Upravo sam izašao iz rupe.
I da nisi bio tamo, Ne znam što bi se dogodilo.
Prvo pitanje koje biste trebali postaviti pitanje je: "Što je ispod zemlje?"
Ali ja to ne pitam jer nemaš odgovore.
Još. Ali imam pitanja.
Živio sam u 1880-ima četiri godine.
Dok sam bila tamo, upoznala sam jednog dečka po imenu Royal koji mi je spasio život.
Gospođo Thurbee, poznajete sve koji dolazi u ovaj grad.
Jeste li slučajno vidjeli ovu mladu damu?
Ne, ne mogu reći da jesam.
Gdje je Perry Abbott?
Amy Abbott nestao prije tri dana.
Odlučio je pokušati pronaći svoju kćer.
Danas je riječ o ranču Abbott.
Perry Abbott je prekršio jamčevinu.
Treba joj 500.000 dolara ili će izgubiti svoj ranč.
- Cecilia, je li to istina? - Mm-hmm.
Ako se nešto dogodi mojoj unuci, neka mi Bog oprosti.
Hoće li ti Amy oprostiti
kad ona sazna što si rekao njenoj majci?
Kažu da je trebalo šest dana za stvaranje Zemlje.
Kako su znali da je šest?
Kako uopće možete definirati dan prije nego što si znao što je dan?
Oni koriste riječi da definiraju kako vrijeme teče,
kako se savija, kako se ponavlja.
Ali to su samo riječi.
Nitko ne razumije vrijeme i što zapravo jest.
Ako ga vozi Chronos ili se kreće sam od sebe.
Nitko ne razumije da u stvaranju čovjeka,
vrijeme je moralo biti prekinuto da bi čovjek mogao postojati.
I nitko ne zna je li Bog popravio taj prekid,
ili ako je želio vidjeti što bismo jebeno radili
s tim određenim problemom.
Bi li nas to definiralo...
ili bi nas to učinilo najboljom šalom
zato što razmišljamo tako malo?
Trenutak, trenutak...
Uzdizanje...
Oni ne...
briga vidjeti.
Ja znam.
Prvi...
Mogu im reći.
Lewis je bio s mojom majkom na rodeu.
a ti...
A ti, djede, ti,
značila si mi sve, značio si mi sve.
A ti si bila stvarna, a ovo je lijepa stvar.
To mi je sve, mi ovo dijelimo.
Ti i ja ovo duboko dijelimo.
Dali želiš...
- Hvala vam. - Mm-hmm.
- Kako je ona? - Još spavam.
Kako si znao?
Što, da je bila Amy?
Upravo jesam.
Što misliš, kako je uplela u sve to?
Mora da se dočepala minerala.
Vama se nešto takvo događa?
Takve vizije?
Umro si prije dvije godine, umro mi je na rukama.
Trčanje.
Mali komadići, ništa slično.
Misliš li da ona zna gdje je Amy?
Ako hoće, neće nam reći.
Misliš da to ne možeš izvući iz nje?
Pokušala me ubiti, Cecilia.
Za neka kozmička sudbinska sranja.
To ju je pokretalo otkako je na našoj zemlji.
Što ćemo učiniti?
ne znam
Samo nastavi dok ne saznamo.
Trebamo li reći Rhettu?
Hej, tata.
Hej, trebaš mi da dođeš.
Hajde, važno je, sine.
Dobro, doći ću kad budem mogao.
Marija?
hej
jesi dobro
osjećam se kao Bog se dobro smije
jer sam mislio da jesam otići ću iz Wabanga.
To je samo privremeno.
Bili smo na pravom putu kad smo trčali.
Samo smo...
Pruženo krdom bizona.
Kad krenemo u Whitefish,
neće biti povratka.
Do tada se vraćam na posao.
Uzeo sam bolovanje.
Nikad nisam odustao, zapravo.
Pretpostavljam da sam se previše bojao.
Gdje ste bili?
Neću ovo ostaviti ni za koga drugoga.
Najmanje Wayne.
Royale, ne znam kako ćemo doći do tog novca do ponedjeljka.
hej Koliko dugo sam bio vani?
Prilično dugo. Bili smo zabrinuti za tebe.
