In precedenza, su Sotto il ponte...
Reena Virk è stata aggredita un evento scolastico di Shoreline
prima sera prima che fosse uccisa.
Sei fortunato che l'ho fatto. Esso è stato un favore per tutti noi.
E' stato accusato di abusi tua figlia, Reena Virk.
L'ha detto a un assistente sociale del Seven Oaks Youth Home che era stata molestata.
Devo prenderla per fidarti di nuovo di me.
Continui a parlare con loro? Vedi cosa puoi calciare?
Hai qualcosa di simile? prove, qualcosa che contenga del DNA?
Non puoi farti prendere con qualcosa del genere.
- Conosci questa signora? - Sto solo dicendo che esce con la polizia.
Lasciami andare con lei. Poliziotto non andresti così lontano, vero?
Quando avevo 13 anni,
mio fratello è annegato nell'oceano
e l'ho sempre sentito come se fosse colpa mia.
Non dovremo andare in Messico
se mettiamo la polizia addosso a qualcun altro sapevano che era lì quella notte.
Ho visto qualcuno seguirla. Era Warren Glowatski.
Ti ho già detto chi è stato.
Ho visto cosa è successo Reena. L'ho vista morire.
Kelly l'afferrò dalla maglietta...
Metto il piede sul collo di Reena dopo averla messa in acqua.
Dobbiamo fare qualcosa su di lei.
♪ Dammi i tuoi occhi che potrei vedere ♪
♪ Il cieco baciandomi le mani ♪
♪ Il sole ronza, la mia testa diventa polvere ♪
Ehi. Gabe, cosa è successo?
Cosa ne pensi, Becca?
Ucciderò quegli stronzi.
Qui.
CIAO.
Sta bene?
Me ne prenderò cura.
Dai.
Non lasciare che si disturbino Voi. Loro sono...
Quei ragazzi, loro non importa, ok?
Pensa solo che lo avremo tanto divertimento al ballo più tardi,
e forse lo farò indossare anche un vestito.
E non vuoi indossare questo?
Non voglio nemmeno andare.
Dai. Adori questo vestito.
Possiamo semplicemente andare e prendere in giro le persone.
Sarà divertente, e lo farò essere lì con te.
Camera!
Se hai intenzione di andare, l'ho fatto ho qualcosa che puoi indossare.
- O si? - Sì. Sì, è nella mia stanza. Dai.
È carino, vero?
Non lo so. È così femminile.
Io... penso che sarebbe carino.
Certo, lo diresti.
- EHI. - Uscire.
- Ho provato il vestito. - Cam sta cambiando, pervertito!
- Io... io sono solo... - Non sono ammessi ragazzi!
Becca, andiamo.
- Ho bisogno di aiuto con la cravatta. IO... - Fallo da solo!
Puoi essere gentile? Lui non ha fatto nulla.
È così fastidioso.
- Non ci lascia mai uscire. - Possiamo uscire tutti insieme, Rebecca.
Vuoi provare il vestito?
Sicuro.
Dio. Ho detto vai via, mostro!
Cam non piaci nemmeno a te!
'Kay, sta solo fingendo che tu sia così non sarà poi così maledettamente deprimente!
È letteralmente il peggiore.
Che cosa?
Non avrei dovuto dirlo.
W... Beh, ho ragione, no?
- Lasciami parlare con lui. -Cam, aspetta.
Resta qui.
Ragazzi?
Ciao?
- Non sono riuscito a trovarlo. - Uffa, è così drammatico.
Sono sicuro che lo userà e basta questo per mettermi nei guai.
Sei la sorella di Gabe, vero?
Sì.
Egli cadde.
Warren Glowatski. Abbiamo un mandato di cattura.
E nessuno lo ha visto,
ma abbiamo agli atti che il suo qui soggiornò la nonna materna.
Carrie Waters?
Ricordo Carrie.
Ma ne è morta qualcuna anni fa. Attacco di cuore.
Ti ricordi di suo nipote? essere in giro?
La gente non viene da queste parti molto che non devono.
- Di dove sei? - Vittoria.
Da dove vieni veramente?
Non lo so.
Sono adottato.
Papà dice che è della mia famiglia dall'Alberta.
Non lo so. Io ho non li ho mai incontrati.
