Ayo. - Aku tidak bisa melakukannya, Ayah.
A-aku tidak bisa.
Anda tidak bisa memaksanya.
Santai.
Tenangkan pikiran Anda.
Seni bela diri seharusnya tentang perdamaian dan keseimbangan.
Ya, mudah bagimu untuk mengatakannya, Ayah.
Anda telah melakukan ini untuk seluruh hidupmu.
Tepat.
Dan itulah mengapa Anda harus bersabar.
Butuh waktu bertahun-tahun bagi saya sebelum saya memenangkan turnamen pertama saya.
Ingat, petarung mana pun bisa dikalahkan.
Kapan pun. Kamu bisa jangan pernah meremehkan lawanmu.
Aku tahu.
Itu dia!
Bagus.
Oke.
Itu cukup untuk hari ini. - Baiklah.
Ayo kita pergi menemui ibu? - Mm-hm.
Aku merindukanmu, Bu.
Saya tahu Anda menginginkannya waktu berduaan dengannya.
Aku akan berada di dalam mobil.
Aku masih tidak percaya kamu pergi, Sam.
Anda tahu, pada suatu pagi saya bangun
dan berguling untuk merangkul Anda.
Hanya saja kamu tidak ada di sana. Bodoh, ya?
Bagaimanapun...
Aku ada turnamen besok.
Saya tahu Anda bukan penggemar beratnya tentang aku yang bertarung, tapi...
Aku tahu kamu akan berada di sana bersamaku.
Untuk memberiku keberuntungan, Sam.
Kamu adalah senjata rahasiaku.
Hadirin sekalian,
selamat datang di Negara Bagian New York Buka Turnamen Karate.
Kami punya beberapa petarung hebat untuk Anda di sini hari ini.
Mari kita bertepuk tangan meriah untuk semua pejuang hebat kita.
Bertarung!
Titik!
Ayo semuanya. Ini dia.
Kami kalah dari dua pesaing terakhir. - Siap?
Semoga petarung terbaik menang. - Apakah kamu siap?
Bertarung!
Tunggu!
Bertarung!
Pergi! Berdiri!
Bertarung!
Titik!
Dan sekarang, momennya kita semua telah menunggu.
Juara Utama ke-37 kami
Negara Bagian New York Turnamen Karate Terbuka adalah...
Sungai Michael!
Woo hoo! Ya!
Mari kita teruskan masa-masa indah ini! Sampai jumpa di pesta malam ini!
Merayu!
Bree?
Bree, kamu siap?
Bree!
Bree?
Bisakah kamu cepat?
Ayo pergi.
Tenang saja Ayah, kamu sudah menang.
Kerja bagus. - Terima kasih.
Selamat. Kerja bagus, kerja bagus.
Kerja bagus! - Terima kasih terima kasih.
Selamat, kawan. - Terima kasih.
Harga ketenaran.
Ya. - Jadi...
Terus?
Apakah ini? Akhir dari sebuah era?
Hai ayah! - Hentikan!
Aku hanya menepati janjimu, Ayah.
Dan saya ingin hal itu dicatat. Bukti.
Ini adalah turnamen terakhir saya sebagai seorang pejuang.
Aku gantung sabuk hitamku. - Anda berjanji?
Saya berjanji. Oke, itu sudah cukup.
Baiklah, Ayah.
Aku tahu kamu ingin keluar dari sini. Saya mengerti.
Ayo pergi? - Ayo pergi.
Sungai Michael. Selamat.
Turnamen yang luar biasa. Menyegarkan.
Terima kasih tuan....
Ron Hall. - Tuan Hall.
Ya, panggil aku Ron. Ya. - Ron.
Jadi, selamat beristirahat di malammu.
Tuan Rivers,
aku ingin bicara denganmu tentang proposal bisnis.
Proposal bisnis?
Ya. Bolehkah saya mengundang Anda untuk minum?
Ya, tentu. Satu minuman.
Tapi, Ayah, aku masih harus melakukannya besok sekolah.
Kamu pulang, aku naik taksi.
Tapi aku ingin pulang bersamamu. - Ini hanya satu minuman.
Satu jam. - Baiklah.
Aku akan datang lagi nanti, oke?
Saya punya meja VIP di sana.
Mari kita bicara.
Salam, Michael. - Bersulang.
Kamu tahu apa?
Aku pernah melihatmu berkelahi bertahun-tahun yang lalu.
Ya, kamu punya semacam nama panggilan.
Saya tidak ingat. - Ya, "Sungai Berdarah". Ya.
Karena kamu selalu tertutup darah lawan Anda setelah setiap pertarungan.
Anda seorang juara berkali-kali lipat.
Maksudku, kamu telah mencapai puncak, puncak gunung.
Bagaimana jika aku memberitahumu kamu bahkan belum menggores permukaannya?
Aku bisa membawamu ke turnamen dengan petarung terbaik di dunia.
Maksudku, aku tidak sedang membicarakan hal itu peraturan kekanak-kanakan yang bodoh ini di sini.
Saya sedang berbicara tentang Kumite di kehidupan nyata.
Di Eropa Timur.
Wow.
Seorang Kumite di Eropa Timur? - Ya.
Saya menghargai tawaran itu, Ron,
Sungguh, tapi hari-hari seperti itu sudah berlalu.
Aku punya putriku yang harus diurus.
Bree dan dojoku adalah prioritas utama saya sekarang.
Tapi terima kasih sudah memikirkanku. Saya menghargai itu.
Satu juta dolar.
Hah. Apa? - Ya itu benar.
Pemenangnya mendapat satu juta dolar.
Tunai, kripto, saya tidak peduli. Apapun yang Anda inginkan.
Anda akhirnya bisa mengurusnya putri cantikmu dengan penuh gaya.
Tapi acara yang dikenai sanksi seperti apa akan membayar uang sebanyak itu?
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang sanksi?
Hal berikutnya yang akan kamu katakan padaku ini pertarungan sampai mati, kan?
Ha!
Yah begitulah.
