Daha önce Will Trent...
bu sefer istiyorum farklı olmak.
Hayatımda olmanı seviyorum. Sadece doğru hissettiriyor.
Memur yere düştü! Bana bir ambulans bulun!
Tanrı. Bu benim hayatım mı şimdi?
Ya da geri döndün çok erken çalışmak,
ve iyi olacaksın biraz PT'den sonra.
Elbette.
Şüpheli bir cinayetle başladı Geçen hafta yakaladım.
Seks suçlusu ölü bulundu ormanda
küçük bir oyuncakla ağzına takıldı.
Muhtemel bir çılgın katilimiz var
kim ameliyat ediyor en azından birkaç hafta boyunca.
Ve hiçbir ipucu yok.
Evet. Yapacak bazı işlerimiz var.
Burası çok güzel.
bilmiyordum bile burası buradaydı.
Ah. Hazırlıklı geldin.
Çok güzelsin.
- Dikkatli olun. - Evet.
- Lütfen sırtınıza dikkat edin. - -Ben.
-Elbette. Hımm. -Tamam aşkım.
Yardım etmenize gerek yok. Buradan aldım.
-Duvara çarparsa ve bir işaret koyuyor - Yuvarlayacağım.
-Duvara mı çarptı? ve bir iz mi bırakacaksın? -HAYIR. Ben de bunu yapıyorum.
Ah. Tamam aşkım.
Elbette. Yardım etmeme izin ver en azından bu kısmıyla, tamam mı?
-Bir -Bir, iki ve üç.
Evet.
Mükemmel.
Vizyonu görüyor musun?
Evet. Anladim.
Bir yemek masası.
Ben, bilirsin,
olabileceğini düşünüyorum hayatımıza biraz kapsam katalım.
Kapsam?
Kapsam. Bilirsin, daha büyük bir daha sağlam bir yaşam.
Bu kadar çok sandalyenin olmasının nedeni bu mu?
Hımm. Belki biz... bilmiyorum... akşam yemeği partisi ver.
Bu kadar çok kişiyi tanıyor muyuz?
Belki biraz olabilir...
Bilmiyorum--
daha sonra daha küçük insanlar
oturmak için sandalyelere ihtiyaç var.
Tamam aşkım. Zımparalamaya geçeceğim.
Tamam aşkım. Neyse, kendine zarar verme.
Yapmayacağım.
Hiç seks yaptın mı? bir masa uzerinde?
Ah. Ah.
Bu-- Bu çok olurdu güvensiz. Bu bir ayaklı masa.
- Devrilmeye çok yatkınlar. - Berbat bir fikir.
-Ne olduğunu bilmiyorum Düşünüyordum. -Bir yatak var.
Çığlık atma. Sadece benim.
Mitchell.
Kapı resmen açıktı.
Betty verandadaydı. Köpeğini kurtardım.
-MERHABA. -Will, başka bir ceset bulduk.
Aynı katile benziyor.
- Dizici mi? -Evet.
Belki bu bir kırılmaya neden olur bu kırılmaz durumda.
Ormewood bizimle buluşacak sahnede.
Tamam aşkım.
Peki sen--
ona göz kulak ol, tamam mı? Çok fazla şey yapmasına izin vermeyin.
-Fazla şey yapma. -Tamam aşkım.
Yürüyüşçü cesedi bir yerin altında buldu oradaki ormanı fırçalayın.
Cüzdanında kimlik yazıyor o Blake Turner.
O kayıptı yaklaşık dört ay.
Bu seviyedeki ayrışma,
muhtemelen ölmüştür bu kadar uzun bir süre için.
- Aynı imza mı? - Evet.
Olanların arasında küçük bir oyuncak yanağının ve diş etinin solunda.
sana pek bir şey vermediler birlikte çalışmak için mi, Pete?
Ben elimden geleni yapacağım.
Karpuz armadillo.
Burası bir domuz ahırı.
Temizlemiyorum davaya ara verene kadar.
ne olduğu umurumda değil yapmak zorundasın.
Bunun çözülmesine ihtiyacım var
basın dönmeden önce bu adamı yerel bir kahramana dönüştürdü.
Neredeyiz?
Blake Turner değildi Kayıtlı bir cinsel suçlu,
ama görünüşe göre o senindi standart sayı pis pislik.
Buna hakkım var mı Ormewood? yoksa bazı nüansları mı kaçırıyorum?
Hayır. Oda arkadaşı dedi ki genç kızlardan hoşlanıyordu.
Tamam aşkım. Yani bu izler.
O artık bilinen ilk kurban. her şeyi mahveden
bildiğimizi sanıyorduk zaman çizelgesi hakkında.
Sırada Vincent Claxton vardı.
Kayıtlı seks suçlusu Decatur'da yaşıyor
Ölüm nedeni aynı. Aynı küçük ağzında oyuncak imzası.
Sonra Jason Peters.
