1
00:00:52,139 --> 00:00:53,357
Ναι,
πάμε στη Βαγδάτη.

2
00:00:53,531 --> 00:00:55,316
Θα πάρουμε τη Βαγδάτη.

3
00:00:55,490 --> 00:00:57,622
Ο στρατός είχε εμπλακεί
στη δυτική πλευρά της πόλης.

4
00:00:57,796 --> 00:00:59,842
Είχαν
έριξε μερικούς αλεξιπτωτιστές

5
00:01:00,016 --> 00:01:02,149
μέσα στο,
Νομίζω ότι το αεροδρόμιο της Βαγδάτης.

6
00:01:02,323 --> 00:01:04,020
Άρα είχαν βάσεις εκεί.

7
00:01:04,194 --> 00:01:07,284
Αλλά θα μπαίναμε
από τα ανατολικά και επειδή 24

8
00:01:07,458 --> 00:01:09,982
ώρες πριν από αυτό,
Η Intel είχε δει ή είχε δει

9
00:01:10,157 --> 00:01:12,550
υπήρξε δημόσια εμφάνιση του
Ο Σαντάμ Χουσεΐν με τα πλήθη.

10
00:01:12,724 --> 00:01:14,030
Και υπάρχει πλάνα από αυτό.

11
00:01:14,204 --> 00:01:15,510
θυμάμαι
παρακολουθώντας πλάνα αργότερα

12
00:01:15,684 --> 00:01:17,294
σε χρόνια αργότερα.

13
00:01:17,468 --> 00:01:19,122
Ήταν σαν, ω,
το χρονοδιάγραμμα το συνέδεσε.

14
00:01:20,428 --> 00:01:22,734
Είχε κάνει το πρώτο του, όπως,
έξω από αυτό το διάσημο τζαμί,

15
00:01:22,908 --> 00:01:25,346
το συλλαλητήριο είναι
Πολίτες και μετά απογειώθηκαν.

16
00:01:25,520 --> 00:01:28,827
Και αυτό ήταν το τελευταίο γνωστό
μέρος όπου ήμασταν

17
00:01:29,001 --> 00:01:31,656
πηγαίνοντας σε αυτά τα παλάτια που είχαν
βομβαρδίστηκε για να τον αναζητήσει.

18
00:01:36,661 --> 00:01:38,924
Μπήκαμε από
τη δυτική πλευρά της πόλης.

19
00:01:39,099 --> 00:01:41,623
Και μόλις
φτάσαμε στο εξωτερικό

20
00:01:41,797 --> 00:01:45,931
ο εχθρός,
οι στρατιώτες των Φενταγίν,

21
00:01:46,106 --> 00:01:49,500
οι Φενταγίν ήταν
αυτοί οι τύποι με μαύρες πιτζάμες.

22
00:01:49,674 --> 00:01:52,721
Ήταν, ξέρετε,
Ιρακινοί εκπαιδευμένοι κάπως

23
00:01:52,895 --> 00:01:54,375
σαν παραστρατιωτικοί.

24
00:01:55,115 --> 00:02:00,207
Ανατίναξαν ένα πετρελαιοφόρο
να προσπαθήσεις να μας πάρεις,

25
00:02:00,381 --> 00:02:02,600
αλλά και να αρέσει,
ένα είδος σημάδι στην πόλη,

26
00:02:02,774 --> 00:02:05,081
«Γεια, οι ΗΠΑ είναι
σε αυτήν την πλευρά της πόλης».

27
00:02:05,255 --> 00:02:08,737
Και μόλις πήγε αυτό το πράγμα
ήταν σαν τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο.

28
00:02:08,911 --> 00:02:12,175
Δηλαδή, ήμουν πίσω
λόγω ενός ψηλού μπακ Humvee

29
00:02:12,349 --> 00:02:14,960
τι ήμουν εγώ και
ένα ζευγάρι άλλα 51 που είχαν

30
00:02:15,135 --> 00:02:18,007
έκανε εκρηκτικά
χρεώσεις παραβίασης για να φυσήξει πόρτες

31
00:02:18,181 --> 00:02:19,617
γιατί ήμασταν σαν,
θα χτυπήσουμε μια παλέτα.

32
00:02:19,791 --> 00:02:21,097
Θα το κάνουμε
έχουν μερικές μεγάλες βαριές πόρτες.

33
00:02:21,271 --> 00:02:23,012
Πρέπει να φυσήξουμε μερικές πόρτες.

34
00:02:23,186 --> 00:02:27,016
Και έτσι ενώ είμαστε
οδηγώντας στην πόλη πριν

35
00:02:27,190 --> 00:02:29,323
φτάσαμε στην πραγματική πόλη,
κάναμε εκρηκτικές γομώσεις

36
00:02:29,497 --> 00:02:32,064
στο πίσω μέρος ενός Humvee
με φώτα στα κεφάλια μας και

37
00:02:32,239 --> 00:02:34,284
ανώμαλη κυκλοφορία,
ξέρεις, κινήσεις.

38
00:02:34,458 --> 00:02:37,331
Και μετά, μόλις,
Λοιπόν, άρχισαν τα γυρίσματα,

39
00:02:37,505 --> 00:02:40,247
σηκώνουμε την αιτία
ήμασταν σε καθαρή θέα.

40
00:02:40,421 --> 00:02:43,032
Ήταν σαν λίγο
Humvee με πλάτη σε καμβά.

41
00:02:43,206 --> 00:02:45,469
Ανοίγουμε το πλάι
πράγμα για να μπορούμε να δούμε.

42
00:02:45,643 --> 00:02:48,080
Και είχα το δικό μου
νυχτερινή όραση 7-Bravos on,

43
00:02:48,255 --> 00:02:50,474
που είναι σαν
ένα μονόκλ που καλύπτει και τα δύο μάτια.

44
00:02:50,648 --> 00:02:52,128
Άρα είναι πολύ κακό.

45
00:02:52,302 --> 00:02:53,825
Δεν παίρνεις βάθος
της αντίληψης ή του τίποτα.

46
00:02:53,999 --> 00:02:56,176
Και απλά τα βλέπεις όλα
των λέιζερ υπερύθρων μας από

47
00:02:56,350 --> 00:02:57,916
τα τουφέκια όλων
δείχνοντας παντού.

48
00:02:58,090 --> 00:03:00,049
Και μετά τα βλέπεις όλα
οι πυροβολισμοί που πηγαίνουν και οι ιχνηλάτες.

49
00:03:00,223 --> 00:03:03,183
Ήταν σαν, έντονο.

50
00:03:12,714 --> 00:03:16,370
Και τι έγινε
μπήκαμε στην πόλη και

51
00:03:16,544 --> 00:03:19,286
το Abrams, υποθέτω
οδηγώντας το δρόμο χάθηκε.

52
00:03:19,460 --> 00:03:21,636
Και έπρεπε να επιστρέψουμε
μέσω ενός άλλου, όπως,

53
00:03:21,810 --> 00:03:25,553
το λέγαμε γάντι
γιατί ήταν έντονο.

54
00:03:25,727 --> 00:03:27,729
Εννοώ, είχαν μείνει παιδιά,
δεξιά, κέντρο, πάνω,

55
00:03:27,903 --> 00:03:30,514
παρακάτω πυροβολώντας μας,
όλο το τάγμα.

56
00:03:30,688 --> 00:03:32,516
Ήταν σαν πυροβολισμός
γκαλερί για αυτά τα παιδιά.

57
00:03:32,690 --> 00:03:34,257
Και απλά...
το τάγμα μας το αγάπησε τόσο πολύ

58
00:03:34,431 --> 00:03:35,867
περάσαμε πίσω
το ξανά γιατί είχαμε

59
00:03:36,041 --> 00:03:38,435
να πάρει άλλη τροπή
για να φτάσω σε αυτό το παλάτι.

60
00:03:39,480 --> 00:03:40,611
Αργότερα,
Νομίζω παλάτι.

61
00:03:40,785 --> 00:03:41,917
Ήρθαμε στην πράσινη ζώνη,

62
00:03:42,091 --> 00:03:44,354
και νομίζω ότι ήταν πραγματικά μέσα

63
00:03:44,528 --> 00:03:46,748
άλλο ντοκιμαντέρ
ονομάζεται <i>Παλάτι του Πυροβολητή,</i>

64
00:03:46,922 --> 00:03:49,011
Νομίζω από το βίντεο...
από τα πλάνα αυτού.

65
00:03:49,185 --> 00:03:51,622
Νομίζω ότι θα μπορούσα να πω, ναι,
είναι το ίδιο παλάτι που χτυπήσαμε.

66
00:03:51,796 --> 00:03:53,102
Εντάξει,
πάμε να ετοιμαστούμε.

67
00:03:53,276 --> 00:03:54,669
- Προχώρα.
- Τσακωνόμαστε.

68
00:03:54,843 --> 00:03:56,323
Και ξέρεις,
αυτός ο αγώνας αρχίζει μάλλον

69
00:03:56,497 --> 00:03:58,934
σαν τρία, τέσσερα μέσα
το πρωί ή κάτι τέτοιο.

70
00:03:59,108 --> 00:04:01,066
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Μα παλεύουμε και εμείς

71
00:04:01,241 --> 00:04:02,677
επιτέλους στα ανάκτορα

72
00:04:02,851 --> 00:04:05,549
μερικές ώρες αργότερα
αφού πήρε θύματα.

73
00:04:05,723 --> 00:04:10,685
Ξέρω ότι η εταιρεία Alpha έχασε
Ο πυροβολητής Λοχίας Μπόρι πυροβολήθηκε

74
00:04:10,859 --> 00:04:14,384
το Humvee στο κεφάλι,
και σκοτώθηκε.

75
00:04:14,558 --> 00:04:17,213
Τότε, ξέρετε,
όλοι, κάθε εταιρεία πήρε

76
00:04:17,387 --> 00:04:19,607
θύματα,
παιδιά πυροβολήθηκαν στην πλάτη

77
00:04:19,781 --> 00:04:24,046
των AAVs,
χτυπήθηκαν RPG και Humvees.

78
00:04:24,220 --> 00:04:27,179
Μόλις είχαμε
ένα RPG αντίκτυπο ακριβώς δίπλα μας.

79
00:04:32,707 --> 00:04:36,406
Από θαύμα τίποτα,
ξέρετε, χτυπήστε μας. Εννοώ,

80
00:04:36,580 --> 00:04:39,496
Το Humvee του φίλου μου χτυπήθηκε
με ένα RPG και πέρασε

81
00:04:39,670 --> 00:04:41,890
το παράθυρο του οδηγού και χτύπησε

82
00:04:42,064 --> 00:04:46,242
το παρμπρίζ του οδηγού και

83
00:04:46,416 --> 00:04:48,026
φύσηξε το παρμπρίζ προς τα εμπρός.

84
00:04:48,200 --> 00:04:51,900
Και είχε χτυπήσει σαν
Το στρώμα ISO ή το στρώμα ύπνου του.

85
00:04:52,074 --> 00:04:54,468
Γιατί το είχε φορέσει
την πλευρά αυτού του όμοιου πράγματος.

86
00:04:54,642 --> 00:04:56,861
Κι εκείνο το ρικοσέ έσωσε
Νομίζω ότι η ζωή πολλών ανθρώπων.

87
00:04:57,035 --> 00:04:59,386
Ήταν σαν τρελό
συνέβησαν τέτοιες ιστορίες.

