Endnu en storslået morgen.
GULDKYST, AUSTRALIEN
Smukke bølger i dag. Tag solcreme på og surf.
Livet er smukt, ikke?
For 30 år siden rejste fire venner på en weekend i Summer City.
Hvad skete der under denne tur ændrede deres liv for altid.
Her er sønnerne af disse fire venner...
HOVEDSTRAND FLAG
TAK.
- Skal jeg lægge det der? - Ja jeg har det fint.
Jeg er i problemer.
Sikke en overraskelse.
Politiet leder stadig
bilen, som Pete gav mig. Jeg er nødt til at returnere den hurtigt.
Tal med Pete. Han vil finde en køber.
Umulig. Jeg skylder ham stadig 100.000 dollars.
Det er derfor, jeg taler til dig.
Rick, jeg har ikke $100.000.
Min kæreste kan ikke lide dine planer.
Og så fandt jeg arbejde.
Ikke flere dårlige træk.
Bare en lille tjeneste. Pete betragter dig som sin søn.
Du kan tale med ham.
Jeg vil tilbagebetale min gæld, og du vil aldrig se mig igen.
Det virker ?
Forsøger du at narre mig?
Hvis jeg hjælper dig, vil du så lade mig være i fred?
Jeg skylder dig en stor gæld.
Så i morgen aften, omkring kl.
vi skal se Pete sammen. Passer det dig?
Jeg kommer med dig omkring kl.
Seriøst, hvordan gør han det?
Træning og vedholdenhed.
Ville du ikke surfe som dine venner?
Jeg forsøgte.
Jeg er for overvældet.
Du var der da Seans far blev myrdet.
Det forfølger mig stadig.
Og Robbie trak sig ind i sig selv.
De var meget tætte. Efter drabet,
han forsvandt i årevis.
Hvad med Sean?
Forestil dig at skulle vokse op på børnehjem.
Din myrdede far. Din mor forlader dig.
Jeg er bekymret for ham.
Jack fortæller mig, at han er påvirkelig
og hænger ud med bøller.
Heldigvis er du her.
Han vil komme igennem dette.
Ja, han vil komme igennem det.
Det er bare...
Det er så yndefuldt.
For mig er det en vandballet.
"En vandballet". Jeg kan lide det.
SURFINGENS VERDEN
SURFENS HISTORIE
Det er bare en træplade.
Nej, men se her.
Det er super autentisk.
- Det ligner et bord. - Duke red her.
Det er fantastisk, fædre elsker det.
Jeg skal på arbejde. Vi ses i klubben.
Vi ses senere.
Vi ses, Katie.
Jeg hørte om det. Det var godt.
Hej gutter.
Hej. Jeg havde præcis det samme.
- Det er sandt ? - Ja.
Indtil en sten tilintetgjorde den.
- Det er rigtigt. - Jeg genkender dig der, far.
Hellige minder.
Ler.
Er du okay, far?
Hej, søn.
- Fedt sted. - Du ved hvad ?
Boo ville have elsket dette museum.
Han blev myrdet for 30 år siden, ikke?
Seriøs?
Jeg venter på dig udenfor.
Vent, jeg kommer med dig.
Så du det ?
De må virkelig savne deres ven.
Vi kunne hylde din far.
Det er ikke nogen dårlig idé.
Ja, jeg er klar til det.
Vil det være okay?
Ja alt er godt.
Hvordan var din dag på arbejdet?
- Det var ikke dårligt. - Okay.
Hvad fortalte Rick dig?
Han vil have mig til at se Pete med ham.
Pete hjalp mig efter fars død.
Og så ?
Rick vil få dig i problemer.
Jeg så tydeligt at du ikke ville tale med ham.
Stol på dine instinkter.
Vi har det godt nu. Du klarer dig meget bedre.
Jeg er meget stolt af dig.
Virkelig?
Ja virkelig.
Clay og de andre vil have lad os tage en tur
i Austinville for at hylde far.
Det er en god ide.
Jeg ville elske at komme.
Det bliver en tur mellem sønner.
Men jeg lover dig, at når du kommer tilbage...
jeg tager dig...
på et særligt sted.
