- Vroeger op "De Rookie"...
- Bailey. -Jason.
- Wie ben je?
- Ik ben John Nolan, haar vriendje.
En jij bent? - Haar man.
- Jason zit achter de tralies voor acht jaar.
- Gundo verwacht mij.
Er kwam een ​​huurmoordenaar achter mij aan.
Ik moet weten wie hem gestuurd heeft.
- Batista heeft kinderopvang nodig.
En zijn voormalige oppas... - Onze huidige oppas.
- Is bereid om zing uw lof.
- Ik ben hier om te zien Christelijke Batista.
Ik heb een afspraak.
- Als je hier bent voor de hete gevangenisgeruchten,
het gaat je kosten.
-Eric Ramsey is de man na mij.
- Je moet hem uitschakelen. - Dat is waar jij binnenkomt.
- Kelso. Hij is een gevaarlijke man.
- Hij was ook Ramsey's rechterhand.
- Ik wil dat je helpt ik ontsnap uit de gevangenis.
- Overeenkomst.
- Wie was de opsporingsambtenaar?
- Pearson. - Als hij mij opgeeft,
de opnames van uw sessies gaan rechtstreeks naar IA.
- Het is een simpele vraag.
Zijn ze omgedraaid de psychiater of niet?
Jij bent mijn advocaat.
Je zou het moeten weten deze dingen.
Ochtend.
Nee nee. Dat klopt niet.
Vertel ze maar... [gedempt geweerschot]
[dramatische muziek]
[gedempt geweerschot, toerental van de motor]
♪
[objecten kletteren]
[hond jammert]
♪
[vrachtwagen piept, sist]
♪
- Goedemorgen. - Hoi.
- Ik was aan het wachten dat je wakker wordt
maar dan zal ik wel moeten Ik ga vrij snel, dus ik moest...
- Wat is er mis? - Niets.
Ik ben net aan het doen veel nadenken.
En ik weet waar je over zei niet bereid zijn om door te gaan
met de hele IVF-routine,
en ik helemaal steun je daarbij,
maar ik heb naar je gekeken de afgelopen dagen.
En jij hebt gezeten op een heel moedig gezicht,
maar je bent verdrietig.
En ik ben belast met jouw geluk – met ons geluk.
En ik denk dat dat zo is een pad dat nog steeds voor ons openstaat
dat zal brengen een kind in ons huis
en breng ons dat geluk.
En...
Ik denk dat we moeten adopteren.
- "Adopteren"? - Ja.
Er zijn zoveel kinderen die een goed thuis nodig hebben
en een liefdevol gezin.
En Bailey, dat zijn wij.
Dus wat denk je?
- Ik denk van wel een mooi idee.
Ook veel om over na te denken. - Natuurlijk.
En ik heb een klein beetje gedaan van lichtonderzoek.
Er wacht een e-mail voor jou in je inbox.
Lees het zoals je wilt door je ochtendkoffie
en je ontbijt en waarschijnlijk lunchen.
Ik zei 'lichtonderzoek'. Dat was het verkeerde bijvoeglijk naamwoord.
Het was echt, eerlijk gezegd, behoorlijk uitgebreid.
- [grinnikt] Ik heb het begrepen.
Er is een grote kans dat je dat zult zijn vanavond thuis zodat we het kunnen bespreken?
- Eh, zoveel weet ik niet.
De dingen zijn behoorlijk gek nu op het station.
Ik bedoel, wij nog steeds weet niet hoeveel agenten
Blair London heeft een compromis gesloten of wie haar controleert.
[mobiele telefoon gaat]
Sorry.
Het is grijs.
Ja meneer. Wat gebeurd er?
- We zijn aan het opereren voorlopig onder de radar.
- Er is nog steeds te veel onbekenden,
inclusief hoe diep de samenzwering loopt.
Dus we zijn aan het opzetten een geheime oorlogskamer
op het station waarbij uitsluitend officieren worden gebruikt
waarvan we weten dat we ze kunnen vertrouwen.
Ben je op de hoogte van Pearson? - Nee wat is er gebeurd?
- Hij is weg. Vrouw zei dat hij nam het afval naar de stoep,
kwam nooit meer terug. Denken we dat hij op de vlucht is?
- Ik denk dat hij dood is of onderweg daarheen.
- Oké. Hoe kan de FBI helpen?
- Simpel: we weten niet wie we zijn kunnen vertrouwen op ons eigen huis,
wat betekent dat we nodig hebben uw middelen
om ons onderzoek voort te zetten uit zicht.
- Natuurlijk. Wat is jouw pad naar duidelijkheid
wie is er gecompromitteerd? - Dat zou Blair Londen zijn.
Zij is de psychiater van de afdeling die politieagent is geworden
en het verkopen van politie-informatie naar een onbekend nummer
van criminele organisaties.
- En waar is dit Blair Londen nu?
- Ik ben hier om het je te vertellen dat deze deal de beste kans is
uw klant heeft een toekomst,
en die toekomst zal dat zeker zijn gevangenistijd met zich meebrengen--
minimaal drie tot vijf jaar.
- Nee. Nee, ik kan niet naar de gevangenis.
Ik heb totale immuniteit nodig. - Dat gaat niet gebeuren.
Jij was direct verantwoordelijk
voor een dodelijke aanval op politieagenten.
Je zou het ons moeten geven het equivalent
van Hannibal Lecter of Pablo Escobar om daarop te schaatsen.
