Jangan... Jangan mendekat.
Di Eropa Utara pada Abad Pertengahan,
ada legenda tentang bagaimana seseorang...
berubah menjadi serigala saat bulan purnama...
dan memangsa ternak atau manusia.
Serigala yang menangis disebut melolong.
Melakukan hal itu memungkinkan sisanya paket untuk mengetahui di mana itu.
Mungkin, manusia serigala melolong...
karena mereka merindukan masa lalu.
EPISODE 1
Ada bulan purnama hari ini.
Siapa yang paling kamu rindukan?
Inilah "Wajah yang Aku Rindukan" oleh Min Hae Kyung.
Banyak malam telah berlalu
Tapi aku masih merindukanmu
Meski aku menitikkan air mata kesedihan
Kamu tetaplah wajah yang aku rindukan
Dua rumah sakit hewan pekerja ditangkap...
karena mengubur secara ilegal 100 ton limbah medis...
di sebuah gunung di Choweol-dong, Gangrim.
Saat ini saya berada di gunung dimana limbah medis...
dikuburkan secara ilegal.
Di antara limbah medis...
adalah cairan IV yang digunakan empat tahun lalu.
Ada kekhawatiran akan adanya kasus serius...
dari infeksi sekunder.
Mereka melakukan kejahatan ini untuk menghemat uang.
Noh, direktur rumah sakit,
saat ini sedang dicari setelah itu oleh polisi.
Ini Park Dae Gi dari HBS.
Kasus Penculikan dan Pembunuhan Santa...
masih dalam kabut selama enam bulan terakhir.
PERINGATAN, AREA TERBATAS
dimana saya?
Apakah ini dunia bawah?
Mengapa asap keluar dari tubuh saya?
Luka apa ini?
Ada apa dengan kulitku?
Saya tidak merasakan sakit.
Tidak ada sensasi.
Apa yang salah...
dengan wajahku?
Suara apa ini?
Saya tidak dapat berbicara.
Saya hanya bisa mengeluarkan suara-suara aneh.
Saya tidak ingat apa pun.
Siapa saya?
Kenapa saya disini?
Dan...
kemana saya harus pergi?
EPISODE 1: ADA ZOMBIE DI KOTA KITA
Diam. Kameranya bergetar.
Apakah kamu masih belum selesai?
Aneh bukan?
Kenapa ada baju cewek kapan hanya seorang pria yang tinggal di sana?
Dan pohon Natal itu.
Aku yakin dia Santa.
Baiklah. Ayo cepat.
Sialan.
Silakan...
Apa yang sedang terjadi?
Sialan.
Dasar gadis gila! Jika ditayangkan di TV,
Aku akan melemparkanmu ke dalam lubang api!
Dasar reporter sialan!
"Wartawan"?
Oh, saya datang ke sini untuk meliput artikel tentang Sauna Api.
Sepertinya aku menemukan tempat yang salah.
Anda harus memiliki seorang putri,
melihat bagaimana ada pakaian wanita.
Saya bersedia.
Tunggu. Itu kamera.
- Apa yang salah? - Berlari!
Apa itu? Apa?
Gigit mereka.
- Waktu habis. - Ayo cepat!
DAGING MATI
Buru-buru!
- Sialan! - Berlari!
Kunci mobil!
Benar.
- Di mana mereka? - Aku tidak memilikinya!
Mengapa tidak?
Persiapkan dirimu.
Ya pak.
Aku akan pergi ke sini. Anda, periksa rumahnya.
Ya pak.
Seonji!
Gong Seonji!
- Seon Ji! - Cha Do Hyun!
Disini! Aku di sini!
Berangkat.
Aku bilang, lepaskan. Berangkat!
Pergilah! Berangkat!
Seon Ji, kamu di dalam?
Do Hyun, aku di sini! Lakukan sesuatu!
Kemarilah.
Kemarilah. Anak baik.
Kemarilah. Anak yang baik.
Cepat keluar.
Hei, di mana produsernya?
Produser?
Detektif Cha.
Astaga. Kalian luar biasa.
Karena polisi ada di sini,
Saya akan menjelaskan semuanya kepada sutradara sendiri.
Itu dia. Di sana.
Apakah itu dia?
Ya, itu dia.
Dia Santa, bukan?
Saya khawatir dia tidak melakukannya.
