WWW.MIS-SUBS.CO
Bueno. Jugo y café listos.
¿Debo sacar el pan de plátano?
Sí, por favor.
Salió de su hotel hace 22 minutos.
Ella debería estar aquí en cualquier momento.
No me mires así.
tu eres quien Insistió en ducharnos juntos.
Pensé que ahorraría tiempo.
¿Cuándo vas a aprender, Shaunie?
Soy irresistible.
Eso es muy cierto.
Ella está aquí.
¡Hola!
Hola claire. Es muy bueno verte.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.MIS-SUBS.com
¿Quieres café o ¿Jugo de naranja recién exprimido?
Café por favor.
Ay dios mío.
Él es el más lindo.
- Mira las mejillas. - Lo sé.
¿Cómo van las cosas en el Centro de Salud?
Excelente.
He logrado hacer un montón de mejoras desde que estuviste allí.
¿Conseguiste una nueva máquina CT?
Sí, y una resonancia magnética.
Además, abrimos una clínica prenatal,
y he instituido un montón de protocolos
para disminuir Hospital Infecciones adquiridas.
¿Y en el ámbito personal?
Uh... eso es un trabajo en progreso.
Pero bueno.
Le conté a Lea sobre el bulto en su seno.
Fue antes de que te convenciera para operarte aquí.
No es una violación de HIPAA.
Espero que también le hayas contado que la biopsia fue negativa.
No es cáncer, así que hay nada de que preocuparse.
Él hizo. Me reservo el derecho a preocuparme.
Pero guardemos la medicina para más tarde.
y centrarse en lo más importante cosas como amantes latinos.
Oh. Oh, ¿eso es pan de plátano?
Eso huele increíble.
La resistencia es inútil.
Tenemos formas de hacerte hablar.
Fue un buen comienzo del día.
Un comienzo fantástico.
¿Qué te vas a poner?
Sé que es sólo el Ayuntamiento,
pero parece que deberíamos hacerlo Al menos ponte algo especial.
No podemos casarnos en el Ayuntamiento.
- Alex, ya hemos hablado de esto. - Lo sé.
Y dices que no te importa donde nos casamos.
- No. - Pero quieres ponerte algo especial,
porque quieres nuestro boda sea especial como yo.
No quiero retrasar nuestra adopción.
No tendrás que hacerlo.
te voy a dar la boda que te mereces.
Algo hermoso e impresionante como tú.
¿En cuatro días? ¿Tan impresionante como yo?
Imposible.
Desafío aceptado.
Esta es una receta de Thomas Keller.
Lo encontré en línea.
Guau. Huele delicioso.
Y...
tu dosis de la mañana.
También delicioso.
Cuando era pequeña solía soñar con ser chef
en un restaurante realmente agradable,
y ahora voy a hacerlo realidad.
Sé que tendré que empezar desde abajo,
pero puedo ascender.
Mmm. Me alegro que te sientas mejor,
pero tu sabes, Tienes que concentrarte en el hoy.
Lo sé. Voy a limpiarme.
vas a conseguir trato profesional...
No.
Es la única manera. Y es el único camino a seguir.
No, no es. No quiero metadona.
Odio las reuniones y compartir con extraños.
Así que te encontraremos un programa que funcione para usted,
pero el objetivo es estar sobrio.
Es el único punto. No puedes hacer de esto un acto en solitario.
No estoy solo. Te tengo.
No soy un especialista en adicciones.
No, pero eres neurocirujano.
- Eso es mejor. - Ana...
Estás controlando mis dosis.
Reduciremos un poco cada día.
No es tan simple.
Incluso si dejas de consumir,
es una curita.
Al final vas a recaer
a menos que reciba tratamiento, y creo que lo sabes.
Si vuelvo a romper las reglas, Puedes patearme el trasero.
No quiero echarte.
Yo-yo... Nadie te va a echar.
Quiero ayudar.
Bueno, entonces podemos hacer esto juntos.
Por favor, dame una oportunidad.
Varón de 33 años, alcanzado por un rayo.
Quemaduras de segundo grado y una posible fractura de columna.
- ¿Una fractura de columna por un rayo? - Por caída de un tejado.
Él estaba trabajando en la construcción. cuando lo golpearon.
- No puedo sentir mis piernas. - Empujar líquidos por vía intravenosa.