Dus neem de ochtend,
maar ik heb een "ja" nodig of "nee" op deze deal
bij het vallen van de avond.
- Wesley liegt niet.
Drie tot vijf is een solide deal gezien uw strafrechtelijke aansprakelijkheid.
- Dit is een nachtmerrie.
- Helaas, het is heel reëel.
En je moet het feit accepteren die oordeelsdag is hier.
[spannende muziek]
[autodeur gaat dicht]
[motoren draaien]
♪
[lijn trillen]
- De psychiater is aan het flippen.
Ze heeft net kennis gemaakt een ADA bij hem thuis,
en ze heeft toezicht team kijkt naar haar.
Een toneelstuk maken zal riskant zijn.
Begrepen.
We moeten nemen de krimp van het veld.
Ik weet, maar de betaaldag is enorm.
Ik weet dat we het niet kunnen uitgeven als we dood zijn of in de gevangenis zitten,
maar we zijn slim, we zijn snel,
en we zijn voorbestemd voor een lang leven vol badassery,
dus cowboy-op.
Laten we haar gaan halen.
[motor draait aan]
- Dat zou je tenminste kunnen doe alsof je mij helpt.
- Ik ben hier in meer van een toezichtcapaciteit.
- [spott] Ja.
- Smitty, zet je kont in de versnelling.
- Ja mevrouw. - Hoe gaat het?
- Ik zou echt willen dat dat zo was meer agenten in de nee-colonne.
Maar na het vergelijken de lijst met Blairs patiënten
naar de lijst met potentieel gecompromitteerd
politie onderzoeken dat Nell heeft verstrekt,
de misschien-kolom begint vol te raken.
- God, je maakte geen grapje toen je uit de weg zei.
Ik denk dat dit is waar ze bewaar al het oude asbest.
- Wat? - Het is goed.
Adem gewoon oppervlakkig in.
We hadden een plek nodig waar niemand zou zomaar voorbijlopen.
- En je vertrouwde Smitty om dit allemaal geheim te houden?
- We hadden een gesprek over de gevolgen van losse lippen.
- Ze dreigde me pijn te doen in grafische details.
Gebruikte de term 'darmdump'.
Ontspannen. Ik zal niets zeggen over niets.
- Jongens, ik weet het voor wie Blair werkt,
en jij niet ga het geloven.
- Zeg eens. - Ik heb een diepe duik gemaakt.
Ik bedoel, we zijn aan het praten kleuterjaarboek diep.
Maar de antwoorden lagen tijdens haar tijd op de middelbare school,
waar Blair London modereerde een door studenten geleid panel over waanzin
als juridische verdediging.
- We zijn ontzettend veel geluk gehad
een expert op het gebied van de nexus tussen geestelijke gezondheid
en strafrecht, Monica Stevens.
- Zoon van een puta. - Dat is volkomen logisch.
Monica vertegenwoordigt de helft de criminelen in de stad.
Blairs informatie verkopen over politieoperaties
zou Monica een fortuin opleveren.
Welk ander bewijs Heb jij?
- Is dit niet genoeg?
- Om een ​​criminele samenzwering te bewijzen? Geen kans.
Voor een rechter betekent dat alles is dat ze elkaar drie jaar geleden ontmoetten.
We hebben definitief bewijs nodig dat de relatie voortduurt
en er sprake is van criminele activiteiten. - Normaal gesproken ben ik het ermee eens.
Maar voeg het toe aan onze andere onderzoek naar Monica,
en ik zeg dat we genoeg hebben tenminste te krijgen
een afluisteropdracht. - Misschien. Begin het op te schrijven.
Ik ga naar Gray en kijk of hij zal autoriseren
een bewakingseenheid.
Je moet Chen op de hoogte stellen... laat het haar weten
dat haar undercoveroperatie is een topprioriteit.
- Rechts. Smitty, trek gewone kleding aan.
Ik voeg je toe aan Lucy's ondersteuningsteam.
- Scoren.
[gespannen muziek]
[mobiele telefoon beltoon]
♪
- Hé, kunnen jullie kinderen naar binnen rennen?
En ik kom zo en we kunnen verkleedspelletjes spelen.
- Zeker. - Jaja!
- Oke, bedankt.
[lijn trillen]
- Hallo?
- Hé, mam, eh, Ik heb nog even.
-Monica's degene die Blair leidt,
maar we moeten bewijs verzamelen.
Dat is nu uw missieprioriteit.
- Begrepen. Ik heb het niet gezien haar onlangs rond,
maar ik zal mijn ogen openhouden.
Ik moet... ik moet gaan.
Sorry. Mijn moeder had hulp nodig het beantwoorden van een vraag.
- Geen telefoontjes als je op de klok zit.
Dat weet je. - Ja, het zal niet meer gebeuren.
Sorry.
♪
[liftbel rinkelt]
- Goedemorgen.
Monica Stevens om Eric Ramsey te zien.
Ik heb geen afspraak,
maar ik heb wel een gevoelige zaak om te bespreken,
en ik gok hij zal mij willen zien.
- Hallo, meneer Ramsey. Sorry dat ik u stoor, meneer.
- Je kunt hier wachten. Binnen zou ik veilig moeten zijn.
- Ik zou het op zijn minst willen nemen je naar zijn kantoor.
- Dat waardeer ik, maar het komt goed met mij.