88
00:05:00,996 --> 00:05:02,867
Μείνε πίσω, μείνε πίσω.
Ήταν καλοί. Καλός.

89
00:05:03,041 --> 00:05:06,480
Ένας τύπος, ένας από τα 81s
λοχίες διμοιρίας, πυροβολήθηκε.

90
00:05:06,654 --> 00:05:08,743
Αυτός φορούσε
κράνος ενός δεξαμενόπλοιου είχε

91
00:05:08,917 --> 00:05:12,486
να είναι ήχος στο AAV.
Και πυροβολήθηκε.

92
00:05:12,660 --> 00:05:15,532
Και η σφαίρα κυριολεκτικά
πήδηξε πάνω από το κεφάλι του και πήγε

93
00:05:15,706 --> 00:05:17,012
έξω από την άλλη πλευρά.

94
00:05:17,186 --> 00:05:19,275
Είχε σαν
το σημάδι εγκαύματος από αυτό.

95
00:05:19,449 --> 00:05:22,670
Και μπορούσες να δεις
όπως το κράνος Kevlar.

96
00:05:22,844 --> 00:05:24,236
Θα μπορούσες να δεις
η γρατσουνιά από πού

97
00:05:24,411 --> 00:05:26,674
η σφαίρα
απλά βγήκε έτσι.

98
00:05:27,152 --> 00:05:28,415
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Ξέρεις,

99
00:05:28,589 --> 00:05:29,764
όπως εκεί
ήταν τέτοιες ιστορίες.

100
00:05:31,113 --> 00:05:34,508
Και φτάσαμε στο παλάτι
και παραβιάσαμε μέσα,

101
00:05:34,682 --> 00:05:36,858
μπήκε μέσα στο παλάτι,
ήταν εγκαταλελειμμένο.

102
00:05:37,032 --> 00:05:40,949
Είχαμε το JDAM εβδομάδες πριν.
Δεν ασχολήθηκε πολύ.

103
00:05:42,080 --> 00:05:44,735
Αλλά μόλις μπήκαμε εκεί μέσα,
τότε οι Φενταγίν προσπάθησαν

104
00:05:44,909 --> 00:05:47,608
να-- ήταν πραγματικά
θέση επίθεσης τότε.

105
00:05:47,782 --> 00:05:50,959
Και το τζαμί
βρισκόταν ακόμα ένα τετράγωνο μακριά.

106
00:05:51,133 --> 00:05:52,961
Και αυτό ήταν ο Alpha
στόχος της εταιρείας,

107
00:05:53,135 --> 00:05:55,833
ήταν να πάει να καθαρίσει τα τζαμιά
για να βεβαιωθώ ότι δεν ήταν εκεί,

108
00:05:56,007 --> 00:05:57,574
που δεν νομίζω
θα ήταν εκεί.

109
00:05:57,748 --> 00:06:00,403
Πάνε λοιπόν και ως
επιτίθενται στα τζαμιά,

110
00:06:00,577 --> 00:06:02,666
ξέρετε, οι Φενταγίν
πραγματικά μόλις χύθηκε πάνω μας.

111
00:06:02,840 --> 00:06:04,494
Προσπαθούν να ξεπεράσουν.

112
00:06:04,668 --> 00:06:08,324
Είχαμε όμως οκτώ δεκάδες
έλα να πυροβολήσουν το όπλο τους

113
00:06:08,498 --> 00:06:10,500
οι δρόμοι,
που ήταν πολύ ωραίο να το δεις.

114
00:06:10,674 --> 00:06:13,634
Απλώς σταμάτησε εκεί.

115
00:06:19,161 --> 00:06:21,032
Και αφού έχουμε όπλα

116
00:06:21,206 --> 00:06:24,079
ότι μπορούμε να πηδήξουμε συχνότητες και
συνεχίστε όπως τα κανάλια της Aircom,

117
00:06:24,253 --> 00:06:27,212
αλλά θα το έβλεπες και θα το έβλεπες
δείτε το να έρχεται και να παρατάσσεται.

118
00:06:27,387 --> 00:06:32,087
Και τότε θα το έβλεπες κυριολεκτικά
δείτε το σύννεφο καπνού.

119
00:06:32,261 --> 00:06:34,394
Και μετά θα δεις
το τζετ κυριολεκτικά επιβράδυνση

120
00:06:34,568 --> 00:06:36,744
στο διάστημα και στον αέρα.

121
00:06:36,918 --> 00:06:38,572
Και τότε απλά ακούς
το από

122
00:06:38,746 --> 00:06:40,312
το πραγματικό όπλο που πήραμε.

123
00:06:40,487 --> 00:06:42,184
Αυτό το χάλι έσκισε αυτά τα αγόρια.

124
00:06:44,186 --> 00:06:46,536
Θέλω να πω, αυτό το όπλο είναι κακό.

125
00:06:46,710 --> 00:06:48,799
Είναι ένα κακόγουστο όπλο,
κακόγουστο όπλο.

126
00:06:48,973 --> 00:06:50,627
Αφού μπει αυτό,
ήσουν σαν φευ!

127
00:06:50,801 --> 00:06:53,674
Και μετά θυμάμαι εμείς,
ξέρετε, γιατί είχαμε

128
00:06:53,848 --> 00:06:56,328
εισέβαλαν σε αυτό το παλάτι,
έτσι υπήρχαν δέκα τοίχοι 12 ποδιών

129
00:06:56,503 --> 00:06:58,592
ότι ήμασταν κάπως πίσω,
αλλά παίρναμε θέσεις

130
00:06:58,766 --> 00:07:01,072
στις στέγες των ανακτόρων και
τέτοια πράγματα για να τα δεις

131
00:07:01,246 --> 00:07:04,075
τα σοκάκια και οι δρόμοι
για να πολεμήσω αυτούς τους τύπους.

132
00:07:04,902 --> 00:07:08,950
Και θυμάμαι
βάλαμε ένα Σινούκ.

133
00:07:09,124 --> 00:07:12,606
Η FACA μας κάλεσε ένα Chinook να
βγάλτε θύματα και κρατούμενους έξω

134
00:07:12,780 --> 00:07:17,480
και επίσης ρίξει πυρομαχικά και
φάρμακα και τέτοια.

135
00:07:17,654 --> 00:07:20,440
Οπότε θυμάμαι ότι ήρθε
κάτω και ήταν σαν μικρό

136
00:07:20,614 --> 00:07:22,398
αυλή γιατί
όλα τα explo-- like

137
00:07:22,572 --> 00:07:24,618
από το JDAM εκεί
ήταν σαν πολλά συντρίμμια.

138
00:07:24,792 --> 00:07:27,490
Και ήταν σαν να είχε
η ουρά του προς τα κάτω, βασικά.

139
00:07:27,664 --> 00:07:30,885
Μάζεψε τα θύματα,
διάλεξε ένα κουτί με πυρομαχικά.

140
00:07:31,059 --> 00:07:32,495
Και μετά
Το θυμάμαι να σηκώνεται,

141
00:07:32,669 --> 00:07:34,628
και μετά βλέπω RPG να πετούν δίπλα του.

142
00:07:34,802 --> 00:07:37,282
Είσαι σαν, ουφ,
αυτό θα μπορούσε να ήταν επικίνδυνο.

143
00:07:37,457 --> 00:07:39,371
Όπως και αν ο Σινούκ κατέβει αυτό είναι
η πιο ευάλωτη θέση.

144
00:07:39,546 --> 00:07:42,549
Μόλις αρχίσει να αρέσει
ότι κατεβαίνει.

145
00:07:48,990 --> 00:07:51,514
Αλλά ναι, έτσι ο πιλότος
έκανε ελιγμούς προσώπου.

146
00:07:51,688 --> 00:07:53,864
Νομίζω ότι φόρτωσαν
Το σώμα του Gunny Bore σε αυτό.

147
00:07:54,038 --> 00:07:57,346
Αλλά ναι, ξέρεις,
κάναμε μια καλή μάχη.

148
00:07:57,520 --> 00:08:00,436
Μια καλή μάχη εκείνο το πρωί
στις αρχές, ξέρεις,

149
00:08:00,610 --> 00:08:05,049
το απόγευμα τα πράγματα κάπως ησύχασαν
κάτω και άρχισε να κάνει περιπολίες.

150
00:08:05,223 --> 00:08:07,487
Και ξεκινήσαμε, ξέρετε,
ενισχύοντας τη θέση μας.

151
00:09:03,673 --> 00:09:10,201
♪♪♪

152
00:09:31,919 --> 00:09:34,095
Δεν το έκανα
έχουν πολλή κατεύθυνση.

153
00:09:34,269 --> 00:09:35,879
Τελείωσα το Λύκειο.

154
00:09:36,053 --> 00:09:37,577
Φυσικά,
πολλά από τα πραγματικά καλά

155
00:09:37,751 --> 00:09:39,970
φίλους που έχω από τότε,
Έχω ακόμα τώρα.

156
00:09:40,710 --> 00:09:44,105
Αλλά ήταν πολλά να αποκτήσω
κάθε μέρα, πηγαίνοντας στη δουλειά.

157
00:09:44,279 --> 00:09:46,368
Δούλεψα σε μια φυλακή
πριν πάω στο Στρατό.

158
00:09:46,542 --> 00:09:48,413
πήγα
κολέγιο την πρώτη φορά.

159
00:09:48,588 --> 00:09:50,241
Και όπως πολλά
άτομα που εντάχθηκαν στο στρατό,

160
00:09:50,415 --> 00:09:53,244
δεν ήμασταν - δεν ήμουν
διανοητικά προετοιμασμένοι ή

161
00:09:53,723 --> 00:09:55,507
ξέρεις, συναισθηματικά προετοιμασμένος.

162
00:09:55,682 --> 00:09:58,902
Ήμουν ακόμα λίγο, απλά
λίγο νεανικό στις δράσεις.

163
00:10:00,730 --> 00:10:02,776
Αλλά ήταν όπως όλοι οι άλλοι.

164
00:10:02,950 --> 00:10:05,474
Είσαι λίγο αδαής
σε οτιδήποτε θα κάνεις

165
00:10:05,648 --> 00:10:07,476
περάστε όποτε
μπαίνεις στο στρατό.

166
00:10:07,650 --> 00:10:10,784
Οπότε απλά ζούσε τη ζωή
κάθε μέρα, όπως είπα, πηγαίνω

167
00:10:10,958 --> 00:10:14,178
δουλειά και παιχνίδι με φίλους,
παρέα, βλέποντας οικογένεια.

168
00:10:14,875 --> 00:10:17,312
Ξέρεις,
απλά τυπική ζωή στα προάστια.

169
00:10:17,486 --> 00:10:20,141
Έπαιζε μπέιζμπολ ως παιδί,
ξέρετε, αθλητισμός,

170
00:10:20,315 --> 00:10:22,534
είχαν τα αδέρφια μου
έτρεξε στη γειτονιά,

171
00:10:22,709 --> 00:10:26,626
μπήκα σε μπελάδες, ξέρεις,
όλα τα συνηθισμένα, όλα τα συνηθισμένα πράγματα.

172
00:10:26,800 --> 00:10:29,716
Και μετά, ξέρετε,
γύρω από το γυμνάσιο και το γυμνάσιο

173
00:10:29,890 --> 00:10:35,373
το σχολείο άρχισε να εξερευνά
περισσότερα και να κάνω πράγματα με τον δικό μου τρόπο.

174
00:10:35,547 --> 00:10:39,203
Και πάντα ήξερα ότι θα το κάνω
εγγραφείτε στους πεζοναύτες, ξέρετε.

