Estou atrasado.
Mr. chen, você está de volta.
Onde estão os outros?
Todos eles foram ao funeral.
Me dê um guarda-chuva.
Mestre ... mestre!
Mestre!
Chenzhen!
Mestre...
O mestre está além de ouvir.
Chenzhen! Chenzhen!
Mestre...
Qual o problema com você?
Leve-o de volta para descansar.
Tome um pouco de mingau
Você não comeu por dois dias.
Mestra está morta, eu conheço sua dor.
Mas isso me machuca
para te ver assim.
Por favor, coma alguma coisa.
Ele ainda se recusa a comer?
Irmão mais velho, fale com ele.
Por que não comer? Cuide da sua saúde.
Todos sentimos muito sobre a morte do mestre
mas um homem morto não pode ser restaurado para a vida.
Se acalme.
O problema do estômago pode matar um homem?
Ele teve problemas de estômago e depois pegou um resfriado.
Isso pode matar um homem?
Diga a Mel como ele morreu?
O médico realmente disse isso.
Mestre morreu de gripe estomacal.
Eu não acredito nisso.
Ele estava em perfeita saúde.
Algo deve ter acontecido!
Acalme-se.
Todos nós pensamos nisso,
mas não devemos ser precipitados.
Estamos investigando secretamente.
Eu preciso descobrir a verdade.
Claro, é nosso dever também.
Amanhã é o sétimo dia depois da morte do mestre.
Deve haver muitos convidados chegando.
Anime-se, descanse um pouco.
Huo yuanjia foi nosso grande mestre.
Ele era cavalheiresco todo mundo sabe disso.
Eu o conheço há 30 anos.
Eu o admiro por fundar escola de jing wu.
Seu espírito duro.
Ele viajou por todo o país,
usando todo o seu dinheiro e energia.
Ele até sacrificou sua vida.
Eu lembro o que ele costumava dizer.
Seu objetivo de fundar a escola jing wu foi principalmente para manter a forma.
Não gosta de bravura e luta,
ele era contra conflitos entre as escolas.
Ele esperava que todos nós seria de um coração
ser forte e amar o país.
Devemos lembrar de suas palavras.
Sempre se lembre os ensinamentos de huo
e desenvolver artes marciais adequadamente
para que todos os chineses será forte.
Tem um corpo forte
servir a comunidade, ganhar honra para o país,
e buscar a felicidade para as gerações futuras.
Agora, escola de jing wu tem conquistas.
Infelizmente, ele nos deixou.
Ele contribuiu tanto para artes marciais.
E todas as suas condutas cavalheirescas.
Nossos respeitos para dominar huo.
Vamos ter três minutos de silêncio.
Por favor, inscreva-se.
Estamos na hora certa.
Você é...?
Eu sou o Sr. hu
o intérprete do diretor suzuki na escola de Hong kou.
O diretor está ocupado mas eu trouxe algo para você.
O que é isso?
Diretor Suzuki me pergunta para te enviar algo.
"Homem doente do leste da Ásia"!
O que você quer dizer com isso?
É muito simples.
Nós sabemos que você está todo aqui.
Este título é um presente para você do nosso diretor.
Você é chinês?
Sim, mas sou diferente de você.
Acalme-se. Eu não estaria aqui se eu estivesse com medo.
Eu sei que você está tudo aqui.
Eu vim para te desafiar.
Bem, quem vai sair?
Jia qi.
Recue!
Meus amigos japoneses aqui estão ansiosos por um duelo.
Quem irá satisfazê-los?
Você treinou duro
mas agora você não ousa falar.
O que aconteceu com sua coragem?
Espere, você é ...?
Você deveria me chamar de intérprete hu.
Mr. hu, nosso mestre nos disse
treinar para a aptidão física,
mas não para brigas.
Nossa escola não vai brigar com você.
Então você está admitindo a derrota.
Se alguém pudesse me derrotar,
Eu vou comer essas palavras.
Meus amigos japoneses disseram que se alguém pudesse derrotá-los,
eles comeriam as palavras "homem doente do leste da Ásia".
Bem, alguém se atreve a tentar?
Se a escola de jing wu não vai lutar,
e as outras escolas?
Bem...
Parece que você queria tentar agora.
Não fique convencido, jovem.
Você é tudo inútil homens doentes da Ásia.