Bu adamların hepsi gözlük takıyordu. Bu arada.
-Aynı anlaşma mı? -Evet.
Pedo. Boğulma. Oyuncak.
Blake Turner için de aynısı geçerli.
Vücudunda kırıklar vardı bu sefer beşinci ve altıncı kaburgalar.
Görmeme izin ver.
Neden bunu yapıyor? Burası depresyon gibi mi kokuyor?
Bilmiyorum Pete. Belki çünkü tüm paket servis konteynırlarının.
Asla başaramayacaksın Dedektif bu taraftan Pete.
-Neden kaba davranıyorsunuz? -Çünkü durmadan çalışıyoruz.
ve bu dava bozulmayacak.
Anladım. Anladım. Bunu dinle.
-Ya gerçekten iri bir adamsa? -Ne-Ne yapıyorsun?
arkalarında kim duruyor ve sadece sıkıyor mu?
Hala nefes alabiliyor musun Pete?
Evet ama pek iyi değil.
Uzun süreli maruz kalma kaslarımı oksijenden mahrum bırakıyorum
onlara neden olmak kapatmak için.
-Görmek? - Bear Hug Diddler Katili mi?
-Bu aptalca. -Sanırım hepinize ihtiyacınız var
düşünme kapaklarınızı koymak için geri.
Pete, bunu yapman gerekiyor ikincil bir toksin taraması.
Bir şeyleri kaçırıyor olmalıyız.
Elbette.
Yani ne düşünüyorsun?
Altın bal, Fas kehribarı.
Şu cevizli olanı mı?
-Yemek yemek. -Hımm. Tamam aşkım.
Hımm. Bilmiyorum.
Her ne seversen.
Betty ve ben çakmağı severiz.
Hey. Bu yemek masası fanteziniz.
Üzgünüm. Bakmak, Dün gece uyuyamadım.
Evet. Bilirsin, Çakmakla gidelim.
- Neden uyumadın? Dava? - Hiçbir yere varamıyoruz.
Ölüm nedenini biliyoruz ama nasıl öldürüldüklerini değil.
Onu alacaksın.
Sadece beş kilo olduğunu biliyorum. ama gerçekten altı yaşında gibi hissediyorsun.
Evet.
Alınma kızım.
O.
İşte orada. Bu kadar.
İşte burada.
Burada.
Orada. İşte burada. Ah, Kabus.
-Ne? -Bu-- Bu bir tablo.
Budur.
-Atılım mı? -Belki bu yüzden.
Gitmeliyim. Elbette.
Bir ilerleme kaydettik.
Caroline, şu şeyi koy konunun üzerinde dur.
- Elbette. Taşınıyoruz. - Günaydın.
Hey, bozulmuş kırmızı kağıt bulduk Blake Turner'ın cebinde.
Bulduğumuz bu biletle eşleşiyor Jason Peters'ın arabasında.
Nereden olduğunu bilmiyoruz. ama her ikisinde de bu vardı,
yani belki bir şeydir?
Buna geri dönebiliriz. Caroline, sorun nedir?
-Boşver. -Tamam aşkım. İşte başlıyoruz.
Seyretmek.
Anlamıyorum.
Bu goblin ne işe yarıyor? o kadının üstüne oturuyorum
herhangi bir şeyle ilgisi var mı?
-O atın nesi var? -At önemli değil.
Bu. Bunu böyle yapıyor.
-O? -Evet o.
Yani, küçük bir şey olabilir dostum ama sanmıyorum.
Ha. Mükemmel zamanlama Pete.
Şimdi bize söyleyecek nasıl bir şey buldu
ikinci toksikoloji testinde, değil mi Pete?
Siklobenzaprin. Bir kas gevşeticidir.
Evet!
O benim Tost Makinesi Strudel'imdi.
Ormewood, masaya yat.
HAYIR.
Bunu çözmek istiyor musun, istemiyor musun? Takım oyuncusu ol. Hadi.
-Caroline, göğsüne otur. -Tabi ki.
Caroline, yapamazsın buna razı olmak lazım.
Yardım etmekten mutluluk duyarım.
Tamam aşkım.
Yani katilimiz onlara ilaç veriyor. böylece karşı koyamazlar.
Sonra onların göğsüne oturur ve yavaş yavaş boğulmalarını izliyor.
Tamam ama at kim?
Ne? Hayır,... at önemsizdir.
Onların ölmesini izliyor.
Onların alınmasını izliyor onların son nefesi.
Bu kişisel bir durum.
Erkek seri katiller, ölümü umursamıyorlar.
Onlar bunun için varlar Işkence. Ah.
Ölüm sadece bir yan üründür.
Kadın seri katiller
orada olmak istiyorlar ölüm anında.
-İntikam fantezisi. -Kesinlikle.
Katil yaralandı. Muhtemelen gençken.
-Tamam aşkım. Arkadaşlar nefes alamıyorum. -Caroline, şimdi aşağı inebilirsin.