175
00:10:39,377 --> 00:10:42,511
Μικρός στο Λύκειο ήξερα
Δεν ήμουν έτοιμος για το κολέγιο.

176
00:10:42,685 --> 00:10:44,382
Δεν είχα την ωριμότητα,

177
00:10:44,556 --> 00:10:46,863
αν είναι αυτό
είναι δυνατόν να σκεφτόμαστε έτσι.

178
00:10:47,037 --> 00:10:48,735
Δεν γνωρίζω.
Απλώς ήξερα ότι δεν ήταν για μένα.

179
00:10:48,909 --> 00:10:51,346
Και έτσι το Σώμα Πεζοναυτών
για μένα από νωρίς ήταν κάτι

180
00:10:51,520 --> 00:10:54,479
Ήθελα να κάνω τουλάχιστον.

181
00:10:55,480 --> 00:11:00,050
Και, ξέρετε, να έχω τον πατέρα μου
υπηρετεί στο Βιετνάμ ως πιλότος

182
00:11:00,224 --> 00:11:04,359
η Πολεμική Αεροπορία, δεν ήταν κι αυτός
με ενθουσιασμό να είμαι στους πεζοναύτες.

183
00:11:04,533 --> 00:11:09,930
Αιτία η τελευταία του περιοδεία στο καθήκον
επαναπατρίζει τα λείψανα

184
00:11:10,104 --> 00:11:14,978
στρατιωτών στο Ντόβερ,
Delaware από το Βιετνάμ.

185
00:11:15,152 --> 00:11:18,852
Κι έτσι σίγουρα δεν ήθελε
είμαι στους πεζοναύτες, αλλά...

186
00:11:19,026 --> 00:11:21,332
υποθέτω
Ήμουν απλά ένας κανονικός

187
00:11:21,506 --> 00:11:25,554
άτακτο παιδί,
ξέρεις, μου άρεσε να εξερευνώ.

188
00:11:27,687 --> 00:11:31,429
Ξέρω ότι πήγαμε
ψάρεμα αρκετά.

189
00:11:31,603 --> 00:11:37,958
Κατέβηκε στο ποτάμι και μόλις
διασκεδάσαμε όσο μπορούσαμε.

190
00:11:39,220 --> 00:11:40,482
Δεν είχαμε πολλά λεφτά.

191
00:11:41,439 --> 00:11:45,052
Έτσι όποτε αυτά
ήρθαν στιγμές που μπορέσαμε

192
00:11:45,226 --> 00:11:47,532
να βγω,
ξέρετε, κάναμε το καλύτερο.

193
00:11:48,751 --> 00:11:53,756
Απλώς θα ακουστεί
ανόητο και ανώμαλο υποθέτω

194
00:11:53,930 --> 00:11:58,718
αλλά απλώς παρακολουθώ τον <i>Ράμπο</i>
και <i>Predator</i>και άλλα

195
00:11:58,892 --> 00:12:02,634
έτσι με έκανε να θέλω να συμμετάσχω.

196
00:12:09,641 --> 00:12:14,124
Είχαμε διάφορους αρραβώνες
στη συνέχεια στην τρίτη μου ανάπτυξη.

197
00:12:14,298 --> 00:12:18,955
Αυτό ήταν κατά τη διάρκεια
το κύμα του 2006, 2007.

198
00:12:19,129 --> 00:12:21,218
Και η μονάδα μου στάλθηκε στη Βαγδάτη.

199
00:12:22,219 --> 00:12:25,092
Σε αυτή την ανάπτυξη,
Κέρδισα ένα ασημένιο αστέρι

200
00:12:25,266 --> 00:12:26,876
και η πρώτη μου μωβ καρδιά.

201
00:12:27,311 --> 00:12:28,922
Να πάρει!

202
00:12:49,856 --> 00:12:52,989
Ήμασταν
έξω σε κοινή περιπολία

203
00:12:54,643 --> 00:12:56,645
με την ιρακινή εθνική αστυνομία.

204
00:12:58,255 --> 00:13:05,001
Και ήμουν υπεύθυνος
μιας μικρής ομάδας INP.

205
00:13:07,351 --> 00:13:12,922
Έτσι ήμασταν στημένοι
επάνω σαν σε διασταύρωση Τ.

206
00:13:13,575 --> 00:13:18,145
Ο εχθρός
ήταν πίσω μας περίπου 100,

207
00:13:18,319 --> 00:13:22,584
200 μέτρα αν αυτό.

208
00:13:22,758 --> 00:13:26,022
Και όπως ήμασταν
εγκατάσταση,

209
00:13:26,196 --> 00:13:30,070
ξεκινήσαμε
δέχεται πυρά από τα μετόπισθεν.

210
00:13:30,244 --> 00:13:32,724
Και με πυροβόλησαν.

211
00:13:32,899 --> 00:13:36,250
Με πυροβόλησαν στον δεξιό μου μηρό.

212
00:13:37,904 --> 00:13:40,515
Και μετά δύο από τα δικά μου
πυροβολήθηκαν και άνδρες.

213
00:13:42,778 --> 00:13:46,042
δεν το κατάλαβα
πυροβολήθηκαν μέχρι που μετακόμισα

214
00:13:46,216 --> 00:13:51,091
καλύψτε πίσω από αυτούς τους τοίχους
ότι έδινα οδηγίες στους INP

215
00:13:51,265 --> 00:13:55,486
να απαντήσω στα πυρά όταν το παρατήρησα
ότι μου έλειπαν δύο από αυτά.

216
00:13:55,660 --> 00:13:58,968
Απάντησα λίγη φωτιά
να κρατήσει το κακό

217
00:13:59,142 --> 00:14:02,363
παιδιά κάτω το κεφάλι γιατί
εξακολουθούσαν να τους πυροβολούν.

218
00:14:04,278 --> 00:14:10,414
Και έτρεξα έξω και έσυρα
ένας από αυτούς, ένας από τους INP,

219
00:14:10,588 --> 00:14:14,549
και γύρισα εκεί έξω
και εξακολουθούσε να πυροβολείται.

220
00:14:15,593 --> 00:14:19,380
Πήρα το άλλο
τύπος και τον κουβάλησε.

221
00:14:20,816 --> 00:14:24,951
Και τον έβαλα πίσω από τον τοίχο
ανταπέδωσε μερικά ακόμα πυρά.

222
00:14:25,125 --> 00:14:28,389
Και ο αρχηγός της ομάδας μου
επιτέλους έφτασε σε μένα και

223
00:14:28,563 --> 00:14:30,957
προσπαθούσε να μπαλώσει το πόδι μου.

224
00:14:33,046 --> 00:14:35,091
αν και ήμουν
πυροβολήθηκε και απλώς αιμορραγούσε,

225
00:14:35,265 --> 00:14:38,268
σαν, μόλις βουτηγμένο στο αίμα.

226
00:14:39,269 --> 00:14:43,839
Αλλά, πάλι, ήθελα
βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά μου ήταν καλά.

227
00:14:44,013 --> 00:14:45,841
Είχαν πολλές βολές.

228
00:14:47,234 --> 00:14:50,977
Ένας άντρας πυροβολήθηκε
την πλάτη του και στο μπράτσο του.

229
00:14:51,151 --> 00:14:54,719
Ο άλλος πυροβολήθηκε
στην κοιλιά και στο πόδι του.

230
00:14:55,198 --> 00:14:59,507
Όλα ήταν αργή κίνηση.
Όλα ήταν αργή κίνηση.

231
00:14:59,681 --> 00:15:06,122
Και, ξέρετε, τα παιδιά
που είδε αυτό που έκανα ήταν σαν,

232
00:15:06,296 --> 00:15:09,691
«Φίλε, ήσουν,
ξέρεις, προχωράς τόσο γρήγορα.

233
00:15:10,648 --> 00:15:12,563
Και έμοιαζε
βλέπαμε μια ταινία».

234
00:15:13,782 --> 00:15:18,787
Και εμένα, ένιωθα έτσι
Δεν προχωρούσα καθόλου γρήγορα.

235
00:15:18,961 --> 00:15:22,965
Όπως είχα
σάκους άμμου που με βαραίνουν.

236
00:15:27,665 --> 00:15:30,103
Αλλά τα παιδιά μου δεν ήταν
βαριά όταν τα διάλεγα

237
00:15:30,277 --> 00:15:31,843
επάνω ή όταν τα έσυρα.

238
00:15:32,757 --> 00:15:34,063
Όμως ένιωθα βαρύς.

239
00:15:35,717 --> 00:15:37,197
Δεν μπορούσα να πω
εσύ τι σκεφτόμουν.

240
00:15:37,371 --> 00:15:41,157
Ήταν μόνο
πήγαινε σε αυτούς, ξέρεις,

241
00:15:41,331 --> 00:15:43,855
πάτε σε αυτά και φέρτε τα στο σπίτι.

242
00:15:44,508 --> 00:15:46,380
Και πολύς κόσμος,
ξέρεις, θα μου πεις

243
00:15:46,554 --> 00:15:48,599
όπως, "φίλε,
Λοιπόν, γιατί το έκανες αυτό;

244
00:15:48,773 --> 00:15:50,166
Είσαι τρελός. Εκείνοι
τα παιδιά δεν είναι Αμερικανοί».

245
00:15:51,037 --> 00:15:52,734
Μα τσακώνονταν.

246
00:15:52,908 --> 00:15:55,432
Έχουν τσακωθεί
δίπλα μας για λίγους μήνες.

247
00:15:55,606 --> 00:15:58,348
Και ξέρεις,
γνωρίζεις ανθρώπους.

248
00:15:58,522 --> 00:16:01,134
Τρως μαζί τους,
κοιμάσαι μαζί τους, ξέρεις,

249
00:16:01,308 --> 00:16:05,007
ιδρώνεις μαζί τους,
αιμορραγείς μαζί τους.

250
00:16:06,966 --> 00:16:09,403
Και δεν πειράζει
αν ήταν Αμερικανοί ή

251
00:16:09,577 --> 00:16:12,058
από τον Άρη ή οτιδήποτε άλλο.

252
00:16:12,884 --> 00:16:14,016
Ήταν τα παιδιά μου.

253
00:16:21,415 --> 00:16:23,069
Στη δεύτερη αποστολή μου,

254
00:16:24,548 --> 00:16:27,638
κάτι πολύ,
συνέβη πολύ σημαντικό.

255
00:16:29,379 --> 00:16:34,080
Έλαβα την υπηκοότητά μου,
έτσι ολοκλήρωσα την αποστολή

256
00:16:34,254 --> 00:16:38,258
που έθεσα αρχικά
για να γίνει πολίτης

257
00:16:38,432 --> 00:16:40,303
και να κερδίσω την υπηκοότητά μου.

258
00:16:41,043 --> 00:16:44,960
Και από όλα τα μέρη,
Έλαβα την υπηκοότητά μου μέσα

259
00:16:45,134 --> 00:16:49,182
Ιράκ, στη Βαγδάτη, σε ένα
των ανακτόρων του Σαντάμ Χουσεΐν.

260
00:16:52,185 --> 00:16:53,925
Και ναι, ήταν φοβερό.

261
00:16:55,623 --> 00:17:00,367
Έτσι αρχικά στο πρώτο μου
ανάπτυξη, κάτοικος μου αλλοδαπός

262
00:17:00,541 --> 00:17:04,501
η κάρτα είχε λήξει και
τα παιδιά θα μπερδεύονταν μαζί μου,

263
00:17:04,675 --> 00:17:06,329
όπως, "φίλε,
θα απελαθείτε.