Risiko besar, imbalan besar.
Orang-orang menilai Anda sebagai salah satu yang terhebat,
dan ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.
Anda harus benar-benar memikirkannya.
Maaf, tidak ada yang perlu dipikirkan.
Itu bukan untukku.
Tapi terima kasih untuk minumannya. Aku harus pergi.
Ini nomor ponsel pribadiku.
Jika Anda berubah pikiran,
aku akan pergi dengan jet pribadiku besok
dan aku akan meninggalkan tempat duduk untukmu. Oke?
Terima kasih atas tawarannya. Saya harus pulang.
Selamat malam.
Terima kasih.
Simpan kembalianya.
Bree, aku pulang!
Anda tahu, orang ini,
dia ingin melawanku, eh, di Eropa Timur. Dalam Kumite.
Bree? Kamu lapar?
Bree?
TIDAK!
Kemana kita akan pergi?
Dimana putriku?
Bicaralah padaku. Apa yang terjadi di sini?
Hai!
Apa sekarang?
Tempat apa ini?
Kemana kita akan pergi? - Terus berjalan.
Hai!
Apa yang terjadi di sini?
Anda memberitahu kami.
Karena aku tidak memberitahumu apa-apa!
Aku tidak tahu siapa kamu sebenarnya.
Saya tidak tahu siapa di antara kalian sebenarnya.
Halo!
Apa?
Selamat datang, para pejuang.
Kamu bajingan itu siapa yang mengambil putriku!
Yah, tidak perlu muncul. aku akan turun.
Ini suatu kehormatan untuk melihat begitu banyak juara di satu tempat.
Kalian semua telah terpilih untuk berpartisipasi dalam Kumite.
Banyak dari Anda yang melompat pada kesempatan untuk menjadi bagian darinya
turnamen pertarungan paling eksklusif yang pernah dilihat dunia.
Dan beberapa dari Anda memerlukan sedikit persuasi.
Persetan ini!
aku lelah dan Aku tidak peduli dengan Kumite bodohmu itu.
Aku ingin istriku kembali.
Kembalikan dia sekarang atau aku akan memenggal kepalamu!
Ya, kenapa menunggu?!
Astaga...
Itu dingin, kawan.
Ya.
Apa itu tadi?
A-aku tidak tahu.
Itu adalah tembakan senjata. - Tidak tidak tidak. Semua akan baik-baik saja.
Jangan khawatir, oke? Semua akan baik-baik saja.
Nah, tahukah Anda,
mereka tidak akan berhasil melewati babak penyisihan.
Mereka adalah pejuang kelas bawah.
Sekarang dengarkan aku.
aku berharap kita bisa melakukan ini tanpa drama ini
dan berbicara tentang peluang bisnis.
Peluang bisnis?
Anda menculik keluarga kami. - Dan mereka aman untuk saat ini.
Dimana adikku?
Bersabarlah, sayangku. Bersabarlah.
Dan kenapa aku satu-satunya perempuan di sini?
Hanya untuk hiburanmu? Permainan sialanmu?
Hm?
Apakah saya di sini untuk bertarung?
Atau untuk menyajikan minuman?
Saya petarung peringkat teratas di sirkuit Eropa.
Dan itulah alasan mengapa Anda ada di sini.
Atau apakah Anda takut melawan orang-orang ini? Apakah kamu?
Saya tidak takut pada siapa pun.
Nanti kamu akan melakukannya.
Sekarang dengarkan. Aturan Kumite sangat sederhana.
Pemenangnya mendapat satu juta dolar
dan orang yang mereka sayangi kembali. Tentu saja tidak terluka.
Tapi Anda harus menang. - Dan, um, bagaimana jika kita tidak menang?
Anda benar-benar ingin tahu? Bagaimanapun...
Kalian semua dapat menyimpan ponsel mereka, tetapi Anda tidak dapat mengakses internet.
Hanya panggilan lokal.
Ada driver jika perlu pergi ke kota untuk mendapatkan perbekalan.
Tapi jangan repot-repot melapor ke polisi, karena mereka bekerja untuk saya.
Sungguh menakjubkan apa yang bisa Anda dapatkan di negara ini demi uang.
Dan saya punya lebih banyak uang daripada kalian semua, jadi jangan repot-repot.
Jika kamu menyentuh sehelai rambut adikku, Saya berjanji...
Jangan membuat janji apa pun kamu tidak bisa menyimpannya.
Anda semua dapat menguji kemampuan Anda dalam pertarungan pamungkas dalam seminggu.
Dan ada pusat pelatihan di seberang gedung ini.
Sekarang temui Chris di sini.
Tuhan memberkati jiwanya.
Bagaimanapun, Chris akan membawamu ke kamarmu,
karena menurutku jet lag pasti membunuhmu.
Membunuh keduanya.
Tunggu!
Ini Dracko.
jagoanku.
Biarkan saya ulangi ini.
Juara saya yang tak terkalahkan!
Aku membunuh kalian semua.
Semoga beruntung.
Ya, itu dia.
Selamat datang di rumah Anda.
Kamar mandi di sebelah kiri, lemari pakaian di sebelah kanan.
Ada yang lain?
Apa yang terjadi dengan kakimu?
Kesalahpahaman dengan Tuan Hall.
Namun Anda masih bekerja untuknya? - Aku sudah membuat pilihan.
Saya memilih untuk hidup.
Punya siapa pun pernah nyaris mengalahkan Dracko?
Tidak. Tapi ada satu orang Saya yakin tahu caranya.
Siapa?
Namanya Loren.
Dia tahu bagaimana Dracko bertarung.
Saya harus bertemu dengannya. - Dia sangat menyendiri, aku...
Saya akan melihat apakah saya bisa mengaturnya di pagi hari.
Anda harus istirahat sekarang. - Tidak sekarang.
Aku perlu tahu apa yang diketahui Loren. Tolong bawa aku menemuinya.
Sangat baik.
Aku akan menemuimu di gym, satu jam lagi.
- Hei, suara tembakan apa itu? - Apa yang sedang terjadi?
