Rien?
Obtenez les meilleures pommes et bananes !
C'est la voiture d'Hoffberg.
C'est Hoffberg,
et c'est notre homme...
Van Braks.
Très bien, laisse partir Hoffberg à l'intérieur. Aucun appel pour l'alarmer.
Droite.
Henrik Van Braks, nous avons un mandat d'arrêt contre votre arrestation
sur la charge de recevoir des pierres précieuses,
sachant qu'ils ont été volés.
Déchets.
Ne vous souciez pas des déchets. Tu viens avec nous.
Mademoiselle Citron ?
Ah. Miss Lemon, j'ai les gâteaux...
ah, et le bleu et l'or des assiettes, je pense,
avec peut-être une petite fleur.
-Fleur? -Non?
Non, M. Poirot.
Très bien.
Mais disposé symétriquement.
Marie Marvelle, c'est la grande artiste.
Où est le capitaine Hastings ?
Il n'est pas encore revenu du déjeuner.
A quoi pense-t-il ?
Il est 15 heures et demie.
Eh bien, il déjeunait dans son club.
Bah ! Ce club.
Merci, constable.
Maintenant, M. Van Braks,
tu n'as aucune objection être fouillé, je suppose ?
j'aurais le plus fort objection éventuelle,
Inspecteur en chef,
sans la présence de mon avocat.
Et pourquoi, puis-je demander, aurais-tu besoin d'un avocat
si tu es aussi innocent comme tu le dis ?
Vous n'avez pas affaire à certains rustre, inspecteur en chef.
Je suis un homme non sans influence, même dans votre pays.
Oh vraiment?
Qu'est ce qui se cuisine?
Rien ne cuit, Hastings.
Le cuisinier vous attend pour finir
ta belle partie de billard dans votre club.
Marie Marvelle vient prendre le thé.
OMS?
Ohh!
Quoi de neuf?
Vous ne savez pas qui est Marie Marvelle ?
Je ne peux pas dire que oui, non.
-Ça a l'air bien, Poirot. -Dah !
Marie Marvelle est la plus grande star de cinéma
La Belgique n'a jamais produit !
Je devrais penser elle est la seule star de cinéma
La Belgique n'a jamais produit.
Tu ne te souviens pas "La Tendresse Religieuse" ?
Le quoi?
Et "Drèle de Coeur" ?
je ne savais même pas ils ont fait des films en Belgique.
Pourquoi est-ce le destin d'Hercule Poirot
vivre parmi de tels Philistins ?
Hastings, Marie Marvelle et son mari, Grégorie Rolf,
sont des étoiles de renommée internationale.
-Ils ont fait -- -Euh.
C'était Miss Marvelle.
Elle ne peut pas venir.
Mais...
Pouvez-vous l'appeler à son hôtel à la place ?
Viens, Hastings.
Eh bien, je vais le faire, monsieur.
Oui Monsieur.
Droite.
Eh bien, il semble y avoir quelques difficultés procédurales
à propos de ça.
Tu peux y aller pour l'instant, M. Van Braks.
Merci, inspecteur en chef.
Qu'a dit le commissaire ?
Peu importe ce que le commissaire a dit.
Marie Marvelle a conquis le monde, mon ami,
et maintenant elle souhaite consulter Hercule Poirot.
Et bien ça l'est la progression naturelle.
Parce que tu vois, Hastings, les dames,
ils cherchent toujours Poirot pour aider.
Parce que Poirot, tu comprends, a cette sensibilité particulière.
Mademoiselle Marvelle...
Hercule Poirot.
Arthur Hastings.
Je m'excuse de ne pas être venu à votre bureau,
mais je n'ai pas osé quitter l'hôtel...
après l'arrivée du dernier d'entre eux cet après midi.
Merci.
Mm, du papier bon marché, avec son nom et adresse soigneusement imprimée.
"Le grand diamant, qui est l'oeil gauche du dieu,
doit revenir d'où il vient.
Celui du deuxième exactement le même.
Ah, mais pas le troisième.
"Vous n'avez pas obéi.
Maintenant le diamant vous sera enlevé.
A la pleine lune, les deux diamants
qui sont la gauche et l'oeil droit du dieu,
reviendra.
C'est donc écrit."
Des trucs forts.
Mademoiselle, ces lettres, ils ne sont pas venus par la poste ?
Non.
Ils ont été livrés en bas par un Chinois.
Eh bien, c'est ce qui me fait peur.