264
00:17:06,503 --> 00:17:10,333
Αντί να πάω σπίτι,
θα πας στο Μεξικό».

265
00:17:10,507 --> 00:17:14,990
Και τρόμαξα γιατί
Δεν ήξερα κανέναν στο Μεξικό.

266
00:17:15,164 --> 00:17:17,253
Ξέρεις, όλη η οικογένειά μου είναι εδώ.

267
00:17:17,427 --> 00:17:22,041
Και δοκιμάσαμε τη διαδικασία
για την υπηκοότητα.

268
00:17:22,215 --> 00:17:25,218
Και μετά πριν
η δεύτερη αποστολή μου,

269
00:17:25,392 --> 00:17:27,524
είχα πάρει
η εικόνα και τα πάντα.

270
00:17:27,698 --> 00:17:29,309
Και κατά τη διάρκεια...

271
00:17:30,397 --> 00:17:32,312
Αν δεν κάνω λάθος,
σαν να γυρνούσαμε από

272
00:17:32,486 --> 00:17:37,404
μια αποστολή και βρήκα
έξω που έπρεπε να πάω

273
00:17:37,578 --> 00:17:40,233
Βαγδάτη να
να λάβω την υπηκοότητά μου.

274
00:17:41,016 --> 00:17:43,584
♪♪♪

275
00:17:43,758 --> 00:17:46,021
Αυτοί λοιπόν
είχε μια πραγματική τελετή.

276
00:17:46,195 --> 00:17:50,243
Θέλω να πω ότι τελείωσε,
ίσως πάνω από 300 άτομα.

277
00:17:50,417 --> 00:17:53,333
Ήταν αρκετά.
Αρκετοί άνθρωποι.

278
00:17:53,507 --> 00:17:54,986
Ήταν απλά φοβερό.

279
00:17:55,161 --> 00:17:57,032
Γιατί ο Πρόεδρος Μπους
μας έδωσε μια ομιλία.

280
00:17:57,206 --> 00:18:02,646
Και εγώ απλά
ένιωσα σαν να το έκανα.

281
00:18:07,521 --> 00:18:10,785
Την ημέρα που ήμουν
τραυματίας...

282
00:18:10,959 --> 00:18:15,050
είχαμε βγάλει αεροζόλ
γύρω στις δύο το βράδυ.

283
00:18:15,224 --> 00:18:17,357
Καβαλήσαμε ένα Chinook
στη μέση του πουθενά,

284
00:18:17,531 --> 00:18:20,273
σε μια κοιλάδα,
και περπάτησε για ένα ζευγάρι

285
00:18:20,447 --> 00:18:22,275
ώρες για να στηθεί σε μια φαλαρίτσα.

286
00:18:22,449 --> 00:18:24,668
Ήμασταν σε μια αποστολή, ήταν
που ονομάζεται Operation Shark Attack.

287
00:18:24,842 --> 00:18:26,453
Θα ήταν
διαρκέσει περίπου μια εβδομάδα.

288
00:18:27,149 --> 00:18:29,847
Και δεν ήταν
πολύ αφότου ο Μπέργκνταλ είχε

289
00:18:30,021 --> 00:18:31,414
εξαφανίστηκε το '09.

290
00:18:31,588 --> 00:18:33,503
Νομίζω,
παρεμπιπτόντως, ένα κοράκι πετάει.

291
00:18:33,677 --> 00:18:37,551
Ήμασταν 20 μίλια περίπου,
Νομίζω μακριά από το FOB

292
00:18:37,725 --> 00:18:39,683
ότι ήταν...
από την οποία δραπέτευσε.

293
00:18:40,684 --> 00:18:43,557
Αλλά ήμασταν έξω για να ψάξουμε
κάθε φαλαρίδα, σπίτι,

294
00:18:43,731 --> 00:18:45,689
σκηνή, νομάδα, οτιδήποτε.

295
00:18:45,863 --> 00:18:48,170
Όλα όσα ήρθαμε
απέναντι για κάθε είδους πληροφορία

296
00:18:48,344 --> 00:18:49,824
όπλο ή οτιδήποτε άλλο.

297
00:18:49,998 --> 00:18:51,869
Μπορεί να μην έχει
συσχετίστηκε αυστηρά με

298
00:18:52,043 --> 00:18:54,916
Μπέργκνταλ μέσω
το ιδιωτικό δίκτυο,

299
00:18:55,090 --> 00:18:58,354
αλλά οι ανώτεροι ΕΠ γνώριζαν
λίγα περισσότερα για αυτό.

300
00:19:00,182 --> 00:19:02,271
Οπότε μας έβγαλαν αεροζόλ,
κοιμήθηκε σε ένα χαντάκι εκείνο το βράδυ.

301
00:19:02,445 --> 00:19:04,621
Ήταν η πρώτη φορά που είχα
κοιμήθηκε νόμιμα σε ένα χαντάκι.

302
00:19:04,795 --> 00:19:09,104
Ξυπνήσαμε, είχαμε μια σύντομη
πυροβολία εκείνο το πρωί,

303
00:19:09,278 --> 00:19:12,194
και μετά έφτασε στο πρώτο
φαλαρίδα, έψαξε ολόκληρη την φαλαρίδα.

304
00:19:12,368 --> 00:19:14,501
Και ήμασταν εκεί για
περίπου δύο ώρες πάρα πολύ.

305
00:19:15,545 --> 00:19:17,808
Μόλις ο μαχητής μας
οι πιλότοι έλεγξαν από τον σταθμό,

306
00:19:17,982 --> 00:19:19,506
βρεθήκαμε στα πυρά.

307
00:19:19,680 --> 00:19:22,291
Και μόλις
αρχίσαμε να δεχόμαστε φωτιά,

308
00:19:22,465 --> 00:19:24,467
Κύλησα σε όλα
τετ α τετ από τη θέση καθιστού.

309
00:19:25,729 --> 00:19:27,905
Και ένα RPG προσγειώθηκε κάτω από το πρόσωπό μου.

310
00:19:37,741 --> 00:19:40,614
Ξέρεις, κατάλαβα πραγματικά
τυχερός, το λιγότερο.

311
00:19:40,788 --> 00:19:42,833
Έπιασα το spinoff
των σκαγιών και

312
00:19:43,007 --> 00:19:45,880
η έκρηξη κάπως
μου έκανε εγκεφαλικό τραύμα.

313
00:19:46,054 --> 00:19:50,101
Αλλά, ξέρετε, είχα τις αισθήσεις μου
μέσα από αρκετά καλά όλα αυτά.

314
00:19:50,711 --> 00:19:52,452
Πρέπει να τρέξω
έξω στο πουλί μετά.

315
00:19:52,626 --> 00:19:54,976
Και αν πήρα
για να συναντήσω τον πιλότο της Medevac,

316
00:19:55,150 --> 00:19:56,456
Θα ήθελα να του σφίξω το χέρι.

317
00:19:56,630 --> 00:19:58,849
Γιατί προσγειώθηκε
κάτω από ισχυρά εχθρικά πυρά.

318
00:19:59,763 --> 00:20:01,243
Ήταν λίγο
ενώ αφού χτυπήθηκα

319
00:20:01,417 --> 00:20:03,071
που έθεσε κατά
τον τοίχο για λίγο.

320
00:20:03,245 --> 00:20:06,509
Ο πρώτος γιατρός που με έπιασε,
Lauren Pearson,

321
00:20:06,683 --> 00:20:09,860
αργότερα η Λόρεν Χάσκινς,
μου τα κατάφερε,

322
00:20:10,034 --> 00:20:12,733
με φρόντισε μέχρι
το πουλί Medevac έφτασε εκεί.

323
00:20:12,907 --> 00:20:14,300
Βασικά την χάσαμε,

324
00:20:15,866 --> 00:20:18,042
Νομίζω, τρία ή τέσσερα
χρόνια μετά την ανάπτυξή μας

325
00:20:18,217 --> 00:20:21,263
όπου οι δαίμονες κάπως
την πήρε καλύτερα.

326
00:20:22,046 --> 00:20:28,009
Και, ναι, υπολοχαγός Λυών
με έτρεξε έξω στο πουλί.

327
00:20:28,183 --> 00:20:30,011
Προσπάθησε να
πάρε με να παρασυρθώ,

328
00:20:31,012 --> 00:20:33,493
και είπα ότι δεν είμαι
μεταφέρομαι, τρέχω.

329
00:20:34,189 --> 00:20:36,104
Με πήρε λοιπόν,
έβαλα το χέρι μου γύρω από τον ώμο του,

330
00:20:36,278 --> 00:20:38,149
και τρέξαμε έξω να
το πουλί και έπρεπε να πάρει

331
00:20:38,324 --> 00:20:39,716
σβήνει σαν επεισόδιο
του <i>Μ

332
00:20:40,978 --> 00:20:42,066
Ήταν τέλεια.

333
00:20:44,939 --> 00:20:50,466
♪♪♪

334
00:20:54,296 --> 00:20:58,866
Ναι. Έτσι έκανα το M4 μου
δίπλα μου στο δίποδο.

335
00:20:59,040 --> 00:21:01,695
Μόλις είχα φάει το δικό μου
πρώτη MRE σε δύο ή τρεις ημέρες.

336
00:21:02,696 --> 00:21:07,048
Απλώς, ήμασταν έτσι
καεί σε MRE που εννοώ,

337
00:21:07,222 --> 00:21:10,181
Έχασα κοντά στα 80
λίρες κατά την ανάπτυξη, τουλάχιστον.

338
00:21:10,356 --> 00:21:13,315
ήταν πολύ υπέροχο,
υπέροχο για τον εαυτό μου.

339
00:21:13,489 --> 00:21:16,927
Αλλά η στιγμή
ότι δεχθήκαμε πυρά,

340
00:21:17,101 --> 00:21:19,669
σαν την πρώτη μάχη,
απλά κρύβεσαι.

341
00:21:19,843 --> 00:21:21,628
Έτσι κύλησα στα τέσσερα.

342
00:21:21,802 --> 00:21:26,981
Και μόλις το RPG
χτύπησε ήταν απλά μαύρο,

343
00:21:28,025 --> 00:21:29,723
Μπόρεσα να σταθώ όρθιος.

344
00:21:29,897 --> 00:21:31,855
Και όπως τα φώτα
άρχισε να επιστρέφει,

345
00:21:32,029 --> 00:21:34,771
Έβλεπα λίγη σκόνη και αίμα
ξεχύνεται, σαν κακή ταινία.

346
00:21:34,945 --> 00:21:37,470
Οπότε ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

347
00:21:37,644 --> 00:21:40,690
Και η φίλη μου η Kat Nao ήταν
στην ακριβώς αντίθετη πλευρά του

348
00:21:40,864 --> 00:21:44,825
εγώ από εκεί που ήμουν,
όπου έπληξε το RPG.

349
00:21:44,999 --> 00:21:48,916
Ευτυχώς, πήρε μερικά
μικρές ρωγμές στο χέρι του.

350
00:21:49,569 --> 00:21:52,093
Χρόνια μετά,
Έμαθα ότι στην πραγματικότητα

351
00:21:52,267 --> 00:21:53,921
καβάλησε το Medevac
ελικόπτερο μαζί μου.

