[玛吉]忙碌起来， 孩子们，我们得走了！
[愤怒地咀嚼]
我们的一天很充实 与医生就诊。
所以把你生气的食物包起来 铲起并上车。
哦，这将是漫长的一天。
-哦，我希望如此。 -啊？
你不明白吗？ 这是一个设置。
爸爸妈妈告诉我们我们要 度过了有史以来最糟糕的一天
这意味着我们真的 将会有最美好的一天。
-世界卫生大会...？ -你和我即将成为
“爸爸妈妈”的明星们
车内诱饵和开关”视频。 -呃？
[呻吟]放下你的书 有时会看手机。
[妈妈]你准备好了吗 你的新牙套？
我猜也是。
[母亲] 好吧，我们不这样做。
我们带你去Krustyland！
我们不洒水 今天是奶奶的骨灰。
我们要去库斯提兰！
[两个都] 耶！
我们不会去Krustyland。
我们要去教堂。
[两个都] 耶！
所以爸爸妈妈都在逗弄我们，
这真的会是 有趣的事情吗？
确切地， 我们感到害怕。
[汽车喇叭鸣响]
[两个都] 克鲁斯蒂兰。
我们快到了 “医疗中心。”
我希望我足够高 乘坐心电图机。
[两人都笑了]
[荷马] 我们到了。
[笑声]
[丽莎尖叫]
世界卫生大会...？
这是医生办公室。
没有诱饵和开关。
都是诱饵！
不，不。这就是库斯提兰。
它一定要是。
我要去坐过山车
哎哟！
唷……唷。
哪位医生 你来这里看看吗？
-他们全部。 -像大多数美国人一样，
我们的保险很糟糕 并且有巨额免赔额。
我们昨天才认识的。
谢谢你，肾结石。
[呻吟]
还有我们的新保险年 明天开始。
所以今天是唯一的一天 一切都是免费的。
所以我们做了一整年 一天内的医疗用品。
瞧，我去了 Krustyland 小吃店！
我有20cc的 超级愚蠢的生理盐水。
[咯咯笑] 嘿嘿！
？这不是钱的问题， 钱，钱？
？我们不需要你的钱， 钱，钱？
?我们只是想做 世界舞蹈？
？忘记价格标签？
？不是关于，呃， cha-ching，cha-ching？
？不是关于，是的， ba-bling，ba-bling ？
？想让世界跳舞？
？忘记价格标签？
？这不是钱的问题， 钱，钱？
？我们不需要你的钱， 钱，钱？
?我们只是想做 世界舞蹈...？
多么富有成效， 不愉快的一天。
我们必须得到一件好东西 出了这一天。
至少带我们出去吃点东西吧。
对待它是。
我们甚至会为玛吉买一件 接受她的视力测试。
？是啊！？
一颗曼达洛芒果詹戈 与 3-CP-燕麦奶。
也就是 6.99 美元。
[嘟嘟声]
在此输入您的小费并签名。
[呜咽]
哦，好吧。
[嘀咕]
你想要小费吗？
这是自助式的。 我们做了所有的工作。
嘿，那个iPad 自己没有旋转。
[呻吟]
[嘟嘟声]
-[嘟嘟声继续] -[呻吟]
[呻吟]
-[呻吟] -[嘟嘟声继续]
[气喘吁吁]
爸爸，你还好吗？
哦，我刚刚经历了死亡 通过一千次滑动，
但至少现在 我请客的时间到了。
这是你的文学作品 样品盘。
鸡柳是夜晚， 告别帕尔斯，
发生在猫头鹰溪肋骨处。
嗯...炒参考资料。
我的轮班结束了
所以我就离开这个 与你。
[呻吟]
最好让我“弄清楚 尖端”眼镜。
如果不吃饭的话 它并没有以数学测试结束。
服务费 已经包含在内？
我很愤怒！
但也释然了。
至少没有人的 靠在我的肩膀上
羞辱我留下小费。
其实还有空间 在底部
需额外支付小费。
旁边 我预先感谢过你。
什么？它们包括小费、
然后我得给小费 在小费的顶部？