Jangan konyol. Itu dia.
Perhatikan baik-baik.
Bekas luka, alis,
dan tahi lalat di sebelah bibirnya. Itu pasti dia.
Dengan baik...
Dia tidak sedang berada di negara ini hari kejadian tersebut.
Dia tidak? Apa kamu yakin?
- Ya. - Apakah kita gagal lagi?
Sudah berapa kali?
Saya sangat percaya diri kali ini.
Dia mungkin bukan Santa,
tapi dia penganiaya anak.
Saya tidak pernah memikat siapa pun.
Anak-anak mengunjungi saya karena mereka ingin melihat anjingku.
Itu sebabnya kamu seperti itu penjahat, dasar bajingan.
- Berdiri. - Jangan sentuh aku.
Di mana dia berada?
WASPADALAH TERHADAP HEWAN LIAR
Saya lapar.
Apakah itu kelinci?
Apa aku baru saja makan...
kelinci hidup?
Saya tidak lagi...
seorang manusia.
Aku lebih baik mati daripada hidup...
seperti ini.
Aku tidak bisa mati meskipun aku menginginkannya.
Akulah yang mati hidup. Zombi.
Bagaimana saya menjadi zombie?
Bisakah saya menjadi manusia lagi?
"Manusia"? Anda?
Itu cukup untuk membuat kucing tertawa.
Detektif, ini...
Ini adalah pencemaran nama baik.
Saya akan menuntutnya atas penyerangan.
Dia membuat hidung orang yang tidak bersalah berdarah.
Anda tidak bersalah?
Lalu apakah monitor pergelangan kaki Anda merupakan aksesori?
Astaga, sungguh wanita yang gila.
Apakah kamu sudah selesai berbicara?
Bagaimana menurutmu?
- Nilaimu kurang dari seekor anjing. - Hai.
- Hai. - Apa yang salah denganmu?
Nilaimu kurang dari seekor anjing, jadi bagaimana kamu bisa membesarkannya?
Hai! Anda sebaiknya tidak menaikkan anjing apa pun mulai sekarang!
Dasar bajingan!
KANTOR POLISI GANGRIM
Telepon saya.
Benar. Anjing.
Saya yakin ada sesuatu yang terjadi.
Entah itu kiamat atau virus zombie.
Aku harus pergi ke kota dulu. SAYA perlu tahu apa yang sedang terjadi.
Aku terburu-buru, tapi kenapa aku begitu lambat?
Dimana aku meletakkan pakaianku?
Pergi.
Pergilah.
Saya yakin saya mendengarnya di suatu tempat di sekitar sini.
Ada manusia.
Kenapa dia terlihat normal?
Apakah ada orang di sana?
Sialan.
- Aku harus mundur. - Permisi. Siapa kamu?
Kenapa aku sangat lambat?
Maaf, tapi itu hoodie saya.
Apakah kamu tinggal di sekitar sini?
Kenapa dia menyorotkan lampu ke arahku?
Pak, Anda bisa menyimpan hoodienya.
Tapi bisakah kamu memberikan milikku telepon yang ada di saku?
Saku?
Aku akan mengeluarkannya sendiri.
TIDAK.
Bau apa ini?
Dari mana datangnya bau manis ini?
Halo?
Ya, saya menemukannya.
Izinkan saya menelepon Anda kembali sebentar lagi.
Pak.
- Hanya ini yang kumiliki. - Sialan.
Anda harus pergi ke sauna dengan uang ini.
Juga...
Silakan dirawat karena alkoholisme Anda.
Ini bisa berakibat fatal, oke?
Ini dia.
Baiklah kalau begitu. Selamat tinggal.
Apa aku baru saja mencoba memakan manusia?
Mustahil.
Apakah ini naluri alami zombie?
TIDAK.
Saya menolak hidup sebagai zombie pemakan daging.
Untuk mencegah hal itu terjadi,
Aku harus mengisi perutku dengan sesuatu yang lain.
Telur burung tidak apa-apa, bukan?
Saya minta maaf. Aku hanya akan punya satu.
Sialan zombie ini.
Saya sudah kelaparan selama tiga hari sekarang.
Ketika saya menjadi sangat kelaparan,
Saya kehilangan kesadaran.
Saat aku membuka mataku sekali lagi,
Saya telah menghabiskan pengorbanan lain.