C'était d'un Chinois à San Francisco
que Grégorie a acheté la pierre il y a trois ans.
Un marchand de diamants réputé ?
Non.
Il s'est approché de Grégorie dans un restaurant.
Eh bien, Grégorie a dit il semblait terrifié.
Et il a seulement demandé environ un dixième de sa valeur.
Il a dit que ça s'appelait...
...l'Étoile occidentale.
Cette histoire semble être une un romantisme presque incroyable.
Et pourtant, qui sait, hein ?
Quand est le prochain plein de la lune?
Vendredi. Je l'ai cherché.
- Trois jours ? -Mm.
Mademoiselle, cette belle histoire,
c'est peut-être un canular, mais ce n'est peut-être pas le cas.
C'est pourquoi je vous conseille de place le diamant sous ma garde
jusqu'après vendredi.
Ensuite, nous pouvons prendre quelles étapes nous s'il vous plaît.
Ce n'est pas possible.
Nous allons à Yardley Chase pour le week-end.
Pardon, si je suis dense, mademoiselle,
mais c'est sûrement possible pour que tu ailles à Yardley Chase
sans prendre le diamant avec toi.
Je veux le porter là-bas.
Je viens de me souvenir.
C'était dans le Tatler la semaine dernière
à propos de Lady Yardly ayant un diamant appelé l'Étoile de l'Est,
et comment c'était censé être un œil d'un dieu chinois.
Et l'étoile occidentale c'était l'autre,
et il appartenait à une star de cinéma.
Mademoiselle,
pourrions-nous être autorisés à voir l'Étoile occidentale ?
Mon mari et moi sommes dedans négociation avec Lord Yardly.
Nous voulons faire un film à Yardley Chase.
-C'est un bel endroit. -Mm-hmm.
Nous tournons le film entièrement sur place à la maison.
Sussex élisabéthain.
Esex.
Eh bien, même chose.
Donc vous connaissez déjà avec Lord et Lady Yardly ?
Gregorie les a rencontrés quand il était en Californie il y a quelques années.
Merci madame.
Merci.
Je ne crois pas aux diamants sont jumeaux.
je ne crois pas le diamant de Lady Yardly
est aussi bon que le mien.
Sans un défaut.
Tu le laisseras avec papa Poirot ?
Bonjour.
Grégorie est là.
Chéri.
Alors ceci est le célèbre M. Poirot.
Enchanté, monsieur.
Je m'appelle Grégorie Rolf.
Enchanter�.
C'est mon associé, Capitaine Hastings.
-Comment vas-tu? -Enchanter�.
Eh bien, qu'est-ce que M. Poirot tu penses à notre petit problème ?
Comme une grosse blague, comme moi ?
J'ai conseillé à votre femme, Monsieur,
ne pas emporter les bijoux avec elle
quand elle rend visite à Yardley Chase vendredi.
Je suis d'accord, monsieur.
Mais une femme est une femme, Vous savez.
Elle ne supporte pas l'idée d'une autre femme qui la surclasse
au rayon bijoux.
C'est absurde.
Ma chère dame, J'ai donné mon conseil.
Je n'en peux plus.
Je le cherche depuis des mois.
Alors, M. Van Braks ça vous intéresse ?
Le problème est que Je ne mets pas le doigt sur lui.
Est-il l'un des Van Braks famille d'armement ?
C'est le Van Braks famille d'armements,
et il a ce petit passe-temps --
plutôt une obsession.
Il collectionne les diamants.
Je ne le savais pas.
Eh bien non, peu de gens le font
parce qu'il n'est pas trop exigeant comment ils sont arrivés,
si vous comprenez ce que je veux dire.
Ce qu'ils appellent une collection secrète.
Il est mêlé à ce dealer appelé Hoffberg
dans le jardin Hatton.
Il se passe quelque chose. Je sais qu'il y en a.
Si je mets le doigt sur Van Braks,
le commissaire sera en bas sur moi comme une tonne de briques.
Oh, tout cela sonne aussi compliqué pour moi, mon ami.
Que faisiez-vous au Magnifique quand même ?
Juste un appel purement social.
Mademoiselle Marie Marvelle, la grande star du cinéma belge,
elle y reste.
Une star du cinéma belge ?
Mm.
Hahaha.
Tu tire ma jambe.
Non, inspecteur en chef.
Poirot ne tire pas les jambes.
je suis sûr que tu as une affaire bien plus importante
auquel vous devez assister.
Très bien, je peux comprendre un indice.