Jeg har det godt her. Med dig.
KANE'S SURFBRÆD FREMSTILLING
- Ja. - Hej, Jack.
Vi skal til Austinville for at hylde Seans far.
- Kommer du med os? - Nej tak.
Hvis det var din far, Sean ville komme for at vise sin respekt.
Tro mig. Jeg skylder dig.
Du kan regne med mig.
Vi ses i morgen ? Ved daggry ?
Det virker. Vi ses i morgen.
- Hvordan har du det, bror? - Det er godt, og du?
- Er bølgerne smukke? - Det bliver bedre.
Lad os gå indenfor.
MEKANISKE REPARATIONER
Du må have gættet, hvorfor jeg ringede til dig.
Rick har brug for en tjeneste.
Kender du Cooper?
Ja, vi lavede nogle billeder sammen.
jeg har lært at han forventede en pæn levering.
Det er ikke overraskende,
men hvad har det med mig at gøre?
Det vil refundere pengene at jeg skylder dig.
Og du ved, jeg har brug for at fylde mig op.
- Du forstår ? - Du overrasker mig.
Hvornår vil du refundere mig?
Det er det, jeg taler om.
Vi får leveringen, Jeg betaler dig tilbage, Sean tager sin del,
og jeg betaler endelig alle disse røvhuller.
Du kommer til at stjæle leveringen at tilbagebetale dine kreditorer?
Inklusiv mig ?
Fantastisk. Alle er glade.
Hold fast.
Det virker for farligt.
Holdt op. Du er ved at blive en kujon.
Vi skal bare tage et kig for at se.
Hvis det er for kompliceret, aflyser vi.
Sean, hør på mig.
Vi vil endelig være i stand til at fylde op igen.
Jeg lovede Katie ikke flere slag.
Jeg forstår det, knægt.
Op til dig.
Hvis nej, så synd, men hvis du falder ind i ordningen,
du bliver nødt til at finde et alibi.
Det er nemt. Sean har sine surfkammerater.
Store !
Når gearet ankommer,
Jeg tager et kig, og vi kan beslutte.
Kom så, kammerat. Det vil være dit sidste skud med mig. Jeg lover.
Godaften, I frilæsere.
Bare sjov, folkens.
Jeg vil gerne takke jer alle for at komme hjem til mig i aften.
Min smukke niece, April, besluttede at gifte sig med Tim.
Tim lovede at komme resten af ​​sit liv med april.
Og han må hellere holde sit ord.
Lad os hæve vores glas til ære for dette lykkelige par.
Sundhed!
Katie!
Kom og snak lidt med mig.
April fortalte mig at du søgte arbejde?
Ja, jeg ledte efter det,
men jeg fandt et godt job i surfklubben.
Hun fortalte dig, at jeg har lånebureauer stort set overalt?
Mange mennesker besøger dem,
og jeg mangler personale...
Jeg ansætter dig som direktør. Holde...
Fortsæt, ring til mig.
Du ved hvad ? Dig og mig senere,
vi kunne mødes
og diskutere din fremtid.
Vi kunne få en drink før du går i seng.
Jeg har en stor dag på arbejde i morgen,
men måske en anden gang.
Jeg er nødt til at svare.
Kom nu, jeg lytter til dig.
Jeg går. Vi ses.
Ok tak. Ring til mig.
Cooper!
Vi er heldige. Hun går hurtigt.
"Vi"?
Og det skulle være et let skud?
Aflever mig hos Kane.
Kane, jeg er uden for dit hus. Har du et sekund?
Vent, hvad er klokken?
Vent et øjeblik.
Jeg er i problemer.
For fanden, Sean. Hvad skete der ?
Rick skyldte Pete penge. Jeg gav en hjælpende hånd.
Jeg har brug for et alibi.
Arbejder du stadig med den bøller?
Nej, men Pete insisterede. Og det skylder jeg ham.
Vi stjal en medicinudlevering.
Luder.
Ja, og det bliver værre.
Hvis Katie finder ud af dette, hun vil forlade mig.
Jeg kan godt lide Katie. Du bør ikke miste det.
Hun er den bedste ting det er nogensinde sket for mig.