提示顶部提示？
毫米。我会告诉他们。
-[点击] - 我知道那个点击。
“不。谢谢你。
这是一美元。好的？”
我们要走了！
辛普森先生！ 辛普森先生，等等！
哦，太好了。 这是她说的部分，
“是不是出了什么事 与服务？”
我把土豆皮扔给她。
哦，非常感谢你， 你真是个好人！
[玛吉喘息]
你给了她一万美元小费？
不！我给了她小费。 “好的。”
十K！啊! [笑]
我从来没有拥有过这么多钱 在我生命中！
我们也不是。
哟，这家伙刚刚 给了桑迪 10,000 美元小费。
你不知道 这对我意味着什么。
[哭声]
我们没有 10,000 美元。
我们没有10,000 任何东西。
荷马，你必须解决这个问题。
好吧，你是对的。 我懂了。
打扰一下， 我可以拿回那张支票吗？
为什么？
[哭]为什么？！
-[嘲笑] -真是个混蛋！
哟，这家伙刚刚偷了 桑迪给了 10,000 美元。
-抓住他。 -[咕哝]
[咕噜声]
已经有小费了 在账单上。
[咕噜声]
为什么？为什么你 想要退回支票吗？
所以我可以在 10,000 美元下面划线。
[欢呼]
哟，这家伙刚刚强调了 10,000 美元小费
他给了桑迪，抓住他！
[欢呼、欢呼]
[呻吟]
-[欢呼] -你的意外提示迅速走红。
美国梦。
现在我们将负债累累 为了我们的余生！
美国的现实。
看，宝贝， 没有人比我更生气
但我有一个计划。
我们致电信用卡公司， 报告卡被盗，
然后剃光头 并加入邪教。
其中之一 在那里你不需要
和领导发生性关系。
不存在这样的邪教！
你该走了 回到那家餐馆
并解释说 这都是一个错误。
我会。
无论如何我都会回到那里
对于无底的辣椒薯条， 但现在我有两个原因。
好的，是时候点击撤消了 关于昨晚的十个错字。
嘿，这就是大佬。
哦！我可以得到签名吗？
哦，签名的东西是 是什么让我陷入困境。
嘿！你就是那个家伙 在封面
唯一的报纸 留在世界上。
[荷马]我在报纸上 为了我记得做过的事情。
-让我拿一份。 -那是一美元。
你觉得多少 他要给小费吗？
很多还是全部？
亚尔。我把自己打扮得更光鲜亮丽
因为他要 泼现金。
保留零钱，朋友。
[欢呼]
城里最慷慨的人。
直到今天， 总感觉自己看不见，
就像神奇女侠的飞机
或者卖花的人 在出口匝道上。
但第一次， 我被看见了。
并不是我做得不够， 我的建议不是。
大富翁先生错了。 您可以为金钱定价。
今后， 我会像本·阿弗莱克一样给小费
宝贝，J.Lo 出城了。
[欢呼、欢呼]
[昆西·琼斯的 《灵魂波萨诺瓦》演奏]
？ ？
[音乐停止]
[快照]
[音乐继续]
[哼唱“Soul Bossa Nova”]
玛吉，我刚刚 在我生命中最好的一天。
他们给了我玉米煎饼 任何人中最多的米饭。
所以这就是为什么我一直 受到透支警报的轰炸。
别担心，亲爱的， 我可以解决一切问题。
让我告诉你如何关闭 那些通知。
荷马，我们需要 严肃的谈话。
哦，孩子，那我需要 一些墨西哥人的勇气。
[啜饮，吞咽]
[叹气]你应该 拿回我们的钱，
不放弃更多。
您的小费已收到 失控。
但感觉真好 值得赞赏。
这一次， 人们没有评判我
根据我的性格内容 但根据我钱包的内容。
你花光了我们的积蓄 并使我们负债累累。
看看它在做什么 给我们的孩子。
爸爸，我的自行车呢？
我怎么会知道？我不知道。 你可能把它弄丢了。
爸爸...