Je te verrai.
Ah, M. Bennet.
Après que tu m'as coupé les cheveux la semaine dernière,
Je suis allé à la maison et j'ai mesuré chaque favori.
Comme je m'en doutais,
celui de gauche mesurait 3 millimètres plus long que la droite.
Faisons l'effort, M. Bennet,
ne pas faire une parodie similaire aujourd'hui.
Une coupe de cheveux est un partenariat, M. Bennet.
Il s'agit d'une coentreprise.
J'y apporte mes cheveux, vous, vos compétences incontestables.
Capitaine Hastings.
Quoi?! Quoi?!
J'ai Lady Yardly Dans mon bureau.
Elle veut voir M. Poirot.
Eh bien, nous ferions mieux de... bon Dieu.
Il n'est pas revenu du salon de coiffure encore.
Non.
Faites-lui entrer. Je vais m'en occuper.
Veux-tu venir par ici, s'il te plaît ?
Dame Yardly, monsieur.
Comment allez-vous, Lady Yardly ? Je m'appelle Arthur Hastings.
Je sais pourquoi tu es venu ici.
Tu sais?
Vous avez subi du chantage lettres sur le diamant.
Asseyez-vous.
Tu sais?
Comment?
Logique, Lady Yardly.
Si Marie Marvelle a reçu des lettres d'avertissement...
Marie Marvelle est venue ici ?
Et si elle, en tant que titulaire de l'un des diamants jumeaux,
a reçu une série de lettres anonymes
livré par un Chinois
menacer de les voler à la prochaine pleine lune,
cela suit logiquement
que tu aurais reçu des missives similaires.
C'est incroyable.
Glace... froide... logique, Lady Yardly.
Le processus déductif.
En réalité,
Je me suis souvenu dès que j'ai vu Rolf.
Quand il était à Hollywood,
Lord et Lady Yardly étaient là, aussi.
Yardly a investi de l'argent dans un film, j'ai beaucoup perdu, je pense.
Mais il y avait des rumeurs à propos de Lady Yardly et ton ami Rolf
être vu beaucoup ensemble.
Et les lettres de Lady Yardly,
ils ont également été livrés par le Chinois ?
Non, je lui ai posé des questions à ce sujet. Ils sont venus par la poste.
Mais elle a dit qu'ils sentaient fort d'huile de jasmin.
De l'huile de jasmin ?
C'est une sorte de parfum chinois.
Sont-ils symétriques, Hastings ?
Oh, quoi, les favoris ?
Oui, je le pense.
Tu peux être franc avec moi, Hastings.
Je suis franc.
Salle Yardly.
Hastings, pourquoi Lord Yardly tu ne viens pas nous voir ?
Il ne prend pas les lettres sérieusement, semble-t-il.
Merci.
Eh bien, je ne peux pas faire la tête ou la queue de cela.
Marie Marvelle reçoit ces lettres bizarres aussi, dites-vous.
Qu'est-ce que tout cela veut dire?
Cela, Seigneur Yardly, c'est ce que nous devons découvrir.
Mais, raconte-moi, cette histoire de les origines du diamant --
c'est vrai?
Non, tout cela n'a aucun sens.
Rien à voir avec la Chine du tout.
Mon grand-père l'a ramené de l'Inde.
Et cette affaire de faire un film à Yardley Chase --
tout est arrangé entre vous et M. Rolf ?
Eh bien non, il n'y a rien encore réglé.
Un type sympa, hein, pour un acteur.
Mais pas d’accord définitif ?
Regarder...
Je pourrais aussi bien avoir ça droit.
J'ai été un connard à bien des égards, Capitaine Hastings.
Je suis complètement endetté.
Mais maintenant nous avons les enfants,
Je veux obtenir des choses redressé.
Rolf offre beaucoup d'argent,
mais pas assez pour me fixer à nouveau sur mes pieds.
Donc tu dois vendre l'Étoile de l'Est.
C'est ça.
Je suis allé voir Hoffberg, l'homme de Hatton Garden à ce sujet,
et il essaie de trouver un acheteur pour moi.
Je comprends.
Regardez ici, M. Poirot,
penses-tu que ces lettres sont sérieux?
Je dois l'avouer, on dirait beaucoup de merde pour moi.
À Poirot également ça ressemble à du tosh.
Mais je pense qu'il se passe quelque chose de mystérieux.
Peut-être que tu devrais être Sur votre garde.
Dois-je les prendre ?
Encore un peu, Nounou.