Mi dispiace, hai detto che Carrie viveva qui?
Non è questo il primo? Alloggi delle nazioni?
Sì signora. E Metis.
Uscire.
La nonna di Glowatski era un indiano?
E quel ragazzo è più bianco di Me. Che percentuale era?
Non volevo offendere.
La famiglia di Carrie non era molto in giro,
ma è stata accettata qui.
Non c'è niente di più importante di quello.
- Grazie mille. - Occuparsi.
Era comunque un azzardo.
- Questo ti fa sentire diverso, però? - Riguardo a cosa?
Quello che hai detto alla stampa.
Cosa ho detto alla stampa?
Sai. È semplicemente come un,
come una cosa di razza o altro.
Pensi che lo fosse sua nonna Nativo, non potrebbe essere una questione di razza?
Ok, Cam
pensi che l'abbia fatto o no?
Non lo so. Io non so più cosa penso.
Mi sono sentito davvero come se Dusty stesse mentendo.
E dove cazzo è questo ragazzo?
EHI.
Oh Dio.
Oh, cazzo! Oh, cazzo.
È il compleanno di mio padre. Io sono dovrebbe essere sul traghetto.
Dio.
Ehm
Vuoi chiamare qualcuno?
No, sto bene.
Hai bisogno che lo faccia? portarti da qualche parte?
Sto bene.
- Qualcuno non si preoccupera'? - NO.
No, nessuno è preoccupato.
Vuoi venire con me?
Posso portarti a prendere del cibo o
qualcosa.
Beh, immagino che se ne siano già andati.
Mia madre mi ha scritto un biglietto dicendo: "Papà è molto deluso da te.
Con amore, mamma."
Mi dispiace. Dipendeva da me. IO non avrei dovuto lasciarti addormentare.
BENE,
Penso che non avrei dovuto acido caduto.
Dio.
Merda! L'ho detto a Samara portala al ballo.
Ah, non ho niente da indossare.
E ho un aspetto di merda.
Lo capirò.
L'hai detto a qualcun altro? cosa mi hai detto di Kelly?
Solo... solo Samara.
Volevo andare a parlare alla polizia, ma, um
si è spaventata.
- Di cosa? - Di cosa, ehm,
ha detto il poliziotto al telegiornale.
"Chiunque lo fosse coinvolti scenderanno."
Ma tu non eri coinvolto. Stavi solo... L'hai visto.
Sai, è diverso.
Io, ehm...
L'ho presa a calci.
Solo una volta.
Stavo...
Ero ubriaco.
Io... A-A-E lo so probabilmente stai pensando
che... sono un perdente. F-Cazzo alla grande.
Non è quello che penso.
A volte sfoghiamo la rabbia persone che non lo meritano.
È tutto ciò a cui penso.
♪ Una volta nato ♪
- Rebecca? - ♪ È stato quando ero molto giovane ♪
- Ehi, ehm... - ♪ Mi sembra ♪
♪ Era l'anno prima ♪
sei-sei sicuro? Posso indossare questo?
Sì. Ti sta perfettamente.
♪ C'è qualcosa mi gelavo alle calcagna ♪
♪ E non mi interessa saperlo ♪
♪ E potrebbe essere che sto raggiungendo ♪
♪ Zero assoluto ♪
Non ho mai indossato un abito prima.
Hai bisogno di aiuto?
- Capito. - No, quello è...
Metti quello grande in cima.
♪ Ha detto che mi sentivo un po' vuoto ♪
♪ Proprio come stare da solo ♪
♪ Ho cantato una canzone ♪
Grazie.
♪ Una canzone quella non è passato molto tempo ♪
♪ Ma per il momento la melodia era pronta ♪
Il poliziotto che eri me ne parla.
Lei è una
è davvero vecchia un mio amico.
Che cosa?
♪ Questo non mi interessa saperlo ♪
Pensi che se ti portassi da lei, potresti dirle la verità?
♪ E potrebbe essere che sto raggiungendo ♪
♪ Zero assoluto ♪
Innanzitutto, fanculo Jo!
- Fanculo Jo! - E la sua catena finta.
