saat ini, 221 00:08:53,840 --> 00:08:56,520 tetapi jika Anda meninggalkan pesan, saya akan menerimanya kembali kepadamu secepat mungkin. 222 00:08:56,520 --> 00:08:58,680 Halo? Berbunyi! 223 00:08:58,680 --> 00:09:01,800 Halo, ya, itu Kapten yang menelepon dari Asuransi Jiwa Berjiwa. 224 00:09:01,800 --> 00:09:03,720 Saya menelepon... Maaf. 225 00:09:03,720 --> 00:09:06,000 KITTY: Ayolah. Kami tidak punya waktu untuk ini. 226 00:09:06,000 --> 00:09:08,440 Foto-fotonya saja di lemari samping tempat tidurku. 227 00:09:08,440 --> 00:09:11,880 Ya ampun, tempat ini sangat besar! 228 00:09:11,880 --> 00:09:14,920 Emm, sepertinya aku pergi saja untuk menyalakan musik. OKE. 229 00:09:14,920 --> 00:09:17,000 Bukan yang itu. Bukan yang itu. 230 00:09:17,000 --> 00:09:18,840 Yang itu. OKE. 231 00:09:18,840 --> 00:09:20,760 MUSIK: Sabtu Malam oleh Whigfield 232 00:09:20,760 --> 00:09:22,720 Sudah lama tidak mendengar ini. 233 00:09:22,720 --> 00:09:24,200 Bagaimanapun, lewat sini. 234 00:09:26,080 --> 00:09:28,920 THOMAS: Aneh. saya benar-benar merasa seperti kita pernah bertemu sebelumnya. 235 00:09:28,920 --> 00:09:31,320 Benar, ayolah, Pat! Kami adalah benih. 236 00:09:31,320 --> 00:09:33,320 OKE. Baiklah. Benih, bukan? 237 00:09:33,320 --> 00:09:35,480 Tumbuh... Tumbuh... 238 00:09:35,480 --> 00:09:36,960 Dan pergi... 239 00:09:36,960 --> 00:09:39,000 BERBIP Halo? 240 00:09:39,000 --> 00:09:40,040 OKE. 241 00:09:41,720 --> 00:09:43,200 Benar! 242 00:09:43,200 --> 00:09:47,360 Tuan Cheese, untuk merekap aset Anda, kamu punya rumahmu, 243 00:09:47,360 --> 00:09:49,400 sirkus di Bavaria, 244 00:09:49,400 --> 00:09:51,040 dan kamu mempunyai 12 anak laki-laki. 245 00:09:51,040 --> 00:09:52,840 13. Apa? 246 00:09:52,840 --> 00:09:54,400 Dia hanyalah satu lagi. Anak laki-laki. 247 00:09:54,400 --> 00:09:56,600 Kami akan memanggilnya Cheddar. Tidak, aku minta maaf. 248 00:09:56,600 --> 00:09:57,760 Ini semua menjadi sangat konyol. 249 00:09:57,760 --> 00:10:00,600 Saya tidak bermain lagi. Yah, jangan seperti... Keluarga besar. 250 00:10:00,600 --> 00:10:02,640 Bolehkah saya bertanya pendapat apa yang Anda berikan untuk warisan mereka? 251 00:10:02,640 --> 00:10:04,000 KEDUA: Pertanyaan terbuka, Michael! 252 00:10:04,000 --> 00:10:05,800 PENELEPON: Itu tidak akan terjadi lugas bagi saya. 253 00:10:05,800 --> 00:10:08,360 Anda tahu, saya punya yang lebih baik riwayat keluarga yang rumit. 254 00:10:08,360 --> 00:10:09,680 Oh, ini akan memakan waktu cukup lama. 255 00:10:09,680 --> 00:10:11,560 Jadi begitu. Dan sudahkah Anda mempertimbangkannya membuat surat wasiat? 256 00:10:11,560 --> 00:10:13,000 Saya harus mulai dari awal. 257 00:10:13,000 --> 00:10:16,400 Ya, kami di Spirited... Saya seorang anak terlantar, Anda paham? 258 00:10:16,400 --> 00:10:19,120 Tertinggal di kotak telepon di Dublin. 259 00:10:19,120 --> 00:10:20,360 Wow. 260 00:10:20,360 --> 00:10:22,440 Jadi itu tidak sampai bertahun-tahun kemudian 261 00:10:22,440 --> 00:10:25,160 bahwa aku benar-benar tahu segalanya tentang keluargaku. Astaga! 