Consigamos laboratorios de trauma y un electrocardiograma.
¿Me puedes decir tu nombre?
-Clint. - Encantado de conocerte, Clint.
Soy el Dr. Allen. voy a Cuídate.
Toma las tijeras de trauma, cortarle la ropa.
Oh.
- Hola. - Ey.
Oh, es genial verte.
Tú también. Ojalá lo fuera en mejores circunstancias.
Oh, estaré bien. Es sólo un pequeño bulto benigno.
Hola, doctor Brown. Soy Charlie Lukaitis.
Es un placer conocerte, Charlie.
Shaun habla muy bien de ti.
- ¿En realidad? - He sido justo,
pero no demasiado elogioso.
Shaun, estaba siendo amable.
Podrías esforzarte más para hacer lo mismo.
- Gracias, doctora Brown. - Oh, llámame Claire.
Vale, estoy seguro de que la nueva resonancia magnética
lo que adquiriste es excelente,
pero deberíamos hacer una biopsia estereotáxica
y resonancia magnética de mama.
¿En lugar de una mamografía?
Una nueva investigación muestra que la resonancia magnética de mama
son más precisos para las mujeres más jóvenes
con tejido mamario más denso.
Estaba a punto de decir eso.
Lo siento, estoy trabajando en controlar mi discurso impulsivo.
Parece que estás ansioso para demostrar tus conocimientos
como se supone que deben hacer los estudiantes de medicina.
Gracias, Dra. Brown. Quiero decir, Claire.
Ahora estás siendo demasiado amable.
Esas son quemaduras puntiformes. en los puntos de entrada y salida
conectado por segundo grado quemadura flash lineal.
¿Qué son todas estas líneas rojas?
- No soy s... - Figuras de Lichtenberg.
La descarga eléctrica causa extravasación de glóbulos rojos
de los capilares.
Se curará con cicatrices mínimas.
Hola. Soy el Dr. Lim.
Pensé que el Dr. Park estaba hoy.
Se está tomando un día personal... planificacion de boda.
¿Puedes mover los dedos de los pies?
Muy bien, bien.
La pérdida de sensación en tus piernas.
Es una queraunoparálisis temporal.
Desaparecerá en las próximas horas.
Hágase tomografías computarizadas de la columna y escaneo panorámico para confirmar,
Luego desbridaremos las quemaduras.
¿Estás listo para llevar a mamá al trabajo?
¿Sí?
¿Hola?
Glassy, ​​¿estás en casa?
Ay dios mío.
Lo siento mucho. Es mi culpa.
Estaba sazonando la sartén,
y me fui por como un segundo sacar la basura.
Soy Lea, la vecina de Aaron.
Encantado de conocerte. Soy Hannah.
Soy la sobrina de Aaron.
Sólo estoy de visita por un par de semanas.
Lo siento mucho si los desperté.
Ah, está bien. Yo... Justo me dirigía al trabajo.
Debería... abrir una ventana.
Entonces tendrás que acostarte boca abajo.
- con tu pecho centrado en el marco. - Bueno.
¿Es más difícil o más fácil?
¿Esta vez siendo de segundo año?
Um... un poco de ambas cosas.
Sí. ¿Y usted, jefe?
¿Qué te parece el sillón grande?
Me gusta.
Menos recursos que aquí,
pero también menos restricciones y más control.
Mmm. Suena como una buena opción.
Mmm. Oh, hablando de.
Shaun me mostró tu Lamborghini en el estacionamiento.
Lo sé. Lo sé. Soy un idiota.
No, iba a decir bien por ti.
Pensé que odiabas los autos deportivos.
Oh, quiero decir, todavía lo hago, pero sé que los amaste.
Y simplemente no lo hiciste Quiero parecer ostentoso.
Mmm.
No, estoy feliz de que hayas dejo de preocuparme tanto
sobre lo que piensan los demás.
Lo que sea que dejaste aquí buscando,
Está claro que lo encontraste.
Quizás ambos lo hicimos.
Estamos buscando especulaciones blancas.
realzando masas como... allí.
1,72 centímetros.
Una incisión de 3 centímetros debe...
¿Tú y Claire solían salir?
N-sólo éramos buenos amigos.
Con beneficios.
Lo sabía.