♪ Fanculo la sua puttanella, Kelly e il suo gioco finto ♪
♪ La stronza merita quello che farà prendi, ha ottenuto solo la sua reputazione ♪
- Va bene! - ♪ Quindi guardaci mentre tendiamo la nostra trappola ♪
♪ Perché la caduta è un dato di fatto ♪
- EHI! - ♪ Questa zappa bianca ♪
♪ Sto per procurarmi un berretto piatto! ♪
Boom Boom boom!
- ♪ Prende merda da me ♪ -Uh Huh.
♪ Ruba alla mia famiglia ♪
♪ La stronza potrebbe dire di essere C.M.C. ♪
♪ Ma noi siamo chi lei vuole esserlo! ♪
- Strappa quella maledetta corona! - Sì!
Reena.
- Puoi venire con me, per favore?
Uno dei consiglieri trovato questo.
Mi dispiace. IO...
Erano accuse orribili hai fatto con tuo padre.
Perché dovresti mentire?
Beh, non puoi restare qui. Chiamo tuo zio.
Aspetta, no, non puoi buttarmi fuori come quello! Senti, ho della roba di cui ho bisogno...
Reena! Tuo padre è stato arrestato.
Se viene condannato,
sarà un molestatore sessuale per il resto della sua vita.
Sei carino.
Mi hai preso un whisky? Sono le 15:00
COSÌ,
ho parlato con Dusty.
Immagino che le cose siano andate bene un po' di lato lì?
Mm-hm.
Mi hanno lasciato in a cantiere navale in acido.
Scusa.
- Sembra come ai vecchi tempi. - Sì.
Non è andata del tutto lateralmente, però.
Sì?
Ho qualcosa.
Su Kelly Ellard.
Assolutamente no, cazzo.
Cavolo, lo sapevo.
Cosa hai?
È stata lei ad attaccare Reena la seconda volta,
e ho un testimone che ha visto tutto.
Warren Glowatski.
Fanculo.
Che cosa?
Kelly e le sue amiche ci ha chiamato ieri.
Dicono che è stato lui.
Abbiamo un mandato fuori per il suo arresto,
ma non riusciamo a trovarlo da nessuna parte.
Stanno cercando di incolparlo perché sanno che ha visto tutto.
- Chi te lo ha detto? - Egli fece.
Come fai a sapere che lo è? dire la verità?
- Non pensi che sia la verità? - Non sto dicendo questo.
Penso che Kelly abbia molto più motivazione di Warren.
La merda che abbiamo trovato nel suo armadietto.
Devo sentirlo da lui, però.
Devo parlargli di persona.
Dove l'hai visto l'ultima volta?
Hai detto che hai un mandato d'arresto.
Tecnicamente sì.
Non puoi arrestare un testimone, Cam.
Non ho scelta, Becca.
Lo portiamo dentro, lui ci dice la verità.
Non avrà alcuna importanza, Cam.
Non avrà importanza perché è un ragazzo.
Ed è sempre un ragazzo in cose come queste, ed è quello che diranno tutti.
Rebecca, semplicemente ho incontrato questo ragazzo. Appena
lasciamelo fare e basta questo nel modo giusto.
Tuo padre non va bene è nel modo giusto, Cam.
Andrà per il facile bersaglio. Arresterà Warren,
e ce la farà i poliziotti sembrano a posto.
Pensa a come andrà a finire.
Kelly Ellard ha soldi, e lei ha sostegno e ha una famiglia.
Warren non ha niente.
Se arresti Warren...
Kelly lo capirà via con questo.
Kelly! Rallenta, tesoro.
Davvero, ragazzi? ti serve tutta questa roba?
Mamma, te l'ho detto. E' per dopo la danza. Moriremo di fame.
È abbastanza?
Portami un po' di pop. Non puoi bere l'acqua in Messico.
Lei in realtà pensa che andremo.
Lo so. E' così stupida.
Staremo semplicemente... al gioco
finché non ci prenderemo cura di lei.
OH!
La signora Virk.
Ho visto la tua casa al telegiornale.
Voglio solo dire che lo sono,
mi dispiace tanto per cosa è successo a Reena.
Vorrei essere lì
per aiutarla, sai?
Kelly Ellard ha detto questo in faccia?
Sì, e non appena lo ha detto, lo sapevo
era lei.
E lei semplicemente... ha mentito
davanti a sua madre, e guardandola negli occhi,
era puro male.