Nadat deze crisis achter ons ligt, We moeten je toekomst bespreken.
Ik ben onder de indruk. - Dank u mevrouw.
Maar ik denk: proberen om u op lange termijn te beschermen
mijn hoofd zou kunnen ontploffen.
Niet beledigend bedoeld. - Geen genomen.
Ik hou van de eerlijkheid.
- Mevrouw Stevens?
Deze kant op.
- [zucht]
Goedemorgen. Smalltalk of niet?
- Nee. - Goed.
Ik weet dat je het geprobeerd hebt om mij te laten vermoorden,
al tast ik nog steeds in het duister op wat ik deed om dat uit te lokken.
- Het gaat niet zozeer om wat je deed
versus wat je zou kunnen doen aan het einde van de weg.
- Jij denkt Ik heb iets geleerd
over uw operatie die dat zou kunnen je in gevaar brengen, maar dat heb ik niet gedaan.
Ik had je naam nog nooit gehoord Voor gisteren.
- Het maakt niet uit.
Gezien de snelle groei van uw informatienetwerk,
het is slechts een kwestie van tijd voordat je dat doet,
en dat geeft je invloed op mij,
laat staan iets om te verhandelen
wanneer je uiteindelijk gearresteerd worden.
- Luister, als je klaar bent je huiswerk over mij,
je weet dat ik meedogenloos ben maar praktisch.
En ik ben hier om het je te vertellen dat er een overeenkomst is
te maken nadat u mij betaald heeft een aanzienlijke vergoeding voor excuses,
Natuurlijk. - [grinnikt]
Weet je waarom ik ga? om nee te zeggen, mevrouw Stevens?
- Nee, maar ik ben opgewonden dat jij het mij vertelt.
- Omdat je dat hebt gedaan een hulpbronnenprobleem.
Je geeft advies en informatie
aan een who's-who van criminelen in deze staat,
maar je hebt geen bemanning.
Niemand staat achter je tenzij je ze betaalt,
en ik kan ze meer betalen om er een kogel in te schieten.
Dus ik ga passeren.
- God, dat is zo dwaas.
Weet je waarom?
Je hebt een verbeeldingsprobleem.
Je probeert mij in de problemen te brengen dezelfde doos als uw concurrenten,
of het nu een kartelbaas of een drugsbaron is.
Maar ik pas niet in dat hokje.
En dat heb je niet de verbeelding
om de dingen te voorspellen dat ik kan doen
of bedenk de krachten Ik kan me mobiliseren om een ​​einde aan je te maken...
krachten die in het spel zijn op dit moment.
[gespannen muziek]
♪
[deur zoemt]
[onduidelijk geschreeuw]
[deur gaat dicht] - Jason, mijn man.
- Ik ben niet in de stemming voor je B.S. vandaag Oscar.
- Vandaag mijn B.S. is niet B.S. Maar, Sterker nog, een kans voor jou
om je leven te veranderen. - [spott]
- Nu, ik weet dat je het weet van het recente huwelijk
tussen uw ex-vrouw en, nou ja, de man
die je in de gevangenis heeft gestopt, ene John Nolan,
en ik weet dat dat moet wees heel hard voor je.
- Ach, voorzichtig.
- Hoe wilt u betalen hen een bezoek, zonder toezicht,
misschien in het holst van de nacht met een veeprik
en een paar ritssluitingen? - [grinnikt]
Je maakt een grapje met mij. Begrepen.
- Dat ben ik zeker niet.
Ik kan je hier weg krijgen.
Ik heb beveiligd een VIP-uitstappakket,
en ik ben bereid om je mee te nemen.
- [grinnikt] Waarom?
[onheilspellende muziek]
- Om te beveiligen dit pakket,
Ik moet hier iemand pijn doen informatie verkrijgen.
Ik heb hulp nodig om het te doen.
Dus, wat zeg je ervan?
Breng de rest van je dagen door hier opgesloten
of geef mij de volgende 12 uur van jouw leven
en wees vrij om te krijgen je vrouw terug?
♪
- Mijn tante Ximena is net geadopteerd.
- Ja? - Ja.
- Jongen of meisje? - Jongen - Samuel.
Hij is zo schattig.
Ik kan jullie twee verbinden als je wil.
ik weet het is een uitputtend proces.
- Ja, dat zou geweldig zijn. Bedankt daarvoor.
- Heeft Bailey al ja gezegd?
- Nee nog niet. Maar dat zal ze wel doen.
Ik ben er vrij zeker van.
- [zucht] - Wat is er mis?
- De rechter wilde niet tekenen over het Monica-bevel,
zei dat we meer moeten overwinnen de advocaat-cliënt factor.
Dus ik wil dat je Blair onder druk zet.
Ze kwam eerst naar jou toe. Misschien praat ze nu met je.
Vertel haar dat we het over Monica weten
en dat als ze niet binnenkomt en begin meteen te praten,
ze gaat naar gen-pop bij de Twin Towers
en dat zal ze ook zijn dood bij het vallen van de avond.
- Laat haar dus vreselijk schrikken. Begrepen.
[mobiele telefoon piept]
[lijn trillen]
[mobiele telefoon rinkelt]
- Ik heb niets om tegen je te zeggen.
- Goed, want ik ben gewoon heb je nodig om te luisteren.
Wij weten dat je dat bent in bed met Monica.
- Ik wilde mensen helpen.
Ik wilde iets doen betekenisvol met mijn leven,
en ze verdraaide alles.