262 00:10:31,040 --> 00:10:33,440 Jadi seperti apa dia? 263 00:10:33,440 --> 00:10:35,000 Baiklah, kuharap aku bisa memberitahumu, 264 00:10:35,000 --> 00:10:39,440 tapi dia meninggal saat aku berumur lima tahun. Oh tentu. Maaf. 265 00:10:39,440 --> 00:10:42,960 Tidak, erm... Ya, ibuku selalu berkata 266 00:10:42,960 --> 00:10:45,880 bahwa dia adalah cinta dalam hidupnya. 267 00:10:45,880 --> 00:10:49,760 Dia lucu dan baik hati. 268 00:10:49,760 --> 00:10:51,720 Dia adalah seorang juru masak yang baik. 269 00:10:51,720 --> 00:10:54,680 Dan, erm... Apa lagi? 270 00:10:54,680 --> 00:10:56,320 Dia.... 271 00:10:56,320 --> 00:10:57,800 Oh, dia penari yang buruk. 272 00:11:00,920 --> 00:11:02,760 Kamu tidak apa apa? 273 00:11:02,760 --> 00:11:04,600 Ya, maaf, itu hanya... 274 00:11:04,600 --> 00:11:06,160 Ada banyak hal yang perlu dipahami. 275 00:11:07,240 --> 00:11:08,360 Ya. 276 00:11:09,600 --> 00:11:10,840 Dia. 277 00:11:13,720 --> 00:11:16,560 PAT, GEMA: Mantap, mantap... 278 00:11:16,560 --> 00:11:18,240 Banyak hal yang perlu dipahami. 279 00:11:18,240 --> 00:11:19,800 Itu tentu saja untuk saya. 280 00:11:19,800 --> 00:11:21,720 Tidak ada yang namanya hantu. 281 00:11:21,720 --> 00:11:23,000 Aku sedang bermimpi buruk. 282 00:11:23,000 --> 00:11:25,360 Ya. Aku sedang bermimpi buruk. 283 00:11:25,360 --> 00:11:27,960 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa ini hanya terlalu nyata. 284 00:11:27,960 --> 00:11:30,520 Kau tak pernah tahu. Anda mungkin beruntung dan tersedot. 285 00:11:30,520 --> 00:11:31,600 Eh? 286 00:11:31,600 --> 00:11:33,440 Maksudku, kamu tidak mungkin nyata. 287 00:11:33,440 --> 00:11:35,840 Kalian semua adalah hantu stereotip, bukan? 288 00:11:35,840 --> 00:11:37,520 Anda punya wanita tua berwarna abu-abu. 289 00:11:37,520 --> 00:11:41,000 Lihatlah dirimu dan kamu panah toko lelucon. Pipi berdarah! 290 00:11:41,000 --> 00:11:43,280 Oh, dan inilah yang tanpa kepala. 291 00:11:43,280 --> 00:11:46,440 Ya. Bagus sekali! Sangat orisinal. 292 00:11:46,440 --> 00:11:48,280 Yah, maaf aku klise. 293 00:11:48,280 --> 00:11:50,280 Argh! 294 00:11:50,280 --> 00:11:52,560 Wargh! 295 00:11:52,560 --> 00:11:53,920 Baiklah, itu saja. 296 00:11:53,920 --> 00:11:55,320 Aku sudah muak dengan ini. 297 00:11:55,320 --> 00:11:57,040 Aku akan keluar dari sini. 298 00:11:57,040 --> 00:11:58,080 Selamat tinggal. 299 00:11:59,640 --> 00:12:03,160 Dia bisa saja melewatinya meja-meja itu. Kesalahan pemula. 300 00:12:07,920 --> 00:12:09,520 Menunggu untuk itu. 301 00:12:09,520 --> 00:12:11,400 Dan... 302 00:12:11,400 --> 00:12:13,320 Ha ha ha ha! Kita semua telah melakukannya. 303 00:12:16,960 --> 00:12:19,040 ROBIN TERTAWA Klasik! 304 00:12:21,760 --> 00:12:24,840 Tiga. Ayo. Ayo pergi. 305 00:12:24,840 --> 00:12:25,920 Argh! Pengganggu yang malang. 306 00:12:25,920 --> 00:12:27,320 Empat! 307 00:12:29,440 --> 00:12:30,480 Ah! 308 00:12:32,680 --> 00:12:33,720 Hurgh! 309 00:12:33,720 --> 00:12:34,760 21. 310 00:12:38,360 --> 00:12:39,440 Eh... 311 00:12:40,880 --> 00:12:41,920 Argh! 312 00:12:43,360 --> 00:12:44,400 42. 313 00:12:48,520 --> 00:12:49,960 Oh, ya... 314 00:12:52,320 --> 00:12:54,280 67 setengah. 315 00:12:58,200 --> 00:12:59,400 Gan! 316 00:13:00,960 --> 00:13:02,640 Argh, kenapa...? 