Diam! Diam!
Kamu dan kamu.
Kami akan membawamu untuk bertemu suamimu.
- Bawa aku ke ayahku! - Bawa aku ke adikku!
- Kemana kita akan pergi? - Bukan, bukan kamu.
Mengapa?
Ke-Kenapa tidak membawa kami menemui keluarga kami?
Hai, saya Lea.
Damon...
Tombak.
Jadi,
mereka menangkap adikmu?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Istriku.
Ini omong kosong. Ini kriminal.
Mereka tidak bisa melakukan ini. Ini tidak seperti kita hidup di zaman kegelapan yang mengerikan.
Harus menjadi seseorang yang bisa membantu. - Siapa?
Siapa?
Aku tidak tahu.
Jadi... - Harus menjadi seseorang.
Jangan sampai dirimu terbunuh.
Hai. Aku tidak akan tertembak karena berada di sini, bukan?
TIDAK.
TIDAK?
Kupikir kamu bisa memberiku tumpangan ke kota? Aku ingin...
mengambil beberapa perlengkapan latihan.
Tampaknya.
Oke.
Aku menunggumu. Cepat.
Oke.
Permisi. Apakah Anda berbicara bahasa Inggris...
kebetulan? - TIDAK.
TIDAK? Eh, polisi? Pos polisi?
Permisi tuan. Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?
Ya. - Ah!
Um, kantor polisi. Apakah Anda tahu di mana itu?
Di tikungan. - Sudut ini di sini.
Oke baiklah. Terima kasih. Menghargai itu. - Ya. Tentu.
Permisi apakah Anda berbicara bahasa Inggris? - Ya, tentu saja.
Dapatkah saya membantu Anda? - Saya harap begitu.
Istri saya telah diculik.
Dan saya baru saja melihat dua orang tertembak.
Dimana hal ini terjadi?
Sekitar tiga puluh menit di luar kota ini di...di sebuah kastil.
Dimiliki oleh orang bernama Ron Hall.
Silakan ikut dengan saya, tuan.
Saya Detektif Dobrev. Silahkan duduk.
Tn....
Tombak. Tombak Damon.
Sekarang, ada yang bisa saya bantu, Tn. Spears?
Saya sedang diperas.
Istri saya disandera
dan aku dipaksa untuk bertarung di Kumite.
Benar.
Ya.
Sebentar.
Tempat ini terlihat menyedihkan.
Mereka menyebutnya 'adska dupka'.
Yang berarti?
Lubang neraka.
Jadi, dimana dia?
Itu dia.
Pembersih? - Ya.
Aku akan menunggu di luar.
Hai.
Semoga beruntung.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Nama saya adalah Michael.
saya perlu tahu apa yang kamu ketahui tentang Dracko.
Aku mendengarmu... melawan Ron Hall sebelumnya.
Itu sudah lama sekali.
Dalam kehidupan yang berbeda.
Detektif, apa...
Kemana saja kamu, kawan? Aku harus kembali.
Anda mau secangkir kopi?
Tidak, aku tidak mau secangkir kopi sialan! SAYA...
Saya minta maaf. Lihat, aku... - Saya mengerti.
Kita tahu tentang Kumite.
Kamu... kamu melakukannya?
Ini bukan rahasia lagi di area ini.
Tapi kamu harus mengerti...
bahwa tidak ada yang bisa kita lakukan.
Saya adalah juara Kumite.
Dan pada hari-hari itu Kumite itu begitu istimewa.
Orang-orang seni bela diri datang dari seluruh dunia untuk berperang.
Dan kemudian Ron Hall datang.
Dan di akhir pertandingannya, semua lawannya dia mulai bunuh.
Keluarganya sangat kaya,
mereka akan menutupinya.
Maka tibalah waktuku untuk bertarung.
Dan saya menolak untuk melawannya.
Dan apa yang terjadi kemudian?
Dia membunuh istriku!
Tepat di depanku.
Mereka mengambil putriku. - Ya Tuhan.
Lalu dia mematahkan kakiku.
Kenapa dia tidak membunuhmu saja?
Saya berharap dia akan melakukannya.
Tapi... aku tahu itu putriku masih hidup.
Dan itu memberi saya sesuatu untuk dijalani.
Aku hanya... ingin... suatu hari nanti,
mempunyai kesempatan untuk membalas dendam.
Tuan Hall mempunyai kekuatan melebihi kita.
Kami adalah kantor polisi kecil.
Kami semua memiliki keluarga yang tinggal di sini.
Ron Hall mengendalikan dunia bawah.
Dimana aku? Apa...
Bagaimana dengan Kedutaan Besar Amerika di sini?
Mereka pergi ke pestanya.
Beberapa bahkan menghadiri turnamen.
Yesus!
Ron percaya itu ketika seorang petarung telah orang yang dicintai diambil darinya,
mereka memanfaatkan kesempatan itu.
Tapi jika aku bisa mengalahkan Dracko,
itu mungkin memberimu kesempatan, bukan?
Maukah kamu membantuku berlatih?
Ajari aku apa pun yang bisa aku gunakan.
Setidaknya izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang bisa saya lakukan.
Besok.
Tidak disini.
Tempat lain.
Aku sangat menyesal.
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
Kamu menyesal?
Kamu menyesal?!
Wow!
Ya. Ya, kamu minta maaf.
Pengecut!
Saya tidak membantunya.
Jika ya, kita tidak akan berbicara.
Hei, apa yang terjadi kepada wanita-wanita yang kamu bawa pergi?
Bagaimana kita bisa keluar dari sini?
Aku tidak tahu.
Bree, berapa umurmu?
umurku enam belas tahun.
Astaga, kamu masih anak-anak.
Apakah suami Anda seorang pejuang?
Ya.
Adikku adalah petarung turnamen.
Tentang itulah semua ini!
Saya berada di sebuah turnamen ayahku baru saja menang.
Dan kemudian pria bertubuh besar ini mendekati ayahku.
