♪ ♪
♪ היי, מהנדס ברכבת מספר 9 ♪
♪ לאן אתה לוקח האישה הזאת משם ♪
♪ היי, מהנדס ברכבת מספר 9 ♪
♪ ♪
היי חבר.
אתה בסדר?
יו, יו, אתה רוצה אותי להתקשר למישהו?
♪ ♪
הם באמת נראים לחבב אחד את השני.
אני כל כך שמח.
אני אהיה כנה, הייתי קצת מודאג.
הם לא התראו אחד את השני שנתיים, שלוש, אולי יותר.
כן, אתה וג'ס, אתה לא...
כן, לא היינו קרובים.
אנחנו פשוט אף פעם לא...
אני לא יודע.
תמיד היה המתח הבלתי נאמר הזה,
כלומר, מאז שהיינו ילדים.
אחד מהדברים האלה, אני מניח.
ואז אמא שלנו חלתה,
וכל הסכסוך הזה וטינה
פשוט הגיע לראש ו...
אני מבין.
כלומר, עניין האחים יכול להיות מסובך.
אבל אני ממש שמח ששלחת יד.
אני חושב שזה כל כך חשוב שהיא בסביבת המשפחה,
במיוחד בגילם.
עֲבוֹדָה?
כֵּן. מה עוד?
- חייו של סוכן FBI. - בדיוק.
אנחנו צריכים לעשות את זה שוב מתישהו.
בהחלט.
היי, אלה. - היי.
אולי אלה יכולה לבלות איתנו את היום.
כֵּן.
כן, זה יכול להיות נהדר.
תן לי לדבר איתה.
היי, איך אתה מרגיש על אולי להישאר
איתם עבור שארית היום,
ואני אאסוף אותך מאוחר יותר? - כן.
כֵּן? בסדר.
תעשה חיים.
תראה, תתקשר אליי אם אתה צריך משהו, בסדר?
- בסדר. - בסדר.
- אדבר איתך בקרוב. - ביי.
ביי.
שמו של הקורבן הוא לוקאס צ'נדלר.
זכר, לבן, בן 32.
בסדר. יש עדים?
לא, זה די שומם פה בחוץ.
גם בלי מצלמות וידאו.
כל מה שיש לנו זה מעטפת פגז, 9 מילימטר.
מה יש על המשאית? - מזון.
כן, צ'ק אאוט.
משאית רשומה לעמותה פדרלית
נקרא סיוע המזון של ארה"ב.
שטר מטען מראה זאת זה היה לכיוון JFK.
כמו כן, זה נראה כמו הכל המלאי מטופל.
הממ.
אז הרוצח שלנו לא חיפש עבור טונה ותפוחים.
או הטלפון של ה-DOA, שעון, או ארנק.
לקורבן היה אקדח בחגורתו, 9 מיל.
זה הגיוני, אני מניח. הוא היה נהג משאית.
ובכן, מה לא הגיוני הוא,
לא היה מספר סידורי על זה.
אז למה היא המשאית שלנו ללא מטרות רווח נהג נושא אקדח רפאים?
אני לא מאמין שלוק מת.
כמה זמן היה לו עבד כאן?
כשלושה חודשים.
היינו צריכים נהג משאית חדש, והיה לו הרבה ניסיון.
כל רעיון מי יכול עשו את זה?
אין מושג. הוא שמר על עצמו.
אתה מודע לכל לאחרונה מריבות או ויכוחים?
למעשה, לפני כמה ימים, לוק ועוד בחור
נקלע למריבה מחוץ לרציף.
זה היה מילולי בהתחלה, אבל ואז הייתה דחיפה מסוימת.
אז נגמר לי, ושאלתי מה קורה.
הבחור ברח.
יש לך מושג למה הם נלחמו
לא.
אני... שאלתי את לוק על זה, והוא פשוט משך בכתפיו.
אמר שזה איזה מכור לסמים מתחנן למזומן.
יש לך מושג איך הוא נראה?
לבן, בן 30, והיה לו את זה קעקוע ממש מתחת לעין שלו.
זה נראה כמו עקרב.
בסדר, אז מה אנחנו יודעים
על הנפטר שלנו עובד צדקה?
- לא הרבה. הוא שמר על פרופיל נמוך...
