1 00:00:00,920 --> 00:00:04,440 یہ پروگرام تشدد پر مشتمل ہے۔ اور بہت مضبوط زبان. 2 00:00:11,040 --> 00:00:13,920 میں نے چھ لڑکے پالے ہیں... اور تین لڑکیاں۔ 3 00:00:13,920 --> 00:00:16,280 ایک بھی ایسا نہیں ہے۔ آپ میں سے کوئی 4 00:00:16,280 --> 00:00:18,440 یہ آپ کے پاس کیا ہے میری ماں کے خلاف؟ 5 00:00:18,440 --> 00:00:20,480 وہ عورت نہیں ہے۔ آپ کو لگتا ہے کہ وہ ہے. 6 00:00:20,480 --> 00:00:21,720 Prunes، لڑکوں؟ 7 00:00:21,720 --> 00:00:24,440 سب کچھ ایک نہ ختم ہونے والی لڑائی ہے۔ 8 00:00:24,440 --> 00:00:27,920 لیکن میں تم سے قسم کھاتا ہوں، جب میں لڑوں گا تو تم اٹھو گے۔ 9 00:00:27,920 --> 00:00:29,520 وہ بہت ناخوش ہے۔ 10 00:00:29,520 --> 00:00:31,080 میں تمہیں اگلی بیوی تلاش کروں گا۔ 11 00:00:31,320 --> 00:00:33,240 کیا آپ اسے کنٹرول کر سکتے ہیں؟ آپ کا جارج؟ 12 00:00:33,240 --> 00:00:35,200 وہ میری حکمرانی کے تابع ہے۔ 13 00:00:35,200 --> 00:00:36,840 کیا تم سیکھو گے، میرے نیچے؟ 14 00:00:36,840 --> 00:00:38,200 میں پسند کروں گا۔ 15 00:00:38,200 --> 00:00:39,760 مجھے اپنے لڑکوں پر بہت فخر ہے۔ 16 00:00:40,000 --> 00:00:41,600 اب ہمیں کیا روک سکتا ہے؟ 17 00:01:08,560 --> 00:01:11,280 صاحب اسے ضرورت ہے، آہ... 18 00:01:11,280 --> 00:01:14,200 ...معاوضہ۔ معاف کیجئے گا۔ کسبی کو پیسوں کی ضرورت ہے... 19 00:01:14,200 --> 00:01:16,880 یہ آ رہا ہے! 20 00:01:18,480 --> 00:01:20,800 مجھے انگریز لڑکیاں یاد آتی ہیں۔ 21 00:01:22,760 --> 00:01:25,000 تو جب ہم گھر جائیں گے تو جناب؟ 22 00:01:25,000 --> 00:01:27,040 جب میں کہوں. 23 00:01:29,680 --> 00:01:32,040 یہ ایک اچھا ہے، er... 24 00:01:32,040 --> 00:01:34,160 ...دیکھنے میں اچھا ہتھیار، وہ، جناب 25 00:01:35,160 --> 00:01:36,760 یہ میرے بیٹے کا تھا۔ 26 00:01:36,760 --> 00:01:39,360 ٹھیک ہے۔ کیا آپ گھر نہیں جانا چاہتے؟ 27 00:01:39,360 --> 00:01:41,280 ہسپانویوں سے پہلے بادشاہ کے پاس جاؤ 28 00:01:41,280 --> 00:01:45,040 اور اسے بتائیں کہ ہم نے کیا کیا؟ ہسپانوی کہہ سکتے ہیں کہ وہ کیا چاہتے ہیں۔ 29 00:01:46,360 --> 00:01:47,880 تم کیا کہو گے؟ 30 00:01:48,920 --> 00:01:51,360 جب آپ گھر پہنچیں گے۔ 31 00:01:51,360 --> 00:01:53,120 کیونکہ آپ بتا نہیں سکتے سچ، کیا آپ کر سکتے ہیں؟ 32 00:01:53,120 --> 00:01:56,760 کہ آپ نے ہمیں حملہ کرنے کا حکم دیا۔ اس سے پہلے کہ ہم اوور رن تھے۔ 33 00:01:56,760 --> 00:01:59,520 پھر چودنے کی طرح جنگل کی طرف بھاگ گیا۔ بزدل 34 00:01:59,520 --> 00:02:03,400 ہسپانوی ہمیں ایک ایک کر کے اٹھا رہا ہے۔ 35 00:02:04,720 --> 00:02:05,800 نہیں... 36 00:02:13,280 --> 00:02:16,480 تو، میں جو سوچ رہا ہوں وہ ہے... 37 00:02:16,480 --> 00:02:18,200 اس کی قیمت کتنی ہے... 38 00:02:19,960 --> 00:02:22,760 میرے وفادار آدمی کو، 39 00:02:22,760 --> 00:02:25,240 حقیقی نہ ہونے دینا سچ معلوم ہو؟ 40 00:02:28,880 --> 00:02:31,440 تم کتنا چاہتے ہو... 41 00:02:32,320 --> 00:02:34,320 کپتان؟ 42 00:02:36,080 --> 00:02:39,320 وہ سب جو آپ دے سکتے ہیں... 43 00:02:39,320 --> 00:02:40,960 میں لے جاؤں گا جناب۔ 44 00:02:47,480 --> 00:02:48,720 ہاں۔ 45 00:04:31,360 --> 00:04:33,520 بادشاہ نے واقعی آپ کو خریدا ہے۔ یہ نیا گھر؟ 46 00:04:33,520 --> 00:04:35,400 تاکہ میں مزید لندن میں رہوں۔ 47 00:04:35,400 --> 00:04:38,640 مہاراج اور جارج کے قریب، اور خوش جوڑے. 48 00:04:38,640 --> 00:04:40,640 کوئی تعجب نہیں کہ وہ جلد والا ہے۔ 49 00:04:40,640 --> 00:04:44,120 شرم. بمشکل آپ کو میرے پاس دیکھیں جاگیر جیسا کہ ہے، محبت۔ 50 00:04:44,120 --> 00:04:45,560 ہمم کیا آپ تنھا ھیں؟ 51 00:04:45,560 --> 00:04:48,480 ہاں، ٹھیک ہے، زیادہ مایوس۔ اور تم، میرے عزیز؟ 52 00:04:48,720 --> 00:04:50,600 میں ہل چلاتا ہوں۔ 53 00:04:50,600 --> 00:04:52,360 ٹھیک ہے۔ 54 00:04:52,360 --> 00:04:56,040 میں بادشاہ کی سرگوشیاں سنتا ہوں۔ آپ کو کاؤنٹیس بنا رہا ہے۔ 55 00:04:56,040 --> 00:04:58,320 سرگوشی کی ضرورت نہیں۔ اسے چلاؤ۔ 56 00:04:58,320 --> 00:05:01,040 کیا آپ اپنا نیا عنوان شیئر کریں گے؟ 57 00:05:01,040 --> 00:05:03,680 میں نے سوچا کہ آپ سمجھ گئے ہیں۔ ہمارا معاہدہ. 58 00:05:03,680 --> 00:05:06,280 تم اپنی دولت مجھ سے نہیں بانٹو گے تو میں کیوں شیئر کروں جو میں 59 00:05:06,280 --> 00:05:07,880 آپ کے ساتھ حاصل کریں؟ 60 00:05:09,800 --> 00:05:12,440 اب میں جانتا ہوں کہ عورت کیسا محسوس کرتی ہے۔ 61 00:05:12,440 --> 00:05:14,240 یہ کس طرح محسوس ہوتا ہے؟ ایمانداری سے؟ 62 00:05:14,240 --> 00:05:16,040 ڈوگ شیٹ 63 00:05:16,040 --> 00:05:17,560 اور پھر وہاں ہے آپ کی دوسری لڑکی 64 00:05:17,560 --> 00:05:20,240 کبھی نوکرانی تھی، اب کی طرح ملبوس ایک خونی... لیڈی ان ویٹنگ۔ 65 00:05:21,480 --> 00:05:24,480 پلیز گابنگ بند کرو۔ - تم مجھے بور کر رہے ہو. - کیا میں ہوں؟ 66 00:05:26,160 --> 00:05:28,480 تم اسے چود رہے ہو، ہے نا؟ 67 00:05:28,480 --> 00:05:30,640 یہ پورا خاندان سدوم میں ہے۔ 68 00:05:30,880 --> 00:05:33,360 مجھے ایک اور اقدام پسند نہیں ہے۔ 69 00:05:36,480 --> 00:05:38,360 ہمم! سب کو سلام. 70 00:05:39,720 --> 00:05:40,920 آخر میں. 71 00:05:43,320 --> 00:05:45,840 میں اچھا آدمی نہیں ہوں۔ میں نے کبھی ڈرامہ نہیں کیا۔ 72 00:05:45,840 --> 00:05:50,800 لیکن آپ کے اور آپ کے گربی کے مقابلے میں بھائی، میں ایک پاکیزہ سنت ہوں۔ 73 00:05:50,800 --> 00:05:52,720 گھر جاؤ، سر تھامس۔ تم نشے میں ہو. 74 00:05:52,720 --> 00:05:54,320 میں ہوں؟ 75 00:05:56,000 --> 00:05:57,360 میں کیسے نہیں ہو سکتا؟ 76 00:05:59,120 --> 00:06:03,000 اگر میں کبھی ایک ممبر کو دیکھتا ہوں۔ آپ کا خاندان یا عملہ 77 00:06:03,240 --> 00:06:06,800 میری زمین پر، میں مارنے کے لیے گولی ماروں گا۔ 78 00:06:09,080 --> 00:06:10,960 بالکل باپ کی طرح۔ 79 00:06:10,960 --> 00:06:12,800 لیکن زندہ۔ ایک طرح سے. 80 00:06:13,040 --> 00:06:14,320 غریب آدمی. 81 00:06:14,320 --> 00:06:15,720 کیا یہ سب مذاق تھا؟ نہیں. 82 00:06:16,600 --> 00:06:19,600 برایے مہربانی جاری رکھیں - اور سر تھامس پر پینٹ کریں۔ 83 00:06:19,600 --> 00:06:21,080 اور جارج - تھوڑا پیچھے ہٹو۔ 84 00:06:22,560 --> 00:06:23,960 مجھے لگتا ہے کہ میں یہاں ٹھیک ہوں، ماں۔ 85 00:06:24,840 --> 00:06:27,280 ♪ RAMAEU: "Danse du Grand Calumet" ♪ 86 00:07:01,120 --> 00:07:03,120 براوو! 87 00:07:07,560 --> 00:07:10,840 اگر میں ٹھوکر کھاؤں اور چھلکوں، چارلس، بہتر ہے کہ آپ تیار رہیں! 88 00:07:10,840 --> 00:07:12,480 اب کہاں... کہاں... میرا لڑکا کہاں ہے؟ 89 00:07:12,480 --> 00:07:17,000 یہ ہے ہمارا شاندار بیٹا، جناب! آہ، آپ وہاں ہیں! 90 00:07:17,000 --> 00:07:20,400 کیا تم تیار ہو میرے شہزادے، حکومت کرنے کے لئے، اگر میں گر گیا؟ 91 00:07:22,520 --> 00:07:27,200 آر-تیار ہے- ایسا ہے... 92 00:07:28,800 --> 00:07:31,600 میرا مطلب ہے کہ کوئی کیسے... 93 00:07:32,640 --> 00:07:35,440 f... پانچ حرفی لفظ... 94 00:07:36,480 --> 00:07:40,360 ...کیپچر کیسے ایک ہو سکتا ہے یا نہیں... 95 00:07:41,400 --> 00:07:43,640 مستقبل میں کسی وقت... 96 00:07:43,640 --> 00:07:47,600 ہو یا نہ ہو... ہو... 97 00:07:47,600 --> 00:07:50,080 ...قابل... کیا یہ جواب ہے، باپ؟ 98 00:07:52,760 --> 00:07:54,160 تقریباً، ہاں۔ 99 00:07:55,720 --> 00:07:57,560 لیکن جانشینی کافی ہے۔ 