317 00:13:02,640 --> 00:13:04,040 Dua wanita gemuk, 88. 318 00:13:12,560 --> 00:13:15,120 TIDAK! Ya, itu tidak masuk akal, melakukannya? 319 00:13:20,520 --> 00:13:22,400 Sampai jumpa lagi, pecundang! 320 00:13:22,400 --> 00:13:23,960 Argh... 321 00:13:23,960 --> 00:13:25,840 100! 322 00:13:30,400 --> 00:13:33,160 Oh, ada apa denganku? 323 00:13:33,160 --> 00:13:36,360 Mengapa jantungku berdebar kencang? Kenapa aku begitu sakit? 324 00:13:38,360 --> 00:13:39,960 Maria, apa pendapatmu? 325 00:13:42,000 --> 00:13:43,320 Ya... Pinionku? 326 00:13:43,320 --> 00:13:46,120 Ya. Sebagai wanita. Wanita yang Longgar? 327 00:13:46,120 --> 00:13:48,080 Jika kamu suka. 328 00:13:48,080 --> 00:13:50,760 Jadi, apa yang membuatku sakit? 329 00:13:50,760 --> 00:13:54,400 Apakah ada sesuatu yang baru di piringmu? 330 00:13:54,400 --> 00:13:56,320 Lanjutkan. 331 00:13:56,320 --> 00:13:59,680 Saat aku berumur tiga dan dua puluh, ibuku memang menanam adas. 332 00:13:59,680 --> 00:14:01,840 Oh, betapa aku sangat menyukainya! 333 00:14:01,840 --> 00:14:05,720 Saya hanya makan adas selama berminggu-minggu, menghemat bawang. 334 00:14:05,720 --> 00:14:08,920 Tapi selama ini, saya memang melakukannya saat yang mengerikan di bangku, 335 00:14:08,920 --> 00:14:10,400 tapi tidak tahu kenapa. 336 00:14:10,400 --> 00:14:11,960 Tentu saja adasnya. 337 00:14:13,560 --> 00:14:15,760 Ya, itu bukan adas. 338 00:14:15,760 --> 00:14:17,240 Saya tidak bisa makan apa pun. 339 00:14:17,240 --> 00:14:18,600 Kecuali... 340 00:14:20,480 --> 00:14:22,720 ..Lucy adalah adasku. 341 00:14:24,520 --> 00:14:28,600 Ya Tuhan, kamu benar! Aku sangat jatuh cinta dengan adas. 342 00:14:28,600 --> 00:14:30,480 Aku harus beritahu bawang... Alison. 343 00:14:33,560 --> 00:14:37,520 Dan kami terbang ke kiri dan kami terbang ke kanan 344 00:14:37,520 --> 00:14:40,160 dan pelangi dan bawah. 345 00:14:40,160 --> 00:14:45,360 Wah! Benar, aku berangkat untuk melihat apa Alison sedang merencanakan sesuatu dengan gadis itu. 346 00:14:45,360 --> 00:14:47,560 Baiklah, tunggu dulu, kami baru saja memulai. 347 00:14:47,560 --> 00:14:49,480 Aku bisa mengajarimu beberapa gerakan, jika kamu suka. 348 00:14:49,480 --> 00:14:51,840 Saya adalah finalis tari regional, Kamu tahu. 349 00:14:51,840 --> 00:14:52,920 eh... 350 00:14:54,360 --> 00:14:55,800 Oh... 351 00:14:55,800 --> 00:14:58,400 Bagaimana dengan ini, ya? Kentang tumbuk. 352 00:14:59,920 --> 00:15:01,840 Mudah. Itu dia. 353 00:15:01,840 --> 00:15:03,920 Sekarang kita sedang memasak kentang, ya? 354 00:15:03,920 --> 00:15:05,680 Oke, mari kita coba yang ini. 355 00:15:05,680 --> 00:15:06,840 Oh! 356 00:15:06,840 --> 00:15:09,760 Benar sekali, jangan lupa untuk memindahkan berat badan Anda. 357 00:15:09,760 --> 00:15:11,240 Aku punya banyak gerakan. 358 00:15:11,240 --> 00:15:15,320 Potong dadu dan potong dadu, potong dadu, potong dadu... 359 00:15:18,680 --> 00:15:19,880 Mencuci mobil. 360 00:15:19,880 --> 00:15:22,040 Benar... Ooh! Oh! 361 00:15:23,480 --> 00:15:24,880 Bagaimana dengan ini? 362 00:15:24,880 --> 00:15:26,600 Apa yang bisa kamu lihat? jari-jarimu? 