Anteriormente en Will Trent...
quiero esta vez ser diferente.
Me gusta tenerte en mi vida. Simplemente se siente bien.
¡Oficial caído! ¡Consígueme una ambulancia!
Dios. ¿Es esta mi vida ahora?
O volviste trabajar demasiado pronto,
y estarás bien después de algo de PT.
Está bien.
Comenzó con un presunto asesinato. Lo pillé la semana pasada.
Delincuente sexual encontrado muerto en el bosque
con un juguetito atrapado en su boca.
Tenemos un probable asesino en juerga.
quien ha estado operando durante al menos unas semanas.
Y sin pistas.
Sí. Tenemos trabajo que hacer.
Este lugar es tan bonito.
ni siquiera lo sabía esto fue aquí.
Oh. Viniste preparado.
Eres tan hermoso.
- Ten cuidado. - Sí.
- Por favor tenga cuidado con su espalda. - -Soy.
-Está bien. Mmm. -Bueno.
No necesitas ayudar. Lo saqué de aquí.
-Si golpea la pared y hace una marca -Voy a rodarlo.
-¿Golpeó la pared? y dejar huella? -No. Eso es lo que estoy haciendo.
Oh. Bueno.
Está bien. Déjame ayudar Al menos con esta parte, ¿vale?
-Uno -Uno, dos y tres.
Sí.
Perfecto.
¿Viste la visión?
Sí. Yo lo veo.
Una mesa de comedor.
Yo estaba, ya sabes,
pensando que podría añadir algo de alcance a nuestras vidas.
¿Alcance?
Alcance. Ya sabes, una más grande, vida más robusta.
¿Será por eso tantas sillas?
Mmm. Tal vez nosotros-- No lo sé-- tener una cena.
¿Conocemos a tanta gente?
Tal vez pueda haber algunos, um--
No sé--
gente más pequeña más tarde
Eso necesitaría sillas para sentarse.
Bueno. Me pondré a lijar.
Bueno. Bueno, no te hagas daño.
No lo haré.
Alguna vez ha tenido relaciones sexuales ¿en una mesa?
Oh. Oh.
Es... Eso sería muy inseguro. Es una mesa pedestal.
-Son muy propensos a volcarse. -Pésima idea.
-No sé qué Yo estaba pensando. -Hay una cama.
No grites. Sólo soy yo.
Mitchell.
La puerta estaba literalmente abierta.
Betty estaba en el porche. Salvé a tu perro.
-Hola. -Will, encontramos otro cuerpo.
Parece el mismo asesino.
-¿El serialista? -Sí.
Tal vez esto conduzca a una ruptura. en este caso irrompible.
Ormewood nos encontrará en la escena.
Bueno.
Y tú--
mantenla vigilada, ¿vale? No dejes que ella haga demasiado.
-No hagas demasiado. -Bueno.
Un excursionista encontró el cuerpo debajo de unas maleza en el bosque de allí.
La identificación en su billetera dice él es Blake Turner.
el ha estado desaparecido unos cuatro meses.
Este nivel de descomposición,
probablemente ha estado muerto durante aproximadamente ese tiempo.
- ¿La misma firma? - Sí.
Pequeño juguete justo entre lo que es izquierda de su mejilla y encía.
no te dieron mucho para trabajar, ¿eh, Pete?
Lo haré lo mejor que pueda.
Armadillo de sandía.
Este lugar es una pocilga.
no limpiar Hasta que tengamos un respiro en el caso.
No me importa lo que tu tienes que hacer.
necesito que esto se resuelva
antes de que la prensa gire este tipo en un héroe local.
¿Dónde estamos?
Blake Turner no era un delincuente sexual registrado,
pero al parecer el era tu Un asqueroso problema estándar.
¿Tengo ese derecho, Ormewood? ¿O me falta algún matiz?
No. El compañero de cuarto dijo le gustaban las chicas adolescentes.
Bueno. Entonces eso sigue.
Ahora es la primera víctima conocida. que arruina todo
Pensábamos que sabíamos sobre la línea de tiempo.
Vincent Claxton fue el siguiente.
Delincuente sexual registrado viviendo en Decatur.
Misma causa de muerte. mismo pequeño firma de juguete en la boca.
Luego Jason Peters.
Todos estos tipos llevaban gafas. por cierto.
-¿El mismo trato? -Sí.
Pedó. Asfixia. Juguete.
Lo mismo para Blake Turner.