Très bien, madame.
Une des roues est pliée. Tu peux le redresser, maman ?
Euh, voici M. Poirot, ma chère.
Oh.
Comment allez-vous, M. Poirot ?
Enchantement, Lady Yardly.
C'était hier que tu as eu assez de chance
rencontrer mon associé, Capitaine Hastings.
Bonjour.
Oh oui.
A propos de ces lettres idiotes...
peut-être que je les ai pris trop sérieusement.
Mm, peut-être.
Oh, tout cela n'a aucun sens.
Je n'ai jamais entendu dire qu'il y en avait deux diamants avant, de toute façon.
Étoile de l’Ouest, en effet.
N'oublie pas le signal, Harry.
Le diamant du grand Belge la star de cinéma Marie Marvelle
est pleinement digne de ce nom.
Vous l'avez vu ?
Oh oui.
Ce serait peut-être possible voir son partenaire ?
Pourquoi pas?
Pourquoi tu ne le portes pas au dîner ce soir, Maude ?
Oh, euh...
Il se déroule dans l'un des les colliers les plus hideux
vous avez déjà vu.
George est toujours prometteur pour que la pierre soit réinitialisée,
mais cela n'a jamais été fait.
Tu devras conclure ça encore une fois, maintenant, tu entends ?
Mais, papa, Harry ne me donnera pas la clé.
Il continue de le cacher.
Merci, Mullings.
Tu devrais le savoir, M. Poirot.
Ça vient d'Hoffberg.
Il envoie un homme ce soir pour jeter un oeil à la pierre.
J'aimerais que tu ne le vendes pas, George.
C'est dans la famille depuis si longtemps.
Maintenant, Maud.
D'accord.
Très bien, puisque c'est le dernier le moment où je pourrai le faire,
Je porterai l'étoile de l'Est pour dîner ce soir.
Excusez-moi.
Qui est le gars qui descend ?
Oh, euh, ça semble étranger.
M. Henrik Van Braks.
Merci.
Du vin pour vous, M. Poirot ?
Non merci.
Amontillado, s'il vous plat.
Je crois à l'apéritif ça devrait être un plaisir
plutôt qu'une pénitence.
Ah.
Voyez le sacrifice.
C'est magnifique.
Non, non, attends que je me retourne la lumière principale est allumée.
Alors vous pourrez vous régaler des yeux le collier le plus laid d'Angleterre.
Aah !
-Maude! -Ce qui s'est passé?!
Maud ! Maud !
Maud ! Hastings, les lumières !
Où sont-elles?
Maud !
Oh mon Dieu!
Chérie, que s'est-il passé ?
Le Chinois.
Quoi?
-La porte latérale. -Où est-il?
Là, celui-là.
C'est ici! Ils ne s’en sont pas sortis.
Bravo, capitaine Hastings.
Ils ont dû le laisser tomber dans leur panique.
-Non. -Quoi?
Regardez-le attentivement, Hastings.
L'étoile de l'Est, c'est parti!
Oh mon Dieu!
Cette porte est toujours verrouillée.
Ce n'est pas verrouillé maintenant.
Poirot, regarde ça.
Un morceau de soie de la robe du Chinois.
Mullings, prends soin d'elle Madame, et appelez la police.
Allez. Ils ne peuvent pas être allés loin.
Sois prudent.
Il peut y avoir plus d'un d'entre eux.
Salle Yardly.
J'étais sur le point d'allumer l'autre lumière
quand un homme s'est jeté sur moi par derrière.
Merci.
Il a déchiré le collier de mon cou avec une telle force
que j'ai été arrêté.
Alors que je tombais,
Je l'ai vu disparaître par la porte latérale.
J'ai réalisé par sa queue de cochon et sa robe brodée
qu'il doit être chinois.
Oh, je me suis enfui.
J'ai entendu quelque chose.
Ah, Georges.
Allez, vieille fille. J'ai eu un petit choc.
Bois ça, chérie.
M. Van Braks pour vous voir, mon Seigneur.
Il dit que vous l'attendez.
Oh, bon Dieu, je vais devoir explique-lui, je suppose.
Je lui parlerai à la bibliothèque, Réflexions.
Tres bien Monsieur.
Oh, aucun signe de la police pour l'instant ?
Pas encore, monsieur.
Veux-tu m'excuser un instant, Mon cher?
Bien sûr.
Excusez-moi.
Je pense que je vais juste monter chez moi chambre et allongez-vous un moment.
Tout ira bien.