Bunu çözmemiz gerekiyor Kurbanlarını nasıl seçiyor?
Ormewood, öğren o biletin nereden olduğunu.
Tamam, elimizde bir ipucu ve bir teori.
Burayı temizleyelim.
Benlik saygısı.
Dürüst ol. Düşündüğünde ilişkimiz hakkında...
bir şey yapıyorum şu anda özel.
Hangisini düşünüyorsun daha mı çok takdir ediyorsun? Beynim mi yoksa bedenim mi?
Sende var mı Benim için bir şey?
Çünkü ben-ben görülmek istemiyorum
sadece bir seks objesi olarak senin için, Faith.
ben bir kurnazım aynı zamanda araştırmacı.
-Bu nedir? -Hımm. Mm-mmm, mm-mmm.
Başka bir tane buldum şüpheli seks suçlusu ölümü.
İmkansız.
her birine baktım seks suçlusu ölümü Geçen yıl Gürcistan'da.
Gürcistan değil.
Altı ay önce, uzun yol kamyon şoförü
az önce öldürüldü Alabama'daki sınır.
Belki muhteşemliğimi takas ederiz bir teklif için öncülük etmek ister misiniz?
Biliyor musun, gerçekten öyle umuyorum senin o vücudun ikiye bükülüyor
çünkü araba kullanıyorum.
Hadi gidelim. Hadi.
O aldığında onu seviyorum bunun gibi. Hadi.
Kusura bakmayın.
Merhaba, alabilir miyim? Herkesin dikkatine lütfen?
Hey, Çirkin Çakal, yapamazsın bunu kendi masanda mı yapacaksın?
tanıyan var mı bu bilet mi?
Bir kurbanın üzerinde bulundu.
Küçük bir kayan yıldızı var arkasında.
Bu masada yemek yediğimi biliyorsun.
Okuldan olabilir olay, kilise işlevi.
Muhtemelen bir içki bileti. Bingo.
Evimden uzaktaki evim. Gerçekten benim sığınağım.
Herhangi biri? Kırmızı bilet. Kayan yıldız.
Ay ve Yıldızlar Paten Pisti.
Of. Kaba.
-Emin misin? -Eminim.
O kırmızı biletler göz kamaştırıyor hayallerim.
Ay ve Yıldızlar Paten Pisti Conyers'da
en berbat yer orası Gürcistan'da.
Bu doğru. Çocuklarımın üçü de Orada pembe göz var.
Alırken iyi eğlenceler ayak ve ağız hastalığı.
Bayanı duydunuz.
Teşekkür ederim.
Onları tanımıyorum ama anlıyoruz burada bunun gibi bir sürü adam var.
Ne demek istiyorsunuz "Böyle adamlar" mı?
Mesela burada ne yapıyorlar çocukları yoksa?
Onlar paten yapmıyorlar.
Sadece içiyorlar ve izliyorum.
Hadi ama. Çocuklarımı paten yapmaya götürüyorum.
Onları buraya getirmeyin.
Burada kim var biliyor musun? Sapıklar.
Burası sapık bir merkez.
Joe, kek.
Şimdi burada sapıklar var mı?
Bir kediyi salla dostum.
Oraya bak. Bir tane var.
O adam bir yolunu buluyor vardiyada iki kez kıçımı fırçalamak.
Belki siz beyler bu konuda bir şeyler yapabilirdi.
HAYIR? Yeterince önemli değil mi?
Harika. İyi günler.
Gözlük takıyor.
Bu onun tipi.
Evet. Vuruyor gibi görünüyor kafa. Gidip onunla konuşalım.
Sadece beklemeliyiz o çıkana kadar.
Ne? HAYIR.
Küçük alan. Gözdağı.
Bu çok iğrenç.
Merhaba.
-Hımm. MERHABA. -Tünaydın.
Özel Ajan Will Trent, GBI. Dedektif Ormewood, APD.
İsminizin ne olduğunu sorabilir miyiz?
Connor Bierce. Yardımcı olabilir miyim?
Evet.
Seni Ay'a getiren şey nedir? ve Stars Roller Rink bugün mü?
Çocuklarımla buradayım. Doğum günü partisindeler.
Ah. Çocuklarım var.
Onları buraya getirmezdim.
Burayı duyuyoruz sapıklarla dolu
fırsatlar arıyorum yasal tecavüz yapmak.
Bilmiyorum ne hakkında konuşuyorsun.
Bizim duyduğumuz bu değildi.
Ama bugünkü Şanslı günündesin Connor.
çünkü biz değiliz Seni tutuklamak için buradayım.
buradayız çünkü bir katil var
senin gibi adamları hedef alıyorum.
Ve malesef, yardımına ihtiyacımız var.
Diyelim ki sen bir erkeksin
kim ilgileniyor genç kızlarla tanışırken.
Ki ben değilim.
Ve ayrılmak istiyorum.
Evet, bir saniye sonra.