Nu twee van mijn patiënten zijn dood, en het is mijn schuld.
Ik had tegen haar moeten opkomen, maar ik was te bang.
- Je kan nog steeds maak dit goed.
Getuig gewoon tegen haar.
- Het is te gevaarlijk. Ze heeft overal spionnen.
- Nee, de FBI is er nu bij betrokken.
Dat betekent dat je dat zult zijn in federale beschermende hechtenis.
Dus het maakt niet uit hoe diep Monica
heeft haar klauwen naar de afdeling,
maar dat betekent Ik heb nu een ja nodig.
Anders, je wordt overgehaald
en met veel tamtam gearresteerd via een open radiokanaal.
- Oké. Wat zal ik doen?
[mobiele telefoon rinkelt]
- Ja? - Het is Lopez.
Blair aanvaardt de deal.
Ze gaat naar beneden nu naar het FBI-hoofdkwartier.
Blijf bij Blair.
Harper en ik zullen je ontmoeten daar beneden.
- [schreeuwt]
- Dr. Londen, Ontgrendel je auto en laat mij binnen.
Doe het nu, of ik schiet je neer in het gezicht.
[versnellingspook klikt]
[dramatische muziek]
Als je iets probeert, zal ik het doen een kogel door je ruggengraat.
Zijn wij duidelijk? - Ja.
♪
- Ga naar links.
We gaan naar Monica. [motor draait aan]
♪
- [schreeuwen]
Oh, jullie zijn dood.
Je kunt niet zomaar mij en mijn bespringen bemanning en ga ermee weg.
- Natuurlijk kan ik. Je weet waarom?
Omdat wij dat niet zijn zal hier zijn
lang genoeg voor vergelding te komen bellen.
- [schreeuwen]
- [kreunt]
- Luisteren, Ik wil dat je overwint
jouw recalcitrante karakter
en beantwoord mijn vragen over je baas,
Erik Ramsey.
- [spott.] Gebeurt nooit. Ik ben geen rat.
- Kijk, dat is echt zo een vieze, lelijke term, weet je.
Als een man die verraden heeft
een bakker heeft er een dozijn van Beste vrienden door de jaren heen,
Ik kan zeggen dat het pijn doet een stuk minder
dan mijn vriend Jason die hier breekt elk bot in je lichaam
een per keer, beginnend met de elleboog.
[bottencrunches] - [schreeuwt]
- Vertel me over Ramsey.
[mobiele telefoon rinkelt]
- Je kunt maar beter goed nieuws hebben.
- Oh, jongen, dat doe ik ook. Je aartsvijand heeft een rijke weldoener.
Hij is Zwitser, miljardair-aangrenzend,
doet zaken in Zuid-Amerika en Oost-Azië--
Jakob Olmstead.
- Hoe helpt dat mij?
- Nou, meneer Olmstead is een toproofdier
wie gaat het niet nemen te vriendelijk om erachter te komen
dat Eric Ramsay is geweest zijn vrouw sluw neuken.
- Bedankt.
De wielen zijn gesmeerd op uw locatie,
en de middelen zijn aanwezig voor uw vertrek.
Succes. - Terug naar jou.
- Goed nieuws?
- Zo voelt het. [liftbel rinkelt]
[gespannen muziek]
[verre banden gieren]
- Stop!
Nee nee nee.
- Het is in orde. Het is in orde.
Als Gundo mij wilde vermoorden, dan zouden we al dood zijn.
Eenvoudig.
Wat kan ik voor je doen?
- Verbazingwekkend. Ik kreeg de helft aangeboden een miljoen dollar om je te vermoorden.
Maar ik ben hier om je te geven de mogelijkheid om dat te overtreffen--
2 miljoen, plus 10% van uw omzet.
- Dat is een gekke vraag.
- Is het?
Omdat het lijkt ik, je hebt geen keus.
♪
- Het duurt tot vanavond om het geld bij elkaar te krijgen.
- [spreekt in het Spaans]
17.00 uur bij de wasserette.
Het gaat goed met ons, vatos.
Ja vamos!
Kom niet te laat.
♪
[motor draait aan]
- Oké. Nu bel ik de politie.
- Nee dat ben je niet.
Ik zei toch dat ze dat niet hebben mijn beste belangen in het hart.
- Ze zijn niet actief samenzweren om je te vermoorden.
- Dit is geen onderhandeling.
Oké, kijk, ik begrijp het die op deze manier werkt
is moeilijk voor je.
Dus ik zal er een flink gevaar aan toevoegen bonus op uw honorarium.
Zeg 100K?
- Prima, geen politie.
Maar ik schakel de hulp weer in.
Ik zorg ervoor dat ze ons ontmoeten op kantoor.
- Nee, we gaan niet nog even naar kantoor.
- Waar gaan we naartoe?
♪
[slurpen]
[toetsenbord klikken]
[mobiele telefoon beltoon]
♪
Sorry. [schraapt keel]
♪
- Hoi.
Het is zo lekker buiten.
Waarom gaan we niet naar buiten? en speel?
- Ja. - Ja? Oke laten we gaan.
♪
- Deze kant op.
- N-nr.
Eh, laten we... laten we gaan naar achteren.
- Oke. - Ja laten we gaan. Sorry mijn excusses.
♪
- Hoi. Angela vertelde je dat we zijn gevlucht elkaar tegenkomen op het station?