352
00:21:55,314 --> 00:21:57,707
δεν έδεσα δύο και
δύο μαζί μέχρι να πάρω

353
00:21:57,881 --> 00:21:59,405
να μου πάρεις
Κυνήγι ελαφιού υπολοχαγού

354
00:21:59,579 --> 00:22:02,799
πριν από χρόνια και πραγματικά
ανακεφαλαίωση του τι συνέβη.

355
00:22:03,800 --> 00:22:06,542
Μπορούσα όμως
δες το αίμα να έρχεται,

356
00:22:06,716 --> 00:22:09,371
τα κατάφερε
στον τοίχο κάλεσε γιατρό.

357
00:22:09,545 --> 00:22:11,721
Οι φίλοι μου πήραν
ο γιατρός εκεί κάτω σε μένα.

358
00:22:11,895 --> 00:22:14,420
Και μου κάλυψε
πρόσωπο με λίγη γάζα,

359
00:22:16,422 --> 00:22:19,207
ξέρετε, απλώς φρόντιζε
για μένα ως Υπολοχαγός Λυών,

360
00:22:21,252 --> 00:22:22,689
απλά, ξέρεις, ο ήρωάς μας.

361
00:22:22,863 --> 00:22:24,212
Έτρεχε πίσω
και εμπρός κατευθύνοντας πυρ

362
00:22:24,386 --> 00:22:25,866
από τρεις ομάδες.

363
00:22:26,040 --> 00:22:27,607
Δεν μπορώ να πω αρκετά
καλά πράγματα για αυτόν.

364
00:22:29,173 --> 00:22:31,001
Συνέχισε να τρέχει
ρωτώντας αν ήμουν

365
00:22:31,175 --> 00:22:32,873
χτύπησε με μορφίνη ακόμα.

366
00:22:33,047 --> 00:22:36,920
Και τελικά μόλις το είπα
ο γιατρός μας να μου δώσει μορφίνη.

367
00:22:37,530 --> 00:22:39,793
Και ένιωθε σαν να χτύπησες
το κάτω μέρος ενός τρενάκι του λούνα παρκ.

368
00:22:39,967 --> 00:22:41,664
της το ζήτησα
μην το ξανακάνεις ποτέ.

369
00:22:42,709 --> 00:22:45,712
Ήταν-- δεν το έκανα πραγματικά
νιώθουν πολύ πόνο.

370
00:22:45,886 --> 00:22:49,933
Το πρόσωπό μου είχε πληγεί
από πλευρά σε πλευρά από τη μύτη

371
00:22:50,107 --> 00:22:52,022
προς τα δεξιά
πλευρά του φρυδιού.

372
00:22:52,196 --> 00:22:54,764
Μάτι μου, δεν μπορούσαμε
πες την ώρα που ήταν,

373
00:22:54,938 --> 00:22:57,941
ξέρεις,
κόψτε στη μέση δύο μυς.

374
00:22:58,115 --> 00:23:01,728
Ο δακρυϊκός μου πόρος κάπως
είχε σκάγια παντού.

375
00:23:02,685 --> 00:23:04,905
Και μετά, φυσικά, είχα
η αιμορραγία στον εγκέφαλο, αλλά όλα

376
00:23:05,079 --> 00:23:06,950
Μπορούσα να νιώσω πίεση,
που ίσως ήταν σοκ,

377
00:23:07,124 --> 00:23:09,562
ίσως ήταν απλά -- ευτυχώς
Δεν μπορούσα να νιώσω τον πόνο.

378
00:23:10,258 --> 00:23:13,087
Αλλά ξέρεις,
και μετά απλά κάθισα εκεί,

379
00:23:13,261 --> 00:23:17,874
άκουγα παιδιά μου, ξέρετε,
βάλε φωτιά και κυνήγησέ την.

380
00:23:18,614 --> 00:23:22,357
Και κάθισα εκεί για λίγο μέχρι
Η medevac μπόρεσε να μπει.

381
00:23:23,184 --> 00:23:25,404
Οπως είπα,
Κατάφερα να ξεμείνω

382
00:23:25,578 --> 00:23:27,493
κάτω από τη δική μου εξουσία
και ανεβείτε στο πουλί.

383
00:23:27,667 --> 00:23:29,756
Και μετά τα καταφέραμε
ο πρώτος σταθμός medevac

384
00:23:29,930 --> 00:23:32,628
σε FOB Shenk
όπου με έλεγξαν.

385
00:23:33,194 --> 00:23:37,459
Η Kat Nao μπήκε πραγματικά γιατί

386
00:23:38,242 --> 00:23:39,853
Ούρλιαξα σαν κοριτσάκι

387
00:23:40,680 --> 00:23:42,812
όποτε έκαναν έλεγχο
εγώ για αίμα παντού.

388
00:23:42,986 --> 00:23:45,032
Ήταν κάπως αστείο,
ούρλιαξε σαν κοριτσάκι,

389
00:23:45,206 --> 00:23:47,861
αλλά ήταν ακόμα,
ακόμα πολύ άσχημα.

390
00:23:48,035 --> 00:23:49,602
Και μετά,
Ξέρεις, ήμουν μπερδεμένος

391
00:23:49,776 --> 00:23:52,169
σε όλη τη διαδρομή
στο Bagram για χειρουργική επέμβαση.

392
00:23:52,343 --> 00:23:56,043
Μου ζητήθηκε στο Shank να τηλεφωνήσω στο δικό μου
παιδιά, πείτε τους τι έγινε.

393
00:23:56,217 --> 00:23:57,479
Δεν ήθελα να τους το πω.

394
00:23:57,653 --> 00:24:00,656
Ένα μήνα νωρίτερα είχα χτυπήσει ένα IED

395
00:24:02,223 --> 00:24:03,920
και δεν το έκανα
θέλω να τηλεφωνήσω στους γονείς μου,

396
00:24:04,094 --> 00:24:05,922
αλλά έπρεπε να τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου.
Με έκαναν.

397
00:24:06,401 --> 00:24:08,795
Και του είπα,
«Γεια, μπαμπά, χτύπησα ένα IED σήμερα.

398
00:24:08,969 --> 00:24:11,928
Είμαι καλά. Μόλις μου έλειψε, όπως,
έσκισε κάποιους μύες στο στήθος μου».

399
00:24:15,279 --> 00:24:17,325
Μερικές εβδομάδες αργότερα,
Χτύπησα το δεύτερο IED μου.

400
00:24:17,499 --> 00:24:19,458
Αυτό δεν ήταν καθόλου κακό.

401
00:24:19,632 --> 00:24:21,460
Μεταφέραμε
μακαρόνια για την τρίτη μας διμοιρία.

402
00:24:21,634 --> 00:24:24,158
Πρέπει να πάμε να κάνουμε ντους
για πρώτη φορά μέσα σε ένα μήνα.

403
00:24:24,332 --> 00:24:26,421
Και φέρναμε
ζεστό ντους στα παιδιά.

404
00:24:26,595 --> 00:24:28,858
Και όταν χτυπάμε
το IED ήμουν ο μόνος

405
00:24:29,032 --> 00:24:30,556
ένα στο πίσω μέρος αυτού του φορτηγού.

406
00:24:30,730 --> 00:24:32,558
Και απλά έριξε
σπαγγέτι και σάλτσα μαρινάρα

407
00:24:32,732 --> 00:24:36,300
ή κέτσαπ
στον στρατό παντού.

408
00:24:36,475 --> 00:24:38,607
Έτσι βγήκα από
εκείνο το φορτηγό και εγώ ήμασταν καλυμμένοι,

409
00:24:38,781 --> 00:24:40,304
ξέρεις,
κέτσαπ και τα πάντα.

410
00:24:41,610 --> 00:24:44,700
Αλλά ναι, το δεύτερο IED μου δεν το έκανα
πρέπει να τηλεφωνήσω στους δικούς μου.

411
00:24:45,440 --> 00:24:48,878
Αφού τραυματίστηκε από
το RPG, μου ζήτησαν να τηλεφωνήσω

412
00:24:49,052 --> 00:24:51,272
οι γονείς μου στο FOB Shank,
ο πρώτος σταθμός medevac.

413
00:24:51,446 --> 00:24:53,013
δεν θα το έκανα.

414
00:24:53,187 --> 00:24:54,623
Έφτασα στο Bagram.

415
00:24:54,797 --> 00:24:57,234
Πριν καν
μίλησε για χειρουργική επέμβαση,

416
00:24:57,408 --> 00:24:59,410
μου ζήτησαν να τηλεφωνήσω
οι γονείς μου και εγώ είπαμε όχι.

417
00:25:00,542 --> 00:25:02,544
Η τρίτη φορά ήταν
λίγο πριν μπω μέσα

418
00:25:02,718 --> 00:25:04,154
εγχείρηση για την αφαίρεση του ματιού μου.

419
00:25:05,112 --> 00:25:08,463
Μπήκε ο χειρουργός
και μου είπε ότι έπρεπε να τηλεφωνήσω

420
00:25:08,637 --> 00:25:10,813
γονείς ή ήταν
θα τους καλέσω για μένα.

421
00:25:10,987 --> 00:25:12,511
Τηλεφώνησα λοιπόν στον μπαμπά μου.

422
00:25:12,685 --> 00:25:14,643
Ήταν δύο ή τρεις
η ώρα το πρωί μέσα

423
00:25:14,817 --> 00:25:18,647
οι Ηνωμένες Πολιτείες στη Μεσοδυτική
και έπρεπε να τον ξυπνήσω.

424
00:25:19,474 --> 00:25:20,954
Πες, "Γεια, μπαμπά, είναι ο Michael."

425
00:25:21,128 --> 00:25:23,652
Είναι σαν, «Ναι, το ξέρω.
Εσυ τι θελεις?"

426
00:25:23,826 --> 00:25:26,263
Ξέρεις, γιατί
Καταλαβαίνω ότι κοιμάται.

427
00:25:27,090 --> 00:25:30,050
Αλλά ναι, πρέπει να του πω,
«Γεια, μπαμπά, χτυπήθηκα.

428
00:25:30,224 --> 00:25:32,356
Μπορεί να χάσω το μάτι μου.
Θα προσπαθήσουν να το σώσουν».

429
00:25:32,531 --> 00:25:36,491
Είχα μια μεγάλη διαφωνία
με τον χειρουργό, με λίγους

430
00:25:36,665 --> 00:25:38,798
απειλές εκεί μέσα
γιατί είμαι νέος και χαζός.

431
00:25:38,972 --> 00:25:42,628
Και του ζήτησε να τηλεφωνήσει
Μαμά και πες της τι έγινε.

432
00:25:42,802 --> 00:25:46,240
Και όχι πολύ μετά από αυτό,
Νομίζω ότι το σύνολο,

433
00:25:46,414 --> 00:25:48,851
ξέρετε, ολόκληρη η πατρίδα μου
χίλιοι άνθρωποι ήξεραν,

434
00:25:49,852 --> 00:25:51,941
αλλά πέρασε από χειρουργική επέμβαση.

435
00:25:53,073 --> 00:25:55,423
Μου έβγαλαν το μάτι.

436
00:25:56,076 --> 00:25:58,121
Ξύπνησε με έναν ιερέα
δίνοντάς μου τα τελικά δικαιώματά μου.

437
00:25:58,295 --> 00:26:00,994
Του είπα: «Ε, αδερφέ,
Δεν έχω τελειώσει ακόμα."

438
00:26:01,168 --> 00:26:02,604
Και μετά απλά κάθισε εκεί.