"Rebusan Babat"?
Apa ini?
Babat adalah yang terbaik.
Mungkin aku harus berhenti...
dan membuka restoran babat.
Tidakkah menurutmu aku akan melakukannya dengan baik?
Di manakah si brengsek Santa ini?
Saya juga punya pengalaman melakukan kolonoskopi.
Tahukah kamu apa yang lucu?
Semakin banyak orang jahat yang saya temukan,
imitasi terus bermunculan.
Ini menjengkelkan.
Seharusnya aku menjadi polisi.
Jika ya, kamu pasti sudah melakukannya dipecat dalam waktu kurang dari sebulan.
Apakah Anda harus membayarnya uang penyelesaian kali ini?
Ya.
Saya mohon untuk menulis perjanjian itu..
dan membayar dengan cicilan tiga bulan.
Tiga bulan?
Apakah adikmu tahu?
Dia akan menjadi gila jika dia tahu.
Bahkan, saya juga kehilangan baju itu.
Itu milik saudara perempuanku.
Apakah kamu yakin kamu kehilangannya?
Anda mungkin memberikannya kepada seseorang.
Aku pergi mencari ponselku beberapa hari yang lalu,
dan saya melihat seorang pecandu alkohol.
Dia berjalan tanpa mengenakan sepatu.
Hanya jika saya punya lebih banyak uang,
Aku akan memberikannya padanya.
Saya merasa tidak enak.
Bukan kamu yang mengkhawatirkan dia.
Anda belum selesai membayar uang penyelesaian dari terakhir kali.
Diam. Bagaimana jika adikku...
Anda masih belum membayarnya uang penyelesaian dari bulan lalu?
Bukan itu, Seon Young.
Aku sudah bilang padamu untuk diam.
Saya akan membunuh kamu.
Apakah pekerjaan Anda sebagai penulis "70 Menit Mendalam"...
memukuli orang?
Mengapa Anda menggunakan gaji Anda...
untuk membayar uang pelunasan?
Seon Young. Aku akan segera melunasinya.
Saya tidak punya banyak lagi.
Kenapa kamu tidak memukulku?
Anda dapat menebusnya biaya hidup...
dengan uang pelunasan.
Seon Young. Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu membuat Bo Ra merasa tidak nyaman.
Jangan khawatir. Kami seperti keluarga.
Lanjutkan, Seon Young.
Jika itu "70 Menit Mendalam", masuk lebih dalam hanya selama 70 menit.
Anda terus melacak setiap hari,
tapi kamu dibayar seperti pakan ayam.
Mengapa melaporkan tempat lain?
Saya akan melaporkan stasiun penyiaran ini!
Maaf.
BADAN RAJA DUNIA
Saya akan segera menyelesaikannya.
Tolong beri saya waktu sebentar.
Bagaimana dengan kimchi?
RESTORAN CINA GANGRIM
Jjajangmyeon paling cocok dengan kimchi, bukan acar lobak.
Bos saya menyuruh saya melakukannya menagih Anda untuk kimchi.
Kenapa dia tidak memesan saja di tempat kimchi jjigae?
Beri aku kuponnya.
Dari mana asalmu di Tiongkok?
Saya dari Yanbian.
Yanbian.
Jika saya bisa membuka cabang di luar negeri,
Saya akan membukanya di Yanbian, Cina.
Apakah Anda punya pelanggan?
Saya mendengar Agensi Moo Young di seberang jalan...
sedang melakukan hal yang lebih baik.
Kata itu diucapkan Kim Moo Young akan segera meninggalkan Gangrim.
Setelah itu terjadi, satu-satunya nomor satu Gangrim adalah...
aku, Lee Seong Rok.
Anda dapat membiarkan yang kosong mangkuk di luar pintu.
RESTORAN CINA GANGRIM
Berapa Pak Kang membayarmu?
Saya mendapat gaji pokok.
Kemudian...
maukah kamu bekerja denganku?
TIDAK.
Iya Bos.
Kenapa kamu butuh waktu lama untuk mengantarkan jjajangmyeon?
Jika Anda akan bekerja seperti ini, berhenti datang mulai besok.
Aku mempekerjakanmu hanya karena kamu memohon padaku.
Anda harus bersyukur.
- Ada begitu banyak orang... - Aku berhenti.
putus asa untuk bekerja...