Écoute, Poirot,
tu ne penses pas que nous devrions retourner à Londres ?
Tu le penses, Hastings ? Pourquoi?
Eh bien, l'autre diamant... Celle de Marie Marvelle.
Ils en ont un. Maintenant, ils sont je vais forcément choisir l'autre.
Tiens, mais ton cerveau marche à merveille, mon ami.
Déterminez par vous-même. Poirot n'y avait jamais pensé.
Oui, Hastings, nous devons retourner à Londres...
immédiatement.
Bonsoir, M. Mullings.
Soirée.
M. Poirot, au revoir. Merci beaucoup.
Au revoir, mon seigneur.
Capitaine Hastings, merci.
-Au revoir. -Une journée agréable.
Poirot!
Qui est-ce?
C'est Japp !
Pourquoi te caches-tu, Inspecteur en chef?
Je viens de suivre Van Braks ici.
Tu es mêlé à ça une affaire de diamants, n'est-ce pas ?
Une affaire de diamants ?
Ne viens pas le vieil acide avec moi, Poirot.
Qu'est-ce que c'est "le vieux acide", inspecteur en chef ?
-Qui es-tu? -Que se passe-t-il?
Je vais poser les questions, fiston, si cela ne te dérange pas.
Scotland Yard.
Twigez-vous?
Oh, euh, vraiment désolé, monsieur.
Je fais juste mon travail, monsieur.
Nous avons eu un rapport d'un diamant volé.
Quoi? Connaissez-vous cela ?
Oui, c'était il y a 20 minutes.
Il ya 20 minutes?
Mince.
Ça ne pouvait pas être Van Braks alors.
Il venait juste de descendre le train.
Non, c'était un Chinois.
Très bien, sergent, continuez avec ça.
Merci beaucoup monsieur. Bonne nuit Monsieur.
Allez, mon garçon.
Maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
Il n'y a rien que tu puisses faire ici, inspecteur en chef.
Reviens avec nous,
et en chemin, je te dirai tout ce que je sais.
Nous y sommes, monsieur.
J'ai l'honneur de rester...
C'est partout dans les journaux.
...Cordialement, Hercule Poirot.
-Bonjour, Hastings. -Matin.
"La malédiction de l'Étoile de l'Est --
Intrus oriental attaque la vicomtesse.
Sources informées hier soir, nous spéculions
que les fanatiques religieux étaient responsables. »
Merci, Hastings.
j'ai déjà lu les journaux.
Ça me bat comment ils arrivent imprimé si rapidement.
Ils l'ont inventé, Hastings.
-Tu penses? -Mm.
Eh bien, allons-nous au Magnifique ?
Nous aurions dû être là la nuit dernière.
Eh bien, pour prévenir Marie Marvelle.
Je veux dire, évidemment, son diamant sera le prochain sur la liste.
Elle aura vu les journaux, Hastings.
En plus, ce n'est pas encore le cas la pleine lune.
Eh bien, ils n'ont pas attendu pour la pleine lune hier soir.
Oui?
Oui, Miss Citron.
Oui bien sûr. Faites-le passer.
Bonjour, inspecteur en chef.
Oui.
Nous viendrons immédiatement.
Au revoir.
Viens, Hastings.
L'Étoile occidentale, il a été volé.
Quoi?
À l'Hôtel Magnifique.
Eh bien, qu'en est-il de la pleine lune maintenant?
Quand est-ce arrivé?
Ce matin, je comprends.
Si seulement tu m'avais écouté, Poirot.
Prends ça directement à la salle 606.
On y va encore une fois.
Sinistre Chinois, petit jaune Dieu, des lettres menaçantes.
-Non, tout est vrai. -Oh oui.
Aussi vrai que je roule ce vélo.
Van Braks s'y mêle quelque part.
Comment le diamant a-t-il été volé ?
Tu ferais mieux de venir l'entendre de la bouche du cheval.
Je suis arrivé en service à 8h00.
Nous n'étions pas si occupés,
et j'ai remarqué particulièrement que M. Rolf a quitté l'hôtel
vers 11h15.
Pourquoi es-tu sorti ?
Vous n'étiez pas obligé de sortir.
Tu veux que je sois prisonnier dans l'hôtel?!
Pourquoi n'as-tu pas donné le diamant à M. Poirot pour la garde ?
Euh, des récriminations ne sont pas très utiles, M. Rolf.
Allez-y, monsieur.
Vers 11 heures et demie, un monsieur entre.