- Zij deed. Daarom bel ik.
ik maak me zorgen je begrijpt het niet
voor wie je werkt.
- Ik praat niet over mijn beschermelingen aan wie dan ook,
vooral voormalige klanten bij wetshandhaving.
- Dat respecteer ik, maar jij moet jezelf beschermen.
Monica is betrokken bij een actieve criminele samenzwering--
één dode agent, één vermist,
en een politiepsychiater werd zojuist ontvoerd.
- Je denkt dat Monica ontvoerd is mensen op die hakken?
- Ik weet hoe zij vertegenwoordigt zichzelf.
Maar dat ben je geweest nu een paar dagen bij haar.
Ik denk dat je het begint te zien dingen die verkeerd aanvoelen,
dingen die maken jij ongemakkelijk.
♪
- Ze komt zo terug. Ik moet gaan.
-Charlie, denk er eens over na, niet alleen voor ons, voor jou.
De zaken komen tot een hoogtepunt, en wanneer ze dat doen,
je wilt er zeker van zijn dat je dat bent aan de rechterkant staan.
♪
- Ik ben hier om je een aanbod te doen je kunt niet weigeren.
- Blijf praten.
- Ik weet wie het probeert om mij te laten vermoorden,
en ik wil je betalen een obsceen bedrag
om mij te helpen terug te slaan.
- Ik heb al een obscene hoeveelheid geld.
- Je hebt Hollywood-geld.
Ik zal je Wall Street rijk maken,
beginnend met een garantie van 5% van mijn bedrijf,
gevolgd door een introductie aan een Zwitserse weldoener
dat duurt uw witwaspraktijk
Internationale.
Het enige dat u hoeft te doen, is verzenden een hitteam naar een wasserette.
[deur gaat dicht]
Ik ben blij dat we konden komen tot een overeenkomst.
- Insgelijks.
Ik zal bellen. Het zou niet lang moeten duren.
[spannende muziek]
♪
Ik moet wat schoonmaken, Sixth Street wasserette--
twee teams, geen genade.
- Oh. [grinnikt]
- Wat ben je aan het doen? - Het spijt me.
Ik was gewoon op zoek naar, eh, Esthers favoriete hoofdband.
- Ga de kindertassen inpakken.
L.A. is momenteel te warm. We gaan naar een koelere plek.
- Moet ik naar huis gaan en ook mijn tas inpakken?
- Niet nodig, alleen familie.
Vera zal je bellen als we terug zijn.
- Oh oké.
[gespannen muziek]
♪
[lijn trillen]
Hé mam, ik heb nieuws.
Er is een storm op komst,
maar ik wil dat je het uitzoekt wie het gaat raken.
♪
- Nu naar kantoor? - Nee.
Luchthaven, privéterminal.
Ik moet een vlucht halen.
[motor draait aan]
- Deze wasserette fungeert als thuisbasis
voor Gundo's drugshandel.
- Wachten. Was Gundo niet aan het helpen? Monica gisteren?
Wat is er gebeurd?
- Dat is niet precies bekend om haar loyaliteit.
- We kunnen Gundo er alles over vragen ervan uitgaande dat we hem in leven houden.
- Vanuit strategisch oogpunt, deze plek is een dodelijke val.
Er zijn maar twee uitgangen: één aan de voorkant en één aan de achterkant.
- Hoi. Ik hoorde dat jullie versterking nodig hadden.
De Batista's hebben net de stad verlaten.
- Ja, nou, als ik een treffer geef als ik Gundo zou verlaten, zou ik ook op borgtocht vrijkomen.
- Nou ja, de FBI volgen ze.
Dus zodra we een solide zaak hebben gemaakt, zij zullen de arrestatie uitvoeren.
- Het is goed je te hebben.
- Bedankt.
Dus wat is het plan?
[spannende muziek]
♪
- Ik zou eigenlijk moeten gaan met jou.
- Bedankt, maar ik ben gedekt.
♪
- Daar ben je. - Dood me alsjeblieft niet.
Ik heb ze niets verteld. [motor draait aan]
- Je hebt de volgende 20 uur om mij ervan te overtuigen dat dat waar is.
♪
[mobiele telefoon rinkelt]
- Charlie.
Charlie?
- Monica verlaat het land.
Ik heb haar net laten vallen in een privévliegtuig,
en ze gaat niet alleen.
Er was ingehuurde spierkracht
en een vrouw die niet keek te blij om te gaan.
- Hoe zag ze er uit?
- Eind twintig, Kaukasisch, klein,
Schouderlengte bruin haar, mooi.
- Blair.
Elke kans die je krijgt het staartnummer?
- Heb je een pen?
- Maak het jezelf gemakkelijk.
Monica is onderweg naar Argentinië.
- Oh dat is goed, omdat ik op dampen loop.
Ik kan de slaap wel gebruiken.
Oeh, ik hou van het haar. - Jij ook.
- Wat is dit?
- Woestijnkleding, dus je bent goed gekleed.
Het zal stoffig zijn. - Is het schattig?
- Kom op. Meisje, ik heb je.
- Erg stijlvol.
Oké, dus wie zijn wij werken met het binnenland?
- Lokale aannemers, CIA-aangrenzend,
strikt gidsen.
- Waarom geen lokale wetgeving?
- Omdat we geen bewijs hebben dat Blair werd ontvoerd.
Charlie zag haar instappen het vliegtuig uit eigen beweging.