Şimdi, eğer o adamın yerinde olsaydın, sana yaklaşır mıydı?
- Bir tür sembol var mı? -Ormewood.
"Meetapeach.com."
Hiç gidersin o web sitesi mi, Connor?
Hayır. Ne olduğunu bilmiyorum siz konuşuyorsunuz...
Sizin iyiliğiniz için istiyoruz.
Çocuklarımın ruhları üzerinde
hiç bulunmadım eşime sadakatsizlik
bırakın bakmayı genç bir kızda.
Affedersin.
Hey, kıç fırçasını bırak ya da buraya geri döneceğim.
Ne salak.
Yani kamyon şoförü vuruldu kendi silahıyla mı?
Evet ama öyleydi baskılardan temizlendi.
Vücudunda da çizikler vardı kollarda ve boyunda.
Adam fırsattan yararlanmaya çalıştı yanlış kızdan.
Biz de öyle düşünüyoruz.
Yürüyüşe çıkmaya ne dersin? blok civarında mı?
Bu dosyayı alabilirsiniz geri döndüğünde.
Anladın.
Yumurtalar için teşekkürler.
Kızım, bütün ayağını sıkıştırdın bu şeyde. Mm-mmm.
Geri döneceğim.
Bebeğim, ilginç bir şey buldun mu?
Kamyon şoförünün adı Roy Campbell'dı.
Yerel polis polisi olduğunu söyledi bir reçete
siklobenzaprin için.
Bu kas gevşetici bulduk
Sistemde diğer kurbanlarımızdan.
Hapları buldular mı? kamyonda mı?
Hayır ama belki de böyledir katilimiz onu ele geçirdi.
Bu ölüm farklı. Daha şiddetli.
Belki arıyoruz ilk kurbanımızda.
Demek istediğim, şuna bak çilek kolye.
Ait olduğunu düşünüyorsun katile mi?
Mm-hmm.
Belki kızıl saçlı biriydi.
Renk harika çıktı, Ang.
Evet. Sağ?
Evet.
Vay. Vay. Hayır. Hayran yok.
Neden? Daha hızlı kuruyacaktır.
Deli misin sen, kadın? Toz.
Evet. 'Tamam.
Bütün projeyi ben yapıyorum
sonunda içeri giriyor notları var.
- Hayran yok. Elbette. -Trent.
Toz.
Ciddi misin?
Evet.
Kıç fırçalayan.
"Çocuklarımın ruhu üzerine" ha?
-Oyuncağı var mıydı? -Evet.
Seni aptal.
Şimdi haberi vermeliyim eşinize ve çocuklarınıza.
telefona bakıyordum ve bilgisayar kayıtları
yeni ölen adamımız için.
O vardı Meetapeach hesabı,
ama sildi tüm sohbet mesajları.
Ama neyi unuttu biliyor musun?
Tahmin etmek ister misin?
O unuttu bulut yedeklemesi.
sohbet mi ediyordu yakın zamanda kimseyle birlikte oldun mu?
Çok konuşuyordu sunan genç kadınların bir Babaya Özel.
Yaşlı erkekler, çok daha genç kadınlar. Kirli, kirli.
Tamam aşkım. Bak, bu Cooper.
Merhaba Cooper.
Hey. Üzgünüm geciktim.
Okul hemşiresi onu eve gönderdi karın ağrısıyla.
- Tekrar? Zavallı bebek. - Evet.
Neden gidip oturmuyorsun? ofisimde?
Zencefil pastillerim var masa çekmecesinde.
Karnınıza yardımcı olabilir.
Ve birkaç tur at Trent'in masasının etrafında.
Kaka yapmana yardımcı olabilir.
Peki hesaplar bunlar ile sohbet ediyordu.
Durun, durun. Geri aşağı kaydırın.
Şu. Çilek Kız. Kolye.
Buluşmayı planlıyorlardı.
Diğer kurbanlarımızdan herhangi biri onunla mesajlaşıyor musun?
Eğer öyleyse, akıllılardı yeterli veya yeterince kaba
iletimlerini şifrelemek için.
Sonunu kontrol et.
Çilek Kız ise bu adamları bu sitede bulmak,
kiminle konuşuyorsa bir sonraki kurbanı olabilir.
Sadece bir arama iznine ihtiyacım var hesabını izlemek için.
Adliyeye gideceğim kendim. Bana bir saat ver.
"Anonim bir kaynak doğruluyor" mu?
yapmayacağımı mı sandın Bu makale hakkında bilginiz var mı? Sana aptal mı görünüyorum?
Tamam, Coop. Anladım.
ödeme yapmıyordum dikkat edin.
Aptal diyemem.
Acıtıyor.
Biliyorum bebeğim. Biraz zencefilli gazoz ister misin?
Bana kurnazlık yapma.
Burada tehlikeye atıyorsun bu soruşturma basına konuşarak.
Evet, çok ateşlisin. Neresi acıyor?