Mit tidligere liv er forbi.
Jeg lavede denne til Pete.
Han holdt øje med mig i lang tid.
Rick narrede mig endnu en gang.
Min ven...
Jeg kan sove på din sofa bare for en nat?
Selvfølgelig, gamle mand. Jeg skal hente et tæppe.
Frank, har du noget nyt?
- Jeg har et spor. - Jeg lytter til dig.
Pigen du talte med til festen
- ved sikkert noget. - Shit.
Jeg vil have dig til at finde bastarden, der stjal min levering.
Regn med mig. Jeg vil vide alt om pigen.
Jeg har brug for hans navn, hans adresse, hvem hun kender, og hvor hun arbejder.
Hun arbejder i surfklubben.
De vil informere dig.
Men vær forsigtig, Frank.
Du må hellere finde mine stoffer.
Hvad ellers?
Stakkels bastard.
Jeg kommer.
Hej, Sean. En bil er blevet stjålet i Varsity Lakes.
Kameraerne filmede en fyr der ligner dig.
Samme bygning, samme størrelse, og så dit skab,
vi ville tjekke.
Hvor var du den 15. kl. 21?
Hjemme hos en ven.
Og han kan bekræfte dit alibi?
Selvfølgelig.
Kan du give os et navn?
Du tror ikke på mig ?
Kom nu, du ligner til typen på billederne.
Vi kan arrestere dig som mistænkt.
Så kom til stillingen af ​​egen fri vilje.
Vi tjekker dit alibi.
I orden. Jeg skal fortælle det til min kæreste.
Du vil ringe til ham fra politistationen.
- Okay. - Lad os gå.
Lauren, hør. Sean er i problemer igen.
Katie! Hvad fanden er det denne gang?
Kan du gøre mig en stor tjeneste
og bruge dine juridiske kompetencer?
Bare rolig. Jeg tager mig af det.
Jeg ringer, når det er løst.
MEKANISKE REPARATIONER
Hej min gamle. Hvor er Kane?
Han er ved at gøre bestyrelsen færdig.
Hør, turen... Jeg skal måske arbejde.
Mellem Sean og mig,
strømmen løber ikke.
Han har sine dæmoner.
Dette er hans modus operandi. Han er altid i problemer.
Turen holder stadig.
Kom nu, gamle mand.
Vi skal ud og surfe. Vi vil campere med venner.
Til ære for vore fædre.
Det er for længe siden.
Lad mig tænke.
Det er op til dig, Jack.
Jeg vil holde dig informeret. Okay. Vi ses.
Vi giver det tilbage til dig.
Okay, Sean.
Sean, gå ikke sådan her.
- Hvordan har du det. Det var ikke noget. - Det er ikke noget.
Du er færdig. Jeg kender denne inspektør. Dit alibi er elendigt.
Mit alibi holder.
Du ser de samme bøller igen.
Og jeg er ligeglad. Men jeg kan virkelig godt lide Katie.
- Du skal være forsigtig. - Jeg elsker ham også.
Du er op til halsen i lort.
Du risikerer at dø.
Jeg vil gøre det selv.
Og bekymrer du dig nogle gange om de andre?
Katie betyder meget for mig.
Jeg er klar til at gøre alt for hende.
Det her er den sidste gang lad mig få dig ud af problemer, Sean.
Den sidste.
- Lauren. - Jeg fik hans løsladelse.
- Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig. - Du kan regne med mig.
- Jeg skylder dig. - Endnu en gang.
Farvel.
Svarer du ikke længere?
Åh shit. Margot Robbie igen.
- Hun vil have en bestyrelse. - Okay så.
Undskyld. Jeg var forsinket i mine ordrer.
Klar til eventyr?
Hvad er det for noget?
Jeg postede dette i weekenden.
Til hyldest til vore fædre.
Se på disse tavler.
Der er Boo.
Far sagde, at han elskede denne tavle.
Og Scollop! Pigerne elskede ham.
De elsker ham stadig.
Okay, gutter...
du er klar til turen med hyldestavlen?
- Skal vi tage afsted i morgen? - Det er det.
Hvis du er færdig med hans bord,
Margot vil helt sikkert tage flyet.