¿Jordan sabe que ella está aquí?
Eh, no lo sé.
Además, eso poco importa. ya que no estoy saliendo con Jordan.
¿Oh? Pensé que querías.
Hice.
Pero decidimos ser simplemente buenos amigos.
Ella y Pérez, su exnovio,
envía mensajes de texto todos los días desde que murió Asher.
Estaba mal.
No, no está mal. Es sólo una elección.
La biopsia de Guatemala fue negativa,
pero nuestra biopsia de antes dio positivo.
Claire tiene cáncer de mama.
- Lo siento, no vine antes. - ¡Hola!
Park está fuera y tuve que ayudar a Glassman.
sacar algunas cosas de su plato.
- Todavía no es una excusa. - Está bien.
Estoy aquí ahora para asegurarte vas a estar bien.
Shaun me informó sobre tu biopsia,
Y repasamos juntos tu resonancia magnética.
Estás en las manos perfectas.
Oh. Cuéntame sobre ser copresidente con Glassman.
Mmm. Ha sido interesante.
Colaborativo.
Por colaboración, quieres decir que haces las cosas,
y luego te dice como deberías haberlo hecho?
Ah, ¿tienes uno de esos en Guatemala?
¿Solo uno? Deseo.
- Oh, extraño los viejos tiempos. - Mmm.
Te refieres a cuando estabas ¿Un tipo rudo pilotando Ducati?
Oye, no necesito una Ducati para ser un tipo rudo.
- Mmm. - Yo solo necesito...
- ¿Mas sueño? - Estaba pensando en más sexo.
pero dormir es bueno.
Cuéntame sobre eso. A veces yo me pregunto si yo...
Sostenga ese pensamiento.
- Continuará. - Estaré aquí.
Oye, tenemos que hablar.
Hola, necesito conseguir a Claire. preparada para su cirugía.
Hay una chica viviendo en el apartamento de Glassman.
Ella dice que su nombre es Hannah. y afirma que es su sobrina.
No tiene una sobrina llamada Hannah.
Lo sé, pero ella tenía una llave. y su ropa estaba allí.
Tuvo una paciente la semana pasada llamada Hannah.
Ella era una drogadicta sin hogar.
que necesitaban cirugía cervicomedular.
¿Por qué dejaría que una persona sin hogar ¿El drogadicto vive con él?
I...
no lo sé.
Tengo que ir.
La resonancia magnética confirmó la masa. mide menos de 2 centímetros.
Esa es sólo la Etapa 1A.
Con tu perfil hormonal, deberías ser receptivo
a terapia hormonal después de la cirugía.
Probablemente no necesite quimioterapia.
¿No estás de acuerdo?
No.
Dime si lo haces.
Prefiero recibir las malas noticias ahora.
Concuerdo completamente.
Estaba pensando en alguien más.
Pero estaré concentrado en el quirófano.
Otros 10 miligramos de morfina.
Lo siento.
solo necesito eliminar la piel y el tejido necróticos
para evitar infecciones.
Esta bien.
Me duele porque estoy vivo.
Nunca volver a dar eso por sentado.
Bien por usted.
Nunca debería haberlo hecho Comenzó a trabajar en la construcción.
Respire profundamente un par de veces.
Tal vez simplemente no afuera durante una tormenta.
Solía ​​tener una banda.
Incluso sacó un par de EP,
pero simplemente no pudimos escapar.
Conseguí un trabajo diurno, cumplí 30.
Lo siguiente que sé,
Soy capataz de una empresa de techado.
A veces, las grandes decisiones son solo un montón de pequeños
Ni siquiera te das cuenta de que lo hiciste.
Siento que debería volver a comprometerme.
Sabes, podría ganarme un viviendo tocando en discotecas y bares.
Prefiero mirarme en el espejo Y saber...
Soy la persona que quiero ser.
Una incisión curvilínea
a lo largo de la línea del pliegue natural del pecho
Da el mejor resultado cosmético.
¿En quién estabas pensando?
Le dijiste a Claire que eras pensando en alguien más.
No debería hablar de eso.
Levantando la solapa con un amplio margen alrededor de la masa.
¿Dije algo inapropiado?
No estaba pensando en ti.
- Era que... -Charlie.
dijo que no quiere para hablar de ello.