Hubo fracturas en su quinta y sexta costillas esta vez.
Dejame ver eso.
¿Por qué ¿Huele a depresión aquí?
No lo sé, Pete. Tal vez porque de todos los contenedores de comida para llevar.
Nunca vas a lograr Detective por aquí, Pete.
-¿Por qué están siendo malos? -Porque estamos trabajando sin parar,
y este caso no se romperá.
Lo tengo. Lo tengo. Escucha esto.
-¿Y si es un tipo realmente grande? -¿Qué-Qué estás haciendo?
¿Quién está detrás de ellos? y solo aprieta?
¿Todavía puedes respirar, Pete?
Sí, pero no bien.
La exposición prolongada privar a mis músculos de oxígeno
causándolos para desconectar.
-¿Ver? -¿El asesino del tramposo del abrazo de oso?
-Eso es estúpido. -Creo que todos ustedes necesitan
para poner sus gorras de pensamiento de nuevo en.
Pete, tienes que hacer una prueba toxicológica secundaria.
Algo nos debe faltar.
Está bien.
¿Entonces, qué piensas?
Miel dorada, ámbar marroquí.
¿Ese de nuez?
-Comer. -Eh. Bueno.
Mmm. N-no lo sé.
Lo que quieras.
A Betty y a mí nos gusta el encendedor.
Ey. Esto es Tu fantasía en la mesa del comedor.
Lo siento. Mirar, Anoche no dormí.
Sí. Sabes, vamos con el encendedor.
- ¿Por qué no dormiste? ¿El caso? - No llegamos a ninguna parte.
Sabemos la causa de la muerte. pero no cómo fueron asesinados.
Ya lo entenderás.
Sé que sólo pesas cinco libras, pero realmente te sientes como si tuvieras seis años.
Sí.
Sin ofender, niña.
Eso.
Eso de ahí. Eso es todo.
Aquí lo tienes.
Está aquí.
Allá. Ahí está. Uh, La Pesadilla.
-¿Qué? -Es... Es una pintura.
Eso es todo.
-¿Descubrimiento? -Tal vez sea así.
Me tengo que ir. Está bien.
Tenemos un gran avance.
Caroline, pon la cosa al tanto de la cosa.
- Está bien. Nos estamos mudando. - Buen día.
Oye, encontramos papel rojo degradado. en el bolsillo de Blake Turner.
Coincide con este billete que encontramos. en el coche de Jason Peters.
No sabemos de dónde es, pero ambos lo tenían,
entonces tal vez sea algo?
Podemos volver a eso. Caroline, ¿cuál es el retraso?
-Tómalo con calma. -Bueno. Aquí vamos.
Mirad.
No lo entiendo.
¿Qué hace ese duende? sentado en esa dama
tiene que ver con algo?
-¿Qué pasa con ese caballo? -El caballo no importa.
Este. Así es como ella lo hace.
-¿Ella? -Si ella.
Quiero decir, podría ser un pequeño hombre, pero no lo creo.
Ja. Momento perfecto, Pete.
Ahora él nos va a decir cómo encontró algo
en su segunda prueba toxicológica, ¿No es así Pete?
Ciclobenzaprina. Es un relajante muscular.
¡Sí!
Ese fue mi strudel tostado.
Ormewood, yacía sobre la mesa.
No.
¿Quieres resolver esto o no? Sea un jugador de equipo. Vamos.
-Caroline, siéntate sobre su pecho. -Cosa segura.
Eh, Caroline, no lo haces. tengo que dar mi consentimiento para eso.
Oh, estoy feliz de poder ayudar.
Bueno.
Entonces nuestra asesina los droga. para que no puedan defenderse.
Luego ella se sienta sobre su pecho y los ve asfixiarse lentamente.
Vale, pero ¿quién es el caballo?
¿Qué? No, el-- el caballo es irrelevante.
Ella los ve morir.
Ella los ve tomar su último aliento.
Esto es personal.
Asesinos en serie masculinos, No les importa la muerte.
Están en esto por la tortura. Oh.
La muerte es sólo un subproducto.
Mujeres asesinas en serie,
ellos quieren estar presentes en el momento de la muerte.
-Fantasía de venganza. -Exactamente.
El asesino ha resultado herido. Probablemente cuando era joven.
-Bueno. Chicos, no puedo respirar. -Caroline, ya puedes bajar.
Necesitamos descubrir cómo elige a sus víctimas.