La polizia ha detto stanno per arrestare qualcuno
ormai da giorni dal funerale.
Cosi quando? Voglio dire, quando-quando-quando faranno qualcosa?
Dobbiamo essere pazienti.
Siamo stati pazienti! Io sono stufo di essere paziente!
Voglio fare qualcosa!
Voglio guardarlo cagna psicopatica negli occhi
e sfidarla a dirmelo non ha ucciso Reena.
- E poi cosa, Raj? - Ce ne occuperemo allora.
Se solo lo ammettesse, allora tutto questo finirebbe.
Niente di tutto questo finirà, Suman.
- Nessuno di questi. - No, no, no.
Quelle ragazze non si sono limitate a farlo toglici una vita.
L'hanno presa prima di noi avuto la possibilità di salvarla.
Le hanno preso l'anima.
Voglio solo sentirglielo dire.
- Suman! - ♪ Sì ♪
♪ A tutti gli assassini e ai 100 dollari emittenti di fatture, dai un'occhiata adesso ♪
♪ Ti ho bloccato fuori dal realtà, noi siamo i famigerati ♪
♪ Hai sentito parlare di noi, ufficiale, Gli assassini del Queens Bridge ♪
♪ Arriva il Mobb attrezzato per la guerra ♪
Grazie per la macchina, George!
Gesù Cristo.
Sei già ubriaco?
Non lo farai? dire ciao a tua mamma?
Posso inviarle un cartolina dal Messico.
Jo.
Ci ho preso da bere durante il viaggio.
Sai cosa? Dai, Polveroso. Prendi il fucile.
E se, e se questo non lo fosse solo una conversazione, Raj?
E se le cose peggiorassero?
Quel che sarà, sarà.
Raj, cosa stai facendo?
Sono stato qui prima.
Di cosa stai parlando?
Reena ha chiesto a corsa a View Royal
il giorno in cui è successo.
Grazie per avermelo permesso restate con voi ragazzi.
Grazie Nani e Nana. E' la loro casa.
E lo è solo finché non riusciamo a capirlo su come riportarti a casa.
Ti dispiace accelerare? Odio essere qui.
Cosa stavi pensando?
Non sapevo che Martha sarebbe andata chiama la polizia, ok? io semplicemente...
Jo mi ha detto di dire quello che lei detto, così potrei vivere qui.
E... E perché lo fai? vuoi vivere qui così tanto?
Perché non voglio vivere più a casa nostra.
Pensi che non lo farò? essere resuscitato?
Pensavo che non ci credessi in nessuna delle cose di tua madre.
Non lo so davvero, è solo che...
Reena
posso?
Aspetto.
Posso essere sincero con te?
Lo so, fa schifo.
'Va bene? Ci sono stato.
Ma
tutta questa merda
finirà ad un certo punto.
Finiscono le scuole medie.
Voglio dire, il liceo finisce. Uh, anche la convivenza a casa finisce.
Per la maggior parte di noi.
Aspetto.
Un giorno lo sarai sarò là fuori,
da solo, proprio come vuoi.
E
la tua vita sarà così bella
che non lo farai nemmeno ricorda i tempi di merda.
'Va bene?
- Mi dispiace. - EHI.
Mi dispiace tanto.
Va bene. Stai bene.
È solo che... cazzo odio Jo! io semplicemente...
- Voglio che si senta male quanto me! - Lo so.
E un giorno lo farà.
Ora guarda, quella ragazza prenderà il suo.
Mi creda.
Funzionerà. Ecco come torniamo a Jo.
Reena, amico, io... sul serio, Non lo so.
Ruberò il suo indirizzo prenotate e chiamate tutti
e digli quanto è una fottuta stronza.
- Anche Connor. - Si arrabbierà.
- Verrà da te. - Bene.
Possiamo prenderli.
Lo farò venire da mio zio portami a View Royal.
EHI!
Voglio uscire di qui.
Cosa fai? Reena!
Reena! Reena!
Voleva vendicarsi, e io... penso di sì
l'ho portata a prenderlo.
E lo sto facendo ancora una volta, non è vero?
Fanculo.
Non è giusto, Suman.
Ho voglia di tutto ci cade addosso.
E nessuno ci aiuta.