- Kako si? - Dobro sam.
Da? Vidiš li nešto u svojoj budućnosti?
Pa, jesi ili nisi?
ako postoji nešto trebao bi nam reći, reci nam sada.
Uvijek sam bio otvorena knjiga, Royal.
Biti otvoren je novo za vas.
Vidiš Amy, gdje bi mogla biti?
Nisam.
Pa, rekao si da se ne sjećaš bilo što prije tvoje devete godine.
Amy nema ni devet godina,
pa možda ovaj dio još se nije odigrao.
Što želiš od mene, Royal?
Da razumiješ kako je bolno što je nema.
Nikada te ne bih želio povrijediti, Cecilia.
Ići u šetnju.
U redu.
Jeste li primijetili da su joj ožiljci nestali?
Učinio sam.
Kako si'?
Prilično dobro.
Rupa se vratila. Želim ti ga pokazati.
Naći ćemo se u štaglju.
Uopće te ne plaši?
Užasava me.
Ali samo zato što se bojim ne znači da će nestati.
Dakle, treba to prihvatiti.
Hmm.
Hej, Rhett, dugujem Mariji ispriku.
Donijet ću joj ga kad dođe.
Cijeni to.
Pa Autumn's Amy?
Da.
Što to znači za Amy?
Nemam pojma.
Ali moram pronaći nju i Rebeccu
kako bi bili sigurni da se drže što dalje s ovog mjesta što je više moguće.
Kako mogu pomoći?
Tvoja majka i ja ćemo ih pronaći.
Trebaš mi da pripaziš na Autumn dok se ne vratimo.
Kažeš to kao što misliš ona će učiniti nešto loše.
Ona ima.
I koliko ja znam, ona će nastaviti.
♪ Opet se vraćam ♪
♪ Kao grmljavina ♪
♪ Loviti vjetar ♪
♪ Snage dolaze ponovno iz središta zemlje ♪
♪ Osjećam to ♪
♪ Oh, taj osjećaj ♪
♪ Opet se vraćam ♪
♪ Kao grmljavina ♪
♪ Loviti vjetar ♪
♪ Snage dolaze ponovno iz središta zemlje ♪
♪ Osjećam to ♪
♪ Osjećam to ♪♪
Mama.
hej
Gladan sam.
U redu.
Dobro, spremit ću ti nešto.
Kako se osjećaš?
Ružno sam sanjao.
- Ne ne. - U redu je. U redu je.
Ne ne!
Ne ne ne!
Ne!
Da. Jesi.
Ali nestalo je, zar ne?
Dobra cura.
Idi operi zube.
Prerano je da se vratiš.
Bio sam tamo četiri godine kad su ovo uzeli.
Moramo prestati pričati o tome, Joy.
Reci mi što se dogodilo.
Sjećate se tvrtke za nekretnine od koga smo kupili ovu kuću?
Mm-hmm. Shelton Cape Realty?
To je bio četvrti Shelton Cape.
Shelton Cape kojeg sam upoznao...
pokušao silovati Šošonsku djevojku,
a zatim me ulovio da i mene pokuša ubiti.
Samo, molim te...
Samo budi strpljiv sa mnom.
Hmm.
Pa, kad će sudac doći?
u redu Reci mu da ću svratiti.
Još je tu, vidim.
Billyju je sve bolje.
Čuješ li ga jutros kako pjeva?
Ne.
Pitao ga želi li doručak.
Samo me pogledao i kimnuo.
Možda još uvijek gaji neke osjećaje o tome da si ga tako napustila.
Što je s rančem Abbott?
Želim brzo krenuti s prodajom.
Tata, jesi li znao što je bilo na tom West Pastureu
kad si nam rekao ponuditi milijun za to?
Učinio sam.
Kako to da nam nisi rekao za to?
Jer vas troje nisu bili spremni probaviti ništa od ovoga.
Igraš ovo pogrešno, tata...
Vrlo sam svjestan svega što se događa.
Sjećam se svega.
Izašao sam iz te kome.
Billyjev glas se vraća,
sve zbog što je na tom West Pastureu.
Nisam ja budala s obzirom na ono što ću postići.