我给了小费！
我把它给了我的理发师
因为他清理了 我的眉毛。
[哭泣] 我很抱歉，巴特！
我很抱歉。
哦，那里，那里。
爸爸，你有问题，
但是我爱你 我会一直在你身边。
你是个好儿子。
在此，为您解忧。
-嘿！ -让这张幻灯片
还有 里面有一个吸尘器给你。
荷马，现在必须停止了！
-停下来！ -玛吉，这一次你是对的。
我有一个严重的问题。
但是，就像任何成瘾一样， 它很容易被阻止
只要决定停下来。
我要彻底戒掉。 我向你发誓。
我再也不会浪费钱了
试图填补 无法填补的空白。
具体改变吗？呵呵。就是这样？
哦，我真的想要 给你小费，莫，
但我向妻子保证我会辞职。
这是一个想法，荷马。
呃，如果你拿了钱怎么办 从你的口袋里掏出
但你停下来 在发生任何事情之前。
你知道，呃， 除了小费之外的一切。
这看起来不像 它可能会导致任何事情。
当然不能。
我们不应该那样做。
这是否意味着 你想停下来吗？
不。
[呻吟]
感觉很好。
别停下来，你这个慷慨的人。
哦耶， 给我吧，大男孩。
-你喜欢？ -哦，就是那个地方。
-我可以整晚都这样做。 -在那里。
-告诉我你想要它。 -天啊！
-是的！是的！ -天啊！天啊！
-天啊！天啊。 -是的！
我需要一个新酒吧。
[咕哝] 你去哪里？
我无法停止给小费，Moe。
我着迷于匆忙。
我背上有一只猴子 他伸出了手。
但我们呢？
没有一名服务人员 可以满足我的需求。
神救救我， 我是一个小费狂。
[较慢的版本 《灵魂波萨诺瓦》演奏]
[呻吟]
？ ？
[哭泣]
我是我家人的诅咒。
他们是20%——
不，22%——
没有我过得更好。
我会带走我的痛苦。
嘿，我是慷慨先生。
你在这里做什么？
我已经跌入谷底
我需要和家人在一起。
嗯，那些人是谁 你和谁一起吃饭？
只有我的妻子和一些孩子。
我真正的家人是 我给小费的人，比如你。
你爱我，对吗？
哦，你这个可怜的慷慨的人。
我真的爱你。
这里永远欢迎您。
[呻吟声]
你爱我，对吗？
-蠕动！ -[喊叫]
请别打扰我！
所以我们的交易只是......
交易性的？
[咳嗽]
我还活着吗？这是梦吗？
有人掐我一下
噢！
我醒了，你可以停下来了。
你救了我的命。
这里有一点东西 为了你的烦恼。
你为什么给我这笔钱？
福斯托没有为蟹人工作。
不，这是一个提示。
这就是我所知道的一切。
并且被毁了 我的婚姻和我的生活。
我多么希望我从未听说过 感谢人们。
嗯，你臃肿的身体
向右漂移 邻居，我的朋友。
这里没有人提示。
这是禁止的。
没有小费吗？
这是什么神奇的地方？
欢迎来到小欧洲。
？ ？
我在家。
伊哟哟。
没有任何迹象 荷马的任何地方。
好的，前 24 小时 是至关重要的。
你有最近的照片吗？
不是他。你。
用于您的约会资料。
-[相机点击] -这很好。
你看起来很绝望。
伙计们喜欢这样。
我不想约会。
我想找到我的丈夫。
“有婚姻意识。”
别提孩子们了
在第三次约会时提起他们。 [笑声]
就在性爱之前。
我的天啊。
我们只有两个 约会半天去找爸爸。
至少我们知道他还活着。
他正在亚马逊上订购东西。
通用电源适配器。
自行车裤夹。
12 件装腰包？
有古龙水，但没有肥皂。
我确切地知道他在哪里。
[嗡嗡声]
爸爸？