Apa yang telah kau lakukan?
Dia harus menghargai karyawannya.
Aku tidak percaya dia memperlakukan bilingual...
seperti ini.
Sangat disayangkan.
Jika Anda bekerja dengan saya,
kita tidak akan menjadi majikan dan karyawan,
tapi kami akan bekerja sebagai manusia ke manusia.
Dengan baik...
Saya tidak hanya akan memberi Anda gaji pokok, tetapi juga menyediakan kamar dan makan.
Kamar dan makan?
Padahal, jika saya membuka cabang di Yanbian,
Saya akan menganggap Anda sebagai manajer cabang.
Kamu kelihatannya bisa menjadi manajer cabang.
Manajer cabang Yanbian?
Aku rindu ibuku di kampung halamanku.
Sudah lebih dari setahun sejak aku bertemu ibuku.
aku tidak bermaksud kasar,
tapi berapa umurmu tahun ini?
Bos. Anda dapat berbicara dengan saya dengan santai.
Saya berusia 28 tahun ini.
RESTORAN CINA GANGRIM
Apa...
Apakah kamu serius?
Ya. Saya lahir pada tahun 1992. Saya berusia 28 tahun ini.
Anda pasti telah melalui banyak hal di Korea.
Apa yang sebenarnya terjadi di Korea?
BUS EKSPRES KE BUSAN DARI SEOUL
KANGHO EKSPRES
Virus zombie menyebar di sini.
Kita harus bergegas ke Busan.
Itu zombie.
Tetap di sini. Aku akan menyelesaikannya dengan cepat.
Hati-hati.
Awasi punggungmu.
FILM KHUSUS AKHIR PEKAN, "KERETA API CEPAT KE BUSAN"
Saya akhirnya bisa mengerti mereka setelah aku menjadi zombie.
Memberitahu mereka. Katakan.
Mengapa kamu tidak bisa mengatakan itu menyakitkan!
- Butuh beberapa saat. - Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Tanganmu...
SAYANG
INI AKU. AKU BUKAN ZOMBIE.
TIDAK APA-APA. MESKIPUN SAYA MENGGIGIT ANDA, ANDA TIDAK AKAN TERINFEKSI.
SEMUA GIGI SAYA ADA IMPLAN.
Apa yang kamu katakan, kamu zombie?
Anda brengsek. Hai.
Hai. Mati.
Mati.
Mati!
Dasar zombie kotor!
Manusia itu kejam.
Begitu banyak zombie yang mati...
tanpa sepatah kata pun.
TUTUP SEMENTARA
Balai Desa CHOWEOL-DONG, GANGRIM
Hari itu aku sadar.
Jika saya tidak ingin mati secara tidak adil di tangan manusia,
Aku harus berjalan seperti manusia,
berbicara seperti manusia,
dan hidup seperti manusia.
Untuk melindungi diriku dari manusia,
Saya harus terlihat seperti manusia dengan sempurna.
Sekalipun jalannya...
panjang dan berliku.
Saya harus bertahan hidup.
Petrus...
Peniup seruling...
dipilih...
Saya ingin kembali menjadi manusia!
Musim semi.
Musim panas.
Jatuh.
Musim dingin.
Dan musim semi lagi.
Banyak hal berubah dalam setahun.
Dewa itu tidak mengkhianati usahaku.
Meskipun aku seorang zombie.
PANDUAN SURVIVAL ZOMBIE
MASTER Sumpit
Peter Piper...
mengambil satu kecupan...
Acar paprika
Sepotong acar paprika
Peter Piper memilih
Betty Botter membeli mentega
Tapi dia bilang menteganya pahit
Dia menjual kerang di tepi pantai
Kerang laut
MASTER KETERAMPILAN BAHASA
Kerang... Aku lapar.
Ketika setiap hewan beradaptasi dengan lingkungannya,
Saya juga cepat beradaptasi dengan lingkungan.
PENCIPTAAN KECIL DAN INGIN TERSUSPEK PEMBUNUHAN
"BADAN DITEMUKAN 4 BULAN SETELAH PENCIPTAAN"
Kenapa...
apakah dia membuat kita kehilangan suara?
Apakah itu...
karena pertunjukan itu?
"TINDAKAN JAHAT SANTA, SUARA HILANG"
Ya ampun.