Sean er ude inden da. Forkert identitet.
Han slutter sig til os i morgen.
- Vi lader dig arbejde. - Okay.
- Han kommer. Hej. - Vi ses.
- Kommer du stadig med os? -Ler.
Hej smukke.
Hvad er det, skat?
Det var ingenting, vel?
- Hvad ? - Din historie med politiet?
Kane bekræftede, at jeg var bestået aftenen hjemme hos ham.
En fejlagtig identitet. Intet mere.
Hvad ?
Nogen brød ind i dit hus bryde ind efter du var gået.
Jeg var bange for døden.
- Jeg var nødt til at gemme mig. - Så du, hvem det var?
Ikke rigtig.
Ved du ikke hvem det er?
- Nej. - Var han en tyv?
Hvordan skulle jeg vide det?
Hore!
Dette kan ikke fortsætte.
Hvad ?
Alt. Vi.
Du fortæller mig ikke sandheden.
Du burde virkelig være ærlig over for mig.
Katie!
Og lort!
Hvorfor blev du hængende?
Jeg er her, ikke? Hvornår gik du ud?
Jeg leder efter nogen.
- Kender du dem? - Jeg skulle ?
Se godt ud.
Det betyder ikke noget for mig ved første øjekast.
En surfer, der sælger stoffer?
Måske. Åben dine øjne.
Jeg vil forhøre mig.
Jeg kan lave min undersøgelse, hvis du vil.
Ja, lav din undersøgelse.
Når jeg har nyheder, hvor finder jeg dig så?
Bare rolig, jeg finder dig.
Fortsæt, Kane.
- Sean. - Hvad skete der ?
- Stor skål. - Hans hoved ramte revet.
Hans far er meget bekymret. Han er lige gået.
- Kan jeg se ham? - Han er derinde.
Han mistede meget blod.
Jeg skulle have været der. Han kunne være død.
Han hviskede noget om dig.
Nævnte han mit navn? Er du sikker ?
Han sagde, han var ked af det.
Undskyld? Men hvorfor ?
At skuffe dig.
Hvordan det ? Jeg forstår det ikke.
Måske fordi han ikke vil være i stand til det komme med os.
Jeg elsker dig, gamle mand.
Vi tager os af bestyrelsen som du gjorde for min far.
Hold fast.
Du er overvældet, siger jeg.
Hvem fanden er du?
Og hvad vil du?
Fortæl mig, hvem det er.
Ingen ide.
Jeg ville tænke lidt over det, hvis jeg var dig.
Vil du svare mig?
Kys min røv!
Sidste chance.
Kys min røv!
VAGTHUNDEN KAN SLIPPE
Når vi ankommer, holder vi os til juicen.
Rør dig ikke, jeg kontakter dig.
Lauren, jeg har noget til dig...
Jeg har nogle undskyldninger at komme med.
Hvordan det ? Hvems?
Dine.
- For hvad ? - Jeg tog fejl med Sean.
Jeg forstod det ikke hvorfor du elskede denne dårlige dreng.
Han var høflig og venlig,
og jeg ved, at jeg reddede dagen,
men jeg så det fra et andet perspektiv.
Han takkede mig.
Jeg forstår, hvorfor du kan lide det. Og ingen er perfekte.
Perfekt.
Undskyld, og du gør grin med mig.
Nej jeg sværger at jeg ikke gør grin med dig.
Hvad ville du egentlig fortælle mig?
Ikke noget.
Det er lige meget.
Godt du har ændret mening.
Det skal alle gøre indsats nogle gange.
Hej ?
Sean, kan du høre mig?
Bastard! Du skal ikke ringe til mig mere.
Se, situationen bliver kompliceret.
En ubuden gæst kom ind i mit hjem. Cooper?
Måske.
- Vi er nødt til at gå. - Hvad mener du med "vi"?
Jeg advarede dig.
Hvis der sker noget med Katie, du er en død mand. Forstået?
Hvis de sporer det tilbage til mig, Jeg smider dig ud.
Billedet?
Kys min røv.
Skal du et sted hen?
Kom så, Sean, kom ind.