Dio ci aiuta.
Suman, se il tuo Dio fosse reale, perché non ci aiuta adesso?
Parli proprio come Reena.
Ed è per questo che lo sei non mi ascolta.
Proprio come non hai mai fatto prima l'ho ascoltata.
Lo so.
- Lo so, lo so. - Non so cosa...
Avanti. Andiamo a casa.
Non capisco. Devi venire.
- L'avevi promesso. - Non posso, ok?
- Io... non dovrei andare da nessuna parte. - Perché no?
Dove sei?
Non posso davvero spiegami subito.
Stai con Kelly?
Che cosa? N-No. Perché-perché dovrei, perché dovrei stare con Kelly?
Posso dirlo mi stai mentendo.
È così imbarazzante, Warren.
Tutti gli altri sono qui.
Mi sento come se non potessi nemmeno fidarmi più di te.
Fanculo.
Cosa ne pensi? è probabile che ci siano spettacoli di Glowatski?
- Mi batte. - Andiamo.
- Entri? - Sì, voglio parlare con questo ragazzo del cazzo.
Andiamo.
Non voglio armeggiare con la palla quando sono così vicini, giusto?
EHI. Ho appena parlato a Samara e...
Penso di doverlo fare vai al ballo.
Non puoi.
C'è un mandato per te arresto. Ti ho detto quello che ha detto Cam.
Sto cercando di aiutarlo perché non ha nessun posto dove stare.
- Non puoi lasciare che degli estranei restino qui. - Non è un estraneo.
- Frugando tra le nostre cose. - Non frugherà tra le tue cose!
Questa è casa nostra, Rebecca.
Ma non sapevo che lo fossi torneremo così presto.
Oh, e questo lo rende migliore?
Questo ragazzo è un sospettato?
- Non ha fatto niente. - Sì, lo so quando menti.
Elisabetta. Becca,
è un sospettato?
NO.
Indossa...
Cosa sta indossando?
Indossa il completo di Gabe, mamma.
Rebecca, non può restare qui.
Io... non lo so cos'hai,
ma lo sei davvero comincia a preoccuparmi.
Ehi, hai visto? Warren Glowatski?
- ♪ Mi ritrovo ad aspettare vicino al telefono ♪ - Mi scusi. Mi scusi.
Kelly Ellard e lei amici, li avete visti?
Warren Glowatski, tu l'hai visto? NO? Va bene.
♪ In una prospettiva, I non dovrei aspettare ♪
La sua ragazza è laggiù.
♪ Amici ♪
♪ Prova a dirmelo che dovrei... ♪
Perché non ti siedi qui?
Lo sai che sono il capo della polizia?
Normalmente non lo faccio cose del genere più.
Sono qui perché davvero voglio parlare con Warren
perché abbiamo sentito dire che lui ho fatto del male a quella ragazza, Reena Virk.
Warren è un bravo ragazzo.
Non farebbe del male a nessuno.
Va bene, vedi, ora io so che mi stai mentendo.
Io posso dire. E se non lo fai dicci dov'è Warren,
potresti anche averlo hai ucciso Reena tu stesso.
Papà.
Non so dove sia Warren.
Non me lo dirà.
Va bene.
Allora, cosa sai?
So che ha visto qualcosa.
- La notte del satellite russo. - Buono ok.
Cosa ha visto?
Ha detto di aver visto Kelly Ellard
superare il ponte dopo Reena.
Quella Kelly stava facendo questo
187 per lei.
1-8-7. Sai cosa significa?
Sì, è una banda parlare o altro.
Omicidio.
- A che ora parte di nuovo il treno? - Non preoccuparti.
Sarà tra circa un'ora.
Saremo sul traghetto prima di chiunque altro si rende conto che non siamo al ballo.
♪ Yo ♪
Dusty, hai sete?
C'è della vodka dentro?
Sì.
♪ Chiedo scusa, ascolta più attentamente ♪
♪ Soddisfazione garantita, scaldateli come tostapane ♪
Kelly, d...
Davvero? stare sulla sua testa?
Non riesco proprio a fermarmi immaginandolo, sai?
Tipo, ancora e ancora e ancora, e io...
Lo voglio e basta fermati, sai?
Farei qualsiasi cosa per farlo smettere.