Dan ada sesuatu pada dirinya itu membuatku takut.
Dan apa yang terjadi kemudian?
Lalu aku pulang.
Aku hendak pergi tidur dan...
nah, pria ini menyela.
Saya melihat wajahnya tepat sebelum semuanya menjadi gelap.
Dan sekarang aku di sini.
Jadi ini semua tentang sebuah turnamen, itu pasti.
Ya.
Shauna.
Aku harus melakukannya.
Aku baru saja melakukannya.
Jadi apa yang Anda pikirkan? - Dracko memiliki banyak kelemahan.
Namun untuk mengatasi kelemahan tersebut,
kamu harus melakukannya menerima rentetan hukuman.
Michael, untuk meningkatkan kecepatanmu, bertemu Petir.
Petir? - Ya, kamu akan tahu alasannya.
Sekarang kamu lihat kenapa dia disebut petir.
Ingat, jarak tercepat antara dua titik
adalah garis lurus.
Anda harus keluar dari garis lurus itu dan kemudian kembali seperti guntur.
Kau mengerti? - Ya.
Baiklah. Mendapatkan.
Melihat?
Terima kasih.
Coba tebak AC harus dibobol.
Ya saya kira.
Ada yang bisa saya bantu?
Tidak, aku tidak percaya mereka punya wanita di turnamen ini.
Sepertinya tidak benar.
Saya telah berdebat teman-teman sejak aku berumur delapan tahun.
Mengalahkan banyak orang sepertimu di turnamen.
Tidak ada turnamen seperti ini.
Anda melihat beberapa monster ini mereka ditangkap karena hal ini?
Ya aku tahu. Teknik adalah kuncinya.
Jadi kata mereka.
Aku hanya memberitahumu, jika kita cocok,
Aku tidak akan menahan diri.
Anda sadar kita berada di tim yang sama?
Tim? - Ya.
Tim apa? - Tim yang sama, perahu yang sama.
Anda sama seperti kami. Tahanan!
Saya bukan seorang tahanan.
Ron Hall mendekatiku dan saya memanfaatkan kesempatan itu.
Satu juta dolar. Tidak ada yang menghalangiku dari hal itu.
Saya mengerti sekarang.
Pria malang.
Kamu menyedihkan.
Anda mengatakan itu di depan wajah saya.
Kamu Payah.
Apa?! - Hei, hei, hei! Tunggu, tunggu!
Tunggu sebentar.
Apakah kita saling bertarung?
Kita harus berusaha melakukannya mencari cara untuk menyingkirkan Ron Hall
dan itu... pitbull miliknya itu.
Lakukan apa yang kamu inginkan. Hanya saja, jangan menghalangi saya dan uang saya.
Saya tidak peduli sekitar satu juta dolar.
Yang aku pedulikan hanyalah istriku.
Ada yang menghalanginya...
Anda pernah berpikir jika kamu bukan seorang pengecut
dan setuju ketika Ron Hall mendekatimu,
istrimu akan menjadi aman dan sehat di rumah?
Berhenti! Berhenti! Hentikan!
Dia tidak layak.
Sepakat.
Persetan dengan kalian berdua.
Sampai jumpa di turnamen.
Teman yang baik.
Ya.
Menurutku brengsek.
Oke.
Kekuatannya mirip dengan Dracko.
Hati-hati.
Jauhi garis tengah, mengambil sudut.
Itu lebih baik.
Mengapa tikar? - Karena batunya mungkin akan sakit.
Ledakan!
Wah!
Uh, dan petarung itu, dia dipanggil Bunglon.
Saya pikir Anda harus pergi menemui Jen.
- Anda baik-baik saja? - Mm-hm.
Hei, Jen, ini Michael. Michael, silakan duduk.
Hai, Jen. - Biar kujelaskan padamu apa yang dilakukan Jen.
Jen memiliki pengetahuan yang luas pada jamu untuk menyembuhkan tubuh.
Dan ingatlah, kami perlu tubuhmu disembuhkan untuk Kumite.
Oke. - Jadi dengarkan semuanya yang ingin dia katakan kepadamu.
Di Sini. Untukmu.
Ooh! Baunya seperti kotoran!
Anda tidak akan peduli seperti apa baunya saat kamu merasakan hasilnya.
Terapkan ini... empat kali sehari, oke?
Akan melakukan.
Anda ingin putri Anda kembali, ya?
Bisakah kamu mengalahkan saya?
Hai!
Tidak bisa tidur juga?
Pintunya tidak terkunci, jadi aku baru saja kedatangan tamu.
Siapa?
Drakko.
Mencoba mengintimidasi saya.
Aku tidak pernah menginginkannya sebenarnya membunuh siapa pun sebelumnya.
Ron Hall-lah yang ingin kau bunuh.
Ya benar. Dia satu-satunya siapa yang bertanggung jawab atas semua ini.
Saya mencoba pergi ke polisi ketika kami pertama kali tiba di sini.
Benar-benar? Dan apa yang terjadi?
Mereka mungkin terlalu korup atau terlalu takut untuk melakukan apa pun mengenai hal itu.
Dia pemilik kota itu.
Hai!
Aku kehilangan omong kosongku. Saya mencoba membeli senjata.
Aku hanya akan menunggu Ron Hall untuk muncul dan menembaknya.
Semuanya.
Kamu tidak memberitahuku hal ini.
Lalu apa yang terjadi?
Semua orang di kota sialan ini tahu apa yang sedang terjadi.
Mereka tahu siapa Ron Hall.
Tidak ada yang mau menjual senjata kepada saya.
Mereka lebih memilih mati kelaparan daripada melawannya.
Saya seorang realis.
Dracko? Saya tidak bisa mengalahkannya.
Anda tidak perlu melakukannya.
Anda hanya harus bertahan hidup.
Jika ada di antara kita yang menang, mereka akan membebaskan keluarga kita.
Anda benar-benar percaya kata-kata Ron Hall?
TIDAK. - Lalu bagaimana jika Dracko menang?