363 00:15:26,600 --> 00:15:27,840 Tidak ada apa-apa. Oh. 364 00:15:29,760 --> 00:15:31,640 Pop dan pop dan pop. 365 00:15:33,440 --> 00:15:34,680 asyik! 366 00:15:34,680 --> 00:15:36,800 Berkilau, berkilau. 367 00:15:39,320 --> 00:15:40,840 Jepit dan ke bawah. 368 00:15:40,840 --> 00:15:42,160 Tidak, kamu bisa bernapas! 369 00:15:42,160 --> 00:15:43,560 Bernapas! NAFAS TERSEMBUNYI 370 00:15:43,560 --> 00:15:44,960 Itu dia. Dan turun. 371 00:15:44,960 --> 00:15:47,200 Anda berhati-hati dengan apa yang Anda ungkapkan kepada wanita muda ini. 372 00:15:47,200 --> 00:15:48,880 Jangan biarkan dia melihat di mana kamu menyimpannya 373 00:15:48,880 --> 00:15:50,160 surat-surat Anda, paspor dan sebagainya. 374 00:15:50,160 --> 00:15:52,240 Itu ada di bawah sana di kanan. Terima kasih. 375 00:15:52,240 --> 00:15:54,800 Sebelum Anda menyadarinya, dia akan berkeliling dunia 376 00:15:54,800 --> 00:15:57,440 semua biaya dibayar - dibayar oleh Anda. Apa yang kamu bicarakan? 377 00:15:57,440 --> 00:15:59,520 Saya punya tiket untuk kapal pesiar mewah. 378 00:15:59,520 --> 00:16:02,000 Perjalanan seumur hidup, kelas satu, dek atas, 379 00:16:02,000 --> 00:16:04,920 tapi saya tiba di Southampton untuk menemukannya rupanya 380 00:16:04,920 --> 00:16:07,160 sudah ada seorang Lady Button di atas kapal. 381 00:16:07,160 --> 00:16:09,720 Benar. Saya yakin itu benar seorang wanita muda yang datang ke rumah 382 00:16:09,720 --> 00:16:12,640 mencari lowongan housekeeping ketika tidak ada satu pun. 383 00:16:12,640 --> 00:16:16,480 Menggunakan identitas saya untuk menipu jalannya ke Titanic. 384 00:16:16,480 --> 00:16:18,080 Tunggu sebentar - Titanic? Mm. 385 00:16:18,080 --> 00:16:19,360 Titanic tenggelam. 386 00:16:19,360 --> 00:16:20,920 Tidakkah kamu senang kamu tidak ikut serta? 387 00:16:20,920 --> 00:16:22,800 Orang-orang melupakan hal itu sebelumnya gunung es, 388 00:16:22,800 --> 00:16:24,720 itu adalah perjalanan yang sangat menyenangkan. 389 00:16:24,720 --> 00:16:26,520 Jadi kamu pergi? 390 00:16:26,520 --> 00:16:28,320 Tidak, saya sudah melihat filmnya. 391 00:16:28,320 --> 00:16:32,240 Hanya saja kamu tidak akan memergokiku membiarkannya beberapa oik Amerika mengecat payudaraku. 392 00:16:32,240 --> 00:16:34,160 Saya tidak mengerti bagaimana semua ini relevan. 393 00:16:34,160 --> 00:16:36,440 Yang saya katakan hanyalah berhati-hatilah. 394 00:16:36,440 --> 00:16:39,000 Berhati-hatilah... 395 00:16:39,000 --> 00:16:40,040 ..ry. 396 00:16:40,040 --> 00:16:41,560 PENYIMPANAN TOILET 397 00:16:41,560 --> 00:16:43,080 Anda menandai kata-kata saya, nona muda. 398 00:16:44,120 --> 00:16:46,520 Alison, ini dia. Bagus, kamu juga. Bisakah kamu tidak...? 399 00:16:46,520 --> 00:16:48,840 Saya takut dengan apa yang harus saya katakan mungkin mengejutkan Anda. 400 00:16:48,840 --> 00:16:50,880 Dan itu bukan salahmu. 401 00:16:50,880 --> 00:16:54,120 Waktu kita bersama telah menjadi surga. 402 00:16:55,160 --> 00:16:56,680 Gan, ini sulit. 403 00:16:56,680 --> 00:16:58,240 Aku tahu ini lebih sulit bagimu, 404 00:16:58,240 --> 00:17:02,320 tapi aku tidak bisa menyangkal hatiku telah berubah. 405 00:17:04,000 --> 00:17:06,120 Dan aku harus meninggalkanmu. 