כאילו, ממש נמוך.
לא הרבה בדרך של היסטוריית העבודה
או מידע פיננסי.
ויש לו אין נוכחות ברשתות חברתיות.
אוקיי, מה עם המשפחה?
בלי אחים, שני ההורים נפטרו.
- כל כך התחלה איטית. מה שלומנו בטלפון?
אני מנסה לגשת אליו, אבל יש לו
כמה מתוחכמים אפליקציות הצפנה,
אז זה לא יהיה קל.
טלפון מוצפן, אקדח רפאים...
נשמע כמו לוק הזקן יכול להיות שמשתמש במשאית הזו
לספק משהו אחר מאשר מוצרי מזון שאינם מתכלים.
בוא נבחן כל קשר אפשרי
לסוחרי סמים ידועים, סוחרי נשק.
היי, יש לי צילומי מצלמת תנועה.
כֵּן?
זה שלושה בלוקים מהעמותה.
יש בחור עם קעקוע עקרב.
- כן כן. זה טוב. בוא נריץ את פניו.
♪ ♪
סטיבן טאקר, בן 31,
יוצא צבא, מבצעים מיוחדים לשעבר,
השתחרר רפואית לאחר מכן סובלים מפציעות קשות
בזמן שהוצב באפגניסטן,
שני מעצרים קודמים בגין החזקת סמים.
בואו נתחקה אחריו.
♪ ♪
אה, כן, זה הוא.
- סטיבן טאקר, FBI. אָנוּ...
אתה בסדר?
כֵּן.
היי! FBI!
תפסיק!
♪ ♪
קום!
♪ ♪
סטיבן טאקר, אתה עצור.
סטיבן, הייתי... חייל, בדיוק כמוך.
אז אני מנסה להבין
או, בתור חברה שלי אוהב לומר זאת, אמפתי,
אלא כשמישהו פראייר מכה לך בפנים,
זה קצת קשה לעשות את זה.
תראה אחי, אני מצטער.
אבל, בכנות, אתם קצת התגלגל עליי.
האינסטינקטים נכנסו פנימה. לא היה שום דבר אישי.
למה אתה רודף אחרי, בכל מקרה?
מה עשיתי?
אז אנחנו רוצים לדבר איתך על בחור בשם לוק צ'נדלר.
אני לא מכיר אף אחד בשם זה.
מזהים את הבחור הזה?
כֵּן.
אבל השם שלו לא לוק. זה ניק.
ניק מה?
ניק וורד, W-A-R-D, שירתו יחד באפגניסטן.
שניכם נכנסתם ויכוח שלשום?
כן, אבל זה לא היה כלום. זה היה פשוט, אממ...
פשוט מה?
הוא העמיד פנים שהוא לא מכיר אותי.
בסדר. לאחר מכן?
זה סוג של סיפור מסובך.
זה, אממ... קשה להסביר.
ובכן, אנחנו די טובים מאזינים.
אז למה שלא תנסה?
אתה מבין, ניק מת.
טוב, לפחות חשבתי שהוא.
אז כשראיתי אותו, זה היה בערך כמו...
כמו שחלמתי, אתה יודע?
המשכתי לחפש אליו כדי לוודא
ראיתי את מה שראיתי.
וזה היה הוא. זה היה ניק.
אז אמרתי, היי, מה קורה, בנאדם?
זה אני. זה סטיבן.
חשבתי שאתה מת.
הוא פשוט הסתכל עליי כאילו... כאילו הוא מעולם לא ראה אותי לפני כן.
- וזה הכעיס אותך? - בהחלט.
זה היה החבר הכי טוב שלי.
זה היה אח שלי עד שהוא הלך AWOL.
הוא פשוט עשה... הוא פשוט נעלם,
בלי להתראות, בלי כלום.
כמה חודשים מאוחר יותר, מנהיג המחלקה בא לומר,
הילד שלך נורה למוות מנסה לעזוב את הארץ.
זה הכשיל אותי.
אהבתי את הבחור הזה.
איפה היית הבוקר?
הייתי ב-VA מנסה להיכנס
תוכנית גמילה מסמים.
וואו, וואו, וואו.
על מה זה בכלל? קרה משהו לניק?
כן, מישהו הרג אותו.
אבל הפעם, הוא באמת מת.