Non voglio nemmeno non essere più qui.
♪ Giocando alla roulette russa, la tua vita è il corso ♪
♪ Finisci il gioco, il prezzo della fama ♪
♪ Il prezzo della fama, finisci il gioco ♪
♪ Finisci il gioco, Sono con te ♪
♪ Finisci il gioco, il prezzo della fama ♪
Cristo di merda!
Dusty, che cazzo?!
Questo è di mio padre maledetto Valiant!
- Mi dispiace, mi dispiace. - Fermati, fermati, fermati. Va bene.
So cosa fare.
Come è andata Reena? nell'acqua?
Samara, abbiamo trovato quello di Reena corpo nell'acqua.
Allora, come è andata a finire? nell'acqua?
È caduta nel mentre stavano litigando?
Kelly glielo ha detto? per andare lì?
Warren l'ha già detto erano nell'acqua,
Kelly ha creato Reena toglile le scarpe.
Lei gli disse, "Sono Steve Madden.
A Jo piacciono. non sono li lascerò e basta."
Kelly ha tenuto gli stivali di Reena.
Penso che sia questo il motivo i suoi pantaloni si sono staccati.
Quando hanno trascinato lei in acqua.
Mi ricordo perché...
Warren ha detto di aver visto la schiena di Reena,
a-ed era davvero peloso.
Samara, aspetta.
Chi l'ha trascinata in acqua?
Eh?
Hai detto che "loro" hanno trascinato lei in acqua.
- L'ho fatto? - Sì, l'hai fatto.
Samara, hai detto "loro".
Warren te l'ha detto?
che sia lui che Kelly trascinò Reena in acqua
o semplicemente Kelly?
Questo è importante.
Entrambi.
Scott. Scott! NO!
Mi servono altri tre agenti, se bloccheremo ogni porta.
Kelly e le ragazze non sono qui, cazzo.
Sì, dirama un avviso di servizio.
Va bene. Guarda, tu resta qui, trovi quelle due ragazze,
- l'egiziano e quello arrabbiato. - Perché?!
Papà, abbiamo Kelly Ellard. Prenderemo Glowatski...
Stiamo dando il munizioni dell'accusa.
Ti sto dando un ordine diretto, Cam.
Non so cosa cazzo ti ha preso,
ma devi fare il tuo lavoro.
Warren?!
Fanculo.
- Pronto? - Camera.
- Sono io. - Sì. Sì, cosa sta succedendo?
- Dove sei? - Sono a Shoreline. Non posso parlare adesso.
Ok, Warren è lì?
Non riesco a trovarlo.
Non riesci a "trovarlo"?
- Eri con lui? - Sì, era a casa mia,
e lui-lui se n'è andato, e io non so dove sia.
Perché me lo tieni nascosto?
Non ci stavo provando. semplicemente non te l'ho detto prima
- Quindi mi hai mentito? Cos'è questo? - NO!
- Che cazzo stai cercando di fare qui? - Ascolta! Aspetta lì, ok?
Verrò lì proprio adesso, e ti spiegherò, ok?
No, non venire qui.
Qualunque cosa cazzo sei tu pensi che stai cercando di fare,
Non voglio saperlo a proposito. Mi senti?
Cam... sistemerò questo problema.
Il treno sarà qui tra pochi minuti!
La stazione non è, tipo,
- in quel modo? - Hai bisogno di aiuto?
- No, sto-sto bene... sto bene. - Avete bisogno di aiuto?
Dai.
Sei sicuro di te? vuoi davvero farlo?
Cosa intendi?
Continua a dire che non puoi smettila di pensare a Reena.
Questo non cambierà solo perché siamo in Messico.
- Forse lì sarà diverso. - Ne dubito.
Non posso restare qui.
Non c'è nessuno qui per me, sai?
Non... non ce l'ho nessun altro posto dove andare.
Bene, ce n'è uno posto dove potresti andare.
Potresti sdraiarti sui binari.
Tutti i tuoi problemi se ne vanno lontano quando morirai.
Vuoi farlo, vero?
- Lo capiamo se vuoi farlo. - Sì.
Guarda, invieremo anche soldi alla tua famiglia.
Va bene! Ok, scendi!
Avanti, Dusty, scendi! Suo non è più fottutamente divertente!