Berantakan sekali. Berantakan sekali.
Kenapa dia hanya mencari Santa sepanjang tahun?
Apakah dia makan dengan benar?
Astaga. Dia perlu makan untuk bekerja.
Kasihan sekali.
Apakah kamu begadang semalaman lagi?
Apakah kamu yakin kali ini?
Jangan khawatir. Itu pasti akan mengudara.
Apakah Anda mendapat telepon dari saksi?
Belum. Aku akan terus meneleponnya.
Apakah Anda terobsesi dengan kasus ini...
karena kamu merasa bersalah?
Apa yang terjadi padanya bukan salahmu.
Aku merasa kasihan pada gadis itu, tapi dia...
Tidak seperti itu.
Tugas kita adalah menarik perhatian...
untuk kasus yang belum terpecahkan, bukan?
Benar.
Akan menjadi hari yang tepat babat jeongol pernah datang?
Zombi memiliki indra penciuman yang sangat baik.
Terutama bau daging.
Itu manusia.
Aku semakin menginginkan manusia.
TIDAK.
Astaga.
Apa itu tadi?
Apakah itu binatang liar?
36 jam sejak disembelih.
Kaki depan babi prime Korea.
Ini memiliki aroma teh hijau yang kuat.
Babi ini tumbuh dengan makan teh hijau.
Astaga. Saya tidak suka teh hijau.
Aku bilang jika kamu mengabaikanku peringatan, kamu akan terluka.
Manusia itu kejam.
Apakah itu benar-benar mati?
Ya ampun.
Apa? Itu masih hidup.
Dimana dia?
Aku disini.
- Per? - Orang...
- Kantor? - Kantor...
Orang itu...
Sebuah kunci?
Apa yang harus saya lakukan terhadap manusia ini?
Anda mungkin beristirahat dengan tenang.
Bagaimana Anda bisa merasa lapar?
Kamu gila. Kamu gila.
Kim Moo Young.
Detektif?
“Menemukan orang.”
MENEMUKAN ORANG, MENGUMPULKAN BUKTI, URUSAN, PELACAKAN
Apakah dia dapat menemukan siapa saya?
BADAN MUDA KIM MOO
Astaga. Dia perlu membersihkan.
Itu menjijikkan.
DETEKTIF KIM MOO MUDA
NOMOR YANG DIBATASI
BADGER TANPA KEPALA DI GUNUNG CHOWEOL
Itu memakan...
kepala luak itu lagi.
BADGER TANPA KEPALA DI GUNUNG CHOWEOL
Itu bukan oleh manusia...
juga tidak oleh babi hutan.
Astaga. Itu terlihat bagus.
Benar. Saya seorang zombie.
Di Sini.
Menembak.
Hei, Gong Seon Ji.
Kamu kembali.
- Bibi Seon Ji. - Joon Woo!
Seonji. Lulus.
Saya pikir kamu sedang sibuk. Apa yang membuatmu datang ke sini?
Aku punya banyak barang di dekat sini, jadi aku mampir.
Apakah kamu sedang menyamar? Apa kasus kali ini?
Pengedaran narkoba? Distribusi pornografi? Tipuan?
Anda seorang penulis yang hebat "70 menit mendalam".
Tarik garis antara publik dan masalah pribadi, Gong Seon Ji.
Tumpahkan sedikit.
Untuk apa teman?
Kita perlu membantu satu sama lain.
Membantu?
Apakah kamu tidak tahu buletin polisi papan berantakan setelah acara ditayangkan?
Lebih baik menghindarinya Inspektur Hwang sebentar.
Aku pikir dia ingin bertemu denganku...
karena dia mungkin ingin tampil di TV.
Anda mengikutinya ke kamar mandi untuk membujuknya.
Benarkah? Anda akan makan, kan?
Saya harus segera pergi. Saya baru saja mampir.
Anda baru saja mampir?
Kasus Anda sepertinya mendesak.
Ada seorang wanita di kota saya yang mengambil uang penginapan.
Apakah Anda sedang menangani kasus itu?
- Apakah kamu ingin tahu? - Ya.
Sebenarnya...
Apa?
Joon Woo, ayo bermain sepak bola.
Cha Do Hyun! Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku?
Ceritakan padaku tentang kasus ini!
Joon Woo, berikan aku bolanya!
Kemarilah!