Chenzhen ...
Fique calmo.
Por que você não fala?
Ouço...
Você pode nos atacar todos juntos.
Se você deseja nos desafiar, Aguardamos sua mensagem.
Vamos lá!
É demais, demais!
Por que você não nos deixa lutar?
Eu queria lutar também.
Mas o mestre nos disse não entrar em brigas.
"Kito-ryu jujutsu"
Quem é que voce esta procurando?
Seu diretor, Suzuki.
Ele não está aqui. O que você quer?
Eu tenho algo para retornar a ele.
"Homem doente do leste da Ásia"
Bom menino. Você não é um covarde.
Eu sou o pior aluno da escola de jing wu.
eu quero tentar suas artes marciais japonesas.
Você deve estar cansado de viver!
Você está indo para aprender uma lição hoje.
Um a um?
Ou todos juntos?
Eu sozinho será o suficiente.
Deixe-me!
Envolvê-lo!
Segure isso!
Nós chineses não somos homens doentes.
Comer.
Você come papel dessa vez.
Da próxima vez eu quero que você coma vidro.
O que você está fazendo?
Você é louco!
Estava aqui!
Porra, escola de jing wu ouse vir aqui!
Qual o nome dele?
Eu o conheço.
Ele é chenzhen, o aluno favorito de huo.
Deixe-me te perguntar,
nós budoka do Japão imperial
não pode ser intimidado, certo?
Nós budoka do Japão imperial
não pode ser tão facilmente intimidado.
Certo! Não, o budoka é o melhor do mundo.
Agora me diga o que fazer.
Nós devemos nos vingar!
Certo, vingança!
Destrua a escola de jing wu.
Não volte se você falhar.
- Sim? - Sim!
Vai!
O que você está fazendo?
- Indo dar uma olhada. - Não.
Olhe ali.
E o cachorro?
Pertence a um estrangeiro.
Bumpkin, vem cá! Você não quer entrar?
Aja como um cachorro e eu deixarei você entrar.
Se você age como nossos cachorros, então eu vou te levar.
Depressa, a polícia está chegando!
O que você quer?
Você atacou sem aviso.
Por que todas essas coisas difíceis?
Tire isso.
Não lute, pare de lutar.
Não insulte nosso mestre.
Pare!
Certo, vamos embora!
Isso é apenas um pequeno aviso.
Renda-se chenzhen em três dias.
Senão nós vamos acabar com você
e todos vocês serão presos.
- Vamos lá. - Vamos lá.
Irmão. Irmão!
- Venha e ajude. - Venha e ajude!
Mestra, se você estivesse vivo,
nós não seríamos intimidados assim.
Ele quer que nos rendamos chenzhen. Sua precipitação nos meteu em problemas.
Não o culpe. Vamos perguntar depois que ele voltar.
Ele voltou.
Irmão mais velho.
Você nos colocou em apuros.
Onde você esteve o dia todo?
Você foi para a escola de Hong Kong?
Você queria ser um herói mas olhe o que aconteceu com a gente.
Por que você não nos contou?
Me responda.
O objetivo da nossa escola é ser forte e ama o país, certo?
É para lutar e causar problemas?
Então por que você não nos contou?
Muitos japoneses vieram agora. Bata-nos assim.
Eles nos pediram para te entregar em três dias.
O que devemos fazer?
Deixe-o resolver seus problemas sozinho.
Como você pode dizer aquilo?
O que então? Espere para ser fechado?
Não apenas isso, Nós todos seremos presos.
Pense nisso. Nós não devemos nos render a ele,
e devemos proteja-se também.
Nós não podemos nos render a ele ou ele será morto com certeza.
Há apenas um caminho: Saia de Xangai.
Certo, você deve sair de Xangai.
- Eu não vou. - Por que não?
Eu não quero te pegar em problemas.
Nós todos entendemos. Você deve pensar em si mesmo também.
Eu não estou saindo.
É melhor você sair. Enquanto eles não puderem encontrar você,
mesmo com a influência japonesa,
eles não podem fazer nada sem prova.
Eu não quis dizer o que acabei de dizer.
Somos irmãos. Eu não posso deixar você morrer.
Você não quer sair agora
para que você pense Você é um herói.
Nenhum de nós tem medo de problemas.
Por que você não escuta o nosso conselho?