Envía esto a patología.
La orientación del tejido Está marcado con tinta a las 12:00.
Dr. Kalu, su espacio entre suturas es bastante excelente.
Puedes cerrar.
Sutura con vicryls y monocrílico, por favor.
¿Es Hannah la que vive contigo?
la misma hanna ¿Trataste a Chiari Zero?
Sí.
Bola siete, bolsillo de esquina.
Ella es una drogadicta.
A quién estoy ayudando.
¿Ayudándola a desintoxicarse?
Ella es una paciente bajo mi cuidado, Shaun.
Esto es todo lo que necesitas saber.
Si ella es una paciente,
eso significa que eres continuar tratándola
mientras ella vive contigo.
- ¿Cómo? -Shaun...
¿Le estás recetando opiáceos?
La estoy ayudando a estar sobria.
no puedo hacer que ella salga en la calle y comprar drogas.
Prescribiéndole oxicodona en esta situación no es ético.
- Soy consciente. - Y posiblemente ilegal.
- Soy consciente. - Podrías perder tu licencia médica.
Tienes que hacer que se vaya.
No me rendiré con ella. Pero gracias por tu preocupación.
¿Cuánto tiempo lleva convulsionando?
Más de cuatro minutos.
- Luego dale cuatro miligramos de lorazepam. - Ya hecho.
Luego da cuatro más y un gramo de levetiracetam.
Tiene una masa en el lóbulo frontal.
- ¿Será por el impacto del rayo? - No.
De hecho, el rayo probablemente salvó su vida, mandándolo al hospital.
Tiene esa convulsión en cualquier parte. De lo contrario, probablemente estaría muerto.
Una resección supramáxima podría llegar a conseguirlo.
- Si tenemos suerte. - ¿Y si no lo somos?
Probablemente progresará a un glioblastoma y matarlo.
Tuvimos nuestra primera cita oficial aquí.
Ella saltó al escenario
y trató de unirse a Cory Henry cantantes de respaldo.
Ella ama la música,
y este sería el lugar perfecto.
Sí, me encantaría ayudarte.
pero tengo bandas reservadas todas las noches.
¿No pudiste reprogramar uno? Yo-yo pagaré su tarifa,
cubrir cualquiera que sea la diferencia termina estando en tu puerta.
Quiero decir, di tu precio.
Lo siento.
Pero creo que vas a tener para elegir entre inmediato
y significativo.
El glioma es en su lóbulo frontal posterior
cerca de la franja del motor.
Tenemos que ser muy agresivos.
Si dejamos algún tumor atrás,
podría volver a crecer como un glioblastoma,
que podría ser terminal.
Bueno.
Debido a la ubicación del tumor,
es posible que tengamos que cortar en tu corteza elocuente,
el área de tu cerebro que controla la función motora.
Estas diciendo ¿No podré tocar la guitarra?
Es posible.
Vivo está vivo.
Me lo llevo.
Voy a decirle al Dr. Lim
sobre el Dr. Glassman y Hannah.
No creo que sea una buena idea.
Probablemente lo consideraría una traición aún peor
que cuando terminó su carrera quirúrgica.
Tenía razón en eso,
y en esto también tengo razón.
Podría perder su licencia médica. Lo estoy salvando.
Shaun, no creo que sea solo sobre ayudar a un ex paciente.
¿De qué más se trata?
¿Sabes por qué ayudó? ¿Estás de vuelta en Wyoming?
Porque sabía que necesitaba ayuda.
Por supuesto.
Además... su hija acababa de morir.
Estaba de luto.
Tal vez lo hizo por ti lo que él no pudo hacer por ella.
¿Qué tiene eso que ver con Hannah?
Hannah es una drogadicta. tal como lo era Maddie.
Creo que algo de esto es Glassman lidiando con su sentido
que le falló a su hija.
despues de todo él ha hecho para apoyarte,
¿No crees que deberías ¿Dejarle ayudar a Hannah?
Dr. Glassman... sólo está poniendo él mismo en riesgo,
lo cual supongo que está bien.
No se lo diré al Dr. Lim.
Bueno.
Estoy pensando en una craneotomía despierto.
con mapeo cerebral motor intraoperatorio.