Ambil bolanya, Joon Woo!
Kembali ke agensi, saya mencari untuk orang hilang secara nasional.
Untuk melihat apakah saya dapat menemukan diri saya sendiri.
HWANG, 30-an, HILANG DARI GANGRIM TAHUN LALU, DITEMUKAN DI DANAU.
Ini juga bukan aku.
Saya kelaparan.
Ada banyak makanan di gunung.
Apa yang saya makan di sini?
Seekor merpati!
Betapapun laparnya aku, makan merpati sepertinya terlalu banyak.
Merpati penuh dengan kuman.
Lupakan.
Saya mungkin makan manusia jika saya tidak memakannya.
Kudengar seekor merpati bisa menyebar virus melalui kotoran.
Saya seorang zombie. saya tidak bisa mengeluh tentang virus merpati.
Apa yang dia lakukan?
Di negara kita,
ada hidangan merpati dan kuda.
Ini adalah hidangan yang terbuat dari daging...
dari merpati rebus dan kuda.
Apakah dia melakukan itu untuk memakan merpati?
Lalu dia gila.
Saya minta maaf.
BADAN DETEKTIF, DETEKTIF GANGRIM
Seharusnya hanya ada satu detektif di dunia ini.
Bukankah ada satu lagi yang disebut "Sherlock"?
Seharusnya hanya ada satu detektif di Asia.
Ada Conan dan Hajime Kindaichi.
Anak-anak tidak masuk hitungan!
Anak-anak harusnya bersekolah. Jika tidak maka disebut kekerasan terhadap anak.
Saya minta maaf.
Dia tidak terlihat di mana pun untuk sementara waktu.
Aku akan memastikan dia menyesal...
kembali ke Gangrim.
Kami terdengar sangat jahat.
Saya tidak bisa menahannya.
GIMBAP, AYAM HALLOWEEN
Saya butuh uang untuk makan.
Karena aku berada di kota tempat tinggal manusia,
Saya harus mendapatkan uang seperti mereka.
KERAJAAN PARUH WAKTU
TOKO NYAMAN, BEKERJA DARI RUMAH. KONSULTAN, CAFÉ DAN RESTORAN
Yang paling sedikit kontak dengan manusia.
PEKERJAAN PART-TIME LAGU ITU GANG HO MEMILIH DI "PARASIT"
BADGER TANPA KEPALA DI GUNUNG CHOWEOL
TIDAK ADA HASIL PENCARIAN.
Apakah ia memindahkan habitatnya?
Ini aneh.
Seekor luak tanpa kepala?
Seon Ji, aku hampir memukulmu.
Bagaimana dengan luak, Tae Kyun?
Di Gunung Choweol, tanpa kepala ditemukan hewan liar.
Menurut saya...
- zombie melakukan itu. - Zombi?
Kelemahan zombie adalah kepalanya.
Dan ditemukan hewan liar tanpa kepala.
Mengapa? Secara naluriah, zombie berpikir...
hewan lainnya' kelemahan juga kepala.
Jadi mereka mulai makan dari kepala.
Tae Kyun,
kamu masih terobsesi dengan zombie.
Seonji.
Saya akan membuat comeback yang sukses.
Kau tahu aku punya banyak bakat...
untuk menyerah begitu saja pada filmnya.
Lihat.
Film debut sutradara Lee Tae Kyun.
Ini adalah kisah zombie mencoba pergi ke Busan.
Film laris yang memecahkan rekor, "Kereta Cepat ke Busan".
Selama 10 tahun,
Aku sudah memikirkan alasannya...
hanya 23 orang yang menonton film ini.
Saya masih belum bisa memahaminya.
Menakutkan jika kamu masih melakukannya belum menemukan jawabannya.
Film romantis ini, untuk Tiongkok, the yang tidak bisa kamu lihat tanpa air mata,
"Pelukan Zombie Cina dari Belakang".
Saat adikku mengetahuinya...
Anda membuatnya dengan tabungan cicilan,
dia memiliki tiga titik rambut rontok, itu seukuran nikel.
Tidak, dia punya empat.
Itu banyak.
Film horor produksi bersama antara Korea dan Hongkong,
"Mengapa Nenek Hong Kong Hantu Harus Kembali ke Hong Kong?"
Kenapa dia harus pergi ke Hong Kong, Tae Kyun?