- Che cosa? - Scendi, Dusty!
Dai!
Hai detto che lo volevi fallo, quindi fallo, cazzo!
♪ Perché c'è nient'altro da fare ♪
♪ Ogni me e ogni te ♪
♪ Amore idiota, una scatola che scelgo ♪
♪ Nessun'altra scatola che scelgo di utilizzare ♪
♪ Un altro amore di cui abuserei ♪
♪ Nessuna circostanza potrebbe scusare ♪
♪ Sotto forma di cose a venire ♪
La polizia. Se lo chiedeva la polizia mi domande su quella notte.
♪ Non c'è nient'altro fare, ogni me... ♪
Ehi, ehi, guardami.
Va bene. Bene?
Starò bene. semplicemente volevo salutarti.
♪ L'amore è uno schifo noto per oscillare ♪
♪ Incline ad aggrapparsi e sprecare queste cose ♪
♪ Tirati su per il cielo... ♪
Va bene.
Warren Glowatski!
- Continua a camminare. - Mi fai male.
EHI! Camera!
Cosa fai?
Ehi, va bene. Suo Va bene. Non preoccuparti.
- Ne abbiamo parlato, cazzo. - Entra!
Ti ha preso in giro, cazzo. La sua storia è una stronzata.
Sai, pensavo che lo fossi un vero gangster del cazzo, Jo.
Pensavo che l'avresti fatto berretto da culo per Gotti.
Esci dall'auto!
Esci da quella dannata macchina.
Dove stai andando? le tue informazioni da?
E perché cazzo stai ascoltando? a Kelly e Josephine per me?
Non sono!
Era il suo cazzo fidanzata, va bene?
Mi ha detto che Warren ha trascinato Reena in acqua.
Vai a casa, Rebecca. Noi non posso farlo qui.
E' un ragazzino, cazzo!
E se lo fece, lo fu un maledetto errore!
Un errore?
Chi sei in questo momento?!
Quel ragazzo ha ucciso una ragazza che nemmeno lui lo sapeva!
- Almeno ti importa? - E la sua vita finirà!
- La sua vita? - So che non lo vuoi.
Voglio giustizia per Reena Virk!
E tu?
Che cazzo significa?
Ti sto dicendo che ha ucciso un ragazza, e non ti importa nemmeno.
Stai cercando delle scuse per lui.
Pensavo che stessimo scopando ci aiutiamo a vicenda qui,
ma eri giusto mi stai usando, vero?
Non volevi giustizia. Volevi materiale.
E' una cazzata cosa da dire.
È?
Questa potrebbe essere una storia per te.
È f... è fottuto terrificante per me!
♪ Bevi, tesoro ♪
♪ Rimani sveglio tutta la notte ♪
♪ Con le cose che potresti fare ♪
♪ Non lo farai, ma potresti ♪
♪ Il potenziale che sarai ♪
♪ Che non vedrai mai ♪
Esci dall'auto!
Josephine Bell, tu sei in arresto per aggressione
e complice dell'omicidio.
♪ Bevi con me adesso ♪
♪ E dimentica tutto di ♪
-♪ La pressione dei giorni ♪
♪ Fai quello che dico ♪
♪ E ti farò stare bene ♪
- ♪ E scacciali ♪ - Passo polveroso?
♪ Le immagini si sono bloccate nella tua testa ♪
Sei in arresto per aggressione e complice dell'omicidio.
♪ Persone... ♪
Kelly Ellard?
♪ Che non vuoi ♪
- ♪ Più in giro ♪ - Sei in arresto.
Per l'omicidio di Reena Virk.
♪ Spingi e non lo farai piegati alla tua volontà ♪
♪ Li terrò fermi ♪
♪ Bevi, tesoro, guarda le stelle ♪
♪ Ti bacerò ancora ♪
♪ Tra le sbarre ♪
♪ Dove ti vedo lì ♪
♪ Con le mani in alto ♪
♪ In attesa di essere finalmente catturato ♪
♪ Le persone che hai già stato ♪
♪ Che non vuoi ♪
♪ Più in giro ♪
♪ Quello spintone ♪
♪ E non mi piegherò alla tua volontà ♪
♪ Li terrò fermi... ♪
Il miglior giorno di sempre!