האליבי של סטיבן מסתיים.
יועץ סמים אישרו את פגישתם.
כן, האקדח זה גם לא התאמה.
אז הוא לא רוצח.
הוא רק בחור עם בעיית גלולות שראה רוח רפאים.
או שלא.
שלפתי תיקי כוח אדם לכל אחד ביחידה זו.
אין אף אחד בשם לוק צ'נדלר,
אבל יש ניק וורד.
הוא הוכרז נהרג בפעולה לפני חמש שנים.
אז סטיבן אמר את האמת.
בסדר, בסדר, אז תן לי פשוט תגיד את זה בקול רם.
אז הקורבן שלנו, שמו הוא למעשה ניק וורד,
כביכול נהרג ב אפגניסטן לפני חמש שנים,
אבל למעשה, היה חי וקיים וחי תחת השם
לוק צ'נדלר.
טוויסט מעניין.
אני חושב שראיתי את זה בסרטים.
אז למה מישהו עושה לעשות משהו כזה?
אתה בורח ממשהו...
רוצה להתחיל מחדש?
כך או כך, זה הולך עזרו לנו לחפור בקורבן,
אז בואו נבין למה ניק וורד הפך ללוק צ'נדלר.
חדשות טובות... סוף סוף נפצח הטלפון של הקורבן.
- בסדר. משהו מעניין?
ובכן, זה משעמם, מה בעצם עושה את זה מעניין.
איאן, אפשר...
הוא כמעט ולא השתמש בטלפון בכלל.
למעשה, זה נראה כמו הוא רק תקשר
עם אדם אחד אחר.
זה לא שם, רק מספר טלפון.
גדול. פינג את זה.
זה המקום האחרון הידוע.
ה-GPS פשוט מת.
אני לא רואה כלום.
אני מניח שאולי הם רק כיבית את זה?
זה לא היה כבוי. זה פשוט הפסיק לשדר.
יש לי הרגשה רעה על זה.
היי, תבדוק את זה.
♪ ♪
מה לעזאזל?
למה זה נראה הרגע התפוצצה פצצה?
בסדר, סוכנים פדרליים, אתם תישארו איפה שאתם.
♪ ♪
הו, שלי...
אני מניח שזה מסביר למה ה-GPS כבה.
כמו שאמרתי.
יש לי הרגשה רעה על זה.
♪ ♪
בסדר, אנשים, אז ההובלה שלנו פשוט נעלמה,
פשוטו כמשמעו, והרכב הוציאו את הקרביים.
יש לי צילומי מצלמת תנועה של הוצאת הקרביים האמורה.
אוקיי, לא יכול לחכות כדי להתכוונן.
תן לי לראות.
וואו.
מה לעזאזל?
האם זה נראה כמו תקיפה אווירית למישהו אחר?
האם נתקלנו מבצע צבאי?
אני לא יודע, אבל אנחנו צריכים תשובות מהר.
קלי, תוכל להריץ את זה לאחור? בוא נרחיב על הנהג.
בסדר, כן. זה טוב מספיק.
תריץ את הפרצוף הזה.
השם הוא כריסטין קולינס.
בסדר. מה אנחנו יודעים עליה?
שוב, לא יותר מדי.
לא הרבה כספים או מידע אישי,
בלי מדיה חברתית.
עבודה אחרונה שאני רואה היה לפני שלוש שנים,
מנהל חשבונות בכיר ב-United Fidelity Insurance.
אנחנו חייבים להיות מסוגלים לחפור יותר עמוק מזה.
אנחנו צריכים לחבר אותה לניק וורד.
מה עם הטלפון שלה?
כן, בדיוק כמו ניק, היא לא תקשרה
עם הרבה אנשים...
שניים, ליתר דיוק, ניק ומישהו אחר.
בסדר. יש לך שם?
לא אדוני. זה מבער.
בסדר, פינג את זה.
המיקום האחרון הידוע היה אגנטי,
מסעדה בקווינס.
אנו מעריכים שאתה עושה זאת.
ובכן, תאמינו או לא, אני דווקא אוהב
להכניס אנשים רעים לכלא.
אני שמח לעזור.
בדיוק שם. תפסיק.
זאת כריסטין.
אתה יודע עם מי היא?
אה, כן, זה ג'ק.