La insuficiencia respiratoria conduce a edema cerebral y hernia,
embolia gaseosa, convulsiones intraoperatorias,
sólo por nombrar algunos de los riesgos.
Le cayó un rayo y recordó quién era.
Un guitarrista.
No quiero quitarle eso.
Gran swing.
Creo que lo voy a hacer.
Pareces entusiasmado con esto.
Te conviene.
Necesitas mantenerlo jugando guitarra durante la cirugía.
Si su juego empeora durante el mapeo motor,
entonces no puedes cortar esa área.
Si sigue jugando bien, entonces es seguro cortar.
Digale al Dr. Maldonado que cubre esos turnos...
Esperamos la semana que viene.
Me tengo que ir.
Gracias, Imelda.
Tu patología acaba de regresar.
No obtuvimos márgenes limpios.
Ahora ya estás en la junta para esta tarde.
Realizaremos una nueva escisión, eliminando un margen más amplio
del tejido mamario,
seguido de una biopsia del ganglio linfático centinela
para ver si se propaga.
Pero...
...si tiene...
...pues entonces quien mejor para asumir esto?
Creciste en un parque de casas rodantes.
Fuiste criado por una madre bipolar.
Fui a una de las mejores escuelas de medicina con una beca.
Entonces fuiste reclutado para ser jefe de cirugía en un país
donde ni siquiera sabías el idioma.
Ahora, dos años después, tú, eh...
hablas perfecto español y Has reformado el hospital.
Eres una fuerza imparable, Claire Browne.
Y encima de todo eso,
eres amable, compasivo,
y de una belleza deslumbrante.
El cáncer no se sostiene una oportunidad contra ti.
Olvidé lo genial que es tu trato con los pacientes.
Y mi español está lejos de ser perfecto.
¿Tocar la guitarra durante la cirugía?
El riesgo de complicaciones es mayor,
pero una cirugía despierto es la única manera
para garantizar una función postoperatoria completa de tus habilidades motoras finas.
Probamos cada zona de resección
y obtener retroalimentación inmediata antes de retirar cualquier tejido.
¿Y no dolerá?
Ni siquiera lo sentirás.
¿Alguna solicitud de canción?
Gracias por venir.
Entonces, ¿qué quiere ella?
Ella no quiere nada. Ella no sabe que estoy aquí.
Quiero tu ayuda. Me gustaría organizar una intervención para Hannah.
¿Crees que no lo hemos hecho? ¿Intentaste eso... varias veces?
Bueno, intentémoslo de nuevo.
Tu hija necesita tu ayuda.
¿Qué sabes de mi hija?
Ella vino a verme con Chiari Zero.
Esa es una malformación del cerebro.
lo que provoca persistente y a veces dolor muy intenso.
Por eso empezó a tomar oxicodona.
¿Eso se puede tratar?
Mi colega ya realizó la cirugía.
Fue un completo éxito.
¿Tuvo una cirugía cerebral?
¿Está todavía en el hospital?
Ella se quedará en mi sofá.
Fue allí o en las calles.
¿Entonces ella está consumiendo en tu casa?
Sí, bajo mi supervisión.
Le escribí una receta para oxicodona,
que estoy administrando según un cronograma.
Eres su nuevo traficante de drogas.
Su primera noche en mi departamento, ella tomó una sobredosis de fentanilo...
fentanilo que compró en la calle.
Drogas callejeras en este momento son la ruleta rusa.
Lo que estoy haciendo es mucho más seguro.
Podría llamar a la policía. ¿Lo sabes?
Dime algo... ¿Son solo las drogas?
¿También te acuestas con ella?
Si estuviera haciendo eso, ¿Te estaría llamando?
¿Podemos por favor parar? con las tonterías ahora?
Estoy tratando de salvarle la vida.
La única forma en que ella puede cambiar esto
es si toca fondo.
- Punto mas bajo. - Mm-hmm.
Eché a mi hija de mi casa.
Y le dije: "No vuelvas
hasta que estés limpio y sobrio."
La siguiente vez que la vi fue en la mesa del forense.
Bueno, lo siento mucho.
Pero Hannah no es tu hija.
Y la única persona Quien puede salvar a Hannah es Hannah.
Pero ella tiene que querer la ayuda.
Y eso nunca va a pasar
siempre y cuando sigas permitiéndola.