406 00:17:06,120 --> 00:17:07,520 Mm. 407 00:17:07,520 --> 00:17:10,080 Tentu saja secara metaforis. Aku akan tetap tinggal di rumah itu. 408 00:17:10,080 --> 00:17:11,520 Terima kasih. Tidak masalah. 409 00:17:14,080 --> 00:17:15,840 PENELEPON: Ketika saya sedang bekerja di rumah, 410 00:17:15,840 --> 00:17:18,880 Saya menjalin persahabatan dengan wanita khusus ini, paham? 411 00:17:18,880 --> 00:17:21,000 Kami baru saja terhubung. 412 00:17:21,000 --> 00:17:25,160 Saya biasa berbicara dengannya ketika saya membawa makan siang ke kamarnya dan seterusnya. 413 00:17:25,160 --> 00:17:28,640 Dan suatu hari, dia memberitahuku penyesalan terbesarnya. 414 00:17:28,640 --> 00:17:30,000 Apa itu? 415 00:17:30,000 --> 00:17:32,120 Saat itulah dia adalah seorang gadis muda, 416 00:17:32,120 --> 00:17:34,520 dia punya bayi yang harus dia serahkan. 417 00:17:34,520 --> 00:17:35,840 terengah-engah 418 00:17:35,840 --> 00:17:38,120 Dan saya masih merinding sekarang mengingatnya. 419 00:17:38,120 --> 00:17:40,880 Saya tahu. Saya baru tahu. Dia...? 420 00:17:40,880 --> 00:17:43,880 Ya, dia adalah ibuku. Dia adalah ibunya! 421 00:17:43,880 --> 00:17:45,480 Itu luar biasa. 422 00:17:45,480 --> 00:17:48,040 Wow. Aku sendiri tidak percaya, Mike! Dia adalah ibunya! 423 00:17:48,040 --> 00:17:51,240 Luar biasa! Dan sekarang, kami adalah satu keluarga besar yang bahagia. 424 00:17:51,240 --> 00:17:53,600 Saya punya tujuh cucu 425 00:17:53,600 --> 00:17:54,960 dan satu lagi dalam perjalanan. 426 00:18:09,720 --> 00:18:11,440 Luar biasa! 427 00:18:11,440 --> 00:18:14,240 Ini bekerja jauh lebih baik dengan gerakanmu sekarang. Terima kasih. 428 00:18:14,240 --> 00:18:17,400 LAGU DIMULAI ULANG Lagi! Apa?! 429 00:18:17,400 --> 00:18:19,360 Apakah kamu tidak ingin pergi dan menemui Alison? 430 00:18:19,360 --> 00:18:20,880 Cepat! Oh... 431 00:18:20,880 --> 00:18:22,160 Menyerahkan! 432 00:18:23,400 --> 00:18:27,520 Tolong, Tuhan, kasihanilah tentang Wanita Longgar. 433 00:18:27,520 --> 00:18:31,000 Suami mereka menjadi sangat khawatir, yatuhan. 434 00:18:31,000 --> 00:18:32,440 Tolong kirimkan mereka... 435 00:18:32,440 --> 00:18:34,280 BERDOA DENGAN LEMBUT 436 00:18:34,280 --> 00:18:36,080 Sudah selesai. 437 00:18:36,080 --> 00:18:37,400 Apa yang sudah selesai? 438 00:18:37,400 --> 00:18:38,520 Hal yang terhormat. 439 00:18:40,680 --> 00:18:43,760 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan, bukan? 440 00:18:43,760 --> 00:18:46,040 Saya tidak bisa berpura-pura Saya tidak berubah. 441 00:18:46,040 --> 00:18:48,800 Lagipula, aku tidak merasa seperti ini sejak... 442 00:18:48,800 --> 00:18:53,480 Nah, sejak Alison masuk hidupku - sangat modern, sangat bersemangat, 443 00:18:53,480 --> 00:18:55,240 sangat memukau. 444 00:18:55,240 --> 00:18:56,720 Apakah saya terburu-buru? 445 00:18:56,720 --> 00:18:57,840 Mungkin aku menyukai keduanya. 446 00:18:57,840 --> 00:18:59,160 TIDAK! Apakah saya? 447 00:19:00,560 --> 00:19:03,400 Katakan sesuatu tentang adas atau sesuatu. 448 00:19:03,400 --> 00:19:04,640 Oh, adas, ya. 449 00:19:04,640 --> 00:19:06,760 Ya, itu sayuran akar. 450 00:19:06,760 --> 00:19:08,760 Ya? Tumbuh di tanah. 