Je veux dire, Je pensais que c'était M. Rolf.
Il était habillé comme lui. Il lui ressemblait.
Il est aveugle, je vous le dis. Aveugle!
Eh bien, cet homme, quel qu'il soit,
demanda Mme. L'écrin de Rolf du coffre-fort.
Et tu le lui as donné ?
Oui.
Je pensais que c'était M. Rolf.
Je lui ai donné le reçu à signer, et il l'a signé.
Inspecteur en chef, avons-nous le formulaire ?
Nous y sommes, monsieur.
Merci.
M. Rolf...
est-ce votre signature habituelle ?
Rien comme.
Il est aveugle ! Je te l'ai dit, il est aveugle !
Très bien, M. Rolf.
Eh bien, j'ai regardé la signature, et ça me semblait bien.
Et il a dit : "J'ai eu lettres de menaces
d'un Chinois,
et le pire c'est que je regarde un peu comme un moi-même.
Eh bien, je l'ai regardé. J'ai vu ce qu'il voulait dire.
Ses yeux bridés vers les coins comme ceux d'un Oriental.
Je ne l'avais jamais remarqué avant.
Bien sûr vous ne l'avez jamais remarqué auparavant.
Le remarquez-vous maintenant ?!
Je tiens ton hôtel responsable de ça !
S'il vous plaît, M. Rolf, j'essaie de mener une enquête.
Et, par curiosité,
où étiez-vous au moment du vol ?
Je n'étais pas à proximité de l'hôtel.
Pourquoi devrais-je voler mon propre diamant ?
Est-ce le fameux Scotland Yard parler?
C'est pour vous, M. Poirot.
Un mot à ton oreille, M. Rolf, si cela ne vous dérange pas.
Merci.
Poirot.
Lady Yardly est là pour vous voir, M. Poirot.
Elle dit que c'est urgent.
Comment semble-t-elle ?
Elle semble terriblement bouleversée.
Merci, Miss Citron.
Maintenant, ça commence.
Avez-vous vu les journaux ?
Plus je dis de mensonges, plus je m'y mêle.
L'Eastern Star n'a pas été volé la nuit dernière.
On m'a pris ça il y a trois ans.
Par M. Grégorie Rolf ?
Tu sais?
Je suis détective, Lady Yardly.
Quand nous nous sommes rencontrés en Californie, il était tellement amusant.
Il était tellement...
Je n'ai jamais été plus que indiscret, M. Poirot, je le jure.
Mais je lui ai écrit quelques lettres.
Et il t'a fait chanter ?
Oui.
Mais tu as récupéré les lettres.
Seulement en retour pour l'Étoile de l'Est.
Et puis ton mari jette un marteau dans les travaux
quand il te dit qu'il souhaite pour vendre le diamant.
J'étais frénétique.
Grégorie avait arrangé
pour que M. Hoffberg fasse cette réplique en pâte.
Mais je savais qu'un expert je le repérerais immédiatement.
Ce qui est arrivé ensuite?
Je suis venu ici il y a deux jours pour te dire tout ça.
Tu es venu ici pour nous dire que tu étais victime de chantage ?
Et à propos de M. Gregorie Rolf ?
Pourquoi ne l’avez-vous pas fait ?
je ne connaissais pas Marie était déjà venu vous voir.
Et quand le capitaine Hastings j'ai supposé que je viendrais
pour la même raison qu'elle,
Je viens de perdre mon sang-froid.
Eh bien, je, euh, j'ai supposé.
Grégorie avait concocté un plan.
Il devait les écrire des lettres mystérieuses et menaçantes,
et puis nous étions chacun pour organiser un vol.
Ce que tu as fait hier soir.
Mais c'était le Chinois.
Non, Hastings, il n'y avait pas de Chinois.
Lady Yardly s'est simplement révélée la lumière, elle a crié,
enlevé la pierre de pâte,
et j'ai jeté le collier le long du couloir.
Mais qu'en est-il le morceau de soie
de la robe du Chinois ?
J'avais mis ça dans la porte plus tôt.
Le diamant de Gregorie Rolf a également été volé.
C'était le Chinois.
Non, non, Hastings.
Cela a été volé par M. Grégorie Rolf...
à l'aide d'un peu de chewing-gum au coin des yeux.
Bon Dieu, pourquoi irait-il à tous ces ennuis ?
Il aurait pu le prendre à tout moment.
Il devait y avoir une représentation.
Les gens seraient méfiants s'il n'y avait pas eu un véritable vol.