Escuché tu segunda cirugía estaba aburrido...
tal y como nos gustan.
Todavía estoy un poco dolorido.
Por eso traje esto.
Oh gracias.
Oh, sí, eso es mucho mejor.
Salud.
Ahora, muéstrame ese bebé.
Oh, ella es hermosa.
La viva imagen de Winston Churchill.
Ella también algún día gobernará un imperio.
- Park parece muy feliz de ser su papá. - ¿No es así?
Y tan pronto como nos casemos,
podemos finalizar la adopción y hacerlo oficial.
¡Manera de enterrar el lede! Felicitaciones.
¿Cuándo es el gran día?
De hecho, en algún momento de esta semana.
- ¿Quieres venir? - Absolutamente.
Oh, me alegra que Park esté haciendo
una mujer honesta fuera de ti.
Yo también.
No puedo creer lo cerca que estoy Llegó a dejarlo escapar.
- Hola. - Hola.
Estoy haciendo Coq au vin.
encontré una botella de borgoña En el armario.
Espero que no te moleste.
Estamos celebrando.
¿Celebrando?
¿Qué estamos celebrando?
Conseguí un trabajo...
en L'Amour, como anfitriona,
pero es uno de los mejores restaurantes en la ciudad,
y puedo avanzar.
Guau. Esto es increíble.
Estoy muy, muy orgulloso de ti.
Gracias.
Yo también estoy orgulloso de mí.
Mmm.
Oh. Es hora de tomar tu pastilla.
Um, después de mi ducha.
esto tiene que hervir a fuego lento durante 30 minutos, de todos modos.
- Esos no son míos. - Por favor no me mientas.
Los encontré en tus jeans.
¿Por qué estabas revisando mis cosas?
Bueno obviamente, No puedo confiar en ti, ¿verdad?
Quiero estar limpio. Sí. Yo solo...
Me estás haciendo ir demasiado rápido.
Te daremos tratamiento.
te voy a llevar, y vamos a ir, y...
No, te lo dije, no voy a ir a rehabilitación.
¡No funciona!
- ¡Es lo único que funciona! - Me voy de aquí.
voy a tirarlo
- justo al final del baño. - Detener. ¿Qué estás haciendo?
Eso es mio. Para.
- Yo pagué por esos. Para. - Demasiado.
Ahí tienes.
¿Bueno?
¡Esto es tu culpa!
¿Cómo se te ocurre darme más pastillas?
¿Me ibas a ayudar a limpiarme?
¿Cómo es mi culpa?
te estoy dando demasiadas drogas
o te estoy haciendo patear demasiado rápido...
¿Cuál es? No pueden ser ambas cosas.
¡Te odio!
- No, no lo haces. - ¡Sí!
Te odio. Tengo que irme.
- No puedes irte. - Joder, no puedo.
Si te vas, estás g... vas a terminar muerto.
¿Es eso lo que quieres?
Esto no funciona.
- Tengo que ir. - Bueno. Está bien. Está bien.
Bien bien.
Su informe de patología No ha regresado todavía.
Oh, esa no fue la razón por la que yo, um... por qué envié un mensaje de texto.
¿Qué has estado pensando?
no eres muy bueno a guardar secretos, Shaun.
Yo... no puedo decírtelo.
- ¿Quieres? - Sí, creo que podrías ayudar.
Nunca he traicionado tu confianza.
El Dr. Glassman prescribe oxicodona
a un adolescente drogadicto quien vive con él.
Dice que no le preocupa sobre perder su licencia médica
o ir a la cárcel, pero debería estarlo.
Si no entiendo sus decisiones,
¿Cómo puedo evitar que haga malos?
Oh.
Cuando era niño, yo...
Ni siquiera pregunté por qué mi mamá consumía.
Estaba demasiado ocupada tratando de sobrevivir.
Pero ahora creo que lo que mi mamá más necesitaba
era una cosa en su vida sin un "si" adjunto.
Con adictos, todo se vuelve condicional.
Un hogar, un trabajo, incluso amor.
Sólo los obtienen si se limpian.
El Dr. Glassman le dijo a Maddie ella solo podía volver a casa
si ella se puso sobria.
Luego ella murió.
El "si" la mató.
Las drogas la mataron.
Y un accidente automovilístico mató a mi mamá, pero...