Irmão, saia rapidamente Nós não vamos culpar você.
Esqueceste-te que mestre sempre disse?
Você conhece o objetivo da nossa escola.
Nosso fardo é mais pesado depois de sua morte.
Pense na escola se não você mesmo.
Por que sacrificar desnecessariamente?
Como seu ancião, eu ordeno que você vá.
Compre-lhe um bilhete de trem para amanhã.
É tarde, é melhor você dormir.
Está tudo embalado?
Sim.
Voltei a casar com você desta vez.
Como chegou a isso?
Eu não me importo muito com a cerimônia.
Podemos voltar para Xangai um dia.
Podemos nos divertir muito então.
Amigos sofrem por minha causa.
Ninguém está te culpando.
Você está no primeiro trem. Vá dormir.
Eu devo ficar com o mestre por uma última noite hoje à noite.
Você vai dormir primeiro.
Não, eles estão todos dormindo.
Consegui?
Sim, o Sr. Hu nos disse para fugir.
Se eles descobriram huo morreu disso, estaríamos em apuros.
Por que o Sr. hu quer que a gente saia?
Ele disse que o trabalho está feito. Não adianta se atrasar.
Eu vou renunciar e vamos juntos.
Você é japonês?
Sim.
Eu vim para matar huo yuan jia.
Como você pode dizer essas palavras?
Por que não? Eu não sou com medo do seu punho de fúria.
Você é o aluno favorito de huo.
Eu preciso testar seu kung fu.
Butler feng, venha aqui.
Por que você matou o mestre?
"Mestre foi morto por veneno no biscoito ".
"Eu vou encontrar o assassino e se vingar ".
Irmão!
Onde está o irmão mais velho?
É horrível.
Acabei de ver dois homens pendurado em um poste de luz.
Eu vi eu mesmo eles estão por aí.
O que está acontecendo?
Acabei de comprar o bilhete de trem.
Eu vi dois homens pendurados em um poste de luz.
Eles são Butler feng e chef tian.
Você tem certeza?
Sim eu tenho certeza.
Não há absolutamente nenhum erro.
Vamos dar uma olhada.
O que está acontecendo?
Feng e tian estão em apuros.
É Butler feng!
Vamos voltar e discutir.
- Chame uma ambulância. - Sim.
Os rostos dos dois homens eram terríveis.
Parece que eles entraram em brigas.
Quem fez isso?
Nossa escola de jing wu estar envolvido?
Não. Mesmo nós não sabe quem fez isso.
É difícil dizer.
Mas eles pertenciam à escola.
E daí? Nós não os matamos.
Eu sinto que certamente terei problemas na área de concessão.
Temos que encontrar o assassino.
Chenzhen fez isso.
- Chenzhen? - Chenzhen?
Ele deixou uma nota para mim dizendo mestre morreu de envenenamento.
Eu me pergunto onde ele poderia ter ido embora.
Escondendo não ajuda.
Nós devemos encontrá-lo.
Como podemos encontrá-lo? Xangai é tão grande.
Ele não conhece bem Xangai.
Organize uma pesquisa!
Temos que encontrá-lo.
Nós vamos resolver isso quando ele voltar.
"Falecido mestre huo yuanjia"
Quem está aí?
Wsou eu!
Eu sabia que você estaria aqui.
Escondendo é inútil.
Volte e discuti-lo conosco.
Eu não vou voltar.
Ninguém sabe o seu papel nisso ainda.
Por que esconder e sofrer?
Vamos voltar e encontrar um caminho.
Eu não estou me escondendo.
E eu não quero para te envolver.
O que você vai fazer então?
Eu decidi...
O que eu vou fazer.
O que você vai fazer então?
Por que você não me conta?
Nós crescemos juntos.
Nós confiamos um no outro.
Por que você mudou?
Eu não mudei.
Então por que você não me conta?
Você deve saber como eu me preocupo com você.
Você acredita nisso Eu te amo tanto quanto sempre?
Eu acredito em você.
Então não faça perguntas.
- Lembre-se dos nossos sonhos? - Sim.
Esperávamos continuar o trabalho do mestre.
Faça a escola de jing wu conhecida No mundo todo.
E ter uma família feliz.
Duas crianças, um menino e uma menina.
Todo dia você ensinaria kung fu
e eu faria o trabalho doméstico.