451 00:19:08,760 --> 00:19:11,560 Kalau begitu, Anda punya bohlamnya Anda mendapatkan hasil panjang yang indah 452 00:19:11,560 --> 00:19:14,000 dan bunga yang sangat cantik di ujungnya. 453 00:19:14,000 --> 00:19:16,040 Tumbuh subur di tanah yang memiliki drainase yang baik. 454 00:19:16,040 --> 00:19:18,240 Dikeringkan dengan baik... Sedikit seperti seledri. Selalu menyukai seledri. 455 00:19:18,240 --> 00:19:20,400 Keluarga yang sama dengan adas, tentu saja. 456 00:19:20,400 --> 00:19:21,760 Keluarga yang sama? 457 00:19:23,920 --> 00:19:27,200 Tentu saja! Bagaimana aku bisa begitu gegabah? 458 00:19:27,200 --> 00:19:30,880 Alison yang kulihat di Lucy! 459 00:19:30,880 --> 00:19:34,240 Sebuah cerminan dari ciptaan yang sama, kualitas adil yang sama. 460 00:19:34,240 --> 00:19:36,720 Bukan berarti saya berhenti pecinta bawang! 461 00:19:36,720 --> 00:19:38,440 Jauh dari itu. 462 00:19:38,440 --> 00:19:40,040 Terima kasih, Maria. 463 00:19:40,040 --> 00:19:42,680 Wawasan seperti itu tentang berbagai hal dari hati. 464 00:19:42,680 --> 00:19:44,800 Terima kasih lagi! Ya. 465 00:19:44,800 --> 00:19:45,840 Sama-sama. 466 00:19:47,800 --> 00:19:50,600 Saya hanya berbicara tentang sayuran, meskipun. 467 00:19:50,600 --> 00:19:53,200 TV: Martine McCutcheon akan melakukannya ceritakan kepada kami tentang album barunya, 468 00:19:53,200 --> 00:19:55,800 ditambah lagi kita akan berdiskusi Rutinitas riasan Meghan Markle... 469 00:19:55,800 --> 00:19:57,800 Oh! 470 00:19:57,800 --> 00:20:01,600 Terpujilah! Mereka telah diampuni! 471 00:20:04,160 --> 00:20:06,000 Mereka telah diampuni! 472 00:20:06,000 --> 00:20:07,440 Itu... 473 00:20:07,440 --> 00:20:10,520 PENELEPON: Ya ampun, saya sudah melakukannya mengoceh terus, bukan? 474 00:20:10,520 --> 00:20:12,880 Tidak tidak! Tidak tidak. Sama sekali tidak. Tidak di semuanya, Anne. Tidak, aku tidak akan mendengarnya. 475 00:20:12,880 --> 00:20:16,200 Menarik sekali, Anne. Mungkin saya mengerti itu dari ibuku. Siapa tahu? 476 00:20:17,880 --> 00:20:21,280 Lagi pula, kamu ingin bicara kepada saya tentang asuransi? 477 00:20:23,800 --> 00:20:26,400 Mike? Yah...sebenarnya, 478 00:20:26,400 --> 00:20:28,320 saya tidak bekerja untuk itu perusahaan lagi. 479 00:20:28,320 --> 00:20:31,600 Oh? Ya, saya pikir itu mungkin saja sedikit eksploitatif, jadi... 480 00:20:34,080 --> 00:20:36,160 ..Saya keluar. Oh! Apakah Anda yakin itu bijaksana? 481 00:20:36,160 --> 00:20:39,640 Bagus untukmu, Mike. Orang yang berprinsip. 482 00:20:39,640 --> 00:20:43,160 Ya. Baiklah, sebaiknya aku pergi, mulai mencari pekerjaan baru. 483 00:20:43,160 --> 00:20:45,600 Yah, aku tidak tahu apakah kamu akan seperti itu tertarik, tapi saya kenal keponakan saya 484 00:20:45,600 --> 00:20:47,880 memiliki posisi yang dia butuhkan untuk diisi di perusahaannya 485 00:20:47,880 --> 00:20:50,560 dan menurutku kamu bisa saja seperti itu hanya tiketnya. Oh? 486 00:20:50,560 --> 00:20:53,880 Dia membutuhkan seseorang yang bisa dipercaya... Permainan yang bagus, Michael. 487 00:20:53,880 --> 00:20:56,400 Hanya tiketnya. Beruntung sekali! 