439
00:26:02,778 --> 00:26:04,650
Ξέρεις,
Είμαι στο νοσοκομείο του Μπαγκράμ.

440
00:26:06,042 --> 00:26:08,958
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα μαχητικά.
Δεν είμαι καθόλου καλός με τα παιδιά μου.

441
00:26:09,132 --> 00:26:10,960
Και ήταν απλά
περιμένοντας το επόμενο βήμα.

442
00:26:11,657 --> 00:26:13,572
εκεί είναι που...
Κάθισε εκεί για περίπου μια μέρα.

443
00:26:13,746 --> 00:26:16,923
Και μετά φορτώσαμε και
πέταξε στο Landstuhl στη Γερμανία.

444
00:26:17,488 --> 00:26:19,490
Και μετά από πολύ καιρό,
πετάξαμε στις Ηνωμένες Πολιτείες

445
00:26:19,665 --> 00:26:21,667
στον Walter Reed να
να είσαι στο νοσοκομείο για

446
00:26:21,841 --> 00:26:23,190
σχεδόν ενάμιση χρόνο.

447
00:26:23,712 --> 00:26:25,671
Πηγαίνοντας στα ραντεβού,
περνώντας από επαγγελματικό

448
00:26:25,845 --> 00:26:27,803
θεραπεία, αποκατάσταση
για τα τραύματά μου.

449
00:26:35,681 --> 00:26:38,684
Ο διοικητής της διμοιρίας μου,
Υπολοχαγός Γκλόβερ,

450
00:26:40,816 --> 00:26:43,166
ήταν πολύ επιθετικός
και πολύ ενδιαφέρον

451
00:26:43,340 --> 00:26:44,472
στο να μπουν σε καυγάδες.

452
00:26:44,646 --> 00:26:46,082
Και θυμάμαι ένα πρωί εμείς

453
00:26:46,256 --> 00:26:49,042
ήταν στη Φαλούτζα,
ξυπνώντας στο κουτί με το squawk.

454
00:26:49,216 --> 00:26:50,260
Ήμασταν κάπως σαν...

455
00:26:50,434 --> 00:26:52,393
Οι μισοί από εμάς ήταν ξύπνιοι,

456
00:26:52,567 --> 00:26:54,264
οι μισοί κοιμόμασταν το βράδυ

457
00:26:54,438 --> 00:26:55,918
κάπως έτσι.

458
00:26:56,092 --> 00:26:58,007
Και θυμάμαι
έρχεται στο κουτί του squawk,

459
00:26:58,181 --> 00:27:00,053
που είναι σαν
μικρό ηχείο στο NVA.

460
00:27:00,227 --> 00:27:03,491
Είναι σαν, «Έβαλαν
ένα οδόφραγμα πάνω κάτω από

461
00:27:03,665 --> 00:27:06,276
αυτό το τζαμί στο Μίσιγκαν.
Θα πάμε να δώσουμε μάχη».

462
00:27:06,755 --> 00:27:08,104
Είπα, "Απλά το λέει αυτό;"

463
00:27:08,278 --> 00:27:09,976
Είπε ότι είμαστε
πάω να διαλέξω έναν αγώνα.

464
00:27:10,150 --> 00:27:11,847
Είναι σαν τέσσερις το πρωί,
πέντε το πρωί.

465
00:27:12,021 --> 00:27:14,197
Όπως, ρε φίλε, εντάξει.
Πάμε λοιπόν στο δρόμο,

466
00:27:14,371 --> 00:27:17,331
πήγαινε στο Μίσιγκαν, σπρώχνουμε
μέχρι εκεί που είναι το τζαμί,

467
00:27:17,505 --> 00:27:19,594
και μετά
το τμήμα Τ είναι διαδρομή Violet.

468
00:27:20,247 --> 00:27:22,249
Και δημιουργούν
αυτό το μικρό, εννοώ,

469
00:27:22,423 --> 00:27:25,731
είναι σαν ένα ζευγάρι λάστιχα και
μερικά εμπόδια ή οτιδήποτε άλλο.

470
00:27:26,732 --> 00:27:28,864
Και μόλις φτάσουμε
εκεί κάτω πετάει ένα RPG

471
00:27:29,038 --> 00:27:31,954
το φορτηγό πίσω μας,
αυτή η κουκούλα ανατινάζεται.

472
00:27:32,128 --> 00:27:33,826
Και μετά συνεχίστηκε το παιχνίδι.

473
00:27:34,000 --> 00:27:36,785
Βασικά απλά
προσπάθησε να μας κάνει ενέδρα από τη Βάιολετ.

474
00:27:37,264 --> 00:27:39,135
Λοιπόν, στο Σώμα Πεζοναυτών,
έχουμε διδαχθεί,

475
00:27:39,309 --> 00:27:40,920
αν είσαι σε ενέδρα,
το σπρώχνεις ή

476
00:27:41,094 --> 00:27:42,399
πας τον αγώνα στον εχθρό.

477
00:27:42,573 --> 00:27:45,185
Έτσι οδηγούμε το όπλο φορτηγό.

478
00:27:45,359 --> 00:27:49,058
Είμαστε κυριολεκτικά μπρούμυτα
Βιολετί και απλώς πυροβολεί

479
00:27:49,232 --> 00:27:51,234
Βιολετί προς αυτά
άνθρωποι που μας πυροβολούν.

480
00:27:51,408 --> 00:27:54,760
Και υπάρχει ένας τύπος,
Haze, η μηχανή μας των 50 θερμίδων

481
00:27:54,934 --> 00:27:56,022
πυροβολητής στο φορτηγό μας,

482
00:27:56,196 --> 00:27:57,763
τα έκοψε στη μέση.

483
00:27:57,937 --> 00:27:59,634
Ήταν πίσω από μια μπουλντόζα
λεπίδα που μας πυροβολεί.

484
00:27:59,808 --> 00:28:01,897
Και μετά οι γύροι...

485
00:28:02,637 --> 00:28:04,421
Και μετά, όπως,
Κατάλαβα ότι είμαστε

486
00:28:04,595 --> 00:28:06,075
σε μια ενέδρα, όπως, στη Βάιολετ.

487
00:28:06,249 --> 00:28:07,860
Γιατί βλέπω, όπως,
Δεν νομίζω ότι ήταν

488
00:28:08,034 --> 00:28:09,862
περιμένοντας μας
να κατέβει το ίδιο γρήγορα.

489
00:28:10,036 --> 00:28:12,560
Ήταν σαν να προσπαθούν να πάρουν
πίσω από φράγματα να μας πυροβολούν.

490
00:28:12,734 --> 00:28:15,650
Θυμάμαι έναν τύπο
με ένα PKM είναι, όπως,

491
00:28:15,824 --> 00:28:17,347
πίσω από αυτούς τους τσιμεντόλιθους.

492
00:28:17,521 --> 00:28:19,349
Και τον βλέπω να προσπαθεί
να παρατάξει τη βολή του και

493
00:28:19,523 --> 00:28:20,960
Αρχίζω να τον πυροβολώ.

494
00:28:21,569 --> 00:28:24,224
Απλά θυμάμαι το περιφερειακό μου
όραμα βλέποντας RPG να πετούν από πάνω

495
00:28:24,398 --> 00:28:26,792
την κουκούλα μας και όπως,
και το πυροβολούμε.

496
00:28:26,966 --> 00:28:28,489
Και μετά
ακούς την ομάδα όπως,

497
00:28:28,663 --> 00:28:30,317
«Γύρνα, όπλο,
γύρνα, όπλο ένα».

498
00:28:30,491 --> 00:28:31,927
Εγώ, Πέτρο,
ήταν ο οδηγός μας,

499
00:28:32,101 --> 00:28:34,843
όταν πήραμε
που γυρίζουν στη Βιολέτα,

500
00:28:35,017 --> 00:28:37,019
πιέζουμε προς τα κάτω,
είχε πυροβοληθεί.

501
00:28:37,541 --> 00:28:39,413
Δεν ξέραμε τι έγινε.
Λέει: «Αχ, πονάει ο κώλος μου.

502
00:28:39,587 --> 00:28:41,720
Πονάει ο κώλος μου." Και είμαστε σαν,
«Συνέχισε να οδηγείς.

503
00:28:41,894 --> 00:28:43,156
Συνέχισε να οδηγείς».
Και λέει, «Φλέγεται.

504
00:28:43,330 --> 00:28:44,635
Φλέγεται τίποτα;
Καίγομαι;»

505
00:28:44,810 --> 00:28:46,376
Λέω, «Είσαι
δεν καίγεται, φίλε».

506
00:28:46,550 --> 00:28:48,204
Γιατί γύρισα σωστά.
Και βλέπω ότι έχει

507
00:28:48,378 --> 00:28:49,902
αίμα στον κώλο του.
Λέω, «Πυροβολήθηκες.

508
00:28:50,076 --> 00:28:51,642
Πρέπει να ήταν
μέσω του τείχους προστασίας.

509
00:28:51,817 --> 00:28:53,514
Είσαι μια χαρά. Δεν είναι
όπως ριπή ή οτιδήποτε άλλο.

510
00:28:53,688 --> 00:28:55,124
Απλά καθίστε πάνω του. Θα είσαι μια χαρά."

511
00:28:57,866 --> 00:29:00,651
Αλλά όπως τότε εκείνο το squawk box
ήταν σαν, «Πυροβολίστε μια στροφή.

512
00:29:00,826 --> 00:29:02,262
Πυροβόλησε μια στροφή».

513
00:29:02,436 --> 00:29:04,307
Και είναι σαν,
«Γυρίστε το διάολο.

514
00:29:04,481 --> 00:29:07,049
Γυρίστε το διάολο».
Και το θυμάμαι αυτό, όπως,

515
00:29:07,223 --> 00:29:10,400
σχεδόν σαν α-- έπρεπε
είναι σαν ταινία του Χόλιγουντ.

516
00:29:10,574 --> 00:29:12,359
Θυμάμαι γυρίσαμε
τριγύρω και βλέπεις το σύνολο

517
00:29:12,533 --> 00:29:14,056
διμοιρία στη διαδρομή Μίσιγκαν.

518
00:29:14,230 --> 00:29:16,189
Ήμασταν το μόνο φορτηγό
που είχε κατέβει Βάιολετ

519
00:29:16,363 --> 00:29:19,192
να τσακωθείς με αυτούς τους τύπους.

520
00:29:19,366 --> 00:29:22,543
Και μετά θυμάμαι να γυρίζω
γύρω από το RPG στο δρόμο

521
00:29:22,717 --> 00:29:25,285
μπροστά μας και κάποιοι από
τα παιδιά στα άλλα φορτηγά με όπλα

522
00:29:25,459 --> 00:29:27,940
και τα άλλα φορτηγά ήταν σαν,
«Φίλε, απλά σε θυμάμαι παιδιά

523
00:29:28,114 --> 00:29:30,943
εξαφανίζεται από πίσω
τα σύννεφα ήταν σαν εκρήξεις RPG.

524
00:29:31,117 --> 00:29:32,727
Και μετά
οδηγώντας μέσα από αυτό, όπως,

525
00:29:32,901 --> 00:29:34,337
ήταν σαν ταινία του Χόλιγουντ».

526
00:29:34,511 --> 00:29:36,426
Σαν να περνάμε
το καθάρισμα του καπνού

527
00:29:36,600 --> 00:29:38,646
ακόμα σε ένα τακ,
ξέρετε, σαν ένα κομμάτι.

528
00:29:38,820 --> 00:29:42,302
Και είμαστε απλά, ξέρετε,
κατεβαίνοντας τη Βάιολετ.