אני לא יודע את שם המשפחה שלו, אבל הוא נכנס לפה הרבה.
הוא גר בשכונה.
בסדר, אתה יודע עוד משהו עליו?
מה הוא עושה למחייתו?
רק שהוא נוהג טנדר,
ואמ, יש לו דגל מחוץ לבית שלו.
הוא אמר שזה נשאר הפושעים משם.
בֶּאֱמֶת?
כן, יש לך דגל בחוץ,
אנשים חושבים אתה רפובליקני.
הם חושבים שיש לך אקדח.
אז האישה הזו, כריסטין,
היא נפגשת עם הבחור הזה לקפה,
וכעבור שעה, המכונית שלה מתפוצצת.
ולפני כן, אחד מחבריה היחידים, ניק,
נורה בדרכו ל-JFK.
כלומר, ככל שאני חושב על זה יותר זה פחות הגיוני.
אוהבים סושי טבעוני?
מתחילים.
כֵּן.
♪ ♪
זרוק את הנשק.
בסדר.
זרוק את זה.
- תירגע, בסדר? אל תעשה שום דבר טיפשי.
אם תזוז, אני יורה בך.
בסדר.
אל תזוזו.
אתה מבין אותי? - בסדר.
בסדר, כולם... כולם להירגע.
וואו, וואו, וואו. חכה חכה.
סקולה...
הוא CIA.
מה שלומכם? ג'ק וגנר.
מר וגנר, לאהבת אלוהים, מה לעזאזל קורה?
- הלואי וידעתי. - לא, אל תעשה את זה. לא עכשיו.
לא אני לא מתחמק מהשאלה.
אני ממש לא יודע מה קורה,
מלבד שניים שלי עמיתים פשוט נהרגו
ושש קופסאות של תרמוברי נגנבו רימונים.
רגע, בסדר, רימונים תרמובריים?
הם היו על המשאית. - כן.
ובגלל זה הם הרגו ניק, לגנוב את הרימונים?
והשתמש באחד מהם להרוג את כריסטין?
זה בטוח נראה ככה.
- אתה יודע למה? - אני לא בטוח.
האם יש משהו מתרחש ספציפית
שאתה יכול לספר לנו עליו זה יכול להסביר את כל זה?
אני לא בטוח.
אתה אומר את זה הרבה.
כן, זה בגלל זו האמת.
תראה, הנה מה שאני יודע.
אמרתי לכריסטין לשלוח את הרימונים.
אחרי זה, היא מתקשרת לאיש הקשר שלנו
אצל היצרן, מי מוסר את הרימונים לניק.
לאן היא שלחה אותם?
איפשהו באירופה או באפריקה.
זה מצמצם את זה.
תראה, זה פשוט איך אנחנו עושים עסקים, בסדר?
אנחנו מחלקים אינטל בדיוק מהסיבה הזו,
כך שאף אדם מבין לגמרי
התוכנית או המטרה.
ובכן, זה הכל בסדר וטוב, עד שמישהו
מנצח אותך במשחק שלך.
כֵּן.
בסדר, אז מה אנחנו יודעים?
ובכן, בדיוק למדנו את זה שלנו שני DOAs, ניק וכריסטין,
היו קציני CIA מתמקד בייצוב
דמוקרטיה באפריקה.
אנחנו גם מכירים את הפושע גנב רימונים טרמובריים
מהמשאית ש ניק נהג.
האוכל הלא מתכלה היה תחבולה.
המטרה האמיתית שלהם הייתה לשלוח
מסוכנים אלה וכלי נשק לא חוקיים
לחברים שלנו מעבר לים.
ברור שהם השתמשו באחד מהם הרימונים להרוג את כריסטין,
ומכאן סך הכל פינוי כלי הרכב שלה.
למה הם רצו אותה מתה, אנחנו לא יודעים.
אני מנחש שכן מישהו שיש לו גרזן לטחון
עם ארה"ב או ה-CIA, אולי מישהו מהצד השני
של אחד מהרבים שלנו עימותים זרים.
אבל פעם אחת אני בהשערה אדמה, אתה יודע שסיימתי.
כך גם כל אחד יש מה להוסיף?
קלי? אה, אני מצטער.
אין לי שום דבר חדש. - בסדר תודה. אליז?