Ormewood, descúbrelo De dónde es ese billete.
Muy bien, tenemos una pista y una teoría.
Limpiemos este lugar.
Autoestima.
Se honesto. cuando reflexionas en nuestra relación--
estoy haciendo algo privado ahora mismo.
Cuál piensas ¿aprecias más? ¿Es mi cerebro o mi cuerpo?
Tiene ¿algo para mi?
Porque no quiero que me vean
como solo un objeto sexual Para ti, Fe.
soy un astuto investigador también.
-¿Qué es eso? -Mmm. Mm-mmm, mm-mmm.
encontré otro Muerte de delincuente sexual sospechoso.
Eso es imposible.
He mirado cada muerte de delincuente sexual en Georgia en el último año.
No Georgia.
Hace seis meses, un camionero de larga distancia
fue asesinado poco después la frontera en Alabama.
Tal vez cambiemos mi espectacular ¿Liderar para una cotización?
Sabes, realmente espero que ese cuerpo tuyo se dobla por la mitad
porque estoy conduciendo.
Vamos. Vamos.
Me encanta cuando ella consigue como eso. Vamos.
Eh, disculpe.
Oye, ¿puedo conseguir? ¿Atención a todos, por favor?
Oye, Coyote Ugly, no puedes ¿Hacer esto en tu propio escritorio?
¿Alguien reconoce este billete?
Fue encontrado en una víctima.
Tiene una pequeña estrella fugaz en la parte de atrás.
Sabes que como en este escritorio.
Podría haber sido de una escuela. evento, función de la iglesia.
Posiblemente un ticket de bebida. Bingo.
Mi hogar lejos de casa. Mi santuario, de verdad.
¿Alguien? Billete rojo. Estrella fugaz.
Pista de patinaje Luna y Estrellas.
Uf. Bruto.
-¿Está seguro? -Estoy seguro.
Esos billetes rojos acechan mis sueños.
Pista de patinaje Luna y Estrellas en Conyers
es el lugar más desagradable en Georgia.
Es cierto. mis tres hijos Tengo conjuntivitis allí.
Diviértete consiguiendo enfermedad de pies y boca.
Ya escuchaste a la dama.
Gracias.
No los conozco, pero entendemos A muchos tipos les gusta eso aquí.
Que quieres decir con ¿"chicos así"?
¿Qué están haciendo aquí? si no tienen hijos?
No están patinando.
solo estan bebiendo y mirando.
Ay, vamos. Llevo a mis hijos a patinar.
Bueno, no los traigas aquí.
¿Sabes quién está aquí? Pervertidos.
Este lugar es central para pervertidos.
Joe, pastel.
¿Hay algún pervertido aquí ahora?
Balancea un gato, amigo.
Mira allá. Hay uno.
Ese tipo, él encuentra una manera cepillarme el culo dos veces por turno.
tal vez ustedes podría hacer algo al respecto.
¿No? ¿No es lo suficientemente importante?
Excelente. Ten un día maravilloso.
Lleva gafas.
Ese es su tipo.
Sí. Parece que está golpeando la cabeza. Vamos a hablar con él.
deberíamos esperar hasta que salga.
¿Qué? No.
Espacio pequeño. Intimidación.
Es tan repugnante.
Hola.
-Eh. Hola. -Buenas tardes.
Agente especial Will Trent, GBI. Detective Ormewood, policía.
¿Podemos preguntarte cuál es tu nombre?
Connor Bierce. ¿Puedo ayudarle?
Sí.
¿Qué te trae a la Luna? y Stars Roller Rink hoy?
Estoy aquí con mis hijos. Están en la fiesta de cumpleaños.
Oh. Tengo niños.
Yo no los traería aquí.
Escuchamos este lugar está lleno de pervertidos
buscando oportunidades cometer estupro.
No sé De qué estás hablando.
Eso no es lo que escuchamos.
Pero el de hoy Tu día de suerte, Connor.
porque no lo somos aquí para arrestarte.
Estamos aquí porque hay un asesino
apuntando a tipos como tú.
Y desafortunadamente, necesitamos tu ayuda.
Entonces, digamos que eres un chico.
quien esta interesado en conocer chicas jóvenes.
Lo cual no soy.
Y me gustaría irme.
Sí, en un segundo.
Ahora, si fueras ese tipo, ¿Se acercaría a ti?
- ¿Hay algún tipo de símbolo? -Ormewood.
"Meetapeach.com."