100 00:07:57,560 --> 00:07:59,320 ہم یہاں اپنے نئے جشن منانے کے لیے ہیں... 101 00:07:59,560 --> 00:08:01,280 بکنگھم کی ہماری نئی کاؤنٹیس۔ 102 00:08:01,280 --> 00:08:03,400 آگے بڑھو، 103 00:08:03,400 --> 00:08:05,840 مریم لڑکی، اگر آپ - اگر آپ کریں گے. 104 00:08:05,840 --> 00:08:08,280 میں کروں گا، مہاراج. اور میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ 105 00:08:08,280 --> 00:08:09,880 میں اس اعزاز کا مستحق نہیں ہوں۔ 106 00:08:09,880 --> 00:08:13,800 لیکن اگر یہ آپ کو قبول کرنے کا اعزاز دیتا ہے، میں ایسا کرتا ہوں، مہربانی سے۔ 107 00:08:15,920 --> 00:08:17,440 کیا وہ اچھی نہیں ہے؟ 108 00:08:19,040 --> 00:08:21,000 اب، سب: 109 00:08:21,000 --> 00:08:23,080 اپنی موٹی چھوٹی ہتھیلیوں کو توڑ دو 110 00:08:23,080 --> 00:08:26,600 عظیم ستارے کے لیے ہمارے آسمان کے! 111 00:08:26,600 --> 00:08:29,320 کاؤنٹیس ویلیئرز! 112 00:08:40,120 --> 00:08:42,640 آپ کے شوہر کہاں ہے، کاؤنٹیس؟ 113 00:08:42,640 --> 00:08:45,680 ازدواجی خدشات؟ اوہ، میرے لئے نہیں، مہاراج. تم؟ 114 00:08:45,680 --> 00:08:49,360 نہیں، میرے خیال میں جارج ہے۔ جیمز کے لئے بہت اچھا۔ 115 00:08:49,360 --> 00:08:51,800 وہ زیادہ خوش ہے۔ زیادہ تر 116 00:08:52,960 --> 00:08:54,840 یہ کون ہے؟ 117 00:08:54,840 --> 00:08:57,880 مس بروکس۔ میری لیڈی ان ویٹنگ۔ 118 00:08:57,880 --> 00:09:00,240 آپ کی عظمت. میں قابل احترام ہوں۔ 119 00:09:00,240 --> 00:09:02,080 اوہ، تو وہ بات کرتی ہے؟ 120 00:09:02,080 --> 00:09:04,760 میں کرسکتا ہوں. مجھے اکثر نہیں کرنا چاہئے۔ 121 00:09:04,760 --> 00:09:06,040 آپ کی عظمت. 122 00:09:09,360 --> 00:09:11,720 معاف کیجئے گا خواتین۔ 123 00:09:11,720 --> 00:09:13,800 عجیب بخار مجھ پر اترتا ہے. 124 00:09:13,800 --> 00:09:17,320 میرا لڑکا چارلس کہتا ہے کہ جب میں ہوں۔ بیمار، بری چیزیں ہوتی ہیں. 125 00:09:18,520 --> 00:09:21,280 تو ہوشیار رہو، کاؤنٹیس۔ تم اور آپ کے تمام اچھے خاندان. 126 00:09:21,520 --> 00:09:24,000 ہمیں کیا ہونے کی اجازت ہے، لیکن ہمارے بچوں کے رکھوالے؟ 127 00:09:25,440 --> 00:09:27,280 جی ہاں. 128 00:09:30,160 --> 00:09:32,520 کاؤنٹیس بکنگھم۔ مس بروکس۔ 129 00:09:37,840 --> 00:09:39,160 اپنے آپ سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟ 130 00:09:39,160 --> 00:09:41,440 یہ کتنے فکنگ رولز کرتا ہے۔ بریک، میں یہاں ہوں؟ 131 00:09:41,680 --> 00:09:43,640 وہ بڑے بڑے گلے کاٹتے ہیں۔ بہت کم کے لئے. 132 00:09:43,640 --> 00:09:45,320 ٹھیک ہے، اب ہم اپنے اصولوں کے مطابق رہتے ہیں۔ 133 00:09:47,400 --> 00:09:49,680 کیا میں آپ کا شکریہ کہہ سکتا ہوں، کاؤنٹیس، 134 00:09:49,680 --> 00:09:51,680 آج مجھے اور میرے والد کو مدعو کرنے کے لیے۔ 135 00:09:51,680 --> 00:09:53,160 میری خوشی، لیڈی آداب۔ 136 00:09:53,160 --> 00:09:54,600 مزید اس کا۔ 137 00:09:54,600 --> 00:09:56,840 کیتھرین بہت ہے۔ جارج کو خوش کر کے خوش ہوں۔ 138 00:09:56,840 --> 00:09:59,520 وہ اس وقت سے ہے جب سے وہ پانچ سال کا تھا! وہ ایک ساتھ پلے بڑھے۔ 139 00:10:08,400 --> 00:10:10,680 - یہاں میرے پاس آؤ۔ ”کیوں باپ ہے۔ آپ کی طرح گھورنا 140 00:10:10,680 --> 00:10:13,120 آپ نے اس کی بہترین نیلی ٹوپی پہن رکھی ہے؟ دی ارل آف رٹ لینڈ 141 00:10:13,120 --> 00:10:16,080 ایک قریبی خاندان ہے میرے مرحوم شوہر کا دوست۔ اس نے مجھے کبھی پسند نہیں کیا۔ یا جارج۔ 142 00:10:16,080 --> 00:10:19,160 لیکن وہ آج رات نہیں آ سکا، جیسا کہ میں نے بادشاہ سے کہا اسے ذاتی طور پر مدعو کریں۔ 143 00:10:19,160 --> 00:10:21,160 اس کی کمپنی کے لیے نہیں۔ ملی میٹر۔ 144 00:10:56,560 --> 00:10:57,840 جا رہے تھے. 145 00:11:01,080 --> 00:11:02,480 چلو بھئی. 146 00:11:12,760 --> 00:11:15,080 آپ کچھ چاھتے ہو؟ 147 00:11:15,080 --> 00:11:17,600 میں آپ کے ہونٹوں کو گیلا کر سکتا ہوں۔ میری موت تک. 148 00:11:17,600 --> 00:11:18,680 اوہو. 149 00:11:20,280 --> 00:11:23,600 گونڈومر یہاں ہے میں نے اسے جانے کو کہا بہت واضح اینگلو سیکسن میں دور 150 00:11:23,600 --> 00:11:25,800 لیکن وہ روانی نہیں ہے۔ کہتا ہے کہ یہ ضروری ہے۔ 151 00:11:25,800 --> 00:11:27,520 اس کی انگریزی میری نسبت اچھی ہے۔ 152 00:11:27,520 --> 00:11:30,480 مہاراج، جارج. گونڈومار آ گیا ہے۔ 153 00:11:30,480 --> 00:11:32,560 ہم جانتے ہیں. میں نے صرف اتنا کہا۔ 154 00:11:32,560 --> 00:11:34,080 صحیح... 155 00:11:34,080 --> 00:11:36,040 آہ، بھاڑ میں جاؤ. 156 00:11:36,040 --> 00:11:37,800 - میں اسے دیکھوں گا. - تنہا؟ 157 00:11:37,800 --> 00:11:39,640 یا کمپنی کے ساتھ، جناب؟ 158 00:11:39,640 --> 00:11:42,160 میں کمپنی سے ناراض ہوں۔ 159 00:11:42,160 --> 00:11:45,880 تم دونوں میرے دونوں طرف کھڑے ہو۔ میں گرنے کی صورت میں 160 00:11:45,880 --> 00:11:47,360 میں آدھا مذاق کر رہا ہوں۔ 161 00:11:50,560 --> 00:11:52,360 میرے بارے میں کیا؟ 162 00:11:52,360 --> 00:11:56,280 بیکن اور انڈے پرانے ہاتھ ہیں تو وہ مجھے پکڑ لیں گے۔ 163 00:11:56,280 --> 00:11:59,080 میں آپ کا ہاتھ پکڑ سکتا ہوں؟ 164 00:11:59,080 --> 00:12:03,480 نہیں، تم عید کا انعقاد کرو میں واپس آنے تک زندہ رہوں گا۔ 165 00:12:03,480 --> 00:12:05,600 اور اسے مزے میں رکھیں، لڑکا، ہاں؟ آؤ 166 00:12:10,840 --> 00:12:14,040 کیا اس کے تھپڑ نے آپ کو مفلوج کر دیا؟ انکا پیچھا کرو. آپ کو شامل ہونے پر اصرار کریں۔ 167 00:12:14,040 --> 00:12:16,040 اس نے مجھے نہیں کہا۔ کیا، میں بس اندر جاؤں؟ 168 00:12:16,040 --> 00:12:18,480 اگر میں آپ کے لئے جا سکتا ہوں، میں کروں گا. 169 00:12:18,480 --> 00:12:20,680 بادشاہ کی قیادت کی خواہش ہے۔ تمام چیزوں میں. 170 00:12:20,680 --> 00:12:22,480 اسے بتائیں کہ آپ نہیں ہیں۔ صرف اس کے بستر کے لیے۔ 171 00:12:22,480 --> 00:12:24,640 کبھی کبھی اسے اپنی جگہ کی ضرورت ہوتی ہے۔ 172 00:12:24,640 --> 00:12:25,960 مجھے یاد کرنا۔ 173 00:12:26,760 --> 00:12:28,440 محبت یہ جانتی ہے کہ کب۔ نہیں. 174 00:12:28,440 --> 00:12:30,040 محبت جاننا ہے۔ جب غلبہ حاصل کرنا ہے. 175 00:12:40,440 --> 00:12:43,520 جب وہ پلائی ماؤتھ پہنچے تو لے آئیں اس سے پوچھ گچھ کے لیے لندن روانہ ہوں گے۔ 176 00:12:43,520 --> 00:12:45,920 میں سمجھ رہا ہوں کہ تم کیا کہہ رہے ہو، لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہمیں بہت ہونا پڑے گا۔ 177 00:12:45,920 --> 00:12:47,600 محتاط رہیں کہ ہم کیسے... 178 00:12:47,600 --> 00:12:50,080 میں نے کیا کہا، لاڈی؟ 179 00:12:51,480 --> 00:12:53,040 کیا ماں نے تمہیں بھیجا ہے؟ 180 00:12:53,040 --> 00:12:55,640 لڑکے کو رہنے دو۔ شاید وہ کھو گیا ہے۔ 181 00:12:55,640 --> 00:12:57,480 بکنگھم کی مارکیس؟ 182 00:12:57,480 --> 00:13:00,800 اگرچہ ہر روز آپ کو لگتا ہے کہ ایک ہے۔ نیا عنوان. میں جاری رکھنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہوں۔ 183 00:13:04,040 --> 00:13:06,960 کیا آپ ارل، ویزکاؤنٹ، 184 00:13:06,960 --> 00:13:09,320 گھوڑے کا ماسٹر، یا... مارکیس ٹھیک کہتے ہیں۔ 185 00:13:09,320 --> 00:13:11,320 جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ڈیاگو. 186 00:13:13,880 --> 00:13:17,160 ڈیاگو سرمینٹو ڈی ایکونا، گونڈومار کی پہلی گنتی۔ 187 00:13:17,160 --> 00:13:19,160 بادشاہ مجھے ڈیاگو کہتا ہے۔ 