Pa onda bi trebao dopusti da ti pomognem s tim.
Ooh, nemoj me gušiti.
A kad bude vrijeme, javit ću ti.
Nahrani brata.
Oporavlja se, pretpostavljam.
Dolazak tamo.
I Isus radi svoj posao.
Jesi li uzeo nešto iz moje sobe?
nemoj tako misliti
Nisam uzeo ništa što ti je pripadalo.
Trebam li se brinuti za tebe?
Moraš biti zabrinut oko jela.
Nisam jebeno gladan.
Pa, tata kaže da moraš jesti.
Mm Mm!
Mm! Oh to je dobro.
Uh oh.
Jesi li spreman umrijeti za nju?
Više mi se sviđalo kad nisi mogao pričati.
Ne razumiješ što radiš.
Oh, razumijem.
Puno bolje nego što mislite.
Luke, što god misliš imaš s njom,
neće dobro završiti.
To ne bi trebao biti ti. Ona me treba.
Ne više.
Što misliš?
Dao si joj ga.
Jedi svoju hranu.
Volim te.
Moj odgovor dovest će ih do buđenja,
ali ljudi ne žele da ih se probudi,
jer su oni izgradili ove konstrukcije.
Oni su izgradili ova kraljevstva gdje žive svoje živote,
i jako je teško da budu izbačeni iz tračnica,
jer je vrlo destruktivan.
Moja je odgovornost da ih probudim, ali ljudi to ne vole
jer nemam kredibilitet, jer ja sam autsajder.
Hoćeš li prestati udarati taj prokleti kamen?
Hoćeš li prestati nastaviti i dalje o tvojim glupim planovima?
Oprosti, šutjet ću dok mi govoriš zašto me moraš povrijediti.
Ovo je cestarina, Amy.
Cijena biti čudo. Prestani kukati.
Zašto bih te želio povrijediti, Amy?
Moramo učiniti što je potrebno!
Hoćete li oboje samo, samo šutjeti?
Začepi!
Bene, izlazi ovamo, odmah.
- Je li ovo stvarno potrebno... - Hej, pazi.
Ben, želiš li ostati ovdje, morate znati kako se ovdje radi.
Način djelovanja, način življenja.
Da, gospođo, razumijem.
Onda se ispričaj.
Wayne, ispričavam se što sam te prekinuo skupljati usne s tim zekom s kopčom...
Ceci, ovaj kurvin sin laže.
Cecilia, žao mi je taj Wayne je takav kurac.
Wayne, prestani.
Je li to stvarno najbolje što imaš?
Mislim da vas dvoje morate na posao.
Hajde, Wayne.
Znaš, malo joj ljudi govori istinu.
Da, pa trebala je to čuti.
I piće je večeras na moj račun.
Proslavite Wayneov slomljeni nos.
Dobar posao.
Pastor, pozdrav.
Pitao sam se mogu li dobiti trenutak s tobom i Royalom.
Naravno, naravno.
- Uh, uđi. - Da, hvala.
Royal, pastor je ovdje.
- Hej, župniče. Kako si'? - Hej, Royal.
Hej, dobro sam, Royal. Hvala vam. nadam se nemaš ništa protiv da se pojavim nenajavljen.
- Ne, naravno da ne. - Naravno da ne, molim vas, sjednite.
Sjednite. Mogu li vam donijeti nešto za piće?
Samo malo vode bilo bi super, hvala.
Prekrasan dan vani.
Da, baš je lijepo, zar ne?
- Dakle, što te dovodi čak ovamo? - U redu.
- Hvala vam. - Mm-hmm.
Pa, odmah ću prijeći na to. Hm...
Znaš, kad ti i Autumn došao me vidjeti jučer...
- Ispričat ću se zbog toga. - Ne ne ne ne.
Trebao bih se ispričati.
Ali nakon što je jesen otišla, Razmišljao sam o onome što je rekla,
i, uh, bila je u pravu.
Natjerala me da shvatim Nisam radio sve što sam mogao
za jednog od naših najvažnijih članova.
Kao što je?
Pa, natjerala me da vidim istinu.
Znaš, ponekad zaboravimo taj stari bogati Wabang
sjedi tiho na svojim rančevima,
znaš, gledati kako se svijet okreće.