529
00:29:42,476 --> 00:29:45,958
Και έτσι συνδέουμε αντίγραφα ασφαλείας
με μια διμοιρία στο Μίσιγκαν και

530
00:29:46,132 --> 00:29:47,742
η διμοιρία
ο διοικητής σαν, "Γεια..."

531
00:29:47,916 --> 00:29:49,309
Ο Γκλόβερ είναι σαν, "Γεια,
θα καλέσουμε για τανκς.

532
00:29:49,483 --> 00:29:50,789
Εμείς θα πάμε
εκεί κάτω και καθαρίστε το.

533
00:29:50,963 --> 00:29:52,660
Μην το ξανακάνεις αυτό».

534
00:29:52,834 --> 00:29:55,315
Και έτσι καλεί
τανκς και δεξαμενές ανεβαίνουν επιτέλους.

535
00:29:55,489 --> 00:29:57,230
Είναι τόσο αργοί.
Και είναι σαν...

536
00:29:57,708 --> 00:29:59,145
Είμαι σαν,
«Εσείς είστε ένα τεθωρακισμένο τανκ.

537
00:29:59,319 --> 00:30:01,669
Δεν έχουμε τίποτα
εδώ και παλεύουμε».

538
00:30:02,626 --> 00:30:04,846
Καλούμε τα τανκς επάνω.
Και μετά αρχίζουμε να πιέζουμε προς τα κάτω.

539
00:30:05,020 --> 00:30:09,242
Και τώρα τι θα γίνει
τυχαίνει να ήμασταν, ξέρεις,

540
00:30:09,416 --> 00:30:11,374
ήμασταν σε αυτή την πλευρά
της πόλης στη Φαλούτζα.

541
00:30:11,548 --> 00:30:15,248
Είχαμε φτάσει τώρα στο Μίσιγκαν
και τώρα έπρεπε να καθαρίσουμε τη Δύση.

542
00:30:15,422 --> 00:30:17,685
Άλφα και Μπράβο λοιπόν
η εταιρεία έπρεπε τώρα να ξεκινήσει

543
00:30:17,859 --> 00:30:20,470
ξεκαθάρισμα δυτικά όλων
το έδαφος που είχαμε μόλις

544
00:30:20,644 --> 00:30:23,212
λήφθηκε στο Μίσιγκαν έτσι
η πλευρά μας δεν ήταν εκτεθειμένη.

545
00:30:23,865 --> 00:30:26,737
Και έτσι αρχίζουν να ξεκαθαρίζουν
και πιέζουμε προς τα κάτω τη Βιολέτα να κάνει

546
00:30:26,912 --> 00:30:28,914
ένα μπλοκάρισμα
θέση να κρατήσει τη Βιολέτα.

547
00:30:29,088 --> 00:30:30,480
Και είναι αρκετά κινητικό.
Υπάρχει μάχη,

548
00:30:30,654 --> 00:30:32,178
τα τανκς μας πυροβολούν
το κύριο πυροβόλο του,

549
00:30:32,352 --> 00:30:33,440
και τέτοια πράγματα.

550
00:30:38,488 --> 00:30:39,968
Και είμαστε σαν,
"Γεια,.

551
00:30:40,142 --> 00:30:42,101
Αυτός--Ξέρεις,
είναι καλός προς το παρόν.

552
00:30:42,275 --> 00:30:44,451
Κάθεται στην πληγή,
αλλά θα χρειαστεί να μετεβαστεί».

553
00:30:44,625 --> 00:30:48,020
Έτσι κρατάμε τη γραμμή για
όπως ίσως μια ή δύο ώρες πριν

554
00:30:48,194 --> 00:30:49,978
Έρχονται ο Άλφα και ο Μπράβο
μπορούμε να ολοκληρώσουμε την εκκαθάριση

555
00:30:50,152 --> 00:30:51,806
όλα τα κτίρια
που είναι νότια μας...

556
00:30:55,984 --> 00:30:57,725
...των κακών για να μπορούν να πάρουν

557
00:30:57,899 --> 00:30:59,770
αυτή τη νέα θέση.

558
00:30:59,945 --> 00:31:01,424
Και αυτό είναι δικό μας,
ξέρεις, γραμμή...

559
00:31:01,598 --> 00:31:03,949
οποιοσδήποτε μπροστά σε αυτό,
κακοί τύποι. Σκότωσέ τους.

560
00:31:04,688 --> 00:31:06,255
Εντάξει, ας
προσέχετε ο ένας τον άλλον, μωρό μου.

561
00:31:06,429 --> 00:31:07,648
Παρακολουθήστε ο ένας τον άλλον πίσω.

562
00:31:07,822 --> 00:31:11,478
Πηγαίνω! Πηγαίνω!

563
00:31:12,218 --> 00:31:13,828
Η οροφή είναι καθαρή.
Έχουμε στέγη.

564
00:31:16,352 --> 00:31:18,398
Ναι,
ήταν μια τρελή μέρα.

565
00:31:19,225 --> 00:31:21,357
Έγινε αρκετά κινητικό
πραγματικά γρήγορα.

566
00:31:43,814 --> 00:31:45,120
Έτσι αργότερα εκείνη την ημέρα,

567
00:31:45,294 --> 00:31:47,122
κάναμε άλλη κίνηση.

568
00:31:49,211 --> 00:31:54,477
Και αυτό είναι
όποτε τραυματίστηκα.

569
00:31:54,956 --> 00:31:58,133
Η ομάδα των όπλων μου
ηγέτης πυροβολήθηκε στο κεφάλι.

570
00:32:00,135 --> 00:32:05,184
Και πήγα στο
προσπαθήστε να τον ανακτήσετε έτσι ώστε μου

571
00:32:05,358 --> 00:32:09,492
γιατρός και μπορώ να δουλέψω
πάνω του και μπορώ να το καλέσω.

572
00:32:10,232 --> 00:32:13,540
Και καθώς τον έσερνα,

573
00:32:13,714 --> 00:32:15,977
το έδαφος
κατέρρευσε από κάτω μας.

574
00:32:16,456 --> 00:32:20,286
Και πέσαμε περίπου 50, 60 πόδια

575
00:32:20,460 --> 00:32:23,680
μέσα σε
σε μια τρύπα.

576
00:32:25,900 --> 00:32:32,472
♪♪♪

577
00:32:33,777 --> 00:32:35,475
Δεν μπορούσες να πεις
υπήρχε τίποτα εκεί.

578
00:32:35,649 --> 00:32:38,826
Σαν να ήταν καλυμμένο,
καμουφλαρισμένο τόσο, τόσο καλό.

579
00:32:40,697 --> 00:32:44,353
Τόσο καλό ακόμα
ότι η ομάδα όπλων

580
00:32:44,527 --> 00:32:49,097
αναρτήθηκε
σχεδόν πάνω του.

581
00:32:50,055 --> 00:32:53,449
Και υπήρχε ένα μικρό
μπερμάκι που ήθελα

582
00:32:53,623 --> 00:32:58,846
να πάρω την ομάδα των όπλων μου
ηγέτης πίσω έτσι θα μπορούσε

583
00:32:59,020 --> 00:33:01,066
να μας προσφέρει κάποιο είδος
της κάλυψης ή κάτι τέτοιο.

584
00:33:01,240 --> 00:33:02,937
Γιατί υπήρχαν
έρχονται ακόμα γύροι.

585
00:33:03,590 --> 00:33:06,723
Και καθώς τον έσερνα,
Μπορώ να θυμηθώ, όπως,

586
00:33:09,988 --> 00:33:15,167
μπαίνουν οι γύροι
γύρω μας σαν κόφτης μπισκότων.

587
00:33:16,168 --> 00:33:20,346
Ήταν απλά
προσγειώνεται γύρω μας,

588
00:33:20,520 --> 00:33:23,131
αλλά όχι να μας χτυπήσει,
δόξα τω θεώ.

589
00:33:23,305 --> 00:33:27,527
Και το θυμάμαι εκεί
ήταν ένας άλλος τύπος που πυροβολήθηκε

590
00:33:27,701 --> 00:33:29,833
επίσης, μέσω του μηριαίου οστού.

591
00:33:32,749 --> 00:33:36,797
Και πάλι, ήταν τρεις τραυματίες.

592
00:33:38,712 --> 00:33:40,931
Νομίζω ότι θυμάμαι
ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν.

593
00:33:44,674 --> 00:33:47,677
σκεφτόμουν όπως,
φίλε, θα γίνει, ξέρεις,

594
00:33:47,851 --> 00:33:49,723
παγίδες, είναι
θα είναι μερικά δυνατά μπαστούνια.

595
00:33:52,987 --> 00:33:55,076
Και τα πάντα με
μου φαίνεται για πάντα, σωστά;

596
00:33:55,250 --> 00:33:57,948
Όπως όταν πέσαμε,
Απλώς, ένιωσα σαν να ήμουν

597
00:33:58,123 --> 00:33:59,385
πέφτοντας για μια αιωνιότητα.

598
00:33:59,863 --> 00:34:02,866
Όπως είχα
καιρός να σκεφτείς φίλε,

599
00:34:03,041 --> 00:34:04,129
υπάρχουν αλιγάτορες εκεί μέσα.

600
00:34:04,303 --> 00:34:07,958
Υπάρχουν εκρηκτικά εκεί κάτω.

601
00:34:08,133 --> 00:34:09,525
Να... ξέρεις,

602
00:34:10,265 --> 00:34:11,788
κάθε είδους
σενάριο που μπορείς

603
00:34:11,962 --> 00:34:13,964
πιθανώς σκεφτείτε
μάλλον πέρασε από το δικό μου

604
00:34:14,139 --> 00:34:17,403
κεφάλι εκείνη την ώρα
απλά το σκέφτομαι.

605
00:34:17,968 --> 00:34:21,320
Και θυμάμαι
χτυπώντας στο έδαφος και απλά

606
00:34:21,494 --> 00:34:25,846
στιγμιαία αίσθηση
τεράστιος πόνος.

607
00:34:26,325 --> 00:34:30,111
Και μόλις έπεσα στο έδαφος,
αρχηγός της ομάδας όπλων μου

608
00:34:30,285 --> 00:34:31,634
προσγειώθηκε από πάνω μου.

609
00:34:32,722 --> 00:34:37,031
Και έτσι δεν είχα μόνο τη δική μου
βάρος αλλά είναι πάνω από το δικό μου.

610
00:34:38,554 --> 00:34:45,344
♪♪♪

611
00:34:50,088 --> 00:34:53,308
Μετά βίας μπορούσαμε,
μετά βίας χωρούσε εκεί.

612
00:34:53,482 --> 00:34:57,965
Και θυμάμαι ότι είχα
να καλέσει και να αφήσει τα παιδιά

613
00:34:58,139 --> 00:35:00,010
να ξέρεις ότι ήμασταν εκεί μέσα.

614
00:35:00,185 --> 00:35:05,755
Μας είδαν να πέφτουμε και θυμάμαι
πρέπει να αξιολογήσει το Bouchard's

615
00:35:05,929 --> 00:35:09,194
τραυματισμοί, πρέπει να δεις
αν ζούσε, αν ήταν καλά.

616
00:35:09,368 --> 00:35:11,413
Αλλά υποθέτω με όλο τον πόνο,

617
00:35:11,587 --> 00:35:14,938
ήμασταν και οι δύο μέσα
και εκτός συνείδησης.