...a veces no puedo evitar sentir
si le hubiera dicho La amaba incondicionalmente...
ella todavía estaría viva.
Entonces, Dr. Glassman necesita seguir dándole a Hannah
amor incondicional, ¿Incluso si pone en riesgo su carrera?
Creo que sí.
Y si quiero ayudar al Dr. Glassman,
Necesito ayudar a Hannah.
¿Cómo?
Lo siento, Shaun. No sé.
Pero si alguien me dijera el día que nos encontramos afuera,
cuando estabas empapado,
apenas capaz de comunicarse,
que te convertirías en uno de los mejores asistentes,
un maravilloso esposo y padre,
No les habría creído.
Pero has crecido mucho.
Eres realmente muy bueno en ayudar a la gente, Shaun.
Vas a descubrir cómo ayudar.
Me perdí esto.
Yo también.
Estimulador Ojemann.
Inicio del mapeo motor.
Sin parada del motor.
Marque el área como segura para la resección.
El área dos no es segura para la resección.
¿Estás bien, Clint?
Creo que sí.
¿Puedes seguir jugando?
Mapeo motor continuo.
Márgenes totalmente limpios, ganglios linfáticos negativos,
no más cirugías.
Tú eres bueno para irte.
Oh, eso es fantástico.
Oh gracias.
Me alegro mucho de poder verte de nuevo.
Yo también.
Parece que has vuelto a donde perteneces.
No iba a volver.
Yo, eh...
Le dije a Shaun
que acabaría de conseguir la tumorectomía en Guatemala,
y luego me dijo que estarías aquí.
Ya sabes, desde que regresé,
Yo... pienso en ti todo el tiempo.
No como no lo hice antes, pero...
no sé por qué No podía comprometerme contigo.
Creo que simplemente era joven y testaruda.
Está bien.
Lo tenemos todo.
Necesitarás hacer algo de radioterapia,
pero no debería interferir con tu carrera musical.
Bueno, no estoy seguro cualquier multitud se comparará
a jugar con mi cerebro expuesto.
Muchas gracias.
Te ves molesto, como si hubieras estado llorando.
¿Estás bien?
No.
Hannah compró pastillas en la calle.
No se que hacer.
No puedo ayudarla. Lo intenté.
N-no quiero...
No quiero pelear más.
¿Quieres que me quede contigo?
No.
Voy a dar un paseo.
Gracias. Gracias.
¿Quién eres?
Soy el Dr. Shaun Murphy.
El hijo del Dr. Glassman.
No biológicamente.
El Dr. Glassman me ayudó como si te estuviera ayudando.
Entonces, básicamente, ambos somos juguetes rotos.
que se supone que reemplazan ¿La hija que no pudo arreglar?
El Dr. Glassman no me curó.
El me ama.
No soy como otras personas.
Otros niños me llamaban raro.
Mis padres no me querían.
Entonces así fue como me vi a mí mismo.
Pero el Dr. Glassman vio que podría ser más.
Y ahora me veo como mucho más
porque el Dr. Glassman me amaba...
...incondicionalmente.
Todavía soy diferente.
Yo... siempre tendré autismo,
pero ahora estoy orgulloso de eso.
Siempre serás un adicto,
incluso si dejas de consumir drogas.
Pero el Dr. Glassman ve que se puede ser más.
¿Por qué no puedes?
Mmm. Es más de medianoche.
Lo sé.
Joelle va camino a cuidar niños.
¿Por qué?
Tomé prestado tu vestido favorito
se lo dio a la modista, para que tuviera el tamaño correcto.
No he mirado.
Se supone que no debo verlo hasta más tarde.
¿Nos vamos a casar ahora?
Las 2:00 a. m. fue el único momento el lugar perfecto estaba disponible.
Idle Time Jazz Bar, donde...
Teníamos nuestra primera cita oficial.
Eres increíble.
Me alegra que estes aqui.
Sé que siempre seré un adicto.
Pero me gustaría ser más.
Sé que necesito rehabilitación.
Realmente me gustaría...
si todavía pudieras estar aquí para mí...
...después de la rehabilitación.
Como lo fuiste para el Dr. Murphy.
Mientras esté aquí, Estaré aquí para ti.
Tenemos que encontrarle el programa adecuado.