188 00:13:19,160 --> 00:13:21,840 وہ مرد جو مجھے پسند نہیں کرتے مجھے گونڈومار کہتے ہیں۔ آپ کا انتخاب. 189 00:13:22,880 --> 00:13:25,680 مل کر خوشی ہوئی۔ آپ پھر، ڈیاگو. 190 00:13:27,800 --> 00:13:30,360 کیا بحث کر رہے تھے، مجھ سے پہلے...؟ 191 00:13:36,720 --> 00:13:38,360 جنگی کارروائی ہوئی ہے۔ 192 00:13:38,360 --> 00:13:40,560 مبینہ طور پر، ڈیاگو. 193 00:13:40,560 --> 00:13:42,240 کہاں؟ یہاں؟ 194 00:13:42,240 --> 00:13:44,160 نہیں نہیں. گیانا میں۔ 195 00:13:44,160 --> 00:13:45,720 سپین؟ 196 00:13:45,720 --> 00:13:47,800 بالکل نہیں۔ گیانا تھوڑا آگے ہے۔ 197 00:13:47,800 --> 00:13:50,640 نئی دنیا۔ ورجینیا سے بہت دور جنوب میں۔ 198 00:13:50,640 --> 00:13:51,880 بعد میں آپ کو نقشے پر دکھائیں۔ 199 00:13:51,880 --> 00:13:54,920 ہمارے لیے نیا میدانِ جنگ، افسوس۔ 200 00:13:54,920 --> 00:13:56,400 کیا ہوا؟ 201 00:13:56,400 --> 00:14:00,280 اشتعال کے بغیر، ایک انگریز فورس نے ہسپانوی فوجیوں پر حملہ کیا۔ 202 00:14:00,280 --> 00:14:03,320 ایک آدمی کی قیادت میں ہم نے آپ کو بتایا تھا۔ یہاں ٹاور میں رکھو. 203 00:14:03,320 --> 00:14:06,400 جس نے کبھی غداری کی سازش کی تھی۔ عظمت کے خلاف 204 00:14:06,400 --> 00:14:07,440 ڈبلیو ایچ او؟ 205 00:14:07,440 --> 00:14:10,200 سر والٹر ریلی، جارج۔ تم اسے جانتے ہو، ہاں؟ 206 00:14:12,280 --> 00:14:16,040 اسکول میں ہم جیسے کپڑے پہنتے تھے۔ اسے اور خزانہ کی تلاش. 207 00:14:16,040 --> 00:14:17,840 کیا ہم کب سے بڑے نہیں ہوئے؟ 208 00:14:17,840 --> 00:14:20,040 ریلی پلائی ماؤتھ پہنچی۔ کسی بھی دن. 209 00:14:20,040 --> 00:14:22,040 اسے گرفتار کرو جناب۔ 210 00:14:22,040 --> 00:14:23,760 پھر اسے پھانسی دی جائے۔ 211 00:14:23,760 --> 00:14:26,400 اس نے ایک مقدس معاہدہ توڑا ہے۔ ہمارے ممالک کے درمیان۔ 212 00:14:26,400 --> 00:14:29,120 ہم Raleigh کے اکاؤنٹ کو نہیں جانتے۔ شاید وہ کہتا ہے۔ اس پر پہلے حملہ کیا گیا 213 00:14:29,120 --> 00:14:30,760 وہ جو بھی کہے، ہم اس کی حمایت کرتے ہیں۔ 214 00:14:30,760 --> 00:14:34,560 بہت خیال ہے کہ ریاست کرے گی کچھ کے کہنے پر اسے مار ڈالو 215 00:14:34,560 --> 00:14:36,640 کیتھولک - سر ایڈورڈ، براہ مہربانی. 216 00:14:36,640 --> 00:14:40,200 ہاں، بہہ نہ جانا۔ معذرت، مہاراج - 217 00:14:40,200 --> 00:14:42,640 ریلی بہت سے لوگوں کے لیے ہیرو ہے۔ نہ صرف ہمارے بچے 218 00:14:42,640 --> 00:14:44,800 نہیں، ڈیاگو۔ ہم آپ کو سنتے ہیں۔ 219 00:14:44,800 --> 00:14:47,120 لیکن Raleigh کی سائیڈ کو پہلے سننا چاہیے۔ 220 00:14:48,360 --> 00:14:50,120 اسے سزا دو... 221 00:14:50,120 --> 00:14:52,480 یا میں اپنی قوم کو مطمئن نہیں کر سکتا۔ 222 00:14:59,720 --> 00:15:02,680 میں آپ کو اور آپ کے اچھے لوگوں سے دعا کرتا ہوں۔ صحیح کا انتخاب کریں. 223 00:15:19,920 --> 00:15:21,520 کیا میں نے غلط کہا؟ 224 00:15:23,680 --> 00:15:25,600 نہیں. 225 00:15:25,600 --> 00:15:27,800 نہیں، آپ کو ابھی بھی بہت کچھ سیکھنا ہے۔ 226 00:15:29,680 --> 00:15:32,640 لیکن میں نے کہا کہ میں پڑھاؤں گا۔ تم، میری محبت، میں نے نہیں کیا؟ 227 00:15:37,920 --> 00:15:41,480 کیوں نہیں بیٹھنا شروع کر دیتے پریوی کونسل میرے ساتھ ہے، ہمم؟ 228 00:15:43,000 --> 00:15:44,760 اپنے بادشاہ سے سیکھو۔ 229 00:15:57,680 --> 00:15:59,480 کیا میرا لڑکا برتاؤ کر رہا ہے، جناب؟ 230 00:16:00,480 --> 00:16:04,240 چلو ناچتے ہیں۔ میں آپ کی پیروی کروں گا۔ ہر کامل قدم. 231 00:16:04,240 --> 00:16:06,280 آؤ ایک لمحے میں، مہاراج. 232 00:16:14,520 --> 00:16:16,280 میں نے آپ کو بتایا کہ وہ رہنمائی کرنا چاہتا ہے۔ 233 00:16:16,280 --> 00:16:18,080 صرف اس لیے کہ وہ ڈانس نہیں کر سکتا۔ 234 00:16:18,080 --> 00:16:20,080 مجھے لڑکا اندر نہ بلاؤ دوبارہ اس کے سامنے. میرا مطلب یہ ہے. 235 00:16:20,320 --> 00:16:22,000 یہ پیار تھا۔ 236 00:16:22,000 --> 00:16:25,280 اور بادشاہ کے ساتھ رقص کرنے سے پہلے، Rutland سے بات کریں. 237 00:16:25,280 --> 00:16:27,560 چھیڑچھاڑ نہ کریں۔ بس اسے عزت دکھائیں۔ 238 00:16:27,560 --> 00:16:29,600 کیوں؟ آپ اس کی کیتھرین سے شادی کر سکتے ہیں۔ 239 00:16:29,600 --> 00:16:32,760 کیتھرین عجیب اور سست ہے؟ ہاں، لیکن وہ امیر اور امیر ہے۔ 240 00:16:32,760 --> 00:16:35,360 مجھے پھنساؤ۔ اور وہ۔ یہ آپ کی اپنی بھلائی کے لیے ہے۔ 241 00:16:35,360 --> 00:16:36,920 بادشاہ میرا انتظار کر رہا ہے۔ 242 00:16:43,800 --> 00:16:46,960 لارڈ رٹ لینڈ، ہمیشہ خوشی۔ 243 00:17:04,080 --> 00:17:06,040 میں نے انہیں قریب سے دیکھا۔ 244 00:17:06,040 --> 00:17:07,160 کس نے دیکھا؟ 245 00:17:08,600 --> 00:17:11,880 ’’تمہارا بڑا لڑکا۔ میں نے اس کا پیچھا کیا، اور اس کے۔ 246 00:17:12,840 --> 00:17:15,840 مجھے ان کے کمرے میں صرف جان ملا۔ 247 00:17:15,840 --> 00:17:19,360 دیواروں پر پنجے مارنا ایک پاگل جانور کی طرح. 248 00:17:22,960 --> 00:17:26,600 کہا کہ اس نے فرانسس کو سنا ہے۔ اگلے کمرے سے چیخنا. 249 00:17:26,600 --> 00:17:27,760 اسے بچانا چاہتا تھا۔ 250 00:17:33,920 --> 00:17:36,440 لیکن فرانسس ایسا نہیں تھا۔ درد میں چیخنا.' 251 00:18:00,920 --> 00:18:03,160 لڑکا! واہ 252 00:18:11,280 --> 00:18:13,000 ریلی سر ایڈورڈ جیسے مردوں کی اجازت دیتی ہے۔ 253 00:18:13,000 --> 00:18:16,040 کچھ شاندار کا خواب دیکھنا الزبتھ کے تحت ماضی، 254 00:18:16,040 --> 00:18:18,840 عجیب زمینوں کو فتح کرنا سمندروں کے پار. 255 00:18:18,840 --> 00:18:22,120 کیا کوک یا چودنے والی کسی کو پرواہ ہے۔ کہ Raleigh نے بغاوت کی سازش کی۔ 256 00:18:22,120 --> 00:18:24,320 میرے خلاف جب میں پہلی بار انگلینڈ آیا؟ 257 00:18:24,320 --> 00:18:26,440 تب میں گیارہ سال کا تھا۔ 258 00:18:26,440 --> 00:18:28,520 ایسا مت کہو۔ 259 00:18:28,520 --> 00:18:31,320 میں بہت مہربان تھا۔ لعنتی کو پھانسی دو 260 00:18:31,320 --> 00:18:33,480 تو ریلی کو سب مل گیا۔ ٹاور میں وہ سال 261 00:18:33,480 --> 00:18:36,480 ایل ڈوراڈو کی اپنی کہانیاں لکھنا اور وہ تمام گندگی. 262 00:18:36,480 --> 00:18:38,480 آپ کو لگتا ہے کہ ریلی نے اسے بنایا؟ 263 00:18:38,480 --> 00:18:40,680 کیا، آپ نہیں کرتے؟ 264 00:18:40,680 --> 00:18:43,320 جو یقین نہیں کرنا چاہے گا۔ وہ کہانی؟ 265 00:18:43,320 --> 00:18:46,680 دنیاؤں کو فتح کرنا؟ ان کہی دولت 266 00:18:46,680 --> 00:18:49,520 لیکن کون جانتا ہے؟ میں نہیں کرتا یہ بالکل درست ہے۔ 267 00:18:49,520 --> 00:18:52,800 ایک مقررہ پوزیشن نہ ہونا چاہے وہ جھوٹ بولے یا نہیں 268 00:18:52,800 --> 00:18:55,760 اب، میری پریوی کونسل لازمی ہے۔ ہمیشہ منصفانہ دیکھا جائے. 269 00:18:55,760 --> 00:18:58,080 سمجھ گئے؟ 270 00:18:59,560 --> 00:19:02,280 اچھی. 271 00:19:02,280 --> 00:19:04,000 کیا ہم؟ 272 00:19:22,680 --> 00:19:24,560 شاندار تھریڈز۔ 273 00:19:24,560 --> 00:19:25,840 پیشاب کریں، بیکن۔ 274 00:19:25,840 --> 00:19:27,760 واقعی آپ بے مثال ہیں۔ 275 00:19:28,720 --> 00:19:31,600 ابھی. میں شکار کرنا پسند کروں گا۔ یا کہیں بھی۔ 276 00:19:31,600 --> 00:19:34,480 لیکن گواہ رہا ہے۔ ہمارے پاس لایا، ہاں؟ 277 00:19:34,480 --> 00:19:38,400 تو، آہ، آدمی کو دیکھتے ہیں. 278 00:19:50,960 --> 00:19:52,720 آپ کی عظمت. 279 00:19:54,000 --> 00:19:55,560 بکنگھم کی مارکیس۔ 280 00:19:57,000 --> 00:19:59,480 جنٹلمین۔ سلام۔ 281 00:19:59,720 --> 00:20:01,960 ہاں، ٹھیک ہے۔ بیٹھو۔ برائے مہربانی. 282 00:20:01,960 --> 00:20:04,200 کیا مجھے بیڑیاں نہیں پہننی چاہئیں؟ 283 00:20:04,200 --> 00:20:07,480 ٹھیک ہے، آپ کو گرفتار نہیں کر رہے ہیں. ابھی تک. 284 00:20:07,480 --> 00:20:09,680 میرا قانونی مشیر کہاں ہے؟ 285 00:20:09,680 --> 00:20:13,480 یہ کوئی آزمائش نہیں ہے۔ یہ محض ہے۔ جوابات کا تعاقب 286 00:20:13,480 --> 00:20:18,160 اور پلیز پوچھنا بند کر دیں۔ سوالات یہ آپ کا حصہ نہیں ہے۔ 287 00:20:29,920 --> 00:20:32,080 تو... 288 00:20:32,080 --> 00:20:33,840 ہم کیا جاننا چاہتے ہیں؟ 289 00:20:36,040 --> 00:20:38,480 کس چیز کی حقیقت گیانا میں ہوا۔ 290 00:20:38,480 --> 00:20:42,000 ہاں، ہمارے لیے واضح کریں: کیا آپ نے حملہ کیا؟ ہسپانوی بغیر اشتعال کے 291 00:20:42,000 --> 00:20:44,640 اور ایک طویل عرصے سے منعقد کی نفی میں امن کا معاہدہ 292 00:20:44,640 --> 00:20:46,080 کیا ہم ان کی قوم کے ساتھ ہیں؟ 293 00:20:47,240 --> 00:20:48,760 نہیں. 294 00:20:50,160 --> 00:20:51,960 یہ ایک معاہدے سے زیادہ ہے۔ 295 00:20:51,960 --> 00:20:54,280 یہ امن کی رسم ہے۔ جو ہم سب کو محفوظ رکھتا ہے۔ 296 00:20:54,280 --> 00:20:58,520 اور یہ آپ کا دفاع ہے؟ 'نہیں'؟ 297 00:20:58,520 --> 00:21:00,760 جی ہاں. 298 00:21:00,760 --> 00:21:02,960 کیا میری بات کافی نہیں ہے؟ 299 00:21:02,960 --> 00:21:04,960 ایک لفظ میں: نہیں۔ 300 00:21:06,400 --> 00:21:09,000 ہم پر پہلے حملہ کیا گیا۔ بذریعہ سپین۔ 301 00:21:09,000 --> 00:21:11,440 ہم نے جوابی فائرنگ کی۔ 302 00:21:11,440 --> 00:21:12,840 آپ مزید کیا چاہتے ہیں؟ 303 00:21:12,840 --> 00:21:16,120 قائل ہونا۔ بس اتنا ہی، سر والٹر۔ 304 00:21:16,120 --> 00:21:17,760 میرا ایک اور سوال ہے۔ 305 00:21:17,760 --> 00:21:20,160 کیا آپ نے حقیقت میں اپنا اکلوتا بیٹا کھو دیا؟ 306 00:21:20,160 --> 00:21:22,560 ان کے بے حس، بزدلانہ حملے میں؟ 307 00:21:27,400 --> 00:21:28,720 ہاں۔ 308 00:21:31,120 --> 00:21:32,800 یہ سچ ہے. 309 00:21:32,800 --> 00:21:35,520 وہ آپ کی عمر کا تھا، میرے لڑکے۔ 310 00:21:36,880 --> 00:21:38,800 تم سے کم ہینڈسم۔ 311 00:21:38,800 --> 00:21:42,120 لیکن اس سے کم پیار یا پیار نہیں کیا۔ 312 00:21:43,240 --> 00:21:45,040 میرا قطب ستارہ۔ 313 00:21:47,720 --> 00:21:50,280 ٹھیک ہے، یہ بدقسمتی ہے. 314 00:21:50,280 --> 00:21:53,560 لیکن کیا ہم صرف حقائق تک ہی رہ سکتے ہیں۔ 315 00:21:53,560 --> 00:21:57,360 اگر آپ چاہیں تو مہاراج۔ کیا میں میز تک جا سکتا ہوں؟ 316 00:21:58,960 --> 00:22:04,960 اب، میں جانتا ہوں کہ آپ میں سے کچھ طنز کر سکتے ہیں۔ ایل ڈوراڈو کا وجود۔ 317 00:22:04,960 --> 00:22:07,880 لیکن اس ساری وحشت سے پہلے، 318 00:22:07,880 --> 00:22:10,280 ہم نے ثبوت دیکھا کہ ہم قریب تھے۔ 319 00:22:10,280 --> 00:22:12,240 کیا ثبوت؟ 320 00:22:12,240 --> 00:22:16,160 ہر دریا یا نالے سے ہم گزرے۔ جنگل میں 321 00:22:16,160 --> 00:22:18,600 سنہری فلیکس اٹھائے. 322 00:22:20,840 --> 00:22:25,320 کو دھبے والی شریانیں۔ اس سب کا دل... 323 00:22:25,320 --> 00:22:27,200 سونے کا چمکتا ہوا شہر... 324 00:22:28,760 --> 00:22:31,360 ایک گمشدہ قدیم لوگوں کی طرف سے بنایا گیا... 325 00:22:31,360 --> 00:22:33,840 جو انگلینڈ کو ملے گا... 326 00:22:33,840 --> 00:22:35,240 ...اور جیتو۔ 327 00:22:36,120 --> 00:22:39,080 اور آپ کے سب سے طویل خدمت کرنے والے مردوں میں سے ایک 328 00:22:39,080 --> 00:22:41,800 خود کو مار دیا، کیا یہ صحیح ہے؟ 329 00:22:41,800 --> 00:22:44,240 ایک کیپٹن جو میرے ساتھ خدمت کرتا تھا۔ 330 00:22:44,240 --> 00:22:46,200 شرم سے اپنی جان لے لی. 331 00:22:46,200 --> 00:22:48,520 اپنے ہی دل پر چھری رکھو۔ 332 00:22:48,520 --> 00:22:50,920 وہ مردوں میں سب سے بہتر تھا۔ 333 00:22:50,920 --> 00:22:52,560 ایک عزیز دوست۔ 334 00:22:52,560 --> 00:22:55,680 شرم کیوں آتی، اگر آپ کے مرد ہوتے پہلے تو فائر کیا، جیسا کہ آپ نے کہا؟ 335 00:22:55,680 --> 00:22:58,640 اپنے بیٹے کو نہ بچانے کے لیے وحشیوں سے، 336 00:22:58,640 --> 00:23:00,160 ...جناب 337 00:23:00,160 --> 00:23:02,560 تم نے گیانا میں بہت کچھ کھویا، کیا تم نے نہیں کیا 338 00:23:03,920 --> 00:23:06,160 سب کچھ ابھی... 339 00:23:07,680 --> 00:23:11,080 میں جانتا ہوں کہ کچھ باپ اپنے لڑکوں کا علاج کرتے ہیں۔ 340 00:23:11,080 --> 00:23:14,200 جیسے غیر ملکی، یا ادھار کتے۔ 341 00:23:15,160 --> 00:23:19,640 لیکن میرا لڑکا، وہ میری ایڑی کے ساتھ تھا۔ اس کی پہلی سانس سے. 342 00:23:19,640 --> 00:23:23,640 اس نے مجھ سے سیکھا۔ بہادری کی حقیقی قیمت۔ 343 00:23:27,640 --> 00:23:31,720 کہ زمین کی فتح ہے۔ قریب سے کوئی خوبصورت چیز نہیں ہے۔ 344 00:23:31,720 --> 00:23:34,280 اس ملک میں بہت سے لوگ اسے بھول جاتے ہیں۔ 345 00:23:35,160 --> 00:23:37,880 میں جانتا ہوں. میرا بیٹا جانتا تھا۔ 346 00:23:39,160 --> 00:23:42,160 اور اسی وجہ سے، اس کے آخری کے ساتھ سانس، اس نے منت کی۔ 347 00:23:42,160 --> 00:23:43,960 کہ میں اپنی تلاش کبھی نہیں چھوڑتا۔ 348 00:23:44,920 --> 00:23:49,360 تو یہ مل جائے گا، وہ سنہری شہر، جب میں واپس آؤں گا۔ 349 00:23:49,360 --> 00:23:52,720 واپسی؟ تم سنجیدہ نہیں ہو یار؟ 350 00:23:52,720 --> 00:23:55,000 میرے لڑکے کی موت کو رائیگاں نہ جانے دینا۔ 351 00:23:56,640 --> 00:23:58,360 ایسا نہیں ہوگا۔ 352 00:23:59,240 --> 00:24:01,080 تم واپس آؤ گے۔ 353 00:24:11,240 --> 00:24:13,840 کیا؟ 354 00:24:13,840 --> 00:24:15,640 آپ نے کیا کہا؟ 355 00:24:23,440 --> 00:24:25,320 یہاں تک کہ اگر ایل ڈوراڈو حقیقی نہیں ہے، وہ ابھی بھی... 356 00:24:25,320 --> 00:24:26,680 یہ اس کے بارے میں نہیں ہے. 357 00:24:27,920 --> 00:24:29,720 میں منصفانہ ہونے کی کوشش کر رہا تھا۔ 358 00:24:29,720 --> 00:24:32,080 میں نے کہا "منصفانہ دیکھا!" 359 00:24:32,080 --> 00:24:34,960 بھاڑ میں جاؤ! 360 00:24:34,960 --> 00:24:36,800 ہر وقت. 361 00:24:36,800 --> 00:24:39,320 جیمز، مجھے افسوس ہے۔ ذرا پرسکون ہو جاؤ۔ میں نے کیا کہا؟ 362 00:24:39,320 --> 00:24:41,320 زندگی میں ایک بار کے لیے ذرا پرسکون ہو جاؤ۔ 363 00:24:41,320 --> 00:24:43,760 بس سنو میں کیا کرتا ہوں! 364 00:24:43,760 --> 00:24:47,040 صرف ایک بار، اتارنا fucking!. بھاڑ میں جاؤ! 365 00:24:47,040 --> 00:24:51,640 باہر جیمز... 366 00:24:51,640 --> 00:24:54,240 - باہر! - میں معافی چاہتا ہوں. میں معافی چاہتا ہوں. بھاڑ میں جاؤ، تم بیکار cunt. 367 00:24:54,240 --> 00:24:58,840 میرا مطلب یہ نہیں تھا... 368 00:24:58,840 --> 00:25:01,040 افوہ 369 00:25:01,040 --> 00:25:02,960 کیا تم نے اسے ناراض کیا؟ 370 00:25:04,400 --> 00:25:07,240 وہ پرسکون ہو جائے گا۔ 371 00:25:07,240 --> 00:25:08,840 آخرکار۔ 372 00:25:08,840 --> 00:25:12,120 ہو سکتا ہے تم ٹھیک کہہ رہے ہو؟ ایک گھنٹے میں 373 00:25:12,360 --> 00:25:15,600 وہ باہر آکر بوسہ لے گا۔ آپ جو کچھ بھی کرتے ہیں اس پر آپ. 374 00:25:15,600 --> 00:25:17,680 آپ نے اسے جتنا بھی نقصان پہنچایا ہو۔ 375 00:25:17,680 --> 00:25:19,400 تم وہ سب ہو جس سے وہ پیار کرتا ہے۔ 376 00:25:22,720 --> 00:25:25,200 وہ بھی تم سے پیار کرتا ہے، چارلس۔ 377 00:25:25,200 --> 00:25:26,600 وہ واقعی کرتا ہے۔ 378 00:25:26,600 --> 00:25:28,520 بات کرو... میرے بارے میں بات کرو اس کے ساتھ، کیا آپ؟ 