- Lokale wetshandhaving dus zal niet ingrijpen?
- Dat is juist.
Officieel ben ik er om "inlichtingen te verzamelen
van een vertrouwelijk lokale hulpbron.”
- Oké, waarom ben ik daar? - Jij bent niet.
- En als we dat doen Ontdek dat Blair,
in feite ontvoerd en bestaand tegen haar wil vastgehouden,
wat doen we dan? - Niets.
- Je bent hier observeren en rapporteren.
We brengen al het bewijs mee aan onze contactpersoon bij State,
wie zal het dan doorgeven aan lokale autoriteiten.
- Tegen die tijd twee weken zal voorbij zijn.
Tegen die tijd zal ze dat wel zijn dood of vermist.
- Maar we zouden het overwegen een gijzelaarsredding,
ze zouden kunnen overwegen een ontvoering.
- Ze kunnen tegen ons vechten met automatische wapens, John.
We kunnen het niet legaal bezitten een katapult,
dus we observeren en rapporteren.
Als je het niet leuk vindt, stel ik voor Je stapt nu uit dit vliegtuig.
- [zucht] We kijken tenminste lekker niets doen.
- ♪ Een-twee
♪
♪ Wil je de ring instappen?
♪ Ik sla je met de
♪ Ik zal je slaan met de één-twee ♪
- Meldt zich.
Gray zei dat jij het zou overnemen als mijn T.O.
aangezien Nolan dat is anderszins bezig.
- Definieer 'bevordering'.
- Nou, in dit geval, Het heeft betrekking op
het benaderen van het slachtoffer met een dodelijk wapen
in een poging om mee te doen.
Totdat ze dat doen, de officier van justitie kan niet opladen
poging tot moord. - Juist.
Als we arresteren Christian's jongens zijn te vroeg,
Wij pakken ze op voor een misdrijf wapenbezit,
ze zijn over een uur weg.
Ze raakten Gundo voordat we het zelfs maar weten.
Dit is onze enige kans. Ben je klaar?
- Ja meneer.
- Blijf vastgekleefd aan Aarons heup voor de duur van de op.
Oke, iedereen, luister.
Rechercheur Lopez gaat om ons rode zonepunt te zijn
verkleed als een ongehuisvest persoon.
Kijk eens goed.
- Schiet alsjeblieft niet de gekke dame
het duwen van de kinderwagen vol afval - dank je.
- Luister, we zijn in verwachting een frontale aanval aan de A-zijde
van een onbekend nummer van verdachten.
Gundo is al binnen.
Oké, onthoud het school is net uit.
Let dus op je snuit, let op je partner,
let op je achtervang.
Focus naar voren, geen fouten.
Agent Chen en ik zullen dekking bieden de achterkant,
en we bellen voor versterking in geval van een C-side aanval.
Dus ik heb je advies opgevolgd.
Ik ging naar therapie. - En?
- En mijn therapeut
bleek te zijn een chanterende psychopaat.
- [spott] Weet je dat is niet normaal, toch?
Eén slechte ervaring zou dat niet moeten zijn teer het hele beroep.
- Wil je de ironie weten?
- Ja.
- Ze was een goede therapeut.
Ik heb de deur opengedaan voor wat dingen
dat ik het niet eens wist zat daarbinnen.
En nu al die bekentenissen leven in de cloud,
wachtend op een IT-man van de FBI om ze te ontsleutelen
zodat ze geanalyseerd kunnen worden voor bewijswaarde.
- Het spijt me.
Heb je haar iets verteld? onthullend over mij?
- Eh...
Ik geloof de term die ik gebruikte was "freak in de lakens."
- Jij bent het ergst. [beide grinniken]
- Point heeft een mogelijke.
Zwarte vierdeursoverloop, vier keer bezet.
Christian's jongens zijn te voet.
Ze dragen zwarte hoodies, rode sneakers, zwarte maskers.
Ik zie uitstulpingen onder hun shirts, mogelijke wapens.
Herhaal, alleen mogelijke wapens.
- Arrestatieteams, kom dichterbij, maar blijf verborgen.
Doe niet mee tot er wapens tevoorschijn komen.
- Ze komen nu, 15 meter verderop.
12 meter verder, geen wapens zichtbaar.
Wachten. Eén van hen stopte. Ze zijn aan het bellen.
[dramatische muziek]
♪
- Ze zijn net geblokkeerd de achterdeur.
- Front 3 is in beweging opnieuw, ongeveer 10 meter verderop.
♪
- Oké, pak die kerel.
Ik heb de achterdeur. - Ja.
♪
[motor draait, piepende banden]
♪
- Tien seconden te gaan, geen wapens zichtbaar.
Wacht, we hebben kinderen in het kruisvuur. Geweer!
[mensen schreeuwen]
[sirene loeit] [zwaar ademen]
- Ga Lopez helpen!
- Hé, alles goed?
- Code-4. Vest heeft mij gered, maar ik ga morgen pijn doen.
[geweerschoten]
We hebben hem levend nodig!
♪
- Aaah!
♪
[autodeur gaat dicht, motor draait aan]
[banden piepen]
♪
- Wes, neem deze kerel!
Tim zit achterin van die vrachtwagen.
♪
[banden piepen]
♪
- Uh!
♪
[banden piepen]
♪
Lopez, neem het stuur over.