Pa sam razgovarao s jednim od njih, Tyjem Rigginsom.
Da.
I rekla sam mu što je Autumn rekla meni,
"Umjesto da sve svaljujem na Boga,
pokaži mu da možeš riješi stvari sam."
I rekao sam mu da zapamti Cecilijin otac i majka
i sve što su učinili za Wabang,
sve što ste vas dvoje učinili.
I jutros mi je rekao obratio se sucu.
I?
Platili su jamčevinu.
I dogovorit će s vama detalje kako vratiti taj kredit.
Hvala vam.
Mm-hmm. Amen.
Mislim, jako smo zahvalni, župniče,
ali naš ranč nikad nije trebao stavljen na prvo mjesto.
Oh, to je istina.
Ovo ne mijenja stvari s Perryjem,
ali barem nemaš taj dodatni teret.
Da.
- Hvala vam. - Hoću, ispratit ću se.
- Hvala vam. - Nadam se da će sve uspjeti.
- Da. - Mm-hmm.
Pa, još nam treba posjetiti Lewisa.
Da.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
- Mogu li dobiti kavu? - Dolazim.
Hvala.
♪ Napravili su dva koraka i do-si-do ♪
♪ Tamo, 4. srpnja ♪♪
Vi ste Rhett Abbott, točno?
Tko si ti?
Hmm.
dr. Nia Bintu.
Direktor geoloških znanosti.
želim razgovarati s tobom o zemlji tvoje obitelji.
Trebala bi razgovarati s mojim tatom.
Pokušao sam. On je tvrdoglav čovjek.
Onda bi trebao ostaviti dovoljno na miru.
To bi bilo jako glupo od mene.
Posebno sa što je na vašem West Pastureu.
Znaš li što o tome što se tamo događa?
Kao što sam rekao, trebao bi razgovarati s mojim tatom.
Hmm.
Ti znaš.
Kladiš li se, Rhett?
U redu.
Što se događa na tvom ranču je bez presedana,
ali to je u rukama čovjeka zapeo u vremenu.
Takvi ljudi nikad ne rade pravu stvar.
Tvoj će otac biti gurnut u stranu od strane ljudi koji će neizbježno doći.
Osim ako se ne obrati nekome poput mene.
Ne idem protiv svog oca.
Oh, ne želim to.
Samo želim da budeš dobar si ti sin.
Evo oklade o kojoj sam govorio zasladiti pitu.
Dat ću ti sav novac koji ti treba
ako možete nabaviti ovu žlicu
unutra i izvan njega a da se ne smoči.
Ovdje.
Probati.
Ako misliš da možeš ući ovamo i dobiti što želiš,
jer si vrtio jebenu žlicu,
nisi tako pametan koliko misliš da jesi.
Vrijeme će reći.
- Pomoći ti? - Da, pazi na noge.
Što kažeš?
Bio si s Rebeccom one noći kad je odvela Amy?
Jebi se.
Rekao bih joj gdje je Amy, da sam na tvom mjestu.
Već sam ti rekao istinu.
Amy nam je rekla da si bio s Rebeccom, u redu?
Stani, stani.
Došla je k meni i zamolila me za pomoć, rekao sam joj ne.
Vas...
U redu, previše je navikao na batine.
Pusti mene da se brinem za njega.
Oh.
Otišla je u sklonište za žene.
Tamo joj radi rođakinja.
Rekao sam joj da može ostati tamo
dok ne smisli nešto.
Kunem se, kunem se.
- Gdje? - Četverokrilac.
Zove se Odjeci.
Dobro, ako nam lažeš...
Ne želim vidjeti opet tvoje bijele magarce.
- Dobro, daj mi svoj telefon. - Učini to.
Neću ti dopustiti nazovi Rebeccu. Daj mi svoj telefon.
- Ove stvari su skupe, čovječe. - Dati!
To mi treba za posao.
Oh.
Neka ovo ima smisla.
Zemljište ostaje Abbottovo.
Jamčevina im je plaćena.
Šokiran sam.
Nakon što smo imali izuzetan razgovor...
gotovo transcendentan.
Tvoje točne riječi meni bile su...