Atau jika tidak ada di antara kita yang hidup... di akhir turnamen?
Kita semua sudah mati.
Kita harus membuat rencana. Punya ide?
Selamat malam, Damon, Michael, Lea.
Seperti yang mungkin kau bayangkan atau belum keluar sekarang, kamu adalah investasiku.
Kamu tahu, investasi saya yang paling menguntungkan.
Jadi saya tidak mampu bahwa segala sesuatu terjadi padamu
atau bahwa Anda melakukan sesuatu yang bodoh.
Jadi Anda sedang menonton dan mendengarkan kami sekarang?
Pengusaha macam apa akankah aku menjadi seperti itu jika aku tidak melakukannya?
Dimana istriku? Saya ingin menemuinya.
Bagaimana aku tahu dia masih hidup?
Di mana putriku?
Saya ingin menemuinya.
Mereka bersamaku dan mereka aman untuk saat ini.
Konsentrasi saja pada pekerjaan Anda dan kamu bisa mendapatkannya kembali.
Aku tidak percaya sepatah kata pun yang kamu ucapkan, dasar brengsek.
Oh, percayalah ini.
Ayah! - Lea!
Damon, apakah itu kamu?
Ya, sayang, ini aku. A-apa kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?
Aku baik-baik saja, sayang. Aku-aku di sini bersama Janice dan Bree.
Kami baik-baik saja.
Mereka bilang padaku kamu akan bertarung.
Ya, sayang, aku tidak punya pilihan.
Tolong jaga dirimu baik-baik.
Baiklah, reuni sudah berakhir.
Jadi, ini akan memberimu insentif yang cukup untuk memperjuangkan hidup mereka.
Sekarang aku ingin kamu mendengarkanku dan dengarkan aku baik-baik.
Tidak peduli apakah orang yang Anda cintai menang atau kalah...
Jika Anda hidup atau mati, itu terserah saya.
Sekarang selamat malam.
Dia menggunakan ponsel kita untuk melacak kita.
Dengarkan percakapan kami.
Seluruh tempat bisa disadap.
Aku akan bertarung di Kumite sialan itu, kamu dengar aku, Ron!
Tidak ada jalan dia melepaskan orang yang kita cintai.
Mereka adalah saksi, jalan keluar, sama seperti kita.
Menang kalah, mereka tidak akan membiarkan kita hidup.
Satu hal lagi, jangan menyebutkan apa pun di depan Marcus.
Ya, dia berbau tikus.
Ada yang menyebut namaku?
Apa yang saya lewatkan?
Aku menyerahkan diri. - Saya juga.
Nikmati malammu.
Dracko penuh dengan steroid.
Mereka menyewa seorang dokter dari Uni Soviet.
Dan aku jamin, semua yang mereka masukkan ke dalam tubuhnya
adalah membuatnya super kuat.
Jadi, bersiaplah.
Dracko punya kelemahan. Setiap manusia mempunyai kelemahan.
Kita harus melakukannya melewati kelemahan tersebut
olehmu berlatih dan memahami gerak kaki,
jarak, dan pengetahuan dan kebijaksanaan.
Dan kamu tetap tenang.
Michael, kuncinya:
Dracko suka mematahkan tulang rusuk orang.
Anda tahu apa yang telah kami latih. Jika Anda menyelipkan, Anda menyelipkan,
bernapas, menghirup, menghembuskan napas, kamu akan mampu menerima pukulan itu.
Dan hentikan pukulan dan serangan balik itu. Ini sangat penting.
Dan ingatlah ini saat Anda di luar sana berkelahi:
Kebanyakan orang, ketika mereka mendengar nama Dracko, mereka jadi takut.
Anda tidak takut.
Pikirkan tentang putri Anda.
Tempatkan wajah putrimu di hatimu,
di mata Anda,
dan aku jamin, itu akan mendorongmu melewatinya.
Apakah kamu siap? - Ya pak.
Tangkapan tubuh! Tangkapan tubuh! Tangkapan tubuh! Tangkapan tubuh!
Tangkapan tubuh!
Ayo!
Itu dia! Ha ha!
Tangkapan tubuh! Tangkapan kepala!
Ha! Ha! Ha!
Dan satu!
Satu dua!
Bagus. Lihat aku. Satu!
Baiklah! Satu dua!
Dua! Beri aku dua! Bagus.
Sahabat karib!
Tangkapan tubuh! Sahabat karib!
Itu dia.
Menangkal!
Baiklah.
Menyelesaikan.
Ya!
Hari ini... Aku mendapat sesuatu yang berbeda.
Kenapa aku punya firasat buruk?
Tidak, aku punya seseorang yang spesial Aku ingin kamu bertemu.
Ini Julie Jackson. Dia bisa membantu kita dengan Dracko.
Bagaimana? - Aku adalah sensei Dracko.
Dan semua yang dia tahu, dia mengajarinya.
Dengan kata lain, Aku bisa membantumu mengalahkan Dracko.
Jika dia bisa dikalahkan.
Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?
'Jika' dia bisa dikalahkan.
Dia sudah melakukannya selama beberapa waktu.
Haruskah aku menyuruhnya istirahat? - Tidak, dia harus melampauinya.
Melampaui apa? - Semuanya.
Ketika dia selesai berlatih, kirimkan dia ke arahku.
Oke.
Hai.
Loren bilang kamu ingin bicara. - Ya.
Tentang Dracko.
Mm-hm.
Anda sudah mengenalnya sejak lama.
Sejak dia masih kecil.
Aku menariknya keluar dari lubang berdarah ini setelah dia membunuh seorang pria.
Saya melihat sesuatu dalam dirinya.
Anda tahu, untuk sementara waktu dia seperti anak laki-laki bagiku.
Apa yang telah terjadi?
Ron Hall terjadi.
Dia memasukkan kaitnya ke dalam dirinya dengan segenap kekuasaannya dan seluruh uangnya.
Lalu dia berubah.
Bukankah itu bagus...
apakah ini kumite terakhir Dracko?
Apa yang kamu katakan?