¿Alguna vez has ido a ¿Ese sitio web, Connor?
No, no sé qué ustedes están hablando--
Estamos pidiendo por tu propio bien.
Sobre las almas de mis hijos,
Nunca he estado infiel a mi esposa,
mucho menos miró a una adolescente.
Disculpe.
Oye, deja de cepillar el culo. o vuelvo aquí.
Que idiota.
Entonces el camionero recibió un disparo. ¿Con su propia arma?
Sí, pero fue limpiado de huellas.
El cuerpo también tenía rayones. en los brazos y el cuello.
El tipo intentó aprovecharse de la chica equivocada.
Eso es lo que pensamos.
¿Qué tal si das un paseo? ¿alrededor de la manzana?
Puedes recoger este archivo. cuando regreses.
Lo entendiste.
Gracias por los huevos.
Chica, te metiste todo el pie en esta cosa. Mmmm.
Voy a volver.
Bebita, ¿Encontraste algo interesante?
Nombre del camionero Era Roy Campbell.
La policía local dijo que había una prescripción
para ciclobenzaprina.
Ese es el relajante muscular. encontramos
en el sistema de nuestras otras víctimas.
¿Encontraron las pastillas? ¿en el camión?
No, pero tal vez así sea Nuestro asesino se apoderó de él.
Esta muerte es diferente. Mas violento.
Tal vez estemos buscando a nuestra primera víctima.
Quiero decir, mira esto collar de fresa.
¿Crees que pertenecía? al asesino?
Mmmm.
Quizás ella era pelirroja.
El color quedó genial, Ang.
Sí. ¿Bien?
Sí.
Vaya. Vaya. No. Sin ventilador.
¿Por qué? Se secará más rápido.
Qué estas loco, ¿mujer? Polvo.
Sí. 'Bien.
Yo hago todo el proyecto
él llega al final, tiene notas.
-Sin ventilador. Por supuesto. -Trent.
Polvo.
¿Hablas en serio?
Sí.
El cepillador de culos.
"En el alma de mis hijos", ¿eh?
-¿Tenía algún juguete? -Sí.
Eres un idiota.
Ahora tengo que dar la noticia a tu esposa e hijos.
he estado mirando el teléfono y registros informáticos
para nuestro nuevo muerto.
el tenia una cuenta de Meetapeach,
pero el borró todos sus mensajes de chat.
¿Sabes lo que olvidó?
¿Quieres adivinar?
Se olvidó de la copia de seguridad en la nube.
¿Estaba charlando? con alguien recientemente?
Estaba hablando con mucho de mujeres jóvenes ofreciendo un especial para papá.
Hombres mayores, mujeres mucho más jóvenes. Sucio sucio.
Bueno. Mira, es Cooper.
Hola Cooper.
Ey. Lo siento, llego tarde.
La enfermera de la escuela la envió a casa. con dolor de estómago.
- ¿De nuevo? Pobre bebé. - Sí.
¿Por qué no te sientas? ¿En mi oficina?
Tengo unas pastillas de jengibre. en el cajón del escritorio.
Podría ayudar a tu barriga.
Y dar unas vueltas alrededor del escritorio de Trent.
Podría ayudarte a hacer caca.
Entonces estas son las cuentas. estaba charlando con.
Espera, espera. Desplácese hacia abajo.
Aquél. Chica Fresa. El collar.
Estaban planeando encontrarse.
¿Alguna de nuestras otras víctimas intercambiar mensajes con ella?
Si lo hicieron, fueron inteligentes. suficiente o lo suficientemente asqueroso
para cifrar sus transmisiones.
Mira por su lado.
Si la chica fresa Encontrar a estos hombres en este sitio.
con quien ella esté hablando podría ser su próxima víctima.
solo necesito una orden judicial para monitorear su cuenta.
iré al juzgado mí mismo. Dame una hora.
¿"Una fuente anónima lo confirma"?
¿Pensaste que no lo haría? ¿Entérate de este artículo? ¿Te parezco estúpido?
Muy bien, Cooper. Lo entiendo.
no he estado pagando usted cualquier atención.
Yo no diría estúpido.
Duele.
Lo sé bebé. ¿Quieres ginger ale?
No seas inteligente conmigo.
Estás aquí poniendo en peligro esta investigación hablando con la prensa.
Sí, estás buena. ¿Dónde le duele?
lo juro, no lo sé cuales son los lomos de ese hombre te he convencido.