Ji Seon, hantu nenek Hong Kong...
adalah hit di era umur panjang.
Filmnya tidak pada waktu yang tepat.
Ini sangat tragis.
Tentu saja.
Tae Kyun, kamu sangat positif.
Itu sebabnya kamu tinggal bersama adikku.
Tentu saja,
kamu satu-satunya yang memahami perasaanku.
Aku selalu melakukan.
Apa yang saya katakan akan terjadi ketika kamu berbicara tentang film?
Kamu bilang aku akan mati.
Kita sudah mati.
Gong Seonji.
- Ya? - Kapan Anda akan membayar pengeluaran Anda?
Bisakah Anda memberi saya waktu seminggu lagi?
Sayang!
Itu pekerjaan paruh waktu yang dipilih Song Gang Ho.
Ini sangat banyak pekerjaan buruh!
Saya tidak datang ke kota untuk ini.
TUTUP PIZZA. PIZZA ADALAH MASAKAN.
Apa?
Kenapa kelihatannya enak sekali?
DARI AYAH HODU. SEORANG DETEKTIF? BISAKAH ANDA MENEMUKAN APA SAJA?
BERAPA LAMA? SAYA INGIN MEMINTA.
Meminta?
Agensi lama ini mendapat pelanggan?
ANDA BARU BACA.
APAKAH ANDA MENGABAIKAN SAYA? SAKIT DATANG DAN TEMUKAN ANDA SEKARANG.
BERAPA HARGA UNTUK PEKERJAANNYA?
Kenapa aku harus menghadapi masalah ini?
20.000 UNTUK ORANG
20.000 untuk satu orang, 5.000 untuk satu hewan.
KESEPAKATAN!
Saya tidak bisa melakukan pekerjaan detektif.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan selesai melipatnya?
Dengan 5.000 dolar, saya bisa bertahan selama beberapa bulan.
Tapi, bagaimana cara saya bekerja sebagai a detektif dengan wajah ini?
UJI COBA GRATIS UNTUK KRIM BB SUPER COVERING. KELUAR DENGAN PERCAYA DIRI!
KULIT ANDA TERLUKA!
Cakupan super?
KULIT ANDA TERLUKA!
PERGI DENGAN PERCAYA SEKARANG!
Tuhan tidak meninggalkanku.
BADAN MUDA KIM MOO
Ini adalah penyamaran terbaik.
Oh tidak.
Apakah kamu ayah Hodu?
Anda detektifnya?
- Eun Hee, ini. - Ya.
Pak, apakah Anda benar-benar seorang detektif?
Bagaimana Anda menjadi seorang detektif?
Mana yang lebih kuat? Kamu atau Conan?
Berikan padaku apa yang telah kamu katakan padaku.
Di Sini.
Anda harus membayar deposit terlebih dahulu.
Saya tidak mempercayai orang.
Untuk apa ini?
Anda telah mengatakan...
20.000 untuk satu orang, 5.000 untuk satu hewan.
Anda pikir itu 50 sen?
Karena aku di luar sini, aku tidak bisa kembali dengan tangan kosong.
Saya tidak akan melakukannya!
Hei, booger. Jika Anda menghendaki tahu apakah anjing Anda masih hidup,
kamu harus membawakanku sisa 5.000 dolar.
Saya tidak punya uang sebanyak itu.
Kamu tidak?
Kemudian keluarkan apa pun yang Anda miliki sekarang.
Pak, apakah Anda mengambil uang dari kami?
- Mengambil uang? - Kamu bukan seorang detektif, kan?
Menurutku dia penipu.
Jika kamu tahu siapa aku,
Anda akan ketakutan dan buang air besar di celana.
Ini adalah peringatan bagi kalian semua booger.
Mari kita beri dia 50 sen dan pergi.
Aku terlambat ke akademiku.
- Ayo pergi saja. - Ayo pergi.
Kembalikan 50 sen saya.
Pengembalian dana tidak dapat dilakukan jika ya perubahan pikiran oleh pelanggan.
Itu tidak adil!
- Kembalikan uangku! - Kembalikan dia!
- Kembalikan dia sekarang! - Ayo!
- Lepaskan tanganmu dariku. - Ayo!
- Kembalikan dia! - Sekarang!
50 sen itu milik Joon Woo.