Apa ini, ya?!
Kembali. Ayo.
Ya.
Apa ini? Hm?
Apakah hanya itu yang kita punya?
Tidak dapat menemukan orang lain.
Gandakan uangnya. Dia siap.
Ini beberapa tipnya.
Perbaiki hidungnya.
Kamu adalah pembuat keajaiban, Jen.
Oke.
Menurutmu itu sulit? Nah, Dracko akan memukulmu lebih keras.
Sebenarnya, saya sudah melihatnya berkali-kali.
Dia akan menjatuhkanmu dan kamu akan ingin menyerah.
Dan jika kamu melakukannya, kamu mati. Dan putrimu meninggal.
Jadi pada saat ini Anda harus menyatukan semuanya.
Semua energimu, semangatmu, kekuatanmu.
Untuk sesaat Anda bangkit
dan memenggal kepalanya.
Lakukan!
Itu dia!
Kerja bagus.
- Sekarang ingat itu.
- Hai. - Hai.
Anda baik-baik saja?
Dua hari menuju Kumite.
Mengatakannya dengan lantang membuatnya terdengar begitu... - Nyata?
Saya benar-benar butuh istirahat untuk mengisi ulang tubuhku dan...
siap-siap. Secara mental.
Anda telah melakukan persiapan sebanyak itu semampumu, belalang.
Terima kasih.
Apa ini, pertemuan keluarga?
Begitu ya, mengajak anjingmu jalan-jalan.
Anda lucu.
Sekarang dengarkan aku.
Anda satu-satunya kami harus menekan untuk bersaing.
Tapi sekarang, aku mengagumi kegigihanmu.
Kalian semua.
Kami ada di Kumite Anda.
Biarkan saja keluarga kita pergi. - Tidak, belum.
Saya akan menyimpan chip tawar-menawar di mana mereka.
Kemana perginya orang yang Anda cintai dari sini sepenuhnya terserah Anda.
Dia benar. Anda tidak perlu melakukannya simpan mereka di sini lebih lama lagi.
Biarkan saja mereka pergi.
Ini bukan kebuntuan di Meksiko.
Ingat apa yang terjadi... kepada kedua petarung itu?
Aku bahkan tidak tahu siapa nama mereka.
Sekarang saya sarankan kamu kembali ke kamarmu,
dan aku akan memeriksa renovasiku.
Hari ini adalah hari itu.
Semua akan baik baik saja. Tetap fokus.
Oke.
Ini adalah pesta kostum.
Orang-orang akan mati dan itu hanya pakaian mewah bagi mereka.
Ada banyak orang dengan banyak uang
mencari hiburan.
Dan Ron Hall telah menyampaikan hal itu kepada mereka.
Dan kami hanya hiburan mereka. - TIDAK!
Kami lebih.
Selamat datang, hadirin sekalian!
Selamat datang para pejuang Kumite!
Bersorak! Tepuk tangan!
Ini pasti karena turnamennya! Itu harus!
Maksudmu Damon ada di sini? - Dan ayahku.
Dan adikmu, Janice.
Membantu! - Biarkan aku keluar! Membantu!
Dalam satu hari dan usia dimana hampir tidak ada lagi sensasi yang tersisa,
Aku akan membawakanmu sebuah turnamen dengan petarung terbaik di dunia
bersaing untuk menjadi juara kumite!
Dan beberapa dari mereka...
mungkin mati!
Di sana, di depan matamu.
Membantu! - Membantu! Biarkan aku keluar!
Diam!
Apakah ini sedang terjadi Kumite? - Ya!
Apakah ayahku ada di luar sana?
Kamu harus diam, tikus kecil.
Seekor tikus kecil yang pendiam bisa hidup lebih lama.
Tolong bawa aku menemui ayahku.
Saya berjanji tidak akan menimbulkan masalah. Aku hanya akan menonton dengan tenang.
Lepaskan aku!
Jangan khawatir.
Ketika ini selesai,
dan bangsamu sudah mati,
kamu pasti berharap bisa tinggal di sini.
Pemenang kejuaraan Kumite
tidak hanya akan menjadi juara kumite,
dia akan mendapat satu juta dolar!
Sekarang mari kita mulai
pertarungan para gladiator sejati yang terakhir.
Penantang:
Kurt Thornson!
Anda sudah menunggu ini, kawan.
Ayo. - Saya siap. Ayo lakukan ini, oke?
Ya, tendang dia, kawan. - Ya.
Marcus, itu tidak akan memakan waktu lama. - Dapatkan dia.
Dan pria terbaik saat ini, pria yang tidak perlu diperkenalkan,
pejuang kita, sang juara: Drakko!
Seperti yang terlihat,
kami kedatangan tamu yang sangat istimewa di sini bersama kami hari ini.
Juli Jackson!
Mantan sensei Dracko.
Meski tampak dia duduk di bangku yang salah.
Ooh!
- Tusukan. - Sepertinya ada
tidak ada cinta yang hilang di antara keduanya.
Sekarang mari kita mulai!
Siap? - Ya!
Apakah kamu siap?
Ayo! Bertarung!
Kurt! Kurt!
TIDAK! Hentikan pertarungan!
TIDAK!
Anda akan membayar untuk ini! - Apa yang terjadi padamu?
Itu hanyalah pembunuhan langsung.
Untuk itulah mereka datang ke sini.
Anda harus menghancurkannya.
Bertarung!
Ya!
Ha ha! Ya!
Bertarung!
Ya!
Wow!
Anda siap?
Bertarung!
Jadilah seperti ular!
Ayo!
Ya!
Awal yang bagus hari ini!
Apakah Anda ingin Kumite untuk melanjutkan besok?
Ya! Ya! Ya!
Ya! Ya!
Sampai jumpa besok.
Siapa yang aku bercanda?
Saya tidak bisa mengalahkannya.
TIDAK!
Persetan denganmu!
Saatnya bangkit dan bersinar, sinar matahari!
Ayo, kamu harus bangun. Jen ada di sini, untuk membantumu.