Soy presidente de un hospital,
así que debería poder tirar algunas cuerdas.
Señor pez gordo.
Es mejor que lo creas.
para apoyar siempre tus ambiciones ilimitadas.
Para nunca quejarme,
no importa cuantas veces me haces escuchar
con las mismas melodías del programa.
Y sobre todo yo...
Prometo ser el hombre y el padre
y el mejor amigo que tú y Eden necesitáis.
Siempre.
Bueno, creo que fui la última persona
que sabía que éramos casarse esta noche,
así que no escribí ningún voto.
Pero la verdad es que nunca lo estaré
Tan romántico o tan dulce como tú.
Pero nunca dejaré de amarte.
O dejar de molestarte porque sé que te excita.
Shaun y Lea, los anillos.
Con este anillo...
...Te desposo.
Con este anillo me caso contigo.
Muy bien, ustedes dos. Ahora, besate.
♪ Sí, ♪
♪ levanta tu copa hasta el techo ♪
♪ Hay amor verdadero, hay amor verdadero en el edificio ♪
- ¡¿Lo que está sucediendo?! - ♪ Espero que todos hayan captado el sentimiento ♪
♪ Sé que captas el sentimiento ♪
- ♪ Algo prestado ♪ - ♪ Algo prestado ♪
- ♪ Algo nuevo ♪ - ♪ Algo nuevo ♪
- ♪ Algo viejo ♪ - ♪ Algo viejo ♪
- ♪ Algo azul ♪ - ♪ Algo azul ♪
♪ Oh ♪
♪ Eres demasiado bueno para ser verdad ♪
♪ No puedo quitarte los ojos de encima ♪
♪ Sería como el cielo para tocar ♪
♪ Quiero abrazarte tanto ♪
♪ Por fin ha llegado el amor ♪
♪ Y doy gracias a Dios que estoy vivo ♪
♪ Eres demasiado bueno para ser verdad ♪
♪ No puedo quitarte los ojos de encima ♪
♪ te necesito, bebé ♪
♪ Y si está bien ♪
♪ te necesito, bebé ♪
♪ Unh, sabes que te necesito, bebé ♪
♪ Para calentar las noches solitarias ♪
♪ Unh, para calentar las noches solitarias ♪
♪ Te amo, bebé ♪
Esto es perfecto.
Lo sé.
♪ Oh, lindo bebé ♪
♪ No me decepciones, te lo ruego ♪
♪ Oh, lindo bebé ♪
♪ Ahora que te encontré, quédate ♪
♪ Y déjame amarte ♪
♪ Oh, cariño, déjame amarte, está bien ♪
♪ No hay ninguna razón siquiera hablar de anoche ♪
♪ Estoy tratando de amarte y Te enciende como una linterna ♪
♪ Y nunca me preocuparé sobre tu vida pasada ♪
♪ Tenemos que ser niño, vamos a criar ella subió como el precio de la gasolina ♪
♪ Cuando nos miramos a los ojos, Los sentimientos originalmente estaban desequilibrados ♪
- Me alegro de haber regresado. - Yo también.
♪ Cubriste tu corazón así que tuve que ir a buscarlo ♪
♪ No puedes encontrar el amor mezclado. con todo ese orgullo en ♪
♪ Sin embargo, crees que serás el uno en el que podría confiar ♪
♪ Eres mía, entonces ♪
Escocés, por favor.
Tequila, estadística.
Salud.
Hannah me habló de tu charla.
sus padres la llevan a rehabilitación mañana.
Gracias.
De nada.
Has crecido... mucho.
Como médico, como padre, como hombre.
Gracias. Tengo.
Mi cáncer ha vuelto.
Ha progresado a un glioblastoma.
Hay... nuevos experimentos...
No no no no no NO.
Es terminal.
Estoy muriendo.
Amir estará aquí en un minuto.
para llevarte a tu hotel.
O podríamos volver a tu casa.
No puedo.
No si va a ser una aventura de una noche.
No será una aventura de una noche.
Oh.
¿Estás bien?
Oh sí. Me siento un poco enfermo.
Sí, te sientes cálido.
No bebiste nada, ¿verdad?
No, por la medicación.
¿Claire?
¿Claire? cla...
Hola. ¿Eres Jared?
San Buenaventura, tan rápido como puedas conducir.