488 00:20:56,400 --> 00:20:57,960 Terima kasih banyak telah mendengarkan saya. 489 00:20:57,960 --> 00:21:01,720 Oh ya. Saya tahu ini pasti terjadi datang sebagai kejutan besar. 490 00:21:01,720 --> 00:21:04,320 Ya, Anda bisa mengatakannya lagi. 491 00:21:04,320 --> 00:21:05,560 Bolehkah aku memberimu nomorku? 492 00:21:05,560 --> 00:21:09,600 Dan dengan cara itu, terserah Anda jika Anda ingin menghubungi. Ya. 493 00:21:09,600 --> 00:21:12,840 Alison, ini dia! Lupakan semua yang saya katakan sebelumnya. 494 00:21:12,840 --> 00:21:15,160 Aku minta maaf jika aku menyakitimu. 495 00:21:15,160 --> 00:21:18,920 Aku sangat ingin mengenalmu, jika kamu menginginkannya juga. 496 00:21:18,920 --> 00:21:21,680 Ya, aku akan... Kamu tidak perlu mengatakannya apa pun sekarang. 497 00:21:21,680 --> 00:21:23,160 Anda perlu waktu untuk berpikir. 498 00:21:23,160 --> 00:21:25,200 Terima kasih. Selamat tinggal untuk sekarang. 499 00:21:25,200 --> 00:21:26,840 Selamat tinggal! Selamat tinggal. Selamat tinggal. 500 00:21:29,200 --> 00:21:30,480 Selamat tinggal. 501 00:21:30,480 --> 00:21:32,360 Selamanya, secara potensial. 502 00:21:32,360 --> 00:21:35,080 Itu akan baik-baik saja, karena kamulah yang kucintai, hanya kamu. 503 00:21:45,680 --> 00:21:47,080 Apakah dia sudah pergi? 504 00:21:47,080 --> 00:21:49,880 Bagaimana hasilnya? KITTY: Pat? Menepuk! 505 00:21:49,880 --> 00:21:51,160 Oh tidak! Kamu mau pergi kemana? 506 00:21:51,160 --> 00:21:52,680 Dia adalah mesin dansa! 507 00:21:52,680 --> 00:21:54,160 Dia tidak bisa berhenti! 508 00:21:55,720 --> 00:21:57,880 KEDUA: Anda tidak akan percaya apa yang baru saja terjadi... 509 00:21:57,880 --> 00:21:59,960 Untuk saya. Apa? Coba aku. 510 00:22:01,840 --> 00:22:03,920 Aku baru saja mengucapkan selamat tinggal pada seseorang yang muncul untuk memberitahuku 511 00:22:03,920 --> 00:22:06,640 dia saudara tiriku. Ya, milikmu lebih baik. 512 00:22:06,640 --> 00:22:10,840 Rupanya sebelum dia bertemu ibuku, ayahku dan ibunya punya sesuatu, 513 00:22:10,840 --> 00:22:14,320 kemudian mereka berpisah dan dia tidak tahu dia hamil. 514 00:22:14,320 --> 00:22:16,920 Apa? Ya. 515 00:22:16,920 --> 00:22:18,880 Apakah Anda merasa sulit mempercayainya? Yah begitulah, 516 00:22:18,880 --> 00:22:21,160 tapi tidak setelah cerita itu Saya baru saja mendengarnya di telepon. 517 00:22:21,160 --> 00:22:23,760 Hanya karena ada sesuatu yang gila bukan berarti itu tidak benar. 518 00:22:23,760 --> 00:22:25,520 Menurutku semuanya cukup nyaman. 519 00:22:25,520 --> 00:22:27,400 Setujukah kamu, Julian? 520 00:22:27,400 --> 00:22:28,520 Julian? 521 00:22:29,640 --> 00:22:31,760 Julian? 522 00:22:31,760 --> 00:22:32,800 Julian. 523 00:22:34,720 --> 00:22:37,960 Nama saya Julian Fawcett 524 00:22:37,960 --> 00:22:39,560 dan aku seorang... 525 00:22:42,560 --> 00:22:44,440 Lanjutkan. Kamu bisa! 526 00:22:45,760 --> 00:22:47,280 Saya hantu. 527 00:22:47,280 --> 00:22:48,640 Bagus sekali. Bagus sekali. 528 00:22:48,640 --> 00:22:50,280 Merasa lebih baik, ya? 529 00:22:50,280 --> 00:22:54,360 Silahkan duduk. Anda akan menemukan ada sisi yang menyenangkan 530 00:22:54,360 --> 00:22:56,760 untuk diputus tanpa batas waktu dari kehidupan yang kamu jalani 531 00:22:56,760 --> 00:22:58,440 dan orang-orang yang kamu sayangi. 