Dia punya salep yang bisa digunakan membuat tubuh Anda terasa jauh lebih baik.
Ayo pergi.
Hai. - Apa kabarmu?
eh...
Jadi barang ini juga berbau kotoran?
Kamu berharap. Barang ini membuat benda lain berbau seperti parfum.
Oh! Apa itu?
Itu berasal dari testis banteng.
Benar-benar?
TIDAK.
Michael.
Perkelahian akan semakin sulit.
Apakah kamu siap?
Aku perlu melihat hatimu, Aku perlu melihat jiwamu,
Saya perlu melihat semuanya kamu ada di dalam tubuhmu.
Saya perlu melihat semuanya terungkap.
Kita akan melewatinya teknik-teknik baru ini,
dan saya perlu melihat pikiran dan keinginan Anda berkumpul menjadi satu.
Sebagai satu kesatuan, maka kita bisa pergi lakukan hal-hal yang perlu kita lakukan.
Michael, apakah kamu siap? - Ya pak.
Tidak, lihat aku. Apakah kamu siap?!
Ya pak.
Ayo pergi.
Ini aku, Damon.
Masuk.
Datang dan duduk.
Maaf, aku tidak bermaksud mengganggumu.
Tidak apa-apa.
Hanya mencoba... menyeimbangkan energiku.
Anda tahu, tempat seperti ini mempunyai cara untuk mengganggunya.
Ya.
Jadi?
Saya tidak berpikir ada di antara kita yang bisa mengalahkan Dracko.
Saya hanya bersikap realistis.
Ayo.
Jika kamu ingin menyerah, lakukanlah. saya tidak.
Saya tidak berbicara tentang menyerah. Aku sedang memikirkan keluarga kita.
Jadi, apa yang kamu bicarakan? - Aku sedang membicarakan rencana B.
Siapa pun di antara kita tersingkir terlebih dahulu,
jika mereka masih hidup,
pergi mencari keluarga kita. Semua mata akan tertuju pada Kumite.
saya ikut. - Ya?
Tapi bagaimana kita menemukan… - Kami tahu mereka berada di suatu tempat yang dekat.
Saya melihat seorang penjaga masuk ke ruang bawah tanah tempo hari dengan nampan makanan, jadi...
Itu satu-satunya hal yang masuk akal.
Tapi pengawalnya punya senjata. - Ya.
Tapi jumlahnya tidak banyak.
Dan saat ini mereka sedang fokus melindungi teman-teman kaya Ron Hall.
BENAR.
Dan sekarang, kita punya Marcus...
dan Dracko!
Bertarung!
Ayolah Dracko!
Drakko! Drakko! Drakko!
- Oh! - TIDAK!
Tunggu! Hentikan pertarungan! Hentikan pertarungan!
Hentikan!
- TIDAK! - Michael!
Dracko, kamu akan mendapatkan kesempatanmu.
Wanita dan pria,
aku berjanji kepadamu pertarungan para gladiator,
dan ini adalah apa yang Anda dapatkan di sini hari ini.
Sekarang, selanjutnya:
Tombak Damon
dan Lea Martin!
Sekarang lepaskan mereka!
Bertarung!
Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia!
Habisi dia.
Aku bilang habisi dia!
Itu sisi ini, ya.
Lakukan saja. Oke. Lakukan saja. - Tenang, oke? Santai.
Santai.
Lakukan saja. Lakukan saja. - Santai!
Bagus. - Aduh!
Bangun.
Oh!
Kerja bagus. - Bagus sekali.
Terima kasih Pak.
Apa yang sedang terjadi? - Apa yang terjadi adalah petarung itu
berada di final Kumite terakhir.
Dracko mengalahkannya, tapi itu adalah perjuangan yang panjang, melelahkan, dan sulit.
Anda mengalahkan petarung yang sama dalam separuh waktu. - ...dalam separuh waktu.
Ya? - Mm-hm.
Besok malam, kita punya tiga pertarungan lagi.
Dua semifinal.
Dan pemenangnya akan menjadi juara kumite
- dan mendapat... - Satu juta dolar!
Satu juta dolar! Satu juta dolar!
Ya!
Ah. - Hai.
Mencari saya? - Mm-hm.
Oke...
Apa kabarmu?
Siap.
Hei, kamu sudah melakukan apa yang harus kamu lakukan di luar sana.
Lagipula, ini adalah cedera lama.
Muncul sesekali.
Tetap saja, itu tidak membuatku merasa… - Besok.
Apa? - Besok,
ketika semua orang berada di final, Aku akan menemukannya.
Oke.
Saya akan bergabung dengan Anda.
Jika saya masih hidup.
Selamat malam! - Selamat malam.
Sekarang dengarkan.
Jutaan...
telah dibangkitkan.
Semuanya bergantung pada taruhan besok.
Saya ingin Michael Rivers
untuk mengalami kesulitan besok. Apakah kamu mengerti?
Tolong bawa aku ke kota.
Oke.
Semoga beruntung besok.
Ah, sial!
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang Kumite.
Maaf, saya tidak dapat membantu Anda dalam hal ini.
Saya pikir kamu bisa.
Ini mungkin menyakitkan.
Ah, sial.
Michael, apa pendapatmu tentang ini?
Menurut Anda mengapa mereka melakukan ini? - Aku tidak tahu.
Mereka tahu kau akan memenangkan pertarungan ini.
Anda tahu apa yang akan kita lakukan dengan ini? Kami akan menggunakannya sebagai umpan.
Saya tidak bisa bertarung seperti ini. - Ya, kamu bisa bertarung seperti ini!
saya tidak bisa. - Kita akan membuat mereka melakukan ini.
Apa maksudmu kamu tidak bisa? - Aku tidak bisa melawan.
Kamu tidak bisa melawan apa?!
Semua pelatihan itu, semua hal yang telah kita lakukan,
dan kamu akan menyerah? Tunggu.
Jangan memikirkan dirimu sendiri.
Jika Anda memikirkan diri Anda saat ini, kamu tidak akan mendapatkan putrimu kembali.