ובכן, אין לי מידע,
אבל יש לי הצעה.
- אתה כן נותן עצות טובות. מה זה?
אנחנו מתמקדים בדליפה.
מי שהרג ניק וכריסטין
ברור שהוא מקצוען, נכון?
הוא לא רק מצא את אלה רימונים בקרוואן.
הוא ידע שהם יהיו שם,
מה שאומר הפרפ היה מידע פנימי.
הוא הכיר את הנשקים האלה יהיה על המשאית הזו.
אוקיי, אז... אז מי כן יש את המידע הזה?
האנשים שבעצם להעביר את הרימונים.
בסדר, בוא נמצא שם החברה
מי ייצר את הרימונים האלה והאחראי.
לא בטוח שאנחנו צריכים לבזבז כל כך הרבה זמן וכסף
נלחם בקרבות של אנשים אחרים.
ובכן, מישהו חייב להילחם במאבק הטוב, נכון?
- אני לא כל כך בטוח לגבי זה. - למה את מתכוונת?
רק בגלל שאנחנו נלחמים בזה לא אומר שזה קרב טוב.
♪ ♪
הממ.
אני שמח שהם שמים אותם על הקיר.
כֵּן.
היי.
האדם שאתה אמור לעשות נפגש, יצרן הנשק,
ניקול אלן, היא לא נמצאת היום.
הבוס שלה אומר את זה היא עובדת מהבית.
תודה.
♪ ♪
שלום?
ניקול אלן?
ה-FBI... מישהו בבית?
♪ ♪
שלום?
שניים לראש.
אני אקרא לזה.
♪ ♪
ה-ME חושב שהיא כן מת במשך כשעתיים.
שתי זריקות, 9 מיל, בדיוק כמו נהג המשאית ללא מטרות רווח.
בסדר, אז יש לנו שלושה הרוגים.
זה שני סוכני CIA ואחר כך אישה
שתכנן כלי נשק למחייתו.
חייב להיות שרשור איפשהו.
הלוואי ויכולתי לראות את זה.
בדוק את זה.
אם אתה הולך לגנוב נשק ממשאית,
אולי תצטרך להרוג המשלוח כדי לקבל את זה.
אבל ממה יוצא לך להרוג את מעצב הנשק?
ניקול אלן... מה עוד אנחנו יודעים עליה?
סיים בהצטיינות את לימודיו ב-MIT.
לפי הלינקדאין שלה, היא עבדה
ב- U.S. Munitions Design בעשר השנים האחרונות.
בסדר, מה אנחנו יודעים לגבי האלקטרוניקה
מצאנו אצלה בבית? כן, הפעלתי את הטלפון שלה.
שום דבר יוצא דופן.
אני מקרצף את המחשב הנייד שלה בזמן שאנחנו מדברים.
זה לקח דקה.
שוב, יש כמה די מתוחכם
תוכנת הצפנה מעורבת.
ובכן, זה יכול הגיוני, נכון?
כנראה יש לה כמה עיצובים די מפחידים
בכונן הקשיח הזה.
או שזה יכול להיות אומר יש לה סודות.
ג'ובל צודק, כרגיל.
היסטוריית הדפדפן מראה את זה היא מבלה הרבה זמן
במגוון אנטי אמריקאי וחדרי צ'אט אנטי צבאיים.
ובכן, זה נראה מוזר, בהתחשב בעובדה
שהיא מייצרת נשק עבור צבא ארצות הברית.
אני גם מראה יש לה חשבון וואטסאפ.
היא שלחה הודעות עם מישהו
לגבי השימוש של רימונים תרמובריים
נגד נשים וילדים חוּץ לָאָרֶץ.
ברור שהיא נגעלת
שאנחנו משתמשים בנשק כזה נגד אזרחים.
נשק כזה?
אתה מתכוון לכלי הנשק היא מעצבת?
אוקיי, אז היא ממורמרת, מאוכזב,
כנראה עוד מילים שמתחילים בדיס.
אז יכול להיות לה אג'נדה.
האם אנחנו יודעים מי הייתה ניקול מדבר על כל זה?
לא, האדם משתמש בשם בדוי.
אבל תבדוק את זה.
ההודעה האחרונה שניקול נשלח לאותו אדם זה.