- Har du mit bord? - På galleriet. Kom nu.
- Tone, har du et minut? - Ja, hvad er det?
Jeg skulle have spurgt dig om det før,
men jeg har virkelig brug for
at holde et par dage fri.
Vi får en meget travl uge.
Jeg ved, men det er en personlig sag.
Meget godt, jeg finder en løsning.
TAK. Det er fantastisk.
Er brylluppet udsat?
Uden tvivl. Det lykkedes mig at skuffe hende igen.
Hun vil tilgive dig, Sean. Jeg er sikker.
Hun forguder dig.
- Alt er fint ? - Ja, livet er smukt.
Kom nu, en selfie.
Godt billede.
skåler du med os?
Pas på, gutter.
Det er min tur.
Hvad har du planlagt?
At have det sjovt.
Med dig rundt,
der vil helt sikkert være gnister.
Leder du efter mig?
Hvis du vil have gnister, Jeg kan give dig nogle.
Hej, lad os falde til ro.
Så tag et kig i bagagerummet.
Du finder noget hvem kan glæde dig.
- Holdt op. - Det var ham.
Lad ham være.
Fantastiske. Det er en kopi af fars bestyrelse.
Okay, gutter, jeg...
Jeg havde glemt.
Det efterlader mig målløs.
Tak til Kane
og tak til jer.
Denne hyldest...
går lige til mit hjerte.
Det er det mindste, vi kan gøre.
Så tag din øl.
- Også dig, Jack. - Tak gutter.
Sundhed.
- Nyt? - Ja, efterforskningen skrider frem.
Du skal underskrive disse papirer til Mustang forsikring.
Det er ikke nyt, det. Hvor er mine stoffer?
Jeg har et godt forspring. Disse er uden tvivl idiote surfere.
Hvad som helst !
Det er noget lort, Frank. Jeg kender dig.
Pas på, chef. Jeg gør mit bedste.
"Forsigtig, chef"?
Du kommer for at se mig med dumme spor
på lorte surfere? Det er alt ?
Du er ved at miste kontakten, Frank.
Du er endda direkte forældet.
Det er dig, der er udløbet.
Der er du. Du fandt mig.
Har du noget nyt?
Jeg lytter til dig.
Leveomkostningerne stiger, Frank.
Også omkostningerne ved døden.
I orden. Og så, shit.
Tal med det røvhul, Rick Molet.
Han skylder os alle penge.
Endelig et brugbart tip.
Og hvor kan jeg finde denne bastard?
Leveomkostningerne stiger...
-Åben. - Hvor er han ?
Han bor et sted i Austinville.
Åben! Åben!
Politiet opdagede
liget af en mand ved navn Pete Enfield i sin garage.
Politiet efterforsker.
Enfield-mord kan være forbundet til kriminelle aktiviteter.
Stop varevognen.
Med det samme !
Det er min skyld.
Du kunne ikke redde ham, Sean.
Du er ikke involveret.
Han var min bedste ven.
- Gå hellere hjem. - Ingen måde.
Hvis vi går tilbage, Sean kan miste besindelsen.
Hvem ved, hvad han vil gøre? Vi hylder vores fædre.
- I orden. - Kom nu kom nu.
Kan du huske denne koncert?
Og din første kæreste?
Ja, ham der gik med guitaristen fra Acca Dacca.
Acca Dhaka.
Hun dumper dig for en gammel mand.
Tog han hende med til et plejehjem?
Det er ok, lad det gå.
Kom og se mig hos mig så hurtigt som muligt
Du kommer ?
Vil det være okay?
Jeg skal se en ven.
Jeg slutter mig til dig senere.
Lad os gå.
Efter min mening er Sean stadig på stoffer.
Sikkert ikke. Han lagde på.
Hvad med Petes mord? Hvad betød det?
"Det er min skyld" ?
- Han skjuler noget. - Som vi alle.
Store. Du har modtaget min besked.
- Pete er død. - Jeg ved.
Betyder det noget for dig?
Pete var som en far for mig, Rick.
Han døde på grund af dig.
Det sker. Jeg advarede dig.
Ikke nøjagtigt. Du advarede mig ikke.