532 00:22:58,440 --> 00:23:01,040 Kami baru saja akan bermain tebak-tebakan. 533 00:23:01,040 --> 00:23:03,520 Ya. Sebenarnya bukan tasku. 534 00:23:05,360 --> 00:23:06,440 Oh. 535 00:23:06,440 --> 00:23:08,880 Ada yang mau main catur? 536 00:23:08,880 --> 00:23:09,920 Oh ya. 537 00:23:11,360 --> 00:23:14,040 Benar. Apa kamu tau bagaimana caranya? 538 00:23:14,040 --> 00:23:15,360 Bisa belajar. 539 00:23:17,560 --> 00:23:19,040 Benar. 540 00:23:19,040 --> 00:23:20,680 Saya kira kita punya waktu. 541 00:23:20,680 --> 00:23:23,080 Benar, anak-anak kecil ini disebut pion. 542 00:23:23,080 --> 00:23:26,120 Udang. Dan... Pion. Udang. 543 00:23:26,120 --> 00:23:27,760 TOMBOL WANITA, GEMA: Julian? OKE. 544 00:23:27,760 --> 00:23:30,200 Julian? Apa itu? 545 00:23:31,960 --> 00:23:36,880 Tidak. Maksudku, jika aku bisa menerimanya bahwa aku sudah mati... 546 00:23:36,880 --> 00:23:39,560 Maksudku, aku bisa, kecuali Saya bisa melihat orang mati. 547 00:23:39,560 --> 00:23:41,640 Tampaknya tidak terlalu dibuat-buat sama sekali. 548 00:23:43,920 --> 00:23:46,000 Sepertinya aku punya saudara perempuan. 549 00:23:46,000 --> 00:23:47,840 Ya. 550 00:23:47,840 --> 00:23:48,880 Oh! 551 00:23:50,600 --> 00:23:52,200 Apa kabar hari ini? 552 00:23:52,200 --> 00:23:54,840 Saya keluar. Oh. Tapi kemudian saya mendapat pekerjaan yang lebih baik. 553 00:23:54,840 --> 00:23:56,840 Oh benar. Anda sedang sibuk. 554 00:23:56,840 --> 00:24:00,280 Kucing? TIDAK! Saya bebas sekarang jika kamu ingin aku mengambil alih. 555 00:24:00,280 --> 00:24:01,920 Tidak, tidak apa-apa. 556 00:24:01,920 --> 00:24:03,520 Pat adalah rekan dansaku sekarang. 557 00:24:03,520 --> 00:24:06,640 Dia mengajariku kentang tumbuk, tarian ayam 558 00:24:06,640 --> 00:24:08,280 dan pisangnya dibelah. 559 00:24:08,280 --> 00:24:10,160 Itu adalah makanan yang seimbang. Lezat. 560 00:24:10,160 --> 00:24:12,800 Ayo, Pat! Kita harus memoles rutinitas kita. 561 00:24:12,800 --> 00:24:14,280 Ya Tuhan, tidak! 562 00:24:14,280 --> 00:24:17,320 Ayo! Tanpa belas kasihan! Tidak ada waktu untuk kalah. Tolong, Kucing! 563 00:24:17,320 --> 00:24:18,600 Dan dari mana saja kamu? 564 00:24:18,600 --> 00:24:21,200 Yah, aku sudah bersama anak muda Michael dan Tuan Keju. 565 00:24:21,200 --> 00:24:23,840 Maksudku, Humphrey. Tidak, saya sudah belajar satu atau dua hal sebenarnya. 566 00:24:23,840 --> 00:24:27,440 Ada kalanya seseorang harus pergi melawan nurani, 567 00:24:27,440 --> 00:24:31,600 membuat keputusan sendiri, bukan hanya mengikuti perintah. Hm. 568 00:24:31,600 --> 00:24:33,600 JAM Lonceng Ooh, ambilkan yang lainnya. 569 00:24:33,600 --> 00:24:35,240 Sudah waktunya untuk pembicaraan saya hari ini. 570 00:24:35,240 --> 00:24:36,840 Fanny, ya, Fanny! 571 00:24:36,840 --> 00:24:39,400 Thomas, Patrick, Mary, pada aku. 572 00:24:45,400 --> 00:24:47,120 Masih menyukai permainan itu? 573 00:24:50,400 --> 00:24:52,360 Jadi... 574 00:24:52,360 --> 00:24:55,000 ..udang. Bidak. Dia pergi ke dooka. 575 00:24:55,000 --> 00:24:56,560 Uh huh? 576 00:24:56,560 --> 00:24:58,640 Udang - dooka.