618
00:35:41,443 --> 00:35:44,751
Έπεσα κατευθείαν κάτω.

619
00:35:44,925 --> 00:35:47,188
Ένιωσα σαν να χτύπησα τόσο δυνατά.

620
00:35:48,537 --> 00:35:51,279
Και ίσως, ξέρετε,
μιλάς για κοντά

621
00:35:51,453 --> 00:35:57,198
500 λίβρες
κρέας και εργαλεία.

622
00:35:58,547 --> 00:36:00,332
Η ίνα μου, οι κνήμες έσπασαν.

623
00:36:00,506 --> 00:36:04,379
Έχω τόσο πολύ υλικό
εκεί μέσα τώρα και είχαν

624
00:36:04,553 --> 00:36:08,688
να χωρίσω τα πόδια μου
ανοίξτε για να τα σώσετε.

625
00:36:09,950 --> 00:36:12,344
Γιατί υπήρχε πιθανότητα
ότι θα τα έχανα.

626
00:36:13,954 --> 00:36:19,699
Ήμασταν σε αυτή την τρύπα
για περίπου δύο ώρες.

627
00:36:28,403 --> 00:36:30,579
Και έτσι
εξασφαλίσαμε αυτόν τον ιστότοπο.

628
00:36:32,364 --> 00:36:35,845
Είχα του Σαντάμ
εκδίκηση εκείνο το βράδυ, πάλι.

629
00:36:43,462 --> 00:36:44,811
Έτσι έμεινα
πάνω στον πυργίσκο

630
00:36:44,985 --> 00:36:46,378
όλη τη νύχτα
για το φορτηγό μου.

631
00:36:46,552 --> 00:36:47,988
Επειδή ήμουν σαν,
«Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

632
00:36:48,162 --> 00:36:49,642
Τρομάζω τον εαυτό μου,
οπότε θα είναι διασκεδαστικό».

633
00:36:51,731 --> 00:36:53,515
Και θυμάμαι το πρώτο

634
00:36:53,689 --> 00:36:55,996
όλμοι που μπήκαν
και χτύπησαν και ήταν

635
00:36:56,170 --> 00:36:57,824
πρώιμο φως,
σαν το πρώτο φως.

636
00:36:57,998 --> 00:37:00,609
Δεν ήταν κοντά μας,
αλλά είμαστε σαν,

637
00:37:00,783 --> 00:37:02,742
«Γεια, κύριε, νομίζω
μπαίνουμε σε παρένθεση».

638
00:37:02,916 --> 00:37:04,787
Bracketing είναι όταν
ρίχνεις όλμο και

639
00:37:04,961 --> 00:37:06,920
προσαρμόζεσαι κάπως
και ξαναπυροβολείς.

640
00:37:07,094 --> 00:37:09,662
Κάπως - εντάξει,
τώρα που πάμε;

641
00:37:12,752 --> 00:37:14,275
Λοιπόν των δύο διοικητών
όπως, "Γεια, ναι,

642
00:37:14,449 --> 00:37:15,711
ας ανεβούμε.
Ας αρχίσουμε να κινούμαστε

643
00:37:15,885 --> 00:37:17,365
τις θέσεις των όπλο φορτηγών μας.

644
00:37:17,539 --> 00:37:19,672
Ας κινηθούμε.» Και ως
το κάνουμε γουδί

645
00:37:19,846 --> 00:37:21,891
προσγειώνεται ενδιάμεσα
το φορτηγό μας και η ψηλή πλάτη,

646
00:37:22,065 --> 00:37:23,850
που η ψηλή πλάτη
δεν έχει χέρι στην πλάτη.

647
00:37:24,024 --> 00:37:26,548
Είναι κυριολεκτικά ένα ανοιχτό,
όπως, κάθισμα πάγκου.

648
00:37:26,722 --> 00:37:28,071
Και τα παιδιά είναι απλά
παρέα εκεί έξω και

649
00:37:28,246 --> 00:37:29,334
παίρνουν πιπέρι και όλα.

650
00:37:29,508 --> 00:37:31,205
Οπότε τώρα έχουμε θύματα.

651
00:37:31,379 --> 00:37:33,207
Έτσι ο υπολοχαγός Γκλόβερ είναι σαν,
«Ε, θα έχουμε

652
00:37:33,381 --> 00:37:34,600
για να φωνάξω αυτό.

653
00:37:34,774 --> 00:37:36,123
Θα πρέπει να αναπηδήσουμε.

654
00:37:36,297 --> 00:37:37,429
Δεν θα το κάνουμε
κρατήστε αυτή τη θέση».

655
00:37:38,038 --> 00:37:40,170
Γιατί αυτό που ήμασταν
έπρεπε να κρατήσω

656
00:37:40,345 --> 00:37:41,563
αυτή η θέση
μέχρι να μπορέσουν να πάρουν

657
00:37:41,737 --> 00:37:43,696
σαν ναυάγιο πλήρωμα εκεί έξω

658
00:37:43,870 --> 00:37:47,961
με ένα μεγάλο 18τροχο
φορτηγό επίπεδης κλίνης που...

659
00:37:48,135 --> 00:37:50,746
με έναν γερανό, που θα μπορούσε να πάρει
που το έβαλε

660
00:37:50,920 --> 00:37:53,009
αυτό το φορτηγό πράγμα και
μετά τραβήξτε το από εκεί.

661
00:37:53,183 --> 00:37:55,273
Αυτό είναι σαν δύο ή
τρεις μέρες να κάθεσαι

662
00:37:55,447 --> 00:37:57,144
τριγύρω στην έρημο
περιμένοντας να συμβεί αυτό.

663
00:37:58,450 --> 00:38:02,671
Και είχαμε ένα παρόμοιο
αποστολή αργότερα αυτό ήταν χάλια.

664
00:38:04,412 --> 00:38:06,066
Λοιπόν λέει, "Γεια,
θα το καλέσουμε.

665
00:38:06,240 --> 00:38:07,850
Θα έχουν
να το φυσήξει στη θέση του.

666
00:38:08,024 --> 00:38:09,983
Θα πρέπει
ρίξτε ένα JDAM πάνω του ή κάτι τέτοιο."

667
00:38:10,462 --> 00:38:11,985
Απλά γιατί έχουμε θύματα.

668
00:38:12,159 --> 00:38:14,596
Και καθώς μαζευόμαστε
και αρχίζουμε να πιέζουμε προς τα κάτω

669
00:38:14,770 --> 00:38:17,251
έξω σε αυτόν τον δρόμο,

670
00:38:17,425 --> 00:38:20,472
παίρνουμε αυτόν τον δρόμο και αυτό είναι
όταν γίνει η πραγματική ενέδρα.

671
00:38:20,646 --> 00:38:23,126
Είμαστε σε αυτόν τον δρόμο
αυτό είναι κυριολεκτικά γραμμωμένο

672
00:38:23,301 --> 00:38:24,737
μόνο με καλάμια.

673
00:38:25,477 --> 00:38:27,957
Βαθιές, βαθιές, βαθιές ρεματιές
και τα καλάμια γιατί είναι χωράφια.

674
00:38:28,131 --> 00:38:29,872
Έτσι έχουν
αυτή η φυσική άμυνα

675
00:38:30,046 --> 00:38:33,136
ότι μπορούν να κρυφτούν μέσα και
απλά αρχίζουν να μας μασάνε.

676
00:38:34,007 --> 00:38:35,878
Και πιέζουμε
βόρεια μέσα από αυτήν την πόλη,

677
00:38:36,052 --> 00:38:37,227
αυτή η μικρή μικρή πόλη.

678
00:38:37,402 --> 00:38:38,664
Και είναι κακοί άνθρωποι εκεί μέσα.

679
00:38:38,838 --> 00:38:40,143
Μας περιμένουν,

680
00:38:40,318 --> 00:38:41,884
RPG, όλα αυτά τα πράγματα.

681
00:38:42,058 --> 00:38:43,408
Και παλεύουμε
το δρόμο μας μέσα από αυτό.

682
00:38:44,322 --> 00:38:47,325
Κάπως στη φωτιά,
η κρυπτογράφηση και το ραδιόφωνό μας παίρνει

683
00:38:47,499 --> 00:38:49,065
κλωτσήθηκε και πέφτει.

684
00:38:49,239 --> 00:38:51,633
Άρα μόνο μπορούμε
μιλήστε σε μη ασφαλείς επικοινωνίες

685
00:38:51,807 --> 00:38:53,548
στα άλλα φορτηγά.

686
00:38:53,722 --> 00:38:58,423
Και τα υπόλοιπα είναι δικά μας
Το ιδιωτικό κανάλι είναι απλά σκουπίδια.

687
00:38:58,597 --> 00:39:00,599
Δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε
με την υπόλοιπη διμοιρία.

688
00:39:00,773 --> 00:39:02,601
Αλλά τέλος πάντων,
οπότε νομίζω ότι πρέπει

689
00:39:02,775 --> 00:39:05,125
πέσε πάλι μέσα και άσε
κάποιος άλλος παίρνει την ηγεσία.

690
00:39:05,299 --> 00:39:06,953
Και όλος ο στόχος είναι
για να φτάσω στο τριφύλλι.

691
00:39:07,127 --> 00:39:08,215
Αυτό είναι θύμα
σημείο συλλογής.

692
00:39:08,389 --> 00:39:09,434
Και είμαστε μερικά κλικ μακριά.

693
00:39:09,608 --> 00:39:11,087
Είμαστε 20 λεπτά μακριά.

694
00:39:11,261 --> 00:39:13,829
Καθώς οδηγούμε
μέσα από αυτή τη μάχη,

695
00:39:14,874 --> 00:39:17,964
Ο Boye είναι σε ένα φορτηγό όπλο
και είναι σε ψηλή πλάτη,

696
00:39:18,138 --> 00:39:22,185
αλλά είναι σε ένα μονταρισμένο-- έχει
το ελαφρύ πολυβόλο του πριόνι.

697
00:39:25,188 --> 00:39:27,277
Οπότε συνεχίζει
η κορυφή αυτού του Humvee,

698
00:39:27,452 --> 00:39:29,236
βασικά αρκετά εκτεθειμένο,
κυνήγι.

699
00:39:29,410 --> 00:39:35,068
Και ένα RPG χτυπάει και χτυπάει
το πόδι και τα κοψίματά του

700
00:39:35,242 --> 00:39:36,722
η μηριαία αρτηρία του,
Πιστεύω.

701
00:39:36,896 --> 00:39:38,898
Και πεθαίνει εκείνη τη μέρα.

702
00:39:40,247 --> 00:39:46,949
♪♪♪

703
00:39:47,733 --> 00:39:49,299
Πάλεψε
μέσα από εκείνη την ενέδρα.

704
00:39:49,474 --> 00:39:51,954
Είμαι πιο άρρωστος από
κόλαση στην εκδίκηση του Σαντάμ.

705
00:39:52,781 --> 00:39:54,479
Είμαι, λοιπόν, εντελώς,
σαν, μόλις με θηρίωσε,

706
00:39:54,653 --> 00:39:56,002
σαν τίποτα μέσα μου.

707
00:39:56,176 --> 00:39:57,917
Είχα πυροβολήσει όλες μου τις βολές.

708
00:39:58,091 --> 00:39:59,962
Είχα περίπου 14 ή 16 περιοδικά.

709
00:40:00,136 --> 00:40:01,311
Είχα περάσει όλα τα πυρομαχικά μου.

710
00:40:01,486 --> 00:40:02,965