Yemin ederim bilmiyorum bu adamın kasıkları ne seni konuşturdum.
Az önce "belinden" mi dedin?
Bir teklifle işlem yaptım bir bilgi için
bu yol açtı büyük bir atılım.
Neden endişelenmiyorsun? kendi kalçaların hakkında mı?
Tam burada? Sağdaki?
İşimi aldığında
Açıklamak zorunda değilsin belinizi kimseye.
D-o çocuk bunu mu söyledi? sağ tarafında ağrı var mı?
Bu onun apandisiti. Hastaneye ihtiyacı var.
Ah. Aman Tanrım.
-Tamam bebeğim. Buraya gel. Anladım. -Ah.
-Yardıma ihtiyacım var! -Baba korkuyorum.
Biliyorum tatlım. Her şey düzelecek. Biri bana yardım etsin!
Kızım. Sanırım onun apandisiti.
Nerenin acıdığını göster bana tatlım.
- Onun ateşi var. Çok acı çekiyor. - Ah!
Düz sırt, muhtemelen yırtılmış ek. İkinci bölme.
"Yüzümde rüzgar senin gibi hissettim.
Düşeceğim zaman, nefesin acıyı dindirdi.
Şimdi nerede?”
Bu katilin profil sayfası kalbimi kırıyor.
O fotoğrafı yakınlaştırın.
Dövme yok, çiller yok. Ayırıcı hiçbir şey yok.
Bu çocuğa bir şey oldu.
Kötü bir şey.
Planladığını sanmıyorum Alabama'daki kamyoncuyu öldürmek için.
Sanırım koşuyordu kötü bir durumdan
ve daha kötü bir şeyle karşılaştım.
Yeni Mesaj.
O sadece bir randevu ayarladı DaddyTime72 adında biriyle.
- Konum iğnesi düştü. -Hadi gidelim.
Ağaçlık alan. Trafik yok.
Çilek Kız'ınkine benziyor mükemmel bir randevu sitesi.
Nehir temizlemek için iyi bir yerdir Bir cinayetten sonra kendini ayağa kaldır.
Yol göster.
GBI! Donmak!
Vizyonu görüyor musun?
Evet. Anladim. Zımparalamaya geçeceğim.
Hiç sahip oldun mu masada seks mi?
Başka bir ceset bulduk. Ormewood bizimle buluşacak sahnede.
Peki sen--
ona göz kulak ol, tamam mı? Çok fazla şey yapmasına izin vermeyin.
Tamam aşkım.
Mmm.
Hiç gördün mü elektrikli aletler kullanır mıyım?
Bu en iyi bölüm.
Bu kapı neden açık?
Havalandırma için. Neden-- Neden içeri girdin?
Çünkü kapı açıktı.
Hımm. Will burada değil.
Onun için burada değilim.
Sen renk körü değilsin sen?
Hayır, ben... Arkadaşlık beklemiyordum.
Hayır, o değil. GBI ajanları renk körü olamaz,
Oysa APD bu kadar seçici olamaz.
Tamam aşkım. Ne hakkında konuşuyoruz?
Yönetmen Reynolds gözü senin üzerinde.
Senin akıllı olduğunu düşünüyor. tecrübeli, sert.
Tam öyle bir insan işe alım yapmalıyız.
GBI'ya katılmak için mi?
Sürdür. Bana sordu ne düşündüm.
Ne dedin?
ona senin olduğunu söyledim iyileşen bir bağımlı
alışkanlığı olan vagondan düşmek.
sahip olduğun volatilite geçmişi
ve sorunlu kişisel karışıklıklar.
Tamamen bitti. Kuyu,
gelmene gerek yoktu bunca yolu bana bunu söylemek için.
Ama ona şunu da söyledim titizdin, duyarlıydın,
ve en doğallarından biri tanıdığım anlayışlı dedektifler.
ne olduğunu bilmiyorum "açıkgöz" anlamına gelir.
Son derece anlayışlı ve yargılamada sağlam.
Daha çok para var.
Daha ilginç vakalar. Daha fazla fırsat.
- Bunu hiç düşündün mü? - Hayır, aslında.
Bu her zaman Will'in işiydi.
Kuyu.
Sadece öğrenmesi gerekecek şimdi paylaşacak, değil mi?
Uygulama penceresi kapanır bir ay içinde. Bunu düşün.
Yemek masanız var mı?
Ah. Evet. Ah.
Will'in fikri.
Bir hayat inşa etmek. Beğendim.
Bu kapıyı arkamdan kilitle.
Bekle, yani GBI.
Reynolds'un şunu söyledi özellikle seni mi istedi?
Sanırım öyle.
Vay. Sponsorun burnunu çektim. Seninle gurur duyuyorum.
Ve?
- Biraz endişeliyim. -Tamam aşkım. İşte burada.
çalıştığından emin misin daha da yakından
tekrar tekrar, tekrar tekrar, yine sevgili-kardeş
gerçekten iyi bir fikir mi?