Mereka yang melakukan kejahatan terhadap anak-anak...
harus dipecah menjadi beberapa bagian.
Tentu saja.
Itu bukan manusia.
Itu adalah binatang yang menyamar menjadi wajah manusia.
Apakah kamu sedang menyamar?
Beberapa hari yang lalu, ada flasher di depan sebuah sekolah dasar.
- Kembalikan dia! - Sekarang!
- Kembalikan uangnya pada Joon Woo! - Ayo!
- Itu dia. - Apa?
Kemana Anda akan pergi, Nona Gong?
- Jangan! - Kembalikan dia!
- Kembalikan dia! - Sekarang!
- Kembalikan uangnya! - Ayo!
Joon Woo!
Bibi Seon Ji!
Apakah kamu baik-baik saja?
Pak, apa yang kamu lakukan di sana?
Bibi Seon Ji, bukan dia mengembalikan uangku.
Dia sangat pelit.
Kamu sepertinya tidak tinggal di sekitar sini.
Apa yang ada di tanganmu?
Tidak perlu takut. Di dunia hutan,
kamu akan menjadi mangsa jika kamu terlihat ketakutan.
- Tidak perlu pihak ketiga. - Pihak ketiga?
Ego ketigaku akan segera keluar.
Apakah kamu pikir kamulah orangnya makhluk aneh pertama yang kulihat?
Nona Gong, mengapa Anda membuat masalah besar?
Mari kita minta Detektif Cha untuk menangani ini.
Bagaimana jika dia melarikan diri?
Orang mesum seperti dia seharusnya segera ditangkap.
Orang cabul? Betapa kasarnya dia mengatakan itu?
Pak, bolehkah saya melihat pergelangan kaki Anda?
Aku perlu memastikan apakah kamu benar memakai gelang kaki elektronik.
Siapakah karya ini?
Ayo.
Mengapa? Anda tidak dapat menunjukkannya kepada saya?
Jika Anda tidak bersalah, itu seharusnya tidak menjadi masalah, kan?
Kurasa dia tidak begitu polos.
Anda harus datang ke kantor polisi bersamaku.
Ada begitu banyak saksi di sini.
Saya harus mundur sekarang.
Orang cabul itu!
Aku akan menjemputmu!
Astaga.
Bajingan itu!
Apa? Kenapa dia mengikutiku?
Anda!
- Anda! - Mati!
Mati!
Matilah kamu zombie kotor!
Berhenti!
Dapatkan dia!
Berhenti!
- Ayo pergi. - Kamu harus membayar dulu!
Berhenti!
Untungnya, zombie tidak lelah.
Aku harus meminjam ini sebentar.
Bibimu adalah seorang atlet, bukan? Olahraga apa yang dia lakukan?
Tolak peluru.
- Ke tengah! - Tengah!
Beginilah caraku menghadapinya akhir hidupku oleh manusia.
TERIMA KASIH KEPADA BINTANG TAMU UNTUK PENAMPILAN KHUSUS.
YU JAE SEOK, YOO MIN SANG, KIM MIN KYOUNG, KIM YO HAN,
KIM YE WON, LEE SEUNGYOON, HONG SEGERA OKE, KIM HYE SUN,
PENYIAR LEE HYUN JOO, REPORTER PARK DAE GI
DETEKTIF ZOMBIE. EPISODE SELANJUTNYA
DETEKTIF ZOMBIE
25 Desember 2018...
adalah mimpi buruk Natal bagi So Ri.
Hyeong Cheol, kumohon pikirkan tentang kematian So Ri.
Untuk menangkap penjahatnya, Saya butuh wawancara Anda.
Bukankah itu Detektif Kim?
Hai! Detektif Kim!
Sungguh suatu keberuntungan!
Dimana Hodu-ku?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Siapa dia?
Itu sebabnya saya tidak suka zombie.
Tahukah kamu apa ini?
Aku akan memberitahumu saat aku bahagia
Bersulang!
Kami turut berbela sungkawa kepada Kim So Ri,
yang menjadi bintang di langit.
Tahukah Anda apa yang telah Anda lakukan?
Apakah Nona Gong baik-baik saja?
Meskipun dia tidak mengatakan sepatah kata pun, Saya bisa merasakan roh pembunuh.
Masalahnya adalah pria itu...
yang menculik setelah pertunjukan.