זו לוחית הרישוי
של משאית הסיוע במזון ניק נהג.
בסדר, אז יש את האישור שלנו.
ניקול אלן הייתה ההדלפה.
היא נתנה את העבירה מתי ואיפה,
מה שהוביל לרצח של ניק וורד.
אז מי מהצד השני של הטקסט הזה?
היי.
יש לנו סרטון מעקב מחוץ לבית של ניקול.
- כן. - בסדר, כן.
טוב אז...
הוא בוחר במנעול, נכנס,
יורה שניקול פעמיים, יוצא החוצה.
אבל אם נתקע במכונית הזו...
אנחנו יכולים לראות את הנהג.
♪ ♪
האם זה...
זה הוא.
זה חכים.
אז אל-שבאב אחראי.
השאלה היא מה הלאה?
קלי, תפעיל את הצלחת הזו.
אוקיי, מכונית נגנבה ממנה קווינס, דגם ישן יותר, ללא GPS.
היי, הרגע קיבלתי מכה.
זה נסע לכיוון מערב דרך צומת
בבנסונהרסט לפני 47 דקות.
כן, בואו... בואו נידחף פנימה על איש הכנף של חכים.
♪ ♪
טיפול פנים חוזר לעבדי בשיר, בן 30,
היגר לכאן מסומליה לפני שנתיים.
כתובת?
המכונית שהם גנבו היא חונה בחניה.
SWAT בחוץ עשר דקות.
בסדר, כולם אומרים את זה
אנחנו צריכים לחכות להם להגיע לפה.
עשר דקות זה הרבה זמן.
כן, ובכן, יש הרבה של בתים ואזרחים.
אני לא רוצה לקחת את הסיכון הזה.
חכים ובשיר כנראה נמצאים שם.
יש מכונית אחת בחניה.
כן, עם כוח אש קטלני.
מי שלא מצפים לכלום.
אה, חדשות רעות.
עומס תנועה. SWAT בחוץ 20 דקות.
♪ ♪
- בוא נעשה את זה. בואו פשוט נעשה את זה.
אתם קחו את החזית. אנחנו ניקח את הגב.
בתנועה.
♪ ♪
- סט. - סט.
כניסה בו זמנית.
אם הם בכלל מסתכלים על רימון או נשק, תתעסקו.
העתק סימול, לפי הספירה שלך.
שְׁלוֹשָׁה.
שתיים.
אחד.
לְהַחזִיק.
♪ ♪
הם ניקו את המקום.
כלומר, ברור שהם ציפה לבואנו.
היי, ג'ובל.
היי. מה לעזאזל קרה?
פרצנו. זה היה מזווד.
אוקיי, למה לא חיכית ל-SWAT להגיע לכאן?
הם היו בחוץ 20 דקות.
האם זה היה הרעיון של טיפאני?
לא.
לא. זו הייתה הקריאה שלי לעבור לגור.
הכל בסדר תודה.
היי, טיפ.
מה שלומך?
אני בסדר.
- אתה בטוח? - כן אני טוב.
ובכן, אתה לא צריך להעמיד פנים כך
זה רק עוד מקרה,
שהקים צודק מטרה אחרת.
שנינו יודעים שהוא לא.
אבל אני צריך לדעת שאתה בסדר
ושאתה כשיר נפשית להיות בשטח.
אתה רציני?
רק תהיה כנה איתי.
כן, ג'ובל. בסדר?
כן, אני בכושר נפשי להיות בשטח.
אני כבר רואה פסיכיאטר, בסדר?
אני עשיתי את העבודה.
קדימה, ג'ובל. בחייך.
אתה לא יכול לקחת אותי מחוץ למקרה הזה.
אני חייב לראות את זה עד הסוף.
♪ ♪
בסדר, אנשים,
אז יש לנו סוכנים בנמלים ושדות תעופה מקומיים,
אבל כולנו מכירים את חכים לא הולך לשום מקום.
הוא לא גנב רימונים תרמובריים לרוץ.
הוא גנב אותם להצהיר הצהרה.
אז שלושת הרציחות האלה כנראה רק ההתחלה.
מצטער להפריע, אבל אני לומד
הרימונים התרמובריים האלה.
זה בעצם חלק דברים מרתקים באמת.
- זה הולך לאנשהו? - מצטער.