¿Acabas de decir "sus lomos"?
cambié una cotización por un dato
que ha llevado a un gran avance.
¿Por qué no te preocupas? ¿Sobre tus propios lomos?
¿Aquí mismo? ¿A la derecha?
Cuando tengas mi trabajo,
no tienes que explicar tus lomos a nadie.
¿E-esa niña dijo que ella? ¿Tiene dolor en el lado derecho?
Ese es su apéndice. Ella necesita el hospital.
Oh. Oh-Oh, Dios mío.
-De acuerdo, bebé. Ven aquí. Te entendí. -Ay.
-¡Necesito ayuda! -Papá, tengo miedo.
Lo sé, cariño. Estará bien. ¡Alguien me ayuda!
Mi hija. Creo que es su apéndice.
Muéstrame dónde duele, cariño.
- Ella tiene fiebre. Ella está sufriendo mucho. - ¡Ay!
Espalda recta, posiblemente rota. apéndice. Bahía dos.
"El viento en mi cara Me sentí como tú.
Cuando me caía, tu aliento tomó el dolor.
¿Donde esta ahora?"
La página de perfil de este asesino. me está rompiendo el corazón.
Haz zoom en esa foto.
Sin tatuajes, pecas. Nada distintivo.
Algo le pasó a este niño.
Algo malo.
No creo que ella haya planeado matar a ese camionero en Alabama.
creo que ella estaba corriendo de una mala situación
y se topó con algo peor.
Nuevo mensaje.
ella acaba de hacer una cita con alguien llamado DaddyTime72.
-Recibí un pin de ubicación. -Vamos.
Área arbolada. Sin tráfico.
Parece de la chica fresa. sitio de cita perfecto.
Un río es un buen lugar para limpiar. levantarse después de un asesinato.
Lidera el camino.
¡GBI! ¡Congelar!
¿Ves la visión?
Sí. Yo lo veo. Me pondré a lijar.
Alguna vez has tenido ¿Sexo sobre una mesa?
Encontramos otro cuerpo. Ormewood nos encontrará en la escena.
Y tú--
mantenla vigilada, ¿vale? No dejes que ella haga demasiado.
Bueno.
Mmm.
Alguna vez has visto ¿Utilizo herramientas eléctricas?
Esta es la mejor parte.
¿Por qué está abierta esta puerta?
Para ventilación. ¿Por qué... por qué entraste?
Porque la puerta estaba abierta.
Mmm. Will no está aquí.
No estoy aquí por él.
N-no eres daltónico, ¿eres?
No yo-- No esperaba compañía.
No, no es eso. Los agentes del GBI no pueden ser daltónicos,
mientras que la APD no puede ser tan exigente.
Bueno. ¿De qué estamos hablando?
El director Reynolds tiene su ojo en ti.
Ella piensa que eres inteligente, experimentado, duro.
Justo el tipo de persona deberíamos estar reclutando.
¿Unirse al GBI?
Mantenga. Ella me preguntó lo que pensé.
¿Qué dijiste?
Le dije que eras un adicto en recuperación
con la costumbre de caerse del carro.
que tuviste una historia de volatilidad
y problemático enredos personales.
Muerto en. Bien,
no tenías que venir Todo este camino para decirme eso.
Pero también le dije que fuiste minucioso, sensible,
y uno de los más naturales Detectives perspicaces que conozco.
no se que "perspicaz" significa.
Muy perceptivo y sano juicio.
Hay más dinero.
Casos más interesantes. Más oportunidades.
- ¿Alguna vez lo has considerado? - No actualmente.
Siempre ha sido cosa de Will.
Bien.
Él sólo tendrá que aprender para compartir, ahora, ¿no?
Se cierra la ventana de la aplicación en un mes. Piénsalo.
¿Tienen una mesa de comedor?
Oh. Sí. Oh.
La idea de Will.
Construyendo una vida. Me gusta.
Cierra esta puerta detrás de mí.
Espera, entonces GBI.
Ella dijo que Reynolds ¿Preguntó por usted específicamente?
Supongo que sí.
Guau. Tengo al patrocinador sollozando. Estoy tan orgulloso de ti.
¿Y?
-Bueno, estoy un poco preocupada. -Bueno. Ahí está.
¿Estás seguro de que estás trabajando? aún más de cerca
con tu encendido y apagado, hermano-amante recurrente
¿Es realmente una buena idea?
Algo es diferente esta vez.
-Está desplazado y asentado. -¿Contigo y Will?