"Wayne, sve će se ovo srediti."
Nisam imao pojma da će ovo biti raditi kako je bilo.
Hmm.
Zbrinuti.
Zbrinuto...
- Wayne, molim te. - Zbrinut... zbrinut...!
Dobro smo, daj nam minutu.
Wayne, učinio sam sve što sam mogao.
Imaš li?
- Mogu ti pomoći. - Hej.
Želim saznati koliko novca ima na mom računu.
Apsolutno.
Ispiši i potpiši.
Odmah se vraćam.
hej
Ovaj put nisi ponio pištolj?
Kako se ono zoveš?
Ti znaš moje ime.
Bože, kako je ludo kako se sve ovo povezuje.
Koji vrag govoriš li o?
Znaš da će te Rhett ostaviti, zar ne?
Što si rekao?
Pa, vidio sam stvari, tako da znam kako će se budućnost okrenuti.
Pokušavaš li započeti neko sranje sa mnom? jer sam te nazvao ludom?
Ne dopusti da te ljubav napravi budalom.
Otiđite prije nego što vas ostave.
Izvoli.
Uh, ne.
- Žao mi je? - Ne.
Što nije u redu?
Ne! Ne! Ne! Ne!
Ne! Ne! Ne!
Nikad se ne boj smrti.
To je dio punog ciklusa života.
Daj mi svoju ruku.
Ne znam koji svijet Ikad sam mislio da ću vidjeti
Wayne Tillerson ponovno odlutati kroz ta vrata.
Nostalgija me uhvatila u svoj porok.
Napij me.
Hoću.
♪ Jer ljubav može doći i tapša te po ramenu ♪
♪ Neka noć bez zvijezda ♪
♪ I za svaki slučaj osjećaš da je želiš držati ♪
♪ Imat ćete pun džep svjetla zvijezda ♪
♪ Džep pun svjetla zvijezda ♪♪
Royal, jesi li tu?
Šerif?
Počinjem se brinuti.
Šerif?
Da, tu sam.
Oh, hvala Bogu.
Pokušavali smo s tobom zadnjih pola sata.
- Zadnje poluvrijeme... - Da.
Vaša gospođa je zvala
da vidim želiš li je da ti donesem ručak.
Da, reci joj da sam dobro, hvala.
Hoću.
Vraćate se?
Da. Da. Da.
Želite li još nešto?
Hm...
Malo krumpirića. Želim pomfrit.
- Pomfrit? - Mm-hmm.
Umočit ćeš ga u sladoledu?
- Ne, fuj. - Fuj?
hej
Pretpostavljam da si i ti vidio da se ovdje sastajemo.
Vidio sam svašta.
Što se istaknulo?
Sve to.
vidio sam nas.
Vidio sam svoju prošlost.
Ali što je najvažnije, vidio sam Amy Abbott,
i kako je ona dio svega ovoga.
Amy? Zašto Amy?
Ona i ja smo ista osoba.
ne razumijem
Mi smo ista osoba.
Zar nije sa svojom majkom?
Da, ona je.
Ali i ona je u meni.
Daj mi svoju ruku.
Moram vratiti Amy ovamo.
To je jedini način da će sve ovo uspjeti.
Jeste li vidjeli Billyja u svojoj viziji?
Ne.
Znam da me vidio u svojoj.
Brine li te to?
Ako je Billy poslužio svojoj svrsi pomažući mi da nađem svoj put...
onda ću mu uvijek biti zahvalan.
Ali moja sudbina je preda mnom, nije iza.
Vidio sam te kao svog zaštitnika.
Jeste li i vi to vidjeli?
Da.
super je
Moram trčati.
A nakon što to učinim, otići ćemo pronaći Amy.
Da, bit ću ovdje.
U redu.
Gdje je Royal?
Tamo vani, pod mjesečinom.
Zar nećeš skini kapu da me poljubiš?
Vidim da si uredila frizuru onako kako ja volim.
Chet, ideš li u grad?
- Ništa drugo za raditi. - Idem s tobom.
hej
Jebi se!