Michael, mereka membunuh istriku tepat di depanku.
Mereka menangkap putriku! Dan sekarang mereka mendapatkan milikmu!
Dan lihat apa yang mereka coba lakukan.
Sekarang apa yang akan kamu lakukan? Menyerah?
Hanya karena lenganmu terluka?
Putri Anda seharusnya lebih berarti bagi Anda daripada lengan itu.
Jalani ini!
Katakan sesuatu padaku. Katakan sesuatu padaku. Saya perlu tahu bahwa Anda siap.
Michael, lihat aku. Apakah kamu akan menyerah?
TIDAK. - Tidak. Apakah kamu siap?
Saya siap. - Anda siap?
Ya! Aku akan mendapatkan putriku kembali.
Baiklah, ayo pergi.
Ayo pergi. Ayo tangkap dia. - Ayo kita tangkap dia.
Baiklah. - Bagus.
Tidak ada jalan kembali.
Tut-tut.
Bertarung!
Kamu menyukainya, sayang, kan?
Mm-hm.
TIDAK.
Saya tahu mengapa.
Anda melakukannya? - Tentu saja.
Bertarung!
Maaf saya terlambat. - Aduh!
Ini terlihat buruk. - Lakukan saja apa yang kamu bisa.
Kotoran.
Kami memiliki dua finalis.
Wanita dan pria,
kita akan mendapat jeda 30 menit
bagi para pejuang untuk menenangkan diri
dan bersiap-siap untuk neraka!
- Neraka! - Ya!
Neraka! Neraka!
Ah! Kau berhasil!
Kamu pikir aku akan membiarkanmu bersenang-senang sendirian?
Aku mengerti, kamu tetap di sini. - Ya, apa yang kamu lakukan.
Dan jika kamu mencoba menghentikanku,
Aku akan menendang pantatmu lebih dari para penjaga, oke?
Lea, oke, baiklah, kamu boleh ikut. Cobalah untuk tidak membuat diri Anda terbunuh.
Ayo pergi. - Demi Tuhan.
Merayu!
Wanita dan pria!
Inilah saatnya kita semua telah menunggu.
Pertarungan terakhir para gladiator.
Di sebelah kanan, juara kita...
Drakko!
Dan ke kiri,
Saya harus mengatakan, penantang yang tiada henti...
Sungai Michael!
Tetap fokus. Inilah alasan mengapa Anda berlatih.
Ini waktu kita.
Serigala!
Pemenangnya akan pergi...
Serigala!
- ...dengan... - Satu juta dolar!
Dan yang kalah...
mungkin tidak akan pergi sama sekali.
Biarkan pertempuran dimulai!
Ingat apa yang saya katakan kepada Anda.
Ayo.
Ayo. Di mana mereka?
Di Sini!
- Shauna! - Membantu!
Bicaralah padaku! - Apakah kamu baik-baik saja? Apa kamu baik baik saja?
Senang berjumpa denganmu. - Anda baik-baik saja? Kamu tidak terluka?
Dimana ayahku?!
Tidak apa-apa. - Kami akan membawamu menemuinya. Oke.
Kami akan membawamu keluar dari sana. Tunggu sebentar. Kami akan membawamu menemui ayahmu.
- Tolong jangan bergerak! - Tunggu, tunggu!
- Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
- Tunggu, tunggu! - Dimana kuncinya?!
Dia akan baik-baik saja. - Sepertinya aku mengerti! Saya rasa saya mengerti!
Buru-buru!
Mencari!
Ayo!
Pergi! Ayo ayo!
Ayo! Ayo pergi!
Pergi!
Ooh!
Ayah!
Bangun!
Dia akan menjatuhkanmu dan kamu akan ingin menyerah.
Dan jika kamu melakukannya, kamu mati. Dan putrimu meninggal.
Jadi pada saat ini Anda harus menyatukan semuanya.
Seluruh energimu, semangatmu, kekuatanmu.
Untuk sesaat kamu bangkit.
Anda meledak dan kamu memenggal kepalanya.
Bree! - Ayah!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja.
Ayah, kita harus keluar dari sini.
Ingat.
Kamu selalu memberitahuku, petarung mana pun bisa dikalahkan kapan saja.
Sekarang lakukan itu.
Untuk kita berdua.
Oke.
Michael, ini waktunya!
Ya! - Oh!
Ya!
Merayu! Ya!
Awas, Ayah! Hati-Hati!
Ya!
Ya! Merayu! - Ya!
Ya!
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Ron Hall.
Anda semua ditahan! Teman-teman!
Laki-laki! Bawa mereka pergi!
Anda seorang polisi?! - Menyamar.
Kamu bangsat! Kenapa lama sekali?
Kesalahanku.
Saya harus menunggu semua hal yang tidak menyenangkan untuk muncul sehingga saya bisa menangkap mereka semua.
Kamu pasti bercanda.
Jadi itu masalah pribadi sekarang?
Ya itu.
Bertahun-tahun kamu membuatku menderita.
Anda membunuh istri saya! Anda mengambil putri saya!
Sekarang Anda membayar!
Loren! TIDAK!
Jangan lakukan itu.
Dia tidak layak.
Kurt adalah rekanku.
Kami melakukan pertarungan bawah tanah selama bertahun-tahun untuk sampai ke sini.
Aku akan mencarikan putrimu untukmu.
Anda akan mendapatkan hidup Anda kembali.
Serahkan saja dia... padaku.
Ron Hall, kamu ditahan.
Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda.
Persetan denganmu juga!
Terima kasih Pak. - Terima kasih.
Ini akhirnya berakhir.
Tidak yakin.
Ron Hall membangkitkan selera orang untuk acara seperti ini.
Dan di mana ada uang...
Akan ada lebih banyak orang seperti dia.
Tapi setidaknya ini Kumite terakhir Ron Hall.
Asal tahu saja: Anda tidak bisa bertarung demi omong kosong.
Anda membuat saya jijik.
Ayah?
Angelica?
Angelika!