Bu sefer bir şeyler farklı.
- Kaydırıldı ve yerleşti. -Sen ve Will'le mi?
Evet, benimle ve her şeyle. Bunu açıklayamam.
Ama sanki hatta yaralanmalar ve ağrılar,
Sadece topraklanmış hissediyorum ve merkezli ve umutlu.
-Bu aptalca mı? -Hayır, bu bir ilerleme.
Will'e söyledin mi?
HAYIR.
Yakında.
Gitmem gereken bir toplantı var.
Toplantı toplantısı mı?
Evet, hemen hemen.
-Ciao. -Ciao.
Ben de buna giderdim, ımm, küçükken dişçiydim.
Her kontrolden sonra
bir ödül seçmelisin hazine sandığından çıktı.
Bunlar vardı
tuhaf küçük oyuncaklar.
Üzerlerinde yüzler vardı.
Her zaman bunları seçerdim.
bende vardı
kitaplığımın üzerine dizildi.
Öyle olduklarını düşünmek hoşuma gitti uyurken beni izliyorsun.
Beni koruyorsun.
Her uzandığımda sanki hâlâ üstümde.
Ağırlık göğsüme baskı yapıyor.
Nefes alamıyorum.
gözlerimi açık tuttum olduğu zaman.
Ve ben sadece
o oyuncaklara baktım
ve onların küçük yüzleri.
Sadece düşünüyorum
ne kadar aptal
düşünmek ne kadar aptalca bir miktar küçük plastik parçası
beni koruyabilirdi.
kendi annem beni korumazdı.
Hala yapmayacak.
Otostop çekmek zorunda kaldım Atlanta'ya tek başıma döndüm
sadece ondan uzaklaşmak için ve son sapık erkek arkadaşı.
Denedim. numara yapmaya çalıştım asla dediğin gibi olmadı.
tekrar oynatmaya devam edin.
Odama geliyor ve sonra onu bıçakladım.
Lenny'yi öldürdüm. Sen burada değildin.
Dedektif Polaski.
MERHABA. Hey.
Amanda'yla konuşmak için buradasın fırsat hakkında?
Öyleydim ama onu yakalayacağım başka zaman.
Ondan haber alamadın mı? Telefonuna cevap vermiyor.
Belki lokantadadır? Ters giden birşey mi var?
Bilmiyorum. Sana iyi görünüyor mu?
Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse, birbirimizi zar zor görüyoruz.
Günleri var. Gecelerdeyim.
Crystal gözlük takıyor mu?
Bilmiyorum.
Film çekmek. Angie, o kalamaz eğer kullanıyorsa benimle...
Hayır biliyorum. Biliyorum.
Düşün, Polaski. Düşün, düşün, düşün.
Angie, gerçekten çıldırıyorsun ben dışarı. Crystal'ın başı belada mı?
Bilmiyorum. Umarım değildir. Umarım yanılıyorumdur.
Kristal!
Kristal. Hey dur.
-Beni buraya davet etti. Bu onun fikri. -Çık buradan!
Beni nasıl buldun?
Ne oluyor? Kristal.
Ah Tanrım, aklımı mı kaybediyorum?
Bunu hak ettiler.
-HAYIR. -Anladın.
Bunu hak ettiklerini biliyorsun!
-Bilirsin! -Tatlım, buraya gel.
Neden? Yani beni tutuklayabilir misin?
-HAYIR. Hayır hayır! -Şimdi benimle gelmelisin. Anladım.
Kristal.
Kristal. Kristal, buraya gel.
Crystal, dur lütfen.
Crystal, bekle. Sadece--
Orada bekle. Beklemek.
Durmak. Durmak. Anladım. Anladım. Anladım.
Geliyorum. Orada kalın.
Hayır hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır.
Kristal!
Hayır hayır Hayır Hayır Hayır.
Kristal, hayır.
Oh hayır. Oh hayır.
Lütfen hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır hayır.
Üzgünüm.
GBI! Donmak!
Yani Crystal'ı tanıyorsun çünkü o kadının kızı
Leonard Broussard'dı öldürüldüğünde birlikte mi yaşıyordunuz?
Evet. Onu öldürdüğümde kendini savunmada.
Onunla iletişim halinde miydin?
Ona yardım edebileceğimi düşündüm.
Gerçekten travma geçirmişti ve kendimi sorumlu hissettim.
Lenny'yi öldürdüğün için mi?
Çünkü Lenny ona tecavüz etti.
Neden hissettin bunun sorumlusu?
Çünkü bana tecavüz etti ben 15 yaşındayken.
Onun telefonunu takip ettin. Ne yaptığını biliyor muydun?
Bunu nasıl sorarsın?
sadece anlamaya çalışıyorum kafan neredeydi.
Neden beni aramadın?
hiçbir şey düşünmedim o çılgınlık sürüyordu.
düşünmedim o aslında...
o adamları öldürdüğünü.