[auto piept]
♪
[The Hives' "Tick Tick Boom"]
♪
- ♪ Ja, Ik had altijd gelijk ♪
♪
♪ Ja, jij komt mee ♪
♪
♪ Bewijsstuk A, Ik had het de hele tijd mis ♪
♪ Omdat ik dat heb gedaan heb het eerder gedaan ♪
♪ En ik kan het nog wat meer, Ik heb de score in het oog gehouden ♪
♪ Ik ga snijden door de vloer ♪
♪ Het is te laat, het is te vroeg, of toch niet? ♪
♪ Tik, tik, tik, tik, tik, tik, boem ♪
- Je moet me horen. Deze missie is niet toegestaan.
- Ontspannen. Dit is geen operatie.
Het is een onderzoeksbezoek.
er is geen reden waarom het ministerie van Buitenlandse Zaken
zou zich zorgen moeten maken.
- Dat zeiden ze over de ijsberg in 'Titanic'.
Ik wil het vastgelegd hebben, zei ik jongens om in het vliegtuig te stappen
en ga naar huis. - Dat is genoteerd.
Speciaal agent Matt Garza. - Hoi.
- Dit zijn Laura en Brendon. Ze werken met mij samen bij de FBI.
Nyla Harper, John Nolan, LAPD.
- Shawn Miller. Dat is Lee. Leuk om jullie allemaal te ontmoeten.
Je doelvliegtuig is geland ongeveer 20 minuten geleden--
4 personen,
inclusief Monica Stevens en Blair Londen.
Ik heb geen ID's op de andere twee.
- Eh, mag ik? - Zeker.
- Voer het gewoon uit via ons systeem,
Kijk of ik niet wat namen kan plaatsen naar sommige gezichten.
Oké, oké, ik begrijp het. Bedankt.
- Elke informatie over wie Monica's ontmoeting is?
- Niet officieel, maar het gerucht wel het is Jakob Olmstead.
- Nooit van hem gehoord.
- Hij is een Zwitserse geldman met banden
tegen alle vormen van mensenhandel... wapens, meisjes, drugs.
De FBI probeert op te hangen al tien jaar een zaak tegen hem.
Dit werd zojuist interessant. - Zeker.
- Uh, ik dacht dat we bedoeld waren ongewapend zijn.
- Dat klopt, dus die wapens blijven in hun zaak.
Oké, laten we vertrekken.
[motoren draaien]
- Ik vind het niet leuk. - Moeilijk.
Als we naar de vergadering komen gewapend voor een oorlog,
we gaan onszelf halen in een.
De wapens blijven in de auto. - Ja mevrouw.
- [snuffelt]
- Raap jezelf bij elkaar. Het is niet het einde van de wereld.
Het alternatief is veel definitiever.
- Ik had nooit moeten instemmen om je te helpen.
- [lachend] Alsjeblieft.
Je lot werd bezegeld toen je belde mij drie jaar geleden
om je rommel op te ruimen.
- Ik was dronken en bang.
- En was net weggelopen iemand langs.
Als ik het niet had gemaakt dat lichaam gaat weg,
je zou je krijgen psychologiediploma uit een gevangenis.
Toon dus een beetje dankbaarheid.
En repareer je gezicht.
Je moet er mooi uitzien voor meneer Olmstead.
[Beethovens "Coriolan-ouverture"]
[vogelkrijst]
♪
- Dat is mijn brave meid.
♪
Bedankt.
- Houd haar voorlopig bij je.
- Ja, het is een feest, en Charlie had gelijk.
Blair ziet er niet blij uit aanwezig te zijn.
- Oké, ja.
Ik heb onze mysterieuze spier geïdentificeerd.
Veel aliassen door de jaren heen, maar hun geboortenamen zijn dat wel
Paige Baker, Pascal Moreau.
Zij is Iers, hij Frans.
Geen huidige wensen, maar een geschiedenis van chaos
over drie continenten. - Oké.
- Meneer Olmstead, dank u omdat je ermee instemde mij te zien.
- Moeilijk om nee te zeggen als je beweert kennis hebben
dat zal mijn leven redden.
- Ik wou dat ik het kon zeggen Ik was dramatisch.
Maar ik heb geleerd door de jaren heen
als advocaat voor gevaarlijke mannen dat de eerste verschijning
van gebrek aan respect is de eerste stap richting verraad.
- En wie denk je wel is het respectloos voor mij?
-Eric Ramsey...
en jouw vrouw.
- Heb je hiervan bewijs?
- Ja, hotelvideo uit drie afzonderlijke reizen
uw vrouw is naar Los Angeles gegaan over het laatste jaar.
En ik ook in het proces van beveiligen
extra beelden van een reis ze ging naar Las Vegas in...
Oktober?
- September.
[zucht] Hoe verwacht je dat het zal zijn beloond voor deze informatie?
- Ik heb een verzoek.
- Het lijkt erop dat Monica dat is Blair overdragen aan Olmstead.
Gaan we gewoon kijken? - We hebben geen keus.
- Hij heeft gelijk.
- Dan kan hij hier blijven.
- Wauw. Ik kan je dat niet laten doen.
- Verdorie! Nolan!
[dramatische rockmuziek]
[motor draait aan]
♪
- Nadat je het hebt verwijderd Meneer Ramsey van de foto,
Ik wil graag de kans om je te laten zien
waarom ik zijn plaats zou moeten innemen.
Ik vraag niet om een ​​aalmoes.