♪ Nisam takav tip ♪
♪ Da kleknem na koljena ♪
♪ Da, ali sav moj glupi ponos ♪
♪ Nije vrijedno boli iznutra ♪
♪ Dakle, draga ♪
♪ Preklinjem te, molim te ♪
♪ Samo raširi ruke ♪
♪ Nećete požaliti ♪
♪ Pomirimo se ponovno ♪
♪ Poljubi me i onda ♪
♪ Oprosti i zaboravi ♪♪
♪ Sestro Christian, oh, došlo je vrijeme ♪
♪ I znaš da si ti jedini koji je rekao ♪
♪ "U redu" ♪
♪ Kamo ideš? Što tražiš? ♪
♪ Znaš te dečke ne želim se više igrati s tobom ♪
♪ Istina je ♪
♪ Voziš se ♪
Pa, dovraga.
Zar nisi ti nagrada na srebrnom pladnju?
Ovo je kurvin sin Pričao sam ti o.
Hej, zašto ti i ja ne završimo naš razgovor?
Jebi se, Tillerson.
Kako ćeš to objasniti Ceci sa žičanom čeljusti?
Dođi!
Ne zajebavaš se s onim što imam s Cecilijom!
Nitko me ne zajebava.
♪ Automobilizam ♪
♪ Koja je vaša cijena za let ♪♪
Perry Abbott.
- Perry... - Jebeni Abbott.
Odstupi, odstupi!
Perry jebeni Abbott je vrijeme za putovanja.
Kvragu.
Čovječe, ustani. Ustani sada.
dobro si Uđi u kamion. Uđi u kamion.
Upucao si čovjeka, Royal.
Ti i Ben ćete oboje otići s Abbottove zemlje do izlaska sunca.
Odlazim iz te zemlje...
napuštaš ovu Zemlju.
Polako, sada.
Lako.
Slušaj, želiš li me odvesti te u bolnicu?
Ne, ne želim ići u bolnicu.
Pa zašto čuvaš tako držiš glavu?
jao
Zvoni mi u uhu.
Cijeli dan mi zvoni u uhu.
- Mislim da se rupa vratila. - Što?
Kad sam bio dijete...
Čuo sam istu zvonjavu u uhu neposredno prije zatvaranja rupe.
Odvedi me do njega.
Zašto bi to, dovraga, želio učiniti?
Imam svoje razloge, samo me odvedi do rupe.
Perry.
Ostavila me.
Nije mi rekao zašto.
Ostavio našu kćer.
I dalje je tražim.
Možda ne želi da bude pronađena.
Želiš li se vratiti?
Moja kći... je šuškala.
Amy.
Kad je bila mala.
Tata je prošao dobro, ali...
uvijek si bio "Gwampa".
Da, jeli smo sladoled zajedno.
ne znam što...
što je ispravno učiniti.
Sranje.
Vidim da si ustao.
Pa, ne možeš samo ležati zauvijek.
Jeste li je vidjeli?
Znaš da jesam.
Kako je ona?
Lijepa kao i uvijek.
I što je vidjela?
Ne ti.
Mislim da jesi pokušavajući povrijediti moje osjećaje.
Ne pokušavam ništa povrijediti. To je samo činjenica, Billy.
To nije činjenica, to je vizija.
Hmm, kako god.
Izgled...
Došao sam vam reći da je sada sa mnom.
Sjećate li se Sama Killena?
Veliko dijete se pokušalo boriti sa mnom kad sam bio šesti razred?
Kakve to veze ima s jeseni?
Sjećaš se što si mu rekla?
Ja znam.
Rekao si, "Želiš doći do Billyja...
moraš proći kroz mene."
I volio sam te zbog toga.
Ali Sam nije oklijevao.
On, on te je uhvatio nespremnog, srušio te.
Izbijao je sranje iz tebe.
I bio sam samo stoji tamo i gleda, samo smrznut.
A onda niotkuda...
tu je Trevor.
Trevor je samo što nije ubio tog klinca.
Jebote, jesi li ikada o tome?
Uvijek sam se ugledala na tebe, Luke.
Ali izgubili ste sebe.
Nisi dobar za nju.
Pa ti si samo ljut jer si na drugom mjestu, shvaćam.
Ne, nemaš.
Kako bi bilo da ti to objasnim na drugi način?
Ja ću biti ti.