Eu viria buscar você
e trazer as crianças para casa da escola.
Tal sonho pode se tornar realidade?
Acredito que sim.
Se você não mudou,
isso pode acontecer.
Você não deve pensar assim.
Você realmente me ama tanto?
Além do mestre, você significa mais para mim.
Mesmo?
Você vai me contar seus planos agora?
Por que você não fala?
Confie em mim, vou te levar embora.
Para onde?
Um lugar que gostamos.
Um lugar onde nossos sonhos vai se tornar realidade.
Você conhece alguém chamado hu?
Hu?
Ele está conectado com a morte do mestre.
Não foi esse intérprete chamado hu?
Ele poderia ser o único?
Algo terrível aconteceu!
Entre.
O que é isso?
Olhe os papéis.
O irmão de Yoshida e Butler feng
foi morto e enforcado.
- Eu sei. Sentar-se. - Sim.
Meu irmão ficou chef da escola de jing wu
descobrir sobre o punho da fúria.
Agora ele foi morto sem clareza.
Você deve vingá-lo, diretor.
Claro, isso deve ter sido feito pelo pessoal da escola de jing wu.
Nós vamos matar todos eles!
Eu vou montar os homens.
Espere um momento, diretor!
Se fizermos isso, isso nos conectará com a morte de huo.
O que você quer dizer?
Eu tenho uma ideia.
Conte-me.
Nós vamos pressionar a polícia
forçá-los render-se a chenzhen.
Caso contrário, eles vão fechar a escola e prendê-los todos.
Chineses são leais aos amigos.
Chenzhen não vai deixar isso acontecer. Ele vai se entregar.
Quando temos chenzhen
nós podemos fazer o que nós queremos com ele.
Ele ficará desamparado.
Como isso soa?
Você é o melhor amigo do Japão.
Eu sempre fui fiel para o império.
Eu farei o meu melhor até morrer.
- Vá em frente imediatamente. - Sim!
Por respeito ao seu mestre, nós fomos lenientes com vocês.
Mas você está causando problemas. Por que você invadiu a escola de Hong Kong?
Nós não queremos trazer você qualquer problema.
Eles vieram e nos espancaram.
Nós não começamos nada.
Você deve tê-los provocado, certo?
Eles vieram primeiro. Eles nos enviaram esta placa e ...
Como Butler feng e chef tian morrem?
Você sabe?
Nós não sabemos
Você realmente não sabe?
Nós não sabemos
Isso não é tão simples como você pensou.
Os japoneses são poderosos aqui.
Você está pedindo por problemas.
Eu fui gentil com você.
Mas tenho o meu dever de realizar. Como posso deixar tudo para trás?
Onde está chenzhen?
Ele não voltou desde Ele criou problemas na escola de Hong Kong.
Realmente não sabe?
Nós realmente não sabemos. Estamos procurando por ele também.
Você não deve reter informação. Eu não sou um homem paciente.
Nós não sabemos nós estamos procurando por ele também.
Nós não queremos estar envolvidos.
O consulado japonês exigiu ação.
Isso não é brincadeira.
Entregue-o em dois dias ou vou ter que ser durão.
Vamos lá!
O Japão é ótimo! Até a dança é soberba.
Agora que eu escapei da Rússia, Eu sou seu homem.
Não se preocupe, deixe as coisas comigo.
OK.
Escapou? O que aconteceu?
Sr. Petrov é chefe dos martelos russos.
Um bom lutador e amigo do nosso diretor.
Ele está com algum problema e está baixando aqui.
Sob as asas do nosso diretor, você está seguro.
Felicidades, Sr. Petrov.
Pelo menos três xícaras.
Três xícaras? Três xícaras.
Com licença, estou bêbado, devo ir.
Mais três xícaras. Mais três xícaras.
Sentar-se.
Se você deve ir, então rasteje para fora! Rasteje como um cachorro.
Rastejar?
Você gostaria de?
Claro, farei o que você pedir.
Eu vou rastejar.
Tchau!
Levante-se.
Para onde?
Estrada norte de szechuan e estrada de Yokohama.
Pare. Onde você vai?
Este é um beco sem saída.
O que você está fazendo?
Eu quero te perguntar uma coisa.
É você!
Eu quero te perguntar uma coisa.