Ik zal mijn waarde bewijzen.
- Redelijk.
Wie is dit?
- Een nieuwe vriend.
- Is ze nog een probleem? ben je aan het oplossen?
[dramatische rockmuziek]
- Oke, Wat is je plan hier, John?
- Dit ding is kogelvrij, toch?
- Dat is geen plan.
♪
[onduidelijk geschreeuw]
- Beweging! Beweging! Beweging! Beweging!
[snel geweervuur]
[onduidelijk geschreeuw]
♪
- Stap in de Humvee.
♪
- Nolan!
[geweerschot echo]
Nolan! Sta op!
- Nolan!
- [grommen] [geweerschot echo]
Nolan, beweeg!
[geweervuur]
Nolan, we moeten nu gaan! Beweging!
- [grommen]
- Hoe erg? - Niet slecht. Het doet pijn.
Ik heb net het vlees gehaald. - Ik kan het bloeden stoppen.
- Harper, we hebben problemen.
[gespannen muziek]
♪
- Ga Ga Ga!
- Praat met mij.
Is iedereen oké? - Nee. Nolan werd neergeschoten.
Het lijkt niet zo erg,
maar we hebben een medevac-helikopter nodig voor de zekerheid.
- Ik ben er mee bezig.
[gespannen muziek]
♪
[deur zoemt] - Het spijt me.
- Bewaar het.
- Ik weet dat dat niet goed is
voor wat ik je heb aangedaan, aan iedereen.
- Ik zei "bewaar het."
Je weet wel, een therapeut Ik dacht ooit dat ik kon vertrouwen
vertelde me dat ik moest instellen grenzen voor mezelf.
En dat is precies wat ben ik aan het doen.
Hé, kun je afmaken? haar voor mij verwerken?
- Zeker.
- ♪ Ik denk dat ik het zie aan de horizon ♪
- Ze praatte de hele terugweg?
- Alle 16 uur.
Het was duidelijk dat ze veel had zichzelf te ontlasten.
- Hoe gaat het met Nolan?
- Oh, ze hebben hem opgelapt op de basis.
Het was schoon door en door.
Hij stond erop om naar huis te gaan toen we landden,
en aangezien Bailey ambulancepersoneel is, we dachten dat het veilig genoeg was.
- Enig idee wat er is gebeurd naar Monica?
- Nee, maar ze is op de vlucht.
Garza uitgezet een Interpol-bevel tegen haar.
Het is dus slechts een kwestie van tijd
voordat iemand het inhaalt naar haar toe en verzendt haar naar huis.
- Dibs bij het omdoen van de manchetten op haar als ze dat doen.
- Wauw. - Oke.
- ♪ Misschien droom ik
- Halve dag? - [grinnikt] Je kent mij.
Slacker is mijn middelste naam. [liftbel rinkelt]
♪
Na u.
- ♪ Ik ga door
♪ Dapper en vriendelijk aan mijn rivalen ♪
♪
♪ En misschien hou ik van de manier waarop
- Je hebt waarschijnlijk mijn leven gered.
- Je had hem.
- Ik stond ondersteboven in een voetenruimte,
en hij stond op het punt mij neer te steken in het gezicht.
Nee, ik had hem niet.
Dus dankjewel.
- Graag gedaan.
♪
- Luisteren...
Ik weet dat ik alles verpest heb.
En ik weet hoe gemakkelijk het zou zijn
dat jij je tegen mij keert. - Je hoeft dit niet te doen.
- Ja dat doe ik.
Je zal het nooit weten hoeveel ik waardeer
de vriendelijkheid die je mij hebt getoond.
En de rest van de tijd zal ik besteden mijn leven probeert het terug te betalen
in wat dan ook kleine doses die u toestaat.
♪
- ♪ Misschien hou ik van de manier waarop Ik kan op mijn voeten vallen ♪
♪ Mijn eigen houden soort bijbel ♪
- Welterusten.
- ♪ Misschien hou ik van hoe ik me voel in de wind ♪
♪ Ik ben de bries zo licht
[deur zoemt]
♪ Ik ben licht
♪
- Dat was te gemakkelijk.
- Kosten $100.000. Het kan maar beter gemakkelijk zijn.
♪
[autoalarm piept] Waar kan ik je afzetten?
- L.A., schatje.
- Wat heb ik gezegd tegen jou over neergeschoten worden?
- Oké.
Oei! [kreunt]
Je zei: "Laat je niet neerschieten." - Precies.
Het is een eenvoudige instructie. - Ja.
- En om het nog erger te maken, je werd in je kont geschoten.
- Wauw. Ik werd in de zijkant geschoten.
- Van je kont. - [lacht]
Laat me niet lachen. Het doet pijn aan mijn kont.
Oké, van onderwerp veranderen,
heb je gekeken de adoptiespullen die ik je heb gestuurd?
- Ik deed. - En?
- En ik heb gecompileerd een vragenlijst
van alle hoepels
we zullen moeten springen door om het zeker te weten
dat we op dezelfde pagina zitten. - Oké.
- Beginnend met de eerste vraag--
waar adopteren we vandaan, binnenlands of buitenlands?
- Eh... [mobiele telefoon gaat]
Wacht even.
Oei!
Oké.
Sergeant Grijs.
Ja meneer?
[gespannen muziek]
- Wat is er mis?
-Oscar en Jason net ontsnapt uit de gevangenis.
♪
- Verdorie.