Men jeg er ligeglad.
Du trak mig ind i det her. Det er min skyld.
Det skete, der skete.
Jeg kommer for at bede dig om at returnere stofferne
før det bliver værre.
Jeg har allerede returneret stofferne.
Derfor kontaktede jeg dig.
Stop med at lyve ! De ransagede min lejlighed!
De dræbte Pete. Det næste mål vil være dig.
Og dig !
Hør efter...
Jeg hjælper dig, hvis du returnerer stofferne.
Så. Dette er mit sidste ord.
Gå ud.
Gå væk !
Du er en død mand.
Her er smukke bølger.
Sådan er det næsten hver morgen.
Blødt hav, sydøstlig vind.
Jeg har aldrig set dig her omkring.
Jeg camperer i nærheden.
Dejligt, din bestyrelse.
Mit navn er Jack.
Michelle. Mine forældre driver genbrugsbutikken.
Ja, jeg ved det, tror jeg.
Ved siden af ​​surfbutikken?
Nemlig.
Kommer du for at surfe?
Helt klart.
Okay, mester. Lad os gå.
Michelle!
Hør efter,
du surfer rigtig godt.
Det siger alle fyrene.
- Vi kunne... - Vi ses i morgen ? Samme tid ?
Det burde have været det samme da de gamle slog lejr der.
Et surfers paradis.
- Er Sean stadig ikke kommet tilbage? - Her er det.
Det er Katie, ikke?
Jeg opførte mig dårligt. Især med Katie.
Sig ikke det. Du er altid fair over for mig.
Og du vil blive forsonet sandsynligvis med Katie.
Hun elsker dig.
- Du tænker ? - Jeg er sikker.
Du tager fejl, kammerat.
Vi ses i morgen tidlig.
- Jeg troede, du ikke ville komme. - Savner dette?
Tømmermænd ?
Vi havde et par øl.
Ser jeg virkelig dårligt ud?
Led ikke efter komplimenter.
- Skal vi derhen eller hvad? - ligefrem.
Vil du have en drink senere?
Jeg nødt til at arbejde. Undskyld.
Efter mit arbejde?
Regn med mig.
Hent mig i butikken.
- 19.00 - Okay.
BUSSTOPPESTED
Hvem er det ?
Er det dig, Sean?
Kender vi hinanden ?
Hvad vil du have ?
Du har noget, der tilhører mig. Hvor er han ?
Vi skal lige snakke lidt.
En whisky?
Jeg har ikke din ting.
At lyve er dårligt for dit helbred.
Jeg lyver ikke for dig.
Hvor er stofferne?
Jeg stillede dig et spørgsmål.
Dit stof er hos Sean.
Hendes efternavn?
Sean Bindaboo.
Er det denne fyr?
Ja.
Hvor er Sean?
Et eller andet sted i byen.
Det er alt, hvad jeg ved.
SHACKEN
Undskyld mig frue.
Jeg er faret vild.
Kan du vise mig ledelsen af...
Hvad er der galt med dig?
Ikke rør dig. Slap af. Jeg mener dig ikke noget ondt.
Bare rolig.
forstået?
Jeg tager min hånd væk, men hvis du råber,
Jeg slår dig ihjel, ikke?
Gå videre, kom derind.
Jeg kender dig.
Jeg så dig hos Sean.
Måske.
Jeg ville have dræbt dig, hvis jeg havde set dig.
Hvad skal du med mig?
Ingenting overhovedet.
Ved din kæreste, at du er der?
Det må have været en overraskelse.
Han vil helt sikkert blive overrasket.
Han tog noget, der tilhørte mig.
Han har en mobiltelefon, ikke? Kan du ringe til ham?
Kom nu, lad os ringe til ham.
Ring til ham.
Katie Indgående opkald
Jeg ville skrive til dig.
Jeg har virkelig skruet op.
Sean, hør på mig.
Undskyld. Jeg er i alvorlige problemer.
- jeg... - Min kære lille Sean,
du er virkelig yndig.
Hvem er det ?
Jeg er din kærestes keeper. Hun er ved siden af ​​mig.
- Hvor er du ? - Hvad sker der?
Hvad gjorde du?