Et la compagnie d'assurance aussi, serait assez douteux,
Je pense.
Mais il ne me le rendra pas.
Il dit que je peux réclamer le assurance sur le diamant maintenant,
alors pourquoi devrait-il y renoncer ?
Mais ce n'est pas assuré.
Alors, un petit problème, hein ?
Un terrible problème, M. Poirot.
Peut-être.
Puis-je garder ça, madame ?
Je suis un homme impatient, M. Hoffberg.
Le diamant est sur le marché maintenant, je le sais.
Il ne m'est pas encore venu.
Ce sera le cas, M. Van Braks. N'ai pas peur.
Tu as l'argent ?
je suis prêt à déménager à la notification d'un moment.
Ne t'inquiète pas.
Monsieur Rolf, bonjour. Asseyez-vous, s'il vous plat.
M. Poirot, je suis un homme très occupé.
Ce matin j'ai eu le plaisir d'une visite
de Lady Yardly.
Donc?
Elle m'a tout dit...
comment tu l'as fait chanter pour l'Étoile de l'Est,
comment tu as envoyé les lettres à ta propre femme.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Cette femme, non ?
Il y a quelque chose qui ne va pas avec elle.
Oh.
Elle m'a poursuivi partout en Californie.
Elle n'a pas arrêté de me poursuivre.
Elle raconte ces histoires sur moi.
M. Rolf, ne mentez plus.
Ne noircit plus le nom de Lady Yardly.
Vous rendrez l'étoile de l'Orient à elle immédiatement.
Tu es aussi en colère qu'elle.
Adieu.
Réception.
Je vais peut-être quitter l'hôtel dans des délais très brefs.
Voudriez-vous que ma facture soit prête, attends pour moi?
Bien sûr Monsieur.
J'y veillerai personnellement, M. Van Braks.
Merci.
Et que puis-je faire pour vous ?
Vous avez fait ça pour M. Gregorie Rolf il y a trois ans ?
Je pense que tu sais ce que je veux, M. Hoffberg.
Si vous n'aidez pas,
l'inspecteur en chef Japp de Scotland Yard
je serai heureux d'entendre
comment tu agis en tant que courtier malhonnête
entre Van Braks et M. Grégorie Rolf.
M. Rolf pour vous voir, M. Hoffberg.
Je vais... Je vais sortir.
Merci beaucoup.
Attendez un moment.
Van Braks. Bonjour?
Van Braks, c'est Grégorie Rolf.
Oui.
Ecoute, j'ai l'article Dans la question.
Je viens de voir Hoffberg, et, eh bien, il se comporte étrangement.
Il ne veut pas s'en occuper.
Ça n'a pas de sens. Pourquoi a-t-il changé d'avis ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Je n'ai pas de temps à perdre.
je dois obtenir à l'aéroport de Croydon.
Pouvez-vous me rencontrer là-bas ?
Je ferai de mon mieux.
D'accord.
Droite. Allons-y.
Je pensais que tu allais être là-dedans toute la nuit.
M. Rolf, Hastings, où est-il allé?
Aérodrome de Croydon.
Comment savez-vous?
Il a fait attendre un taxi. J'ai demandé au chauffeur.
Bien, Hastings. La simplicité, hein ?
Était-il seul dans le taxi ?
Oui.
Je dois y retourner L'Hôtel Magnifique à la fois.
J'ai un triste devoir à accomplir. Taxi!
Obtenez Lady Yardly et emmène-la à l'appartement.
Attends-moi là-bas.
Hôtel Magnifique, s'il vous plat.
Taxi!
J'aimerais un taxi maintenant, s'il vous plaît.
Oui Monsieur.
Taxi!
Aéroport de Croydon -- aussi vite que possible, s'il vous plaît.
Oui Monsieur.
Très bien, reste avec lui.
Tres bien Monsieur.
Ah, M. Poirot.
Mademoiselle.
Puis-je entrer, s'il vous plaît ?
Mais bien sûr.
Merci.
As tu des nouvelles?
A propos du diamant ?
Non.
Vous ne faites pas vos valises, mademoiselle ?
Pourquoi devrais-je faire mes valises ?
Non merci.
Oh, tu veux y aller à Yardley Chase.
Nous n'y allons que demain.
Ah.
Je ne sais pas si nous y allons du tout.
Mademoiselle...
J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
-Gardez la monnaie. -Merci Monsieur.
Je pense que c'est ton tour.