Evet ama bir düzeyde zorundaydın, değil mi?
Bir düzeyde şunu düşündün: bunu yapabilecek kapasitedeydi.
Sen bir dedektifsin. Aksi halde neden onu takip edesiniz ki?
Hayır çünkü endişelendim onun hakkında ve...
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Sanırım bugünlük işimiz bitti.
-Biz? -İşimiz bitti dedim.
Bir dakikaya ihtiyacım var.
Bir şey varmı bunu bana söylemek ister misin, Ang?
Eve gitmek istiyorum.
Tamam aşkım.
Angie, ne yaptın?
Angie Crystal'ın evine gitti Sağlık kontrolü için.
Geldiğinde,
Crystal ve onun olduğunu öğrendi Anne Diane sinemaya gitti.
Lenny onu içeri davet etti
ve mutfağa gittim bir bardak su için.
Lenny'nin kendisine saldırdığını söyledi oklava ile.
Angie bir bıçak aldı kendini savunmada.
Yemek odasına koştu. Lenny takip etti.
Kavga ettiler. Onu şah damarından bıçakladı.
Angie neden gitti? mutfakta
Lenny'yle bir bardak su içmek ister misin?
Arkadaş olarak burada değildi.
Angie'nin kolları zarar görmemişti.
Bu da Lenny'nin vurduğu anlamına geliyor onun yüzüne
birkaç defa oklava ile,
ve o hiç denemedi onun salınımlarını engellemek için.
Bu kulağa pek hoş gelmiyor benim kızım gibi.
inanmıyorum Angie'ye o yaraları Lenny verdi.
Angie'nin Lenny'yi öldürdüğünden emin değilim.
Bunun anlamı, Crystal...
Alabama'daki kamyon şoförü değildi sonuçta onun ilk kurbanı.
Lenny öyleydi.
Will, kapın kilitli.
Crystal'in annesi burada Cesedin kimliğini belirlemek için.
Onunla konuşacağım.
Kalabilirim.
Ben hallederim.
Biz yaşadık çok birlikte.
Yardım etmeme izin verir misin? bununla mısın?
Emin misin o iyi olacak mı?
Evet dostum. Yakında uyanacak.
Fazla abarttığımızı düşünüyorum hediyelik eşya dükkanında mı?
Hayır. Hayır, onu istiyorum uyandığında mutlu olmak.
Mmm. Baba, bak, Sanırım uyanık.
-Babacığım? -Selam ufaklık.
Ben tam buradayım.
-Max de burada. -Sana bu köpeği aldık.
Evet, buyurun.
-Anne? -Hey.
-Anne! -Aman Tanrım. Kendine bak.
İyi. Nancy seni yakaladı.
Evet buraya geldim yapabildiğim kadar hızlı.
Mmm. İyi olduğuna çok sevindim.
Mmm. İkinizi de çok özledim.
fark etmedim çok rahatsızdı.
Crystal'in öyle olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. böyle bir şeyi yapabilecek kapasitede--
Ama yaptın, değil mi?
Ne demek istiyorsun?
Angie Polaski'yi tanıyorum tüm hayatım
çocukluğumuzdan beri.
Lenny'nin nasıl öldüğünü biliyorum.
Siz yapıyorsunuz?
Crystal, Lenny'yi öldürdü.
Onu bıçakladı, değil mi? Ve Angie suçu üstlendi.
Bu Angie'nin fikriydi.
Kimseye söylemememizi söyledi. hiç olmamış gibi davranmak.
O bana polis söylüyordu ne yapmalıyım ve yaptım.
Ve şimdi kızım öldü.
Bir avukatla konuşuyorum.
dava açacağım Atlanta Polis Departmanı.
Herkes bilecek o ne yaptı!
Angie Polaski o kişi değil
cinsel tacizciyi kim davet etti senin evine
ve kızını ifşa ettin ona. O sendin!
Sanmıştın onu korumak için!
Sebep sensin neden hepimiz bu durumdayız!
Özür dilerim.
Bunun nedeni Lenny Broussard'dır.
Kaybın için üzgünüm.
Merhaba, gelebilir miyim?
Evet. Evet, elbette.
Bana ver düzenlemek için bir saniye--
-Zaten buradayım. - Ciddi misin?
Merhaba canım. Ne yapıyorsun Burada? Ne-- İyi misin?
-HAYIR. -Aşağı iniyorum. Devam etmek.
İrade
Kötü bir şey düşünüyorum bu oluyor olabilir ve ben--
Nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum.
Bunun hakkında konuşmak ister misin?
Hayır, konuşmak istemiyorum iş ile ilgili.
Sadece biraz biftek yemek istiyorum
-Hım-hım. -ve çavdar,
Ve sen.
Bunların hepsini sağlayabilirim.
-Nasıl hissediyorsun? -Daha iyi.
-Evet? -Evet.