Sí, conmigo y todo. No puedo explicarlo.
Pero, incluso con las heridas y el dolor,
solo me siento castigado y centrado y esperanzado.
-¿Es esto tonto? -No, esto es un progreso.
¿Se lo cuentas a Will?
No.
Pronto.
Tengo una reunión a la que asistir.
¿Una reunión de reunión?
Sí, un poco.
-Chiao. -Chiao.
Solía ​​ir a esto, um, dentista cuando era pequeña.
Después de cada chequeo,
tienes que elegir un premio fuera del cofre del tesoro.
estaban estos
pequeños juguetes raros.
Tenían caras.
Yo siempre elegiría esos.
los tuve
alineados en mi estantería.
Le gustaba pensar que eran mirándome mientras dormía.
Protegiéndome.
Cada vez que me acuesto, es como él todavía está encima de mí.
El peso presionando mi pecho.
No puedo respirar.
mantuve los ojos abiertos cuando paso.
Y yo solo
Miré esos juguetes
y sus caritas.
Sólo de pensar
que estúpido
que estúpido pensar algún pedacito de plástico
podría protegerme.
mi propia madre no me protegería.
Ella todavía no lo hará.
tuve que hacer autostop Regreso a Atlanta solo
solo para alejarme de ella y su último novio asqueroso.
Lo intenté. traté de fingir Nunca sucedió como dijiste.
sigue reproduciéndolo.
Él entra a mi habitación y luego apuñalarlo.
Yo maté a Lenny. No estabas aquí.
Detective Polaski.
Hola. Ey.
Tú, eh, estás aquí para hablar con Amanda. sobre la oportunidad?
Lo estaba, pero voy a atraparla. en otro momento.
¿No has sabido nada de ella? Ella no contesta su teléfono.
¿Quizás esté en el restaurante? ¿Ocurre algo?
No sé. ¿Te parece bien?
Quiero decir, para ser honesto, apenas nos vemos.
Ella está de días. Estoy de noche.
¿Crystal usa anteojos?
Yo no... no lo sé.
Disparar. Angie, ella-ella no puede quedarse conmigo si ella está usando--
No yo se. Lo sé.
Piensa, Polaski. Piensa, piensa, piensa.
Angie, estás realmente enloqueciendo. Sacarme. ¿Cristal está en problemas?
No sé. Espero que no. Espero estar equivocado.
¡Cristal!
Cristal. Hey! Detente.
-Ella me invitó aquí. Esta es su idea. -¡Sal de aquí!
¿Cómo me encontraste?
¿Lo que está sucediendo? Cristal.
Oh, Dios, ¿estoy perdiendo la cabeza?
Se lo merecían.
-No. -Tú entiendes.
¡Sabes que se lo merecían!
-¡Sabes! -Cariño, ven aquí.
¿Por qué? ¿Entonces puedes arrestarme?
-No. ¡No no! -Tienes que venir conmigo ahora. Te entendí.
Cristal.
Cristal. Cristal, ven aquí.
Crystal, detente, por favor.
Cristal, sólo espera. Justo--
Espera ahí mismo. Esperar.
Detener. Detener. Te entendí. Te entendí. Te entendí.
Ya voy. Quédate ahí.
No no no no no NO NO.
¡Cristal!
No no no no no.
Cristal, no.
Oh, no. Oh, no.
Por favor no. No no no no.
No no.
Lo lamento.
¡GBI! ¡Congelar!
Entonces, conoces a Crystal porque ella es la hija de la mujer
que Léonard Broussard era vivía cuando lo mataron?
Sí. cuando lo maté en defensa propia.
¿Seguiste en contacto con ella?
Pensé que podría ayudarla.
ella estaba realmente traumatizada y me sentí responsable.
¿Porque mataste a Lenny?
Porque Lenny la violó.
¿Por qué te sentirías? responsable de eso?
Porque él me violó Cuando tenía 15 años.
Rastreaste su teléfono. ¿Sabías lo que estaba haciendo?
¿Cómo puedes preguntar eso?
Sólo estoy tratando de entender donde estaba tu cabeza.
¿Por qué no me llamaste?
no pensé nada que locura estaba pasando.
no pensé que ella en realidad--
que ella mató a esos tipos.
Sí, pero en algún nivel, tenías que hacerlo, ¿verdad?
En algún nivel, pensaste ella era capaz de ello.
Eres detective. De lo contrario, ¿por qué seguirla?