Você não precisa perguntar. Eu não sei de nada.
Eu quero te perguntar uma coisa.
Eu sei o que você quer. Eu não fiz isso.
Sim, alguém me pediu para fazer isso.
O Sr. Suzuki me disse passar o veneno para Butler feng.
Butler feng deu para o chef tian.
Ele é japonês.
Me poupe, eu sou apenas um cachorro.
Tenha piedade!
Tenha misericórdia, tenha misericórdia, Tenha piedade...
Por que ...
Por que você me empurra?
Olha, outro homem enforcado!
Venha e olhe!
Chenzhen invadiu nossa escola e agora matou meu intérprete.
Ele olha para baixo o império japonês.
Existe justiça neste lugar?
Você é detetives?
Que bom você é?
Diretor! Certamente você exagera as coisas.
Eu pedi a eles que se rendessem chenzhen em dois dias.
Eu sei o que fazer se eles não o fizerem.
O que você pode fazer? Você é chinês.
Você chinês ajuda chinês.
Eu não me importo com nacionalidade.
A polícia tem que ser razoável. Precisamos ser lógicos com os outros.
Não tenho intenção de ser razoável.
Chenzhen é um assassino. Entregue-o.
Você pode dizer isso, diretor, mas este não é o nosso procedimento.
Mr. hu foi assassinado, mas não há prova.
Não podemos dizer que chenzhen fez isso.
Prova ou não prova entregue-se a ele!
Ou eu vou denunciá-lo ao consulado!
Você está dificultando para nós.
Se você não se entregar a ele,
Eu vou lidar com isso sozinho. Eu tenho meus próprios caminhos.
Tudo bem, farei o meu melhor.
Eles são inúteis. É melhor usarmos o nosso próprio caminho.
Nós reportaremos para o consulado primeiro.
- Esteja pronto para prendê-los. - Sim.
O papel.
Japoneses estão me forçando render-se a chenzhen.
Como posso encontrá-lo? nesta cidade grande?
Esqueça. Nós vamos para a escola de jing wu.
As coisas estão piorando.
Ele até matou o intérprete japonês.
Ele está dificultando as coisas não só para os japoneses,
mas também eu.
Eu trabalho para o governo. O que você fará se você fosse eu?
Nós realmente não podemos encontrá-lo.
O que devemos fazer?
Todo mundo sabe que você é justo.
Nós não brincamos com você.
Nós realmente não sabemos onde ele está.
Como todos sabemos,
não é que eu não Cuide de você.
Se você realmente não se render a ele,
o japonês vai encontrá-lo.
Se eles fecharem sua escola
e prender todos vocês
Você vai achar muito difícil.
Mesmo se você nos prender agora, nós ainda não podemos te dizer nada
porque nós realmente não sei de nada.
Eu deixei as coisas claras, de qualquer maneira.
Ainda resta mais um dia. Por favor, entregue-se a ele.
Os japoneses não são para ser mexido.
Se eu tiver que te prender então não me culpe.
Vamos lá.
É realmente sério. O que devemos fazer?
Vamos parar de procurar por chenzhen.
Se o encontrarmos, Estamos enviando-o à morte.
Eles não se atreverão a nos machucar.
Tantos estão sofrendo por causa dele.
Vamos para a cadeia se formos obrigados. Nós devemos ser leais aos amigos.
Irmão mais velho!
Por favor, suba as escadas Quero falar com você.
O que é isso?
Se eles realmente não podem encontrar chenzhen,
isso causará muito problemas para a nossa escola?
Sim. O japonês são influentes em Xangai.
Eles muito provavelmente vai fechar a escola.
E se eles encontraram chenzhen?
Ele certamente será morto. Não podemos deixar que eles o encontrem.
Mesmo que não saibamos onde ele está,
devemos encontrá-lo e perguntar a ele para sair de Xangai rapidamente.
Você o que?
Você sabe onde ele está?
Sua vida depende disso.
Se você sabe, me diga.
Eu sei onde ele fica a noite.
Onde ele está agora?
"Japão Hong kou escola"
Seu telefone está fora de ordem? Eu sou da companhia telefônica.
Por que demorou tanto? Eu te chamei tantas vezes.
Acabei de receber minhas ordens e veio imediatamente.
Ok, vem comigo venha comigo.
Lá.