אני אגיע לנקודה.
עד שראה המכונית של כריסטין קולינס התפוצצה
אמר שהוא שמע צליל קופץ
כמה שניות לפני הפיצוץ.
ו?
בסדר, אני עדיין לא עוקב, קלי.
ובכן, אולי הצליל הקופץ
העד שנשמע היה הרימון המשוגר,
לא נזרק.
ובכן, זה יהיה בהחלט להסביר מדוע
אף אחד לא ראה איש ליד המכונית לפני שהתפוצצה.
אז היה להם מגר רימונים.
איך זה מזיז את המחט?
ובכן, כי יש רק סוג אחד של משגר
שיכול לפרוס סוגי הרימונים האלה...
ה-M320. - בסדר.
האם היה רימון כלשהו משגרים על משאית האוכל הזו?
לא לפי הרשימה של פריטים שסופקו על ידי ה-CIA.
לכאן אני הולך.
מה אם הם קנו המשגרים כאן?
אין הרבה של יצרנים.
בואו נבעוט בצמיגים, לראות איפה קנו
המשגרים האלה... ולאן הם שלחו אותם.
♪ ♪
היי.
מורן אמרה שני משגרים נשלחו
לבניין הזה לפני חמישה ימים.
עד כה, אין תנועה בחזית.
לצוות שלי יש את המקום שמכיל,
ועשינו סריקה תרמית של הבניין.
אני רואה רק שניים חתימות חום.
- איפה הם? - קומה שנייה.
חכים ובשיר?
רק דרך אחת לגלות.
אני אעשה כל מה שתגיד, אבל ההבנה שלי היא
יש להם נשק מעולה. - הם כן.
אז אם הם יישארו בקומה השניה,
לא יהיו להם בעיות מגיב לערך שלנו.
ואם יצאו לדרך אחד הרימונים בפנים
של מקום מצומצם, כולנו מתים.
תראה, אני מבין את הדאגה,
אבל חכים יכול להיות שם.
ככל שנאשר מוקדם יותר, הטוב יותר.
היו מלכודות טמבל פעם אחרונה.
כן, אבל הבניין הזה היה ריק.
לפי ההדמיה התרמית,
אנחנו יודעים את זה יש פה אנשים.
♪ ♪
בוא נעשה את זה.
הפעם, אנחנו הולכים להיכנס נחמד ושקט.
היי, טיפ?
אני רוצה שתישארי מאחור.
- ולעשות מה? - איש את חיישן התמונה התרמית.
אני רוצה שתעדכן אותנו על עמדותיהם
בעודנו עוברים בבניין.
SWAT יכול לעשות את זה.
אני רוצה שתעשה את זה.
העתק את זה.
בסדר. בוא נעזוב.
♪ ♪
טיפ, אנחנו נכנסים. תעדכן אותנו.
העתק את זה.
הם עדיין פועלים הקומה השנייה.
חבר'ה קחו את חדר המדרגות.
♪ ♪
מגי, תפסיקי.
Tripwire.
בסדר.
אנחנו טובים. אנחנו רק צריכים לעבור על זה.
בסדר.
שימו לב שיש חוטי טריפה בכל המקום.
כשאתה רואה את זה, סמן את זה.
תהיה עירני. - העתק את זה.
תיזהר שם.
אחד מהרימונים האלה, אם נפרס,
יכול לשרוף את כל הרצפה.
אם הם מנסים להשתמש בהם,
אני רוצה שתיסוג ולהכיל.
זו פקודה, לא בקשה.
מובן.
♪ ♪
ראשים למעלה.
אחת מחתיימות החום מתנתק.
בסדר. לאיזה כיוון הוא פונה?
אם אתה פונה לבניין,
הוא בצד שמאל, פנה לכיוון חדר המדרגות.
- בסדר. יש לנו אחד במעצר.
זה לא חכים או באשיר.
- FBI. הראה לי את הידיים שלך עכשיו.
זרוק את הנשק שלך ותכנע.
♪ ♪
החשוד למטה.
הוא מת.
היי, אתה בסדר?
- אני צריך עדכון. - אנחנו טובים.
אחד למטה, אחד במעצר.
האם אחד מהם, חכים?
לא.
חכים ובשיר עדיין חופשיים.