No, porque estaba preocupada sobre ella y--
Bueno. Bueno. Creo que hemos terminado por hoy.
-¿Estamos? -Dije que terminamos.
Necesito un minuto.
Hay algo ¿Qué quieres decirme, Ang?
Quiero ir a casa.
Bueno.
Angie, ¿qué hiciste?
Angie fue a la casa de Crystal. para un control de bienestar.
Cuando ella llegó,
se enteró de que Crystal y ella La madre Diane fue al cine.
Lenny la invitó a entrar.
y fue a la cocina por un vaso de agua.
Ella dijo que Lenny la atacó. con un rodillo.
Angie agarró un cuchillo en defensa propia.
Corrió hacia el comedor. Lenny prosiguió.
Pelearon. Ella lo apuñaló en la carótida.
¿Por qué Angie fue? en la cocina
¿Por un vaso de agua con Lenny?
Ella no estaba aquí como amiga.
Los brazos de Angie resultaron ilesos.
Lo que significa que Lenny golpeó ella en la cara
varias veces con un rodillo,
y ella nunca lo intentó para bloquear sus golpes.
eso no suena como mi niña.
no creo Lenny le causó esas heridas a Angie.
No estoy seguro de que Angie haya matado a Lenny.
Lo que significa, Crystal...
El camionero en Alabama no estaba su primera víctima después de todo.
Lenny lo era.
Will, tu puerta está cerrada.
La madre de Crystal está aquí. para identificar el cuerpo.
Voy a hablar con ella.
Me puedo quedar.
Yo lo manejaré.
Lo que hemos pasado mucho juntos.
¿Puedes dejarme ayudar? tu con esto?
Está seguro ¿ella estará bien?
Sí compinche. Ella se despertará pronto.
Creo que lo exageramos en la tienda de regalos?
No. No, la quiero. ser feliz cuando despierte.
Mmm. Papá, mira Creo que está despierta.
-¿Papá? -Oye, pequeña.
Estoy aquí.
-Max está aquí también. -Te conseguimos este perro.
Sí, y aquí tienes.
-¿Mamá? -Ey.
-¡Mamá! -Oh Dios mío. Mírate.
Bien. Nancy te contactó.
Sí, llegué aquí tan rápido como pueda.
Mmm. Me alegro mucho que estés bien.
Mmm. Los extrañé mucho a ambos.
no me di cuenta ella estaba tan perturbada.
No tenía idea de que Crystal era capaz de algo como esto--
Pero lo hiciste, ¿no?
¿Qué quieres decir?
He conocido a Angie Polaski. mi vida entera
desde que éramos niños.
Sé cómo murió Lenny.
¿Tú haces?
Crystal mató a Lenny.
Ella lo apuñaló, ¿no? Y Angie asumió la culpa.
Fue idea de Angie.
Ella nos dijo que no le dijéramos a nadie. fingir que nunca sucedió.
Ella era la policía diciéndome que hacer y lo hice.
Y ahora mi hija está muerta.
Estoy hablando con un abogado.
voy a demandar el Departamento de Policía de Atlanta.
todo el mundo lo sabrá ¡que hizo ella!
Angie Polaski no es la indicada
quien invitó a un depredador sexual en tu casa
y expusiste a tu hija a él. ¡Ese eras tú!
Se suponía que tu para protegerla!
tu eres la razon ¡Por qué estamos todos en esta posición!
Pido disculpas.
Lenny Broussard es la razón.
Siento tu pérdida.
Hola, ¿puedo pasar?
Sí. Sí, por supuesto.
Solo dame un segundo para ordenar--
-Ya estoy aquí. - ¿Hablas en serio?
Oye, abucheo. Qué estás haciendo ¿aquí? ¿Qué... estás bien?
-No. -Estoy bajando. Esperar.
Voluntad
creo que algo malo podría estar sucediendo y yo d--
No sé cómo ayudar.
¿Quieres hablar de ello?
No, no quiero hablar acerca del trabajo.
solo quiero comer un poco de bistec
-Mm-hmm. -y centeno,
y tú.
Puedo proporcionarlos todos.
-¿Cómo te sientes? -Mejor.
-¿Sí? -Sí.
¿Cómo ha sido Coop de otra manera? ¿Cómo está Max?
Son buenos, pero te extrañan. Ya sabes, todos nosotros...
Te extraño.
Eh
entonces he estado trabajando realmente difícil
y finalmente siento que Me estoy encontrando a mí mismo de nuevo.