Não fique aí parado. Se apresse!
Há outro dentro.
Espere aqui.
O técnico do telefone está aqui.
Diretor, aqui está o técnico do telefone.
Entre!
Diga a ele para entrar.
Venha aqui.
Diretor, é o técnico do telefone.
Continue.
Eu estou morrendo de vontade de encontrar chenzhen
e veja o quão convincente ele é.
Não é só o seu punho de fúria.
Ele se move como um raio.
Vamos nos concentrar na escola de jing wu.
Walt, vamos discutir isso depois.
O que você sugere?
Apenas limpe todo mundo da escola de jing wu.
Como sobre as conseqüências?
Nós japoneses somos poderosos na área de concessão.
Enquanto não deixarmos nenhuma prova,
eles não têm como saber que fomos nós.
Pergunte a alguém fazer isso de forma limpa esta noite.
Sim!
Por que ele não está aqui?
Olhar em volta.
- Chenzhen! - Chenzhen!
Chezhen!
Onde ele pode ter ido?
Vamos esperar por ele aqui.
Onde ele poderia estar?
Onde...
Macarrão Wonton!
Estou aqui para vingar meu mestre.
Peça ao seu diretor para sair!
Não é da sua conta.
Saia! Saia! Saia!
Scram!
Segure isso! Quem é Você?
Eu sou chenzhen.
Eu quero o seu diretor.
Chenzhen?
Não, deixe-me cuidar dele.
"Primavera"
Irmã...
Irmão!
Irmã...
O que aconteceu? Quem fez isso?
O japonês.
E quanto aos outros? Algum sobrevivente?
Todos...
Irmão?
Yao Chang.
Ele ainda pode atravessar.
Ajude aqueles que têm uma chance de sobreviver.
Nós vamos subir.
Veja se tem alguém quem ainda está vivo.
Nenhum sobrevivente, irmão.
Sinto muito pelo mestre!
Eles morreram tão horrivelmente.
O que nós vamos fazer?
Nossa tolerância foi um erro.
Chenzhen estava certo.
O japonês.
Eu sou do consulado.
Como você se atreve chinês mate na sala de judô!
É realmente demais!
Eu não quero isso para sair do controle.
Eu entregarei o homem para você.
Você também é chinês. Eu não confio em você.
Eu devo entrar.
Tudo bem, só você.
Mantenha guarda aqui. Não deixe ninguém entrar.
- Sim. - Sim.
O que aconteceu?
Os japoneses fizeram isso.
- O japonês? - Veja sua língua!
Você não deve caluniar as pessoas.
Que prova você tem?
Esses dois sobreviventes.
Se eu não estivesse no comando da escola de jing wu,
se não fosse pelo futuro da escola de jing wu,
Eu brigaria com você até o fim.
Pare de falar. Vá em frente e faça uma reclamação.
Eu só quero chenzhen imediatamente.
Chenzhen matou muitas pessoas na escola de Hong kou.
O consulado pediu a polícia por ele.
Você terá que se render chenzhen.
O que?
Eles mataram muitos de nós mas eles estão livres.
E ninguém sabe se chenzhen
foi o assassino na escola de Hong kou.
Agora você quer que nos rendamos a ele.
Isto é Justo?
Nós só nos culpamos parcialmente.
Sr. fã você conhece a situação aqui.
Chenzhen deve ser entregue!
Eu realmente não sei onde ele está.
Você chama os tiros. Ok, leve-os embora!
Você realmente não sabe onde ele está?
E se não pudermos encontrar chenzhen?
Eu fui gentil com você.
Agora não posso mais ajudá-lo.
Você está nos levando a todos?
Você não só vai para a prisão
a escola também será fechada.
Jing wu homens não existirão mais.
Vocês japoneses ouvem a razão?
Existe alguma justiça?
Eu sou a lei em Xangai.
Não me culpe por aceitar você.
A culpa é em chenzhen.
Quem lhe pediu para se esconder?
Ele deveria se render a si mesmo por sua causa.
Chenzhen está aqui!
Eu não leio muito. Não me engane.
Se eu me entregar,
Certo?
Eu posso lhe dar minha palavra de honra.
Não esqueça, eu também sou chinês.
Eu pagarei pelas vidas que tirei.
Nada para fazer com a escola jing wu!
Chenzhen!