你好，我娇小--
你怎么说？——孩子们。
给你的爸爸 欧洲式的握手。
[接吻]
你在干什么 在小欧洲？
我要去 到五个不同的商店
获取成分 做一个三明治。
一抹 你最棕色的芥末，豪尔赫。
这将是三个德意志里拉 和 99 便士。
而且一毛钱也没有多。
妈妈真是一团糟。
你必须回家。
现在这是我的家。
在这里我可以过上幸福的生活
摆脱恶魔的束缚 的慷慨。
那么这就是小费的全部吗？
不，是关于 欧洲思维
不给小费。
？ ？
?让我们看看，你看不出来吗？？
？那是钱？
？那是巴特？
？这很公平？
爸爸，这个地方太棒了。
我知道。
如果只有斯普林菲尔德 本来就是这样的
然后我就可以回到你妈妈身边
没有我的瘾 破坏家庭。
爸爸，如果你和我们一起回来，
你可以改变事情。
你可以激励每个人 让斯普林菲尔德变得像这里一样。
你真以为美国人 可以学到东西
来自欧洲国家？
不仅要学，还要偷 并将其称为我们自己的。
就像披萨或法西斯主义。
我会这样做来治愈我们的家人。
我们早点吃晚饭吧 晚上 10:00，
然后乘坐迷你隧道 回到斯普林菲尔德。
我要带走我的消息 为人们
谁给小费影响最大。
[播音员] 从服务器实时 美国行会剧院。
这是第 75 届美国演员工会奖年度颁奖典礼。
[欢呼]
你好，我叫加里，我会 今晚担任您的主持人。
-[咕哝] -朋友们，
服务员、胡椒研磨师、
把你的耳朵借给我。
我的名字是荷马·辛普森
我对给小费上瘾了。
这是一种如此强大的强迫
我逃跑了 来自我爱的女人。
好吧，我来这里是为了告诉你 有更好的方法。
如果所有餐厅工作人员 是否支付了生活工资？
这样你就不会 依靠提示，
食客们会知道 一切要花多少钱。
摆脱提示 并过上更好的生活。
谁和我在一起？
[欢呼]
我的服务员同事们 这个人是对的。
我们可以、我们应当、我们必须，
伸张正义
带着平静的一面。
没有替代品。
[观众欢呼]
？ ？
摆脱提示 并过上更好的生活。
谁和我在一起？
[嘘声]
摆脱提示？
嗯，我就是这样决定的 谁的食物不可以吐。
这是最糟糕的主意 在我们行业
因为桌边的鳄梨酱。
哟！那家伙 谁给了 Sandee 10,000 美元小费
正试图夺走 我们的建议。抓住他！
[荷马咕哝]
这次发生了 真正的！
[咕噜声]
我不敢相信 我并没有从根本上改变
服务经济 并发表了一篇颁奖典礼演讲。
哦，霍米， 我知道这对你来说很难
慷慨，但你尽力了。
我不会去 来反对你
因为太过分了。
我们的金钱问题并面对 你对小费的依赖。
你好，我叫荷马。
今晚我将成为你的服务员。
你愿意吗 静水还是苏打水？
只需点击即可。
还有更多免费面包。
[呻吟]哦...
字幕赞助商 二十世纪福克斯电视台
和福克斯广播公司
和丰田。
标题为 WGBH 媒体访问小组 访问.wgbh.org
?小欧盟，小欧盟？
?小欧盟是个好地方 现在在聚会吗？
？统一价格？
?我很理智，非常理智？
？先生，您看不到吗？？
?让我们看看，你看不出来吗？？
？我们的医疗保健是免费的？
？他们付给我们的钱足够？
？那是钱！？
？把你的东西交给你？
？那些东西？
？很多东西？
?不要给我们更多的数学 要做，数学要做？
？我们走吧！？
?打印的价格 一切都到期了 吗？