Bueno, eso es genial. Eso fue-- Ese era el objetivo, ¿verdad?
Esto significa ¿Que estás listo para volver?
Quiero decir, si necesitas un poco más de tiempo,
ya sabes, los niños y yo, tenemos una
tenemos una bonita rutina sólida en marcha.
No, Michael, para mí, avanzando--
Me mudo a Durham estar cerca de mis padres.
Y planeo solicitar el divorcio y para la custodia de los niños.
Eh
Gina, estoy muy feliz. que te sientes mejor.
Pero no hay manera en el infierno Te llevas a mis hijos.
Hombre, Wilbur,
justo cuando vienes aceptar tu pasado y mirando hacia el futuro?
Solías moverte siempre tus pies así.
-¿Cuándo terminó eso? -No sé.
No es por eso que convocaste yo aquí aunque.
¿Por qué? ¿Por qué estamos aquí, Ang?
Sé que lo estabas intentando para protegerla.
Era. Es lo que tenemos hemos estado haciendo toda nuestra vida.
¿Por qué no me lo dijiste? Podría haberte ayudado.
Quizás incluso la ayudó.
¿Qué vas a hacer?
No sé.
Dejaste en libertad a un asesino.
Ahora cinco personas han muerto.
Bueno, cuando lo dices de esa manera,
parece que deberías arrestarme.
No sé si puedo hacer eso.
Ángela Polaski.
Ey.
-Vamos a casarnos. -¿Qué?
Al diablo con todo. ¿Está bien?
Ahora mismo no lo pienses. Sólo di que sí.
¿Es este el...?
- ¿Es esta la mano derecha? - Sí.
quiero pasar el resto de mi vida contigo, Ang.
Ven conmigo. Ayuntamiento. Saltemos.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué pasa? ¿Estas asustado?
De acuerdo, vamos.
-Vamos a hacerlo. -¡Ella dijo que sí!
Vamos. Vamos. Vamos.
¡Así es, Trento!
Oh mi...
Betty, ¿qué hicimos?
No puedo creer que lo hayamos hecho.
- Hogar. - ¡Papá!
¡Papá, papá, papá! Obtuve La pelota de Jeremy's hoy.
¡Y marqué!
El maestro trajo un hamster en el aula, y dijo:
ir.
Hola a todos, este es Cyril. Él vivirá con nosotros.
-Hola. -Hola.
Mira a quién tenemos aquí. Sí.
No puedo olvidar a Betty.
Hola Cirilo.
Cirilo, ¿tú ¿Quieres hacer San Valentín con nosotros?
Muy bien. Sí.
Entonces, cuando estés en la isla, ves a alguien comiendo,
tu dices
¿Por qué diría eso?
Entonces la gente sabe Fuiste criado por alguien, hijo.
-¡Sorpresa! -¡Sorpresa!
Su nombre es Pedro.
-¿Te gusta? -Oh Dios mío.
-Mira que lindo es, papá. -¡Qué sorpresa! Es un lindo.
-Se parece a ti. -Hola Pedro.
-¿De quién fue la idea? -Todo yo.
Era mío.
Huele increíble.
Harriet, pon algo de música. Gracias, mi amor.
Voy a poner un disco. Ya vuelvo.
¿Me concedes éste baile?
Mmm. Mmm-mmm.
Ángela Polaski.
Ey.
tengo que ubicarte bajo arresto.
Voluntad.
Por alterar pruebas,
haciendo declaraciones falsas y violación del juramento del cargo
en el caso que rodea la muerte de Léonard Broussard.
Pensé podrías elegirme.
Hey chico. vamos a hacer esto lo más indoloro posible, ¿vale?
Vamos.
Capi, ¿qué está pasando?
No no. ¿Q-Qué está pasando? Trent, ¿qué acabas de hacer?
Hombre, ¿qué acabas de hacer?
¿Que acabas de hacer?
Voluntad.
¡Wilbur Trent, respóndeme!
El se fue.
¿Qué quieres decir?
Empacó una bolsa de lona, Tomó a Betty y se fue.
-¿Qué? ¿Dijo dónde? -No lo diría.
¿Dijo algo?
dijo que podía moverme a la casa principal si quiero.
Y dejó eso.
Dijo que hay suficiente efectivo para cubrir los servicios públicos por un tiempo.
-Durante mucho tiempo, parece. -Lo sé.
Maldita sea.