Vol pour Johannesbourg.
Oui.
Poids.
180 livres.
Bagage?
Non, pas de bagages.
Pas de bagages ?
Vol pour Johannesbourg.
Poids.
164 livres.
Bagage?
Merci.
Il est parti maintenant.
...un fini.
Oui.
C'est fini.
Combien de temps avant que nous obtenions à l'aérodrome ?
Oh, seulement 5 minutes maintenant, gouverneur.
Changez ce signe. C'est une affaire de police.
Ohh.
Allez allez.
Ah.
Dame Yardly.
J'ai des nouvelles pour toi.
J'ai besoin de bonnes nouvelles, M. Poirot.
Peut-être.
Oh, M. Poirot !
Est-ce le vrai ?
Oui, Hastings, c'est la véritable étoile de l'Est.
Cependant, à ce moment,
M. Gregorie Rolf attend à l'aérodrome de Croydon,
croyant que la pierre en pâte dans sa poche se trouve le vrai.
Mais où l'as-tu eu ?
De M. Hoffberg.
J'ai vérifié qu'il agissait comme intermédiaire
pour Van Braks et M. Grégorie Rolf,
mais j'ai réussi à le convaincre
refuser d'aller plus loin avec l'entreprise.
Mais pendant qu'il l'examinait, le palmer
et remplacez-le avec l'autre.
Je ne pourrai jamais assez vous remercier.
Jamais.
Mesdames et Messieurs,
le vol Imperial Airways à destination Johannesburg est sur le point de partir.
Les passagers restants s'il vous plaît embarquer immédiatement ?
Passagers pour Johannesburg, par ici s'il-vous-plait.
Attends une minute. Tu penses que je suis fou ?
C'est de la pâte.
Non, n'essaye pas ça, Van Braks.
J'ai pris ça chez ma femme une boîte à bijoux moi-même.
C'est toujours de la pâte. Vous me faites perdre mon temps.
Van Braks, j'ai besoin de cet argent.
Moi aussi.
Tu dois voir Hoffberg avec ça.
Arrête-le!
Police! Police! Arrête-le!
Laissez-moi partir !
Bien bien bien, si ce n'est pas Van Braks.
Bon, allez.
Très bien, très bien.
Ferme la porte!
Je ne pense pas que tes amis dans les hauts lieux
je pourrai te sortir de là de celui-ci, M. Van Braks.
Vraiment? Je suis accusé de quoi ?
Transporter mon propre argent ?
Et tu vas facturer M. Rolf
avec être en possession d'un diamant d'imitation
vaut 3,10 €.
Bien. J'apprécierai ça.
Allons à Scotland Yard, allons-nous?
Attends une minute, attends une minute.
Le veau, c'est bon, Hastings ?
Hmm? Oh, très bien, ouais.
Il a mariné dans un mélange de vin blanc, de cognac,
et les graines de fenouil.
Excellent.
Tu sais, tu dis que tu as cette sensibilité particulière
aux femmes et tout ça, Poirot.
Il me semble que tout tu as fait pour Marie Marvelle
c'est de perdre son mari.
Son chantage, adultère mari, qui est aussi le voleur ?
C'est une si grande perte, Hastings ?
Comme tu comprends peu la psychologie féminine
et les besoins féminins, Hastings.
Eh bien, vous êtes là.
Hastings ?
Oui, mon vieux ?
J'ai travaillé dur, Hastings,
pour te préparer le délicieux dîner.
J'ai fouillé les magasins pour les herbes exotiques.
J'ai discuté avec le boucher, qui est un imbécile.
j'ai battu tes coquilles Saint-Jacques avec un petit maillet
jusqu'à ce que mon bras, ça me fasse mal.
Et tu es assis là à pelleter de la nourriture dans votre bouche
et écrire dans ton petit livre.
Oh je suis désolé.
Tu pourris toujours contre moi sur l'ordre et la méthode,
alors j'ai commencé à garder ce cahier.
J'ai deux colonnes.
La première est d'écrire tout les choses que je ne comprends pas.
Ensuite, la seconde consiste à écrire l'explication.
Qu’est-ce que tu écris maintenant ?
Eh bien, la première chose est,
si Lady Yardly a le vrai diamant maintenant
et l'autre était une imitation,
qui a l'autre œil du dieu chinois ?
Hastings...
il n'y avait pas de dieu chinois.
Il n'y avait pas de connexion avec la Chine que ce soit.
Maintenant, ferme ton petit livre et mange ton dîner.