Ti budi Sam Killen.
- Odjebi odavde. - Moraš napraviti izbor, Luke.
Ili pusti ovo...
ili siliš moju ruku.
Jer ja ću učiniti sve da je zaštitim od tebe.
Volim te Billy, stvarno te volim.
Ali ne postoji svijet u kojem me držiš
od najbolje stvari to mi se ikada dogodilo u životu.
Sada odjebi iz mog...
Jesi li ti jebeno ozbiljan?
Bok bok bok, zahvalit ćeš mi na ovome.
Što do... Što dovraga?
Odjebi od mene, Billy.
Kvragu!
Ne zajebavam se!
Odjebi...
Ne možeš ovo pobijediti.
Ne možete ovo pobijediti!
Ti jebeno govno!
Billy?
Hoćeš...
Billy?
Billy.
Billy!
Odjebi!
Billy!
Izgubio sat vremena stajao sam tamo, osjećao sam se kao minuta.
Da, ista se stvar dogodila i meni.
Što mi se događa, Royal?
Iskreno, ne bih ti mogao reći, Joy.
Misliš da bismo ti i ja mogli... sjesti i razgovarati sutra?
Moglo bi mi stvarno pomoći.
Jeste li razgovarali sa svojom ženom?
Ne, ona, uh...
ona razumije puno toga, ali...
Pa Ceci i ja idemo van grada.
Možemo li razgovarati kad se vratim?
Da.
Hvala, Royal.
Ona je dobro?
Ne, ona je daleko od toga.
Devet je sati.
- U redu. - Mm-hmm.
To su, uh, Rhett i Maria.
- Hej. - Hej, gdje je Autumn?
Ona nije ovdje.
Ta je žena ušla u banku i rekao mi da bih trebao ostaviti Rhetta.
Govorila je o viđenju budućnosti.
Ona je luda, ona je luda, u redu?
Zašto je ona u tvojoj kući? Zašto ona živi s tobom?
Ja... Royal i ja, razgovarat ćemo s njom kad se vrati.
Neka sama objasni.
Samo joj reci da nas se kloni.
I ja to mogu.
Žao mi je... Žao mi je.
Žao mi je. Znaš što?
Bio sam grub prema tebi neku noć.
Žao mi je zbog toga. Nema isprike za to, u redu?
Žao mi je. Mogu li vam donijeti vode?
- Da. - U redu.
Hvala vam.
Rhett, samo sjedni.
Što planiraš nije u redu, jesen.
Da, da, pa, tvoje putovanje mora početi da bi moj nastavio.
Opet pričaš sam sa sobom?
Da. Nešto kao to.
Kamo idemo?
Jug.
- Volim te, Rhett. - I ti, mama.
Bit će čudno vidjevši Rebeccu nakon toliko vremena.
Da.
Billy.
♪ Ja sam čovjek pijanog srca ♪
♪ Moj život izgleda tako jadno ♪
♪ Ja sam jadni čovjek pijanog srca ♪
♪ Moj život izgleda tako jadno ♪
♪ I kad bih samo mogao promijeni moj način života ♪
♪ To bi mi puno značilo ♪
♪ Progonili su me i tjerali ♪
♪ Otkad sam napustio majčin dom ♪
♪ Progonili su me i tjerali ♪
♪ Otkad sam napustio majčin dom ♪
♪ I ne vidim razlog zašto ♪
♪ Da ne mogu otići ove same bezvrijedne žene ♪
♪ Moj jadni otac je umro i ostavio me ♪
♪ I moja majka je gotova najbolje što je mogla ♪
♪ Moj jadni otac je umro i ostavio me ♪
♪ I moja majka je gotova najbolje što je mogla ♪
♪ Svaki muškarac voli tu igru ​​koju zovete ljubav ♪
♪ Ali to ne znači da nitko nije dobar ♪
♪ Ja sam jadni čovjek pijanog srca ♪
♪ A grijeh je bio uzrok svega ♪
♪ Ja sam jadan čovjek pijanog srca ♪
♪ A grijeh je bio uzrok svega ♪
♪ Ali dan kad postaneš slab za loše žene ♪
♪ To je dan kada ćeš sigurno pasti ♪♪