Coop nasıldı yoksa? Max nasıl?
İyiler ama seni özlüyorlar. Bilirsin, hepimiz...
Seni özledim.
Hımm
Yani, çalışıyordum gerçekten zor
ve sonunda öyle hissediyorum ki Kendimi yeniden buluyorum.
Bu harika. Bu ... idi-- Amaç buydu, değil mi?
Bu şu anlama mı geliyor? geri dönmeye hazır mısın?
Yani eğer ihtiyacın varsa biraz daha zaman,
biliyorsun, çocuklar ve ben, bizde bir
bir güzelimiz var sağlam rutin gidiyor.
Hayır Michael, benim için ilerlemek--
Durham'a taşınıyorum ailemin yakınında olmak.
Ve boşanma davası açmayı planlıyorum ve çocukların velayeti için.
Hımm
Gina, gerçekten çok sevindim daha iyi hissettiğini.
Ama cehenneme gitmenin yolu yok çocuklarımı götürüyorsun.
Dostum, Wilbur,
tam sen gelecekken geçmişinizle yüzleşmek ve geleceğe mi bakıyorsunuz?
Sen hep sallanırdın ayakların böyle.
-Bu ne zaman durdu? -Bilmiyorum.
Çağırmanın nedeni bu değil yine de ben buradayım.
Neden? Neden buradayız, Ang?
çabaladığını biliyorum onu korumak için.
Ben ... idim. Sahip olduğumuz şey bu tüm hayatımız boyunca bunu yapıyorduk.
Neden bana söylemedin? Sana yardım edebilirdim.
Belki ona yardım bile etti.
Ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
Bir katilin serbest kalmasına izin verdin.
Şimdi beş kişi öldü.
Peki, sen böyle söylediğinde,
benziyor beni tutuklamalısın.
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
Angela Polaski.
Hey.
-Evlenelim. -Ne?
Her şeyin canı cehenneme. Elbette?
Şimdilik düşünmeyin. Sadece evet de.
Bu...
- Bu sağ el mi? - Evet.
geri kalanını geçirmek istiyorum hayatım seninle, Ang.
Benimle gel. Belediye binası. Hadi atlayalım.
Ne yapıyorsun?
Sorun ne? Sen korktun?
Tamam hadi gidelim.
-Hadi yapalım. -O evet dedi!
Hadi gidelim. Hadi. Hadi gidelim.
Aynen öyle Trent!
Aman...
Betty, ne yaptık?
Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
- Ev. - Baba!
Baba, baba, baba! Bende var Bugün Jeremy'nin topu.
Ve gol attım!
Öğretmen bir hamster getirdim sınıfta ve dedi ki--
Gitmek.
Millet, bu Cyril. Bizimle yaşayacak.
-MERHABA. -MERHABA.
Bakın burada kimler var. Evet.
Betty'yi unutamam.
Merhaba Cyril.
Cyril, öyle misin? bizimle sevgililer günü kutlamak ister misin?
Çok güzel. Evet.
Yani adaya gittiğinizde, yemek yiyen birini görürsün,
diyorsun
Bunu neden söyleyeyim?
Yani insanlar biliyor birisi tarafından büyütüldün oğlum.
-Sürpriz! -Sürpriz!
Adı Pedro.
-Ondan hoşlanıyor musun? -Aman tanrım.
-Bak ne kadar tatlı, baba. -Bu ne sürpriz! O çok tatlı.
-Tıpkı sana benziyor. -Merhaba Pedro.
-Bu kimin fikriydi? -Hepsi ben.
O benimdi.
Harika kokuyor.
Harriet, biraz müzik aç. Teşekkür ederim aşkım.
Bir plak koyacağım. Hemen döneceğim.
Bu dansı yapabilir miyim?
Hmm. Mmm-mmm.
Angela Polaski.
Hey.
seni yerleştirmem lazım tutuklu.
İrade.
Delilleri tahrif etmek suçundan,
yalan beyanlarda bulunmak ve görev yemininin ihlali
çevreleyen durumda Leonard Broussard'ın ölümü.
düşündüm beni seçebilirsin.
Merhaba evlat. Bunu başaracağız olabildiğince acısız, tamam mı?
Hadi.
Kaptan, neler oluyor?
Hayır hayır. Neler oluyor? Trent, az önce ne yaptın?
Dostum, az önce ne yaptın?
Sen ne yaptın?
İrade.
Wilbur Trent, bana cevap ver!
O gitti.
Ne demek istiyorsun?
Bir spor çantası hazırladı, Betty'yi alıp gitti.
-Ne? Nerede olduğunu söyledi mi? -Söylemedi.
Bir şey söyledi mi?
Hareket edebileceğimi söyledi Eğer istersem ana eve.
Ve bunu bıraktı.
Yeterli para var dedi bir süreliğine kamu hizmetlerini karşılamak için.
-Uzun bir süre öyle görünüyor. -Biliyorum.
Kahretsin.