Er du glad, røvhul?
Du vil sikkert gerne komme dig din kæreste.
Lad hende være.
Lyt omhyggeligt til mig. Jeg vil have tasken tilbage
som din ven Rick gav dig.
Jeg har ikke stoffer!
Sean, jeg mener ham ingen skade.
Stop tak.
Gør ham ikke ondt.
Hun vil ende i en kiste
hvis du ikke fortæller mig, hvor stofferne er.
Rick gemte hende. Okay ?
Det kommer til at tage mig tid. Det er langt herfra.
Hvor længe ?
Lad os sige 19.00 i aften. Blue Bay Pier.
Jeg har din kæreste.
Kom ikke for sent.
De kidnappede Katie!
- WHO ? - De bastards, der dræbte Pete.
Ved du, hvem der dræbte Pete?
Jeg har ikke været ærlig over for dig.
Rick og Pete overbeviste mig at stjæle stoffer.
Du havde ikke lagt på på grund af Katie?
Katie dumpede mig faktisk.
Hore!
Jeg er sådan et røvhul.
Jeg accepterede et sidste slag at fylde mig op...
og de tog Katie væk.
De tror, ​​jeg har cola.
For at spare tid, Jeg sagde, at jeg havde det.
Du har virkelig rodet.
Hvordan kan man hjælpe dig?
Vil du virkelig hjælpe mig?
Efter alt, hvad jeg har gjort?
Vi laver alle fejl. Jack?
Det er nok.
Vi er nødt til at stoppe lortet.
Ja, det ved jeg.
Jeg fortjener slet ikke din hjælp
men jeg vil betale dig for det.
Og hvad er din plan?
Sælger vi stofferne og deler?
Jeg laver sjov !
Jeg har det godt med dig.
Det er klart, at du ikke er klog.
Jeg vil hjælpe dig. Vi er venner.
Som Clay siger, vi laver alle fejl.
Men du indrømmede i det mindste dit.
Undskyld jeg vender ryggen til dig.
Jeg fortjener dig ikke.
- Det er Katie, du ikke fortjener. - Eksakt.
Vi skal redde hende. Hvordan skal vi nå dertil?
Vi får brug for flere ting og en marineblå taske.
Jeg kender et sted.
GENBRUGSBUTIK
Giv mig fem dollars.
- Du er lidt tidligt ude. - Hvad ?
Fortæl mig ikke, at du aflyser.
Nej slet ikke. JEG...
Hvad sker der ?
Er du sikker på, at du vil med os?
Det kan gå galt.
Det vil være okay.
Hvorfor valgte du Blue Bay Pier?
Jeg huskede, at dette sted er
generelt øde.
Hvad er planen?
Jeg giver ham posen og tager Katie.
Vil han være lovlig?
Sikkert ikke. Vil du overvåge dette fra dine bestyrelser?
Komme.
Din kæreste er forsinket.
Hvordan skal vi gå videre?
Fortsæt videre.
Sluk din lommelygte.
Giver du mig min kæreste tilbage?
Forsigtigt.
beroliger dig. Kom her.
Forsigtigt.
Gå væk.
Læg din lommelygte fra dig.
Åbn posen.
Læg den ned.
Slip hende fri.
Læg posen ned.
Gå væk.
Tilbage igen.
- Se. - De startede uden os.
Jeg hjælper Katie.
Vil det være okay?
Shit da.
Hjælp !
Der er Sean!
Klatre op på brættet.
For pokker.
Det vil være okay.
Undskyld.
Vil det være okay?
Ja jeg har det fint.
Det er godt.
SURFER, FORFØRER OG VEN TIL ALLE
Hej, skat. Mit navn er Boo.
Far!
Hej, far.
Du starter ikke uden mig.
Kane, det lykkedes dig at slutte dig til os.
Vi hylder min far.
Vi kaldte ham kærligt Boo.
Summer City var hans sted.
Han vidste, hvordan man havde det sjovt...
og surfe på en smuk bølge.
Men frem for alt,
han elskede venskab af dine fædre og hans venner.
Som os alle andre var han ikke perfekt.
Men jeg er stolt af at være hans søn.