♪ ♪
איפה הוא? איפה חכים?
אתה תדע בקרוב.
מה זה אומר?
זה אומר שתעשה זאת להכיר את הכאב של עמנו,
הסבל של עמנו.
אנחנו נצטרך שתהיה
קצת יותר ספציפי מאשר זה.
תקשיב, כל גוף שהטיפות עליך.
אתה מבין?
אני מוכן לסבול או למות לטובת עמי,
האנשים שהיו נטבח על ידי הפצצות
שהמדינה שלך סיפקה.
אבל עכשיו יש לנו את הנשק הזה,
ואנחנו ניתן לך לטעום של איך זה מרגיש.
אם תגיד לנו איפה חכים הוא, אנחנו יכולים להציע לך עסקה.
סיימתי לדבר.
אני רוצה עורך דין. - אל תהיה טיפש.
זו ההזדמנות היחידה שלך. אני רוצה עורך דין.
כֵּן.
בלי רימונים, בלי משגרים.
♪ ♪
נראה כמו סוג של מבנה.
אני לא יודע מה זה.
אולי זה יהיה היעד הבא שלהם.
♪ ♪
חכים ובשיר עדיין בחוץ
וחמוש עד הסוף עם רימונים תרמובריים.
אבל במחבוא שלהם, מצאנו תמונת לוויין
של בניין שאין לנו הצליח לזהות עדיין
שלדעתנו עשוי להיות המטרה.
אנו מקווים שתוכל לעזור. מה שלומנו?
הרצנו חיפוש תמונות הפוך על התדפיס,
קיבל שלוש מכות, כל ההתאמות הפוטנציאליות.
ג'ק, כל אחד מהבניינים האלה אומר לך משהו?
מה שמה של האחוזה הזו?
אלון כחול.
זה בווסטברי העתיקה.
יש פונקציה קורה מאוחר יותר היום.
זה איפשהו באזור תלת המדינות.
זה מערב נציגים של ממשלת סומליה.
זה נשמע לי כמו מנצח.
♪ ♪
- זה אירוע פרטי. מה קורה?
יש לנו סיבה להאמין...
- כולם למטה! - תתכופף!
מטה! מטה!
נִכנָס! מטה! - מטה!
♪ ♪
זה בא משם.
תקשיב, אתה צריך לקבל כמו אמבולנסים רבים ככל שתוכל.
- מה קורה? פשוט תוציא את כולם!
-זוז, צא החוצה. מהלך \ לזוז \ לעבור! - כולם לזוז!
חכים.
יש לי עיניים על חכים.
יש באשיר.
בואו נתפצל. - בסדר. אני עם טיפ.
♪ ♪
בֶּן כַּלבָּה.
אני הולך לשטוף אותו החוצה.
אל תירה עד יש לך עיניים עליו, בסדר?
עותק.
♪ ♪
שימו לב, באשיר מושבת.
OA!
עומר!
OA!
היי, אתה טוב?
- כן. - בסדר.
כן אני חושב.
השגת את באשיר?
כֵּן.
הוא מת.
טוֹב. בוא נלך.
♪ ♪
- בוא ניפרד. - כן.
FBI. אל תזוז.
תפסיק!
חכים, הנח את הנשק עכשיו.
אני זוכר אותך ואת חברך.
שה' ינח את נפשו.
שתוק.
אמרתי תניח את זה עכשיו.
מה מה קרה?
♪ ♪
הוא נעלם.
היה לו אקדח.
הוא היה... הוא התכוון לירות בי.
אני נשבע שהיה לו אקדח.
בסדר, טיפ. זה בסדר, בסדר?
תעיף את זה.
זה נגמר, בסדר? גם את באשיר קיבלנו.
היו בטוחים.
לא ראיתי את זה.
♪ ♪
צילום טוב, טיפ.
כן זה היה.
♪ ♪
היי.
יצא לך מצוין.
תפסנו אותו.
כֵּן.
הובס יהיה גאה.
♪ ♪
היי.
מה אתה עושה פה?
דיברנו על זה.
השגנו אותו, ג'ן.
קיבלנו את האיש שהרג את טרבור.
אז... אז הוא במעצר?
הוא מת.
רק חשבנו שאתה צריך לדעת.
רִיב.
תודה.
כֵּן.