379 00:25:31,680 --> 00:25:33,720 نہیں، شاید ایک بار بھی نہیں۔ 380 00:25:33,720 --> 00:25:35,800 اور مجھے بلاؤ... 381 00:25:37,680 --> 00:25:39,480 یور ہائینس۔ 382 00:25:39,480 --> 00:25:41,280 یاد رکھو. 383 00:25:41,280 --> 00:25:43,160 جی ہاں... 384 00:25:44,080 --> 00:25:45,760 ... آپ کی عظمت. 385 00:25:49,400 --> 00:25:52,320 اور وہ آپ کے بارے میں بات کرتا ہے۔ ہر وقت. 386 00:25:54,320 --> 00:25:56,560 جھوٹ کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے، جارج۔ 387 00:25:58,720 --> 00:26:02,120 ماں شاید مر رہی ہے... 388 00:26:04,360 --> 00:26:06,960 اور اس نے پوچھا تک نہیں وہ کیسی ہے. 389 00:26:10,480 --> 00:26:12,000 تم اب اس کے خاندان ہو. 390 00:26:14,560 --> 00:26:17,240 کیا ایسی کوئی چیز ہے جو آپ نہیں کریں گے... 391 00:26:19,080 --> 00:26:20,360 ...لے؟ 392 00:26:35,520 --> 00:26:37,400 آنے کے لئے شکریہ. 393 00:26:37,400 --> 00:26:41,520 میں آپ سے پوچھنے آنا چاہتا تھا۔ میرے بیٹے اور اس کی بیوی کے لیے اجازت 394 00:26:41,520 --> 00:26:44,040 گھر واپسی کے لیے جان مجھے یاد کرتا ہے۔ 395 00:26:45,000 --> 00:26:47,840 میرا چارلس ایسا ہی ہے۔ 396 00:26:47,840 --> 00:26:51,000 اپنے بیٹے کو گھر واپس لے جاؤ اور اسے گلے لگا لو. 397 00:26:51,000 --> 00:26:53,560 آپ کا شکریہ، مہاراج. ہمیشہ 398 00:26:53,560 --> 00:26:57,080 لیکن میں نے تمہیں یہاں بلایا ہے۔ اپنے دوسرے لڑکے سے بات کریں۔ 399 00:26:57,080 --> 00:27:00,200 جارج؟ ہاں۔ 400 00:27:00,200 --> 00:27:02,640 ریلی کے لیے بات کرنا۔ 401 00:27:03,800 --> 00:27:06,720 آتش بازی کو سنیں۔ 402 00:27:06,720 --> 00:27:08,880 لندن خوش ہے۔ 403 00:27:08,880 --> 00:27:12,680 ریلی کی آزادی انگریزوں کے لیے شمار ہوتا ہے۔ 404 00:27:12,680 --> 00:27:14,520 آپ سر والٹر کے مداح ہیں؟ 405 00:27:14,520 --> 00:27:18,240 میں نے نجی طور پر اس کے لیے مہم چلائی ٹاور سے رہائی. 406 00:27:18,240 --> 00:27:21,240 ریلی ایک ہیرو ہے۔ 407 00:27:21,240 --> 00:27:23,160 جارج نے بہت اچھا کیا۔ 408 00:27:24,360 --> 00:27:26,480 لیکن آپ کے بیٹے کو محتاط رہنا چاہئے۔ 409 00:27:26,480 --> 00:27:27,920 کیوں، مہاراج؟ 410 00:27:27,920 --> 00:27:30,680 جیمز کو تضاد سے نفرت ہے۔ عوام میں اس کے چاہنے والے 411 00:27:30,680 --> 00:27:33,920 اس لیے اس نے جارج کو جانے دیا۔ فیصلہ موقف. 412 00:27:33,920 --> 00:27:36,200 لیکن وہ خود کو کمزور محسوس کرے گا۔ 413 00:27:36,200 --> 00:27:38,080 جیسے سمرسیٹ اسے احساس دلایا کرتا تھا۔ 414 00:27:38,080 --> 00:27:41,120 اور ہم دونوں جانتے ہیں۔ سومرسیٹ کے ساتھ ہوا۔ 415 00:27:41,120 --> 00:27:43,400 ہاں، میں یقینی بناؤں گا کہ وہ ہے۔ بادشاہ کے ساتھ محتاط. 416 00:27:43,400 --> 00:27:46,400 اگرچہ میں کبھی کبھی چاہتا ہوں۔ خود محترمہ سے مزید بات کریں۔ 417 00:27:47,320 --> 00:27:51,080 یہ عجیب ہے: ایک لمحہ، وہ میری تعریف کرتا ہے، مجھے تحفے پیش کرتا ہے۔ 418 00:27:51,080 --> 00:27:54,520 اور اعزاز، اور اگلا، وہ نہیں کر سکتا مجھے دیکھو. یا نہیں چاہتا۔ 419 00:27:54,520 --> 00:27:56,200 میں ایک بھوت ہوں۔ یا اس سے کم. 420 00:27:56,200 --> 00:27:58,440 جیمز کی پرورش مردوں نے کی تھی۔ 421 00:27:58,440 --> 00:28:00,400 مردوں کی دنیا میں۔ 422 00:28:00,400 --> 00:28:02,640 وہ صرف مردوں کو سمجھتا ہے۔ 423 00:28:02,640 --> 00:28:05,000 اس کی کوئی ماں نہیں تھی۔ یا بہن۔ 424 00:28:05,000 --> 00:28:07,480 عورتیں واقعی اس کے لیے کوئی اہمیت نہیں رکھتیں۔ 425 00:28:07,480 --> 00:28:09,360 اس کی ملکہ بھی نہیں۔ 426 00:28:09,360 --> 00:28:12,600 جیمز کے ساتھ آپ کی واحد امید 427 00:28:12,600 --> 00:28:14,960 آپ کا بیٹا جارج ہے۔ 428 00:28:26,760 --> 00:28:28,320 بھاڑ میں جاؤ. 429 00:28:29,840 --> 00:28:31,440 اوہ عزیز۔ 430 00:28:31,440 --> 00:28:33,440 تم وہاں نہیں تھے۔ میں کیسے ہو سکتا ہوں؟ 431 00:28:35,880 --> 00:28:39,200 بادشاہ اپنی حکمت اچھی طرح چھپاتا ہے۔ اس کی خوشنودی کے نیچے۔ 432 00:28:39,200 --> 00:28:40,920 لیکن وہ عقلمند ہے۔ 433 00:28:40,920 --> 00:28:42,600 تمہارا کیا نظریہ ہے؟ 434 00:28:42,600 --> 00:28:44,880 ایک ہے؟ یقینا وہاں ہے - میں بول رہا ہوں۔ 435 00:28:46,400 --> 00:28:49,640 بادشاہ ناچ رہا تھا۔ ایک ہوشیار سکاٹس جگ 436 00:28:49,640 --> 00:28:52,200 انگریزی فخر کے درمیان اور ہسپانوی غصہ. 437 00:28:52,200 --> 00:28:55,080 اور تم اس کی انگلیوں پر چلتے ہو۔ تو تم مجھ سے کیا کرو گے؟ 438 00:28:55,080 --> 00:28:56,680 Raleigh لٹکا دیا ہے؟ 439 00:28:56,680 --> 00:28:59,920 نہیں اب کچھ نہ کرو۔ 440 00:28:59,920 --> 00:29:02,240 کم از کم ملکہ تو خوش ہے۔ ہم اسے استعمال کر سکتے ہیں۔ 441 00:29:02,240 --> 00:29:04,320 مجھے ہونا چاہیے تھا۔ جو اس کی رہنمائی کرتا ہے۔ 442 00:29:04,320 --> 00:29:07,600 ہاں، لیکن صبر سے، میرے ساتھ۔ 443 00:29:07,840 --> 00:29:11,200 رٹلینڈ کو باہر رکھا گیا تھا کہ آپ دعوت میں اسے نظر انداز کیا. 444 00:29:11,200 --> 00:29:13,000 تو اپنے گھٹنوں کے بل اس کے پاس جاؤ- کیوں؟ 445 00:29:13,000 --> 00:29:15,600 کہ تم اس وقت کیتھرین سے شادی کر سکتے ہو۔ بادشاہ اب بھی تمہارا ہے۔ 446 00:29:15,600 --> 00:29:18,280 اور جہیز بہت زیادہ میں نے تمہیں سب کچھ دیا ہے، 447 00:29:18,280 --> 00:29:20,400 اور پھر بھی آپ دودھ پینے کی کوشش کرتے ہیں۔ ہر آخری قطرہ 448 00:29:20,640 --> 00:29:23,000 زیادہ کیوں نہیں ہے؟ باقی سب کرتے ہیں! 449 00:29:23,000 --> 00:29:27,080 وہ اب بھی میرا ہے! وہ ہمیشہ کے لیے رہے گا۔ میرے ہو تو بھاڑ میں جاؤ Rutland. 450 00:29:27,080 --> 00:29:30,160 بھاڑ میں جاؤ کیتھرین. اور بھاڑ میں جاؤ- یہ مت کہو۔ 451 00:29:32,680 --> 00:29:34,120 اور تم بھاڑ میں جاؤ. 452 00:29:49,880 --> 00:29:51,680 فکر مت کرو جان، وہ ٹھیک ہو جائیں گے۔ 453 00:29:51,680 --> 00:29:53,400 کیا میں کروں گا؟ جی ہاں. 454 00:29:54,360 --> 00:29:55,680 یقیناً آپ کریں گے۔ 455 00:29:57,360 --> 00:29:59,200 میں ایک لڑکے سے ملا۔ 456 00:29:59,200 --> 00:30:00,640 ملاقات سے زیادہ، میرا اندازہ ہے۔ 457 00:30:00,640 --> 00:30:03,240 اس کے والد ایک بیرن ہیں۔ میں اس سے شادی کر سکتا تھا۔ 458 00:30:04,160 --> 00:30:06,960 جارج کیتھرین سے شادی کے بعد، آپ جہیز برداشت کر سکیں گے۔ 459 00:30:06,960 --> 00:30:09,640 وہ ایک زبردست لائن کا ہے۔ وہ اگینکورٹ میں لڑے۔ 460 00:30:09,640 --> 00:30:13,360 اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ جیت گئے۔ بہرحال، جارج کی شادی نہیں ہو رہی۔ 461 00:30:13,360 --> 00:30:15,240 تو آپ کا بیرن کا بیٹا انتظار کرنا پڑے گا. 462 00:30:15,240 --> 00:30:16,720 میں نے سوچا تم تھے یہ سب چھانٹ رہا ہے؟ 463 00:30:16,720 --> 00:30:18,600 کیتھرین بہت پرجوش ہے۔ جارج اس کا ہو گا۔ 464 00:30:18,600 --> 00:30:21,360 تمہارا بھائی نہیں کھیلے گا۔ پھر اسے چودنا. میں نے کوشش کی 465 00:30:21,360 --> 00:30:24,000 مجھے اپنی شادی پسند آئی۔ 466 00:30:24,000 --> 00:30:25,200 تمام گھنٹیاں۔ 467 00:30:27,600 --> 00:30:30,360 شاید میں جارج کے ساتھ آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ 468 00:30:30,360 --> 00:30:32,040 میں کچھ مدد استعمال کر سکتا ہوں۔ 469 00:30:32,040 --> 00:30:34,480 میں کیٹی کو اچھی طرح جانتا ہوں، اور اس کا ضدی باپ۔ 470 00:30:35,600 --> 00:30:38,200 اور ایسی چیزیں ہیں جو کر سکتی ہیں۔ ہو جائے، کیا وہاں نہیں ہے؟ 471 00:30:38,200 --> 00:30:41,160 اگر آپ کو ایک چیز کافی ہے۔ 472 00:30:41,160 --> 00:30:43,280 جی ہاں. 473 00:30:43,280 --> 00:30:44,920 ہمیشہ 474 00:30:46,240 --> 00:30:48,680 ایک پلان کے ساتھ میرے پاس واپس آؤ۔ 475 00:30:49,840 --> 00:30:51,920 اچھی لڑکی. 476 00:30:57,480 --> 00:30:58,720 آپ اسے کہاں پسند کریں گے؟ 477 00:30:58,720 --> 00:31:01,480 جان سے دور کہیں بھی۔ میں اسے دوبارہ پریشان نہیں کرنا چاہتا۔ 478 00:31:01,480 --> 00:31:03,680 وہ مجھ سے بہت پہلے پریشان تھا۔ 479 00:31:03,680 --> 00:31:06,720 کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ نے اسے مزید خراب کیا ہے؟ میں نے اس کی بیوی بننے کی کوشش کی۔ 480 00:31:06,720 --> 00:31:09,440 تمام طریقوں سے ایک کر سکتا ہے. ان میں سے کوئی بھی اس میں دلچسپی نہیں رکھتا۔ 481 00:31:09,440 --> 00:31:12,640 اور شدیدمحنت کرو. خوشامد مت کرو اسے محل میں بٹھایا۔ 482 00:31:12,640 --> 00:31:15,480 میرے خیال میں آپ کو آرام کی ضرورت ہے، پیار۔ نہیں، اسے سننے کی ضرورت ہے۔ 483 00:31:15,480 --> 00:31:17,720 یا کیا؟ میری ماں مجھ سے بات نہیں کرے گا. 484 00:31:17,720 --> 00:31:21,320 میں اپنے والد سے بات نہیں کروں گا۔ میرا شوہر شوہر نہیں ہو سکتا۔ 485 00:31:21,320 --> 00:31:25,560 تو مجھے آزاد کر دو یا میرا گلا کاٹ دو۔ 486 00:31:25,560 --> 00:31:28,920 یا میں جو خوشی لے سکتا ہوں وہ لے لوں گا، جیسا کہ میں کر سکتا ہوں 487 00:31:28,920 --> 00:31:31,440 اور اپنے بیٹے کو خوشی سے بولو 488 00:31:31,440 --> 00:31:34,800 یہاں سے ہر محل میں بھاڑ میں جاؤ روس کو. 489 00:32:00,280 --> 00:32:02,960 آپ بہت زیادہ طاقت رکھتے ہیں۔ جتنا آپ جانتے ہیں. 490 00:32:02,960 --> 00:32:05,480 کیا طاقت؟ بالکل۔ 491 00:32:05,480 --> 00:32:09,160 تمہاری ماں نے تمہیں اندھیرے میں رکھا، اپنے آپ سے پوشیدہ 492 00:32:09,160 --> 00:32:10,280 کافی! 493 00:32:10,280 --> 00:32:13,440 ایک بار تو صاف صاف بولیں۔ اور کہو کہ تمہارا کیا مطلب ہے۔ 494 00:32:17,400 --> 00:32:19,040 یہ اشتراک کرنا مشکل ہے۔ 495 00:32:20,000 --> 00:32:21,400 مجھے بتاءو! 496 00:32:23,880 --> 00:32:25,800 مریم کا ایک عاشق ہے۔ 497 00:32:25,800 --> 00:32:28,640 ایک بار کام کرنے والی طوائف، اب ایک... 498 00:32:28,640 --> 00:32:31,200 ٹھیک ہے، اب بھی ایک ویشیا لیکن ساتھ تھوڑا بہتر کپڑے. 499 00:32:32,280 --> 00:32:34,000 مس بروکس؟ 500 00:32:34,000 --> 00:32:36,040 ان دونوں نے ایک شخص کو قتل کر دیا۔ 501 00:32:36,040 --> 00:32:38,480 اسے اور دوسرے رہنے والے کو زہر دے دیا۔ 502 00:32:38,480 --> 00:32:41,480 میں کیوں مانوں گا ایک گھٹیا لفظ جو تم کہتے ہو؟ 503 00:32:41,480 --> 00:32:46,160 کیونکہ آپ اپنے آپ کو پہلے ہی جانتے ہیں۔ وہ کیا کرنے کے قابل ہے. 504 00:32:50,640 --> 00:32:53,440 اب بتاؤ کیوں؟ کیونکہ آپ تیار ہیں۔ 505 00:32:53,680 --> 00:32:55,760 اکیلے اڑنے کے لیے۔ 506 00:33:11,800 --> 00:33:13,960 اور کون جانتا ہے؟ روح نہیں۔ 507 00:33:13,960 --> 00:33:16,800 کچھ معلومات بہت قیمتی ہیں۔ spill - یہ ہوا سے خراب ہو جاتا ہے۔ 508 00:33:17,720 --> 00:33:19,560 تم بادشاہ کو نہیں بتاؤ گے؟ 509 00:33:19,560 --> 00:33:21,640 میں آپ کو پسند کرتا ہوں، جارج۔ 510 00:33:21,640 --> 00:33:23,920 آپ شاید ہمیں بچا لیں۔ 511 00:33:23,920 --> 00:33:27,240 اور بادشاہ بہت بڑے خدشات ہیں۔ 512 00:33:30,760 --> 00:33:32,680 غداری، شروعات کے لیے۔ 513 00:33:32,680 --> 00:33:34,360 ملکہ یہ نہیں ملتا، بالکل. 514 00:33:34,360 --> 00:33:37,200 وہ ہر لفظ پر یقین رکھتی ہے۔ ریلی نے کبھی لکھا۔ 515 00:33:37,200 --> 00:33:39,200 Raleigh کبھی نہیں کرے گا بادشاہ کا تختہ الٹ دیں۔ 516 00:33:39,200 --> 00:33:41,920 اس نے پہلے کوشش کی۔ دوبارہ کیوں نہیں؟ 517 00:33:42,800 --> 00:33:44,680 ملکہ کو ریلی کے افسانے سے محبت ہے... 518 00:33:44,680 --> 00:33:47,400 لیکن اس نے اصلی آدمی کو نہیں دیکھا۔ آؤ 519 00:33:51,680 --> 00:33:53,560 اور میں نے اپنے لڑکے کا خنجر لے لیا، 520 00:33:53,800 --> 00:33:59,200 اور مجھے وہی کیتھولک ملا شیطان جس نے میرے لڑکے کو گولی مار دی... 521 00:33:59,200 --> 00:34:01,440 ہاں! اور اس کی آنکھ میں پھنس گیا۔ 522 00:34:03,080 --> 00:34:07,640 اس کی چیخیں اور چیخیں ہوسکتی ہیں۔ میڈرڈ میں تمام راستے سنا. 523 00:34:07,640 --> 00:34:10,960 اس نے ہم سے یہ نہیں کہا۔ 524 00:34:10,960 --> 00:34:12,800 اور اس کے التجا کے آنسو جیسے... 525 00:34:12,800 --> 00:34:16,880 وہ اپنی کہانی پر منحصر ہے وہ کس سے کہہ رہا ہے. 526 00:34:16,880 --> 00:34:20,280 یہ کیا ہے؟ ہم اپنے جھگڑوں کا بہانہ کرتے ہیں، 527 00:34:20,280 --> 00:34:22,720 لیکن ہمارے بادشاہ کی طرح، ڈیاگو صرف امن چاہتا ہے۔ 528 00:34:22,720 --> 00:34:27,160 Raleigh اسپین تک خوش نہیں ہوگا۔ اور انگلینڈ جنگ میں ہے۔ 529 00:34:28,360 --> 00:34:30,600 میرا سب سے بڑا افسوس؟ 530 00:34:30,600 --> 00:34:33,200 کیا میں نے اس کا سر نہیں کاٹا؟ 531 00:34:33,200 --> 00:34:35,680 ایک پیغام کے طور پر آپ سب تک پہنچائیں: 532 00:34:35,680 --> 00:34:40,240 مزید کوئی لا جواب انگریزی مردہ۔ 533 00:34:40,240 --> 00:34:44,480 مزید کوئی لا جواب انگریز مردہ باد! 534 00:34:44,480 --> 00:34:47,640 یہ ختم کرو۔ بادشاہ تمہاری بات سنے گا۔ 535 00:34:47,640 --> 00:34:50,480 اسے حراست میں لے لیں۔ سزا دی گئی۔ 536 00:34:53,760 --> 00:34:57,600 جب تک Raleigh آزاد ہے اور زندگیاں، ہم سب خطرے میں ہیں۔ 537 00:34:57,600 --> 00:35:00,000 وہ گرم کرنے والا ہے۔ 538 00:35:00,000 --> 00:35:02,800 یہ میری لڑائی نہیں ہے۔ بالکل ایسا ہی ہے۔ 539 00:35:02,800 --> 00:35:06,320 ہمیں آپکی ضرورت ہے. آپ اس کے لیے پیدا ہوئے تھے۔ 540 00:35:06,320 --> 00:35:08,800 میں نے کافی مداخلت کی ہے، فرانسس۔ 541 00:35:08,800 --> 00:35:11,320 ایک بار پھر، جارج۔ 542 00:35:11,320 --> 00:35:12,720 صرف ایک بار۔ 543 00:35:14,040 --> 00:35:17,960 Raleigh سانس لینے کے دوران، جنگ ناگزیر ہے. 544 00:35:35,800 --> 00:35:39,000 مس ایش کیٹل۔ ماسٹر جارج۔ میری لیڈی اندر نہیں ہے۔ 545 00:35:39,000 --> 00:35:40,680 میں جانتا ہوں. میں اس وقت تک انتظار کرتا رہا جب تک وہ چلا نہیں جاتا۔ 546 00:35:40,680 --> 00:35:44,040 اور یہ بکنگھم کا مارکیس ہے۔ 547 00:35:44,040 --> 00:35:46,800 اوہ۔ معذرت 548 00:35:46,800 --> 00:35:49,640 بہتر ہے تم اندر آجاؤ آپ کا نشان 549 00:35:51,240 --> 00:35:54,240 جان نے لکھا۔ کہا کہ اس نے خود کو چوٹ پہنچائی. 550 00:35:54,240 --> 00:35:56,640 کہا کہ میں آکر زیارت کروں۔ یہ کتنا برا ہے؟ 551 00:36:02,040 --> 00:36:03,480 کیٹی؟ 552 00:36:04,880 --> 00:36:07,360 لکڑی کا تختہ مجھے دے دو۔ یہ بہت بڑی غلطی ہے۔ 553 00:36:07,360 --> 00:36:09,160 کیا بھاڑ میں! 554 00:36:09,160 --> 00:36:10,680 ہیلو! 555 00:36:16,000 --> 00:36:17,560 کیا ہو رہا ہے؟ 556 00:36:17,560 --> 00:36:20,240 اگر آپ اور میں رات گزاریں۔ ایک ساتھ، اور سب جانتے ہیں، 557 00:36:20,240 --> 00:36:22,920 میرے والد کے علاوہ کوئی چارہ نہیں ہوگا۔ ہماری شادی پر راضی ہو۔ 558 00:36:22,920 --> 00:36:26,360 اور میرا جہیز ادا کرو۔ یا یہ ایک خوفناک اسکینڈل ہے۔ 559 00:36:26,360 --> 00:36:30,680 جان کے خط میں کہا گیا تھا کہ وہ ٹھیک نہیں ہے۔ سوسن اپنے ہاتھ کی کاپی کر سکتی ہے۔ یہ اس کا خیال تھا۔ 560 00:36:30,680 --> 00:36:33,200 وہ اور آپ کی پیاری ماں۔ 561 00:36:33,200 --> 00:36:35,880 ابھی. وقت گزرنے کے لیے۔ 562 00:36:39,920 --> 00:36:41,400 کیا ہم کھیلیں؟ 563 00:36:43,520 --> 00:36:46,080 میری ماں اور بہن ہمیں پھنساتے ہیں۔ اور آپ ایسا کام کرتے ہیں جیسے یہ کچھ نہیں ہے۔ 564 00:36:46,080 --> 00:36:48,080 لیکن انہوں نے مجھے نہیں پھنسایا، کیا انہوں نے؟ 565 00:36:50,200 --> 00:36:52,680 یہ سب سے قریب ہے جس تک میں پہنچوں گا۔ میری زندگی کے لیے ایک انتخاب۔ 566 00:36:52,680 --> 00:36:57,800 آپ، یا کوئی راکشس میرے والد نے انتخاب کیا. تم. 567 00:36:57,800 --> 00:37:00,920 میں تم سے شادی نہیں کر رہی، کیٹی۔ 568 00:37:00,920 --> 00:37:03,840 ٹھیک ہے، آپ کو سوچنے کے لئے کچھ وقت ملے گا اس کے بارے میں، کیا آپ نہیں کریں گے، جارج وائی؟ 569 00:37:20,160 --> 00:37:22,120 یہ کیا کرتا ہے؟ 570 00:37:23,160 --> 00:37:25,360 یہ آپ کو اس چیز سے آزاد کرتا ہے۔ 571 00:37:26,520 --> 00:37:30,080 اس کے بجائے میں بچہ لے سکتا ہوں۔ 572 00:37:30,080 --> 00:37:32,560 کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟ 573 00:37:32,560 --> 00:37:34,440 نہیں. 574 00:37:34,440 --> 00:37:36,440 سب کو معلوم ہو گا۔ 575 00:37:36,440 --> 00:37:38,760 ٹھیک ہے تو، مجھے لگتا ہے کہ آپ نے آپ کا انتخاب کیا. 576 00:37:42,200 --> 00:37:44,120 اب کیا ہوگا؟ 577 00:37:44,120 --> 00:37:46,800 تم اسے پیو اور انتظار کرو۔ 578 00:37:48,600 --> 00:37:53,400 میں کہوں گا کہ انتظار ہے۔ سب سے مشکل حصہ، لیکن... 579 00:37:53,400 --> 00:37:55,120 خدا کی قسم، یہ نہیں ہے. 580 00:38:02,640 --> 00:38:05,720 یہ ٹھیک ہو جائے گا، پالتو جانور. یہ ہونے والا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ آپ مرنے والے ہیں۔ 581 00:38:05,720 --> 00:38:07,800 لیکن تم زندہ رہو گے۔ 582 00:38:09,560 --> 00:38:12,200 کیا مجھے کرنا ہے؟ 583 00:38:23,360 --> 00:38:26,040 تو مجھ سے نہیں تو کس سے شادی کرو گے؟ 584 00:38:26,040 --> 00:38:28,320 کوئی آپ جیسا خوبصورت ہے؟ 585 00:38:28,320 --> 00:38:32,440 مجھے لگتا ہے کہ وہ بہت زیادہ مالک ہوں گے۔ اور حسد. جبکہ میں... 586 00:38:32,440 --> 00:38:34,680 میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔ 587 00:38:34,680 --> 00:38:36,640 میں آپ کو عاشق بننے دوں گا۔ 588 00:38:36,640 --> 00:38:40,080 میرے لیے، کبھی کبھی، اور باقی وقت... جو چاہو۔ 589 00:38:40,080 --> 00:38:42,640 تو یہ سب کیوں چھوڑ دیں؟ آپ کی آزادی؟ 590 00:38:42,640 --> 00:38:44,680 عورت کہتی ہے جو مجھے قید کرنے میں مدد کی۔ 591 00:38:44,680 --> 00:38:48,880 ستم ظریفی ایک طرف، میں اکیلا ہوں۔ آپ کو آزادی کی پیشکش، جارج. 592 00:38:48,880 --> 00:38:53,520 آپ کا اور لٹل جارج کا۔ اور چھوٹی کیٹی اس سے ملنے کا انتظار نہیں کر سکتی۔ 593 00:38:53,520 --> 00:38:55,040 مجھے پنجرے میں نہیں رکھا جائے گا۔ 594 00:38:55,040 --> 00:38:56,520 آپ بیڑیوں میں نہیں پڑیں گے، جارج۔ 595 00:38:56,520 --> 00:38:58,440 جب تک کہ آپ اسے آزمانا نہیں چاہتے ہیں؟ 596 00:39:03,160 --> 00:39:04,520 ٹھیک ہے، یہ مضحکہ خیز تھا۔ 597 00:39:04,520 --> 00:39:06,160 دیکھیں۔ آپ میرے ساتھ مزے کر سکتے ہیں۔ 598 00:39:07,480 --> 00:39:09,760 آپ کو ہنسی سے زیادہ ضرورت ہے کیٹی۔ 599 00:39:09,760 --> 00:39:11,080 جی ہاں. 600 00:39:12,320 --> 00:39:14,680 ویسے میں بھی بہت زرخیز ہوں۔ 601 00:39:14,680 --> 00:39:17,000 تو میں تمہیں وارث دوں گا۔ 602 00:39:17,960 --> 00:39:21,280 اور تم سب کو کیسے پکڑو گے آپ جیت گئے، مارکیس جارج؟ 603 00:39:30,560 --> 00:39:32,560 وہ خود کو مار لے گی۔ 604 00:39:32,560 --> 00:39:35,360 فرانسس ڈرامائی مت بنو۔ 605 00:39:35,360 --> 00:39:37,240 مجھے ایک لڑکی کی تکلیف معلوم ہے۔ 606 00:39:37,240 --> 00:39:38,880 وہ اس پر قابو پا لے گی۔ 607 00:39:39,960 --> 00:39:42,920 اسے جانے دو. یا میں جاؤں گا۔ آپ کا یہ مطلب نہیں ہے۔ 608 00:39:42,920 --> 00:39:45,640 یہ بہانہ کرنا بند کرو کہ جان نہیں ہے۔ وہ کیا ہے. 609 00:39:45,640 --> 00:39:48,120 تمہاری باتیں اور تمہاری مرضی، وہ صرف اتنا بدلتے ہیں. 610 00:39:48,120 --> 00:39:49,560 میں متفق نہیں ہوں، مس بروکس۔ 611 00:40:02,720 --> 00:40:06,360 اگر آپ کہیں بھی رہ سکتے ہیں، یہ کہاں ہو گا؟ 612 00:40:06,360 --> 00:40:08,640 آپ کی بہترین جگہ؟ 613 00:40:08,640 --> 00:40:10,480 آپ کہاں بہتر ہوں گے؟ 614 00:40:10,480 --> 00:40:12,440 درختوں میں۔ 615 00:40:12,440 --> 00:40:14,480 پنکھ اور پتے۔ 616 00:40:18,400 --> 00:40:21,160 کیا آپ سب کو جانتے ہیں۔ آپ کے بارے میں لطیفے؟ 617 00:40:21,160 --> 00:40:23,360 ریلی نے آپ کو کس طرح ادا کیا۔ پریوی کونسل میں؟ 618 00:40:24,360 --> 00:40:25,800 چپ رہو کیٹی۔ 619 00:40:25,800 --> 00:40:29,440 بادشاہ کو پیچھے چھوڑنے کے لیے آپ کو استعمال کیا۔ دوبارہ اس کے سنہری بلشٹ کے ساتھ۔ 620 00:40:29,440 --> 00:40:31,520 ریلی کا منہ بڑا ہے، کہ تمام ہے. 621 00:40:31,520 --> 00:40:33,360 اور آپ سیدھے اندر گر گئے۔ 622 00:40:34,600 --> 00:40:37,160 میں اس کے نقصان کا انصاف کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ 623 00:40:37,160 --> 00:40:39,320 میں جانتا ہوں. 624 00:40:39,320 --> 00:40:41,520 تم اچھے آدمی ہو۔ 625 00:40:41,520 --> 00:40:42,840 بہت اچھا. 626 00:40:42,840 --> 00:40:44,520 میں یہ نہیں کہوں گا۔ 627 00:40:44,520 --> 00:40:46,760 تو پھر تم کیا ہو؟ 628 00:40:46,760 --> 00:40:49,080 شاید یہ فیصلہ کرنے کا وقت ہے؟ 629 00:40:55,640 --> 00:40:58,640 وہ دروازہ مضبوط ہے، لیکن آپ بھی ہیں۔ 630 00:40:58,640 --> 00:41:03,000 میں اپنے راستے کے ساتھ ایک انتخاب چاہتا ہوں۔ اور میں جارج کا انتخاب کرتا ہوں۔ 631 00:41:03,000 --> 00:41:05,640 لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ کے پاس ہو۔ آپ کی پسند بھی. 632 00:41:08,040 --> 00:41:09,800 تو کیا ہوگا؟ 633 00:41:10,960 --> 00:41:13,400 یا آپ کو بنانے کے لئے آپ کی ماں کی ضرورت ہے؟ آپ کے لئے آپ کا انتخاب کرنے کے لئے؟ 634 00:41:38,360 --> 00:41:39,720 وہ کہاں ہے؟ 635 00:41:39,720 --> 00:41:42,720 مائی لیڈی چلی گئی۔ کرنے کے انتظامات۔ 636 00:41:42,720 --> 00:41:44,640 کیا آپ دیکھنا چاہتے ہیں ماسٹر جان، یا نہیں؟ 637 00:41:44,640 --> 00:41:46,080 جب تک تم کر سکتے ہو بیٹا۔ 638 00:41:47,440 --> 00:41:49,040 انتظار کرو۔ کیا؟ 639 00:41:53,920 --> 00:41:55,720 وہ کہاں جا رہا ہے؟ 640 00:41:55,720 --> 00:41:58,400 ایپنگ۔ میری لیڈی کیا انتظام کر رہی ہے۔ 641 00:41:58,400 --> 00:42:01,080 جنگل میں کچھ پناہ۔ 642 00:42:01,080 --> 00:42:03,720 بس جب تک وہ خود نہ ہو، دوبارہ۔ نہیں. 643 00:42:03,720 --> 00:42:06,800 نہیں، وہ صرف حاصل کرنے کی کوشش کر رہی ہے اس سے چھٹکارا حاصل کرو، اور میں اسے نہیں ہونے دوں گا۔ 644 00:42:08,200 --> 00:42:10,560 فکر نہ کرو۔ آپ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔ 645 00:42:14,960 --> 00:42:16,360 میں تمہیں یاد کروں گا، جان۔ 646 00:42:18,320 --> 00:42:20,120 میں جارج ہوں۔ 647 00:42:21,080 --> 00:42:22,920 آپ جان ہیں۔ 648 00:42:22,920 --> 00:42:24,240 میں ہوں؟ 649 00:43:13,600 --> 00:43:15,400 کیا یہ آپ کا نیا بستر ہے؟ 650 00:43:15,400 --> 00:43:18,200 یہ میری پرانی پیٹھ کے لیے میری پرانی منزل ہے۔ 651 00:43:18,200 --> 00:43:20,840 بہت سی چیزوں میں سے ایک مجھ سے دستبردار ہونا 652 00:43:20,840 --> 00:43:24,040 کیا تم نے مجھے ابھی تک معاف کیا؟ 653 00:43:24,040 --> 00:43:26,440 ٹھیک ہے، کم از کم آپ نے بنایا لوگ خوش ہیں. 654 00:43:26,440 --> 00:43:30,560 اگرچہ میں دیکھتا ہوں، سنتا ہوں یا سونگھتا ہوں۔ ایک اور آتش بازی کا کام میں روؤں گا۔ 655 00:43:33,600 --> 00:43:36,160 وہ تکیہ مجھے دے دو۔ 656 00:43:37,200 --> 00:43:39,800 برائے مہربانی. 657 00:43:55,280 --> 00:43:57,240 میں آپ کو یہ کرتے دیکھ رہا ہوں۔ 658 00:43:57,240 --> 00:43:59,800 سب کو خوش رکھنا۔ 659 00:44:00,040 --> 00:44:01,800 جو کہتے ہیں وہ کرتے ہیں۔ 660 00:44:03,680 --> 00:44:06,160 جو بھی وہ آپ کو مشورہ دیتے ہیں۔ 661 00:44:06,160 --> 00:44:08,560 ٹھیک ہے، دیکھ بھال میں ڈیوٹی کی قدر ہے۔ 662 00:44:08,800 --> 00:44:11,640 لیکن جو نہیں ہیں ان کا کیا ہوگا؟ فرض شناس... 663 00:44:11,640 --> 00:44:14,040 آپ کو مجھکو؟ 664 00:44:15,360 --> 00:44:17,040 آپ کیا کرنا چاہتے ہیں، جارج؟ 665 00:44:18,680 --> 00:44:20,560 اپنا سر میرے سینے پر رکھو۔ 666 00:44:20,560 --> 00:44:24,720 میں بہک نہیں پاؤں گا تم نہیں ہو معاف نہیں کیا گیا اور میں موڈ میں نہیں ہوں۔ 667 00:44:26,240 --> 00:44:27,920 میں بیدار نہیں ہوں۔ 668 00:44:29,440 --> 00:44:31,280 آپ ہمیشہ بیدار رہتے ہیں! 669 00:44:31,280 --> 00:44:33,520 برائے مہربانی. 670 00:44:33,520 --> 00:44:35,080 چلو بھئی. 671 00:44:36,800 --> 00:44:41,600 آپ کو پسینے کی بو آتی ہے، اور پیسنا۔ آپ کیا کرتے رہے ہیں؟ یا اوپر؟ 672 00:44:41,600 --> 00:44:43,480 خاموش۔ 673 00:44:43,480 --> 00:44:45,040 خاموش رہو. 674 00:44:49,360 --> 00:44:51,360 میرے دل کی سنو... 675 00:44:53,560 --> 00:44:55,520 ... جیسا کہ آپ اپنی سنتے ہیں۔ 676 00:44:55,520 --> 00:44:57,480 یہ بہت احمقانہ بات ہے۔ 677 00:44:57,480 --> 00:45:01,800 دیکھو میں کیا سنوں بالکل؟ سینے کے بال؟ 678 00:45:01,800 --> 00:45:03,840 آپ کے اپنے خیالات۔ 679 00:45:03,840 --> 00:45:06,200 گونڈومر کو نظر انداز کریں۔ 680 00:45:06,200 --> 00:45:08,160 بیکن 681 00:45:08,160 --> 00:45:09,920 کوک۔ 682 00:45:09,920 --> 00:45:11,320 آپ کی بیوی. 683 00:45:13,160 --> 00:45:15,320 مجھے 684 00:45:15,320 --> 00:45:18,520 آپ کے خیال میں کیا ہونا چاہیے۔ واقعی Raleigh کے ساتھ کیا جائے گا؟ 685 00:45:18,520 --> 00:45:20,560 وہ اب آزاد ہے۔ 686 00:45:21,720 --> 00:45:23,280 یہ ختم ہو گیا ہے، لڑکے. 687 00:45:24,320 --> 00:45:26,960 یہ آپ پر منحصر ہے، مہاراج. 688 00:45:28,920 --> 00:45:30,440 تم بادشاہ ہو۔ 689 00:45:32,280 --> 00:45:34,600 تم نے ہمیشہ چاہا ہے۔ سپین کے ساتھ امن 690 00:45:35,960 --> 00:45:37,840 تمہارا دل کیا کہتا ہے۔ لائیں گے؟ 691 00:45:40,240 --> 00:45:44,040 ریلی کس قسمت کا مستحق ہے؟ 692 00:47:01,600 --> 00:47:04,240 کاش میرے لوگ کر سکتے مجھے قریب سے دیکھو 693 00:47:06,560 --> 00:47:08,000 لیکن ابھی تک. 694 00:47:08,960 --> 00:47:12,760 میں خدا کا شکر ادا کرتا ہوں کہ وہ مجھے لایا مرنے کے لئے روشنی میں باہر. 695 00:47:14,880 --> 00:47:16,760 مجھے بادشاہوں سے کیا لینا دینا؟ 696 00:47:17,720 --> 00:47:19,800 میرا تعلق صرف اللہ سے ہے۔ 697 00:47:19,800 --> 00:47:22,160 میں نے گناہ بھری زندگی گزاری ہے۔ 698 00:47:22,160 --> 00:47:26,560 برائی اور برائی کے تمام مقامات جانے کے لیے بلایا تو چلا گیا ہوں۔ 699 00:47:26,560 --> 00:47:29,600 خدا نے مجھے میرے گناہوں کے لئے معاف کر دیا، 700 00:47:29,600 --> 00:47:31,880 سونے اور جلال کی پیروی کے لیے... 701 00:47:33,200 --> 00:47:35,520 ... جیسا کہ دوسرے ہمت کرنے سے انکار کرتے ہیں۔ 702 00:47:38,800 --> 00:47:40,680 میں تم سے رخصت لوں گا۔ 703 00:47:42,320 --> 00:47:44,560 جنت میں... 704 00:47:45,880 --> 00:47:47,400 ...میرا محل 705 00:48:12,080 --> 00:48:14,240 تمہیں کیا ڈر ہے یار؟ 706 00:48:15,840 --> 00:48:17,240 ہڑتال، یار! 707 00:48:18,560 --> 00:48:20,360 ہڑتال! 708 00:48:22,880 --> 00:48:24,360 ہڑتال! 709 00:49:01,440 --> 00:49:02,800 آپ کے بیٹے نے کیا کیا؟ 710 00:49:02,800 --> 00:49:04,600 وہ میری بات نہیں سنے گا۔ 711 00:49:04,600 --> 00:49:06,920 آپ نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ آپ کر سکتے ہیں۔ اپنے بیٹے کو کنٹرول کرو! 712 00:49:06,920 --> 00:49:09,280 کہ آپ یقینی بنائیں گے۔ وہ محتاط تھا. 713 00:49:09,280 --> 00:49:12,080 لیکن وہ بادشاہ کی طرح چست ہے۔ 714 00:49:12,080 --> 00:49:14,520 Raleigh کے محافظ تھے ہمارا ایمان. 715 00:49:14,760 --> 00:49:17,840 میں مر گیا تو دفاع کون کرے گا۔ اب ہماری عزت؟ 716 00:49:19,000 --> 00:49:21,280 میرے شوہر؟ 717 00:49:21,280 --> 00:49:22,920 آپ کا بیٹا؟ 718 00:49:22,920 --> 00:49:26,400 آپ اور آپ کے لڑکے کو بھی ہو سکتا ہے۔ پھانسی کی کلہاڑی ڈال دو 719 00:49:26,400 --> 00:49:28,280 میرے اپنے گلے تک 720 00:49:28,280 --> 00:49:30,000 مہاراج، مجھے معاف کر دیں۔ 721 00:49:30,000 --> 00:49:31,720 باہر نکل جاو! برائے مہربانی... 722 00:49:31,720 --> 00:49:33,440 باہر نکل جاو! 723 00:49:35,160 --> 00:49:36,400 مجھے دعا کرنی ہے۔ 724 00:50:27,160 --> 00:50:30,240 میں نے کہا تھا کہ صبر کرو۔ اور آج تم نے ایک آدمی کو مارا۔ 725 00:50:30,240 --> 00:50:32,400 یہ بادشاہ کا فیصلہ تھا۔ 726 00:50:33,320 --> 00:50:35,600 ریلی دہشت گرد ہے۔ 727 00:50:35,600 --> 00:50:37,800 گرم کرنے والا۔ اور کیا تم امن پسند آدمی ہو؟ 728 00:50:37,800 --> 00:50:40,080 اپنا گندا منہ بند کرو، کتیا۔ بکواس بند کرو! 729 00:50:49,200 --> 00:50:51,320 مجھے کچھ بتایئے. کیا وہ آپ کو ادائیگی کرتی ہے؟ 730 00:50:51,320 --> 00:50:53,480 یہ کس قسم کا سوال ہے؟ 731 00:50:53,480 --> 00:50:55,040 ایک مکروہ جواب کے ساتھ۔ 732 00:50:55,040 --> 00:50:56,840 کیا آپ ایسی چیزوں سے بالاتر ہیں؟ 733 00:50:56,840 --> 00:51:00,920 آپ نے کبھی ادائیگی نہیں کی اور نہ ہی لی آپ کے جسم کے لئے ادائیگی؟ 734 00:51:02,480 --> 00:51:05,240 کیا تم نے اس سے سب کچھ نہیں خریدا؟ 735 00:51:05,240 --> 00:51:06,720 یا یہ صرف میں ہوں؟ 736 00:51:14,880 --> 00:51:16,480 الوداع، ماں. 737 00:51:18,360 --> 00:51:20,720 آپ کے لئے اچھا دن، لڑکیوں. 738 00:51:20,720 --> 00:51:22,760 اس کے لیے خوبصورت موسم۔ 739 00:51:24,320 --> 00:51:25,760 میں اسے مار ڈالوں گا۔ 740 00:51:25,760 --> 00:51:28,160 کونسا؟ 741 00:51:31,160 --> 00:51:33,320 فسادات پہلے ہی شروع کر دیا ہے. 742 00:51:33,320 --> 00:51:35,120 وہ خود جل جائیں گے۔ چند دنوں میں باہر. 743 00:51:36,560 --> 00:51:39,320 سپین آپ کو انعام دے گا۔ اس کے لیے بہت. 744 00:51:39,320 --> 00:51:41,680 میں نے یہ اسپین کے لیے نہیں کیا۔ 745 00:51:42,600 --> 00:51:44,560 یا سونا۔ میں نے نہیں... 746 00:51:44,560 --> 00:51:46,920 ...کچھ نہیں کیا۔ 747 00:51:46,920 --> 00:51:48,680 جیمز نے کیا۔ 748 00:51:48,680 --> 00:51:50,280 جی ہاں. 749 00:51:50,280 --> 00:51:53,040 یہ وہ کہانی ہے جو ہم سنائیں گے۔ اور بتاتے رہیں۔ 750 00:51:54,960 --> 00:51:56,280 اچھا لڑکا. 751 00:52:06,600 --> 00:52:08,440 تو اب کیا؟ 752 00:52:08,440 --> 00:52:10,280 جارج نہ جھکا تو؟ 753 00:52:11,280 --> 00:52:12,360 جنگ 754 00:52:15,400 --> 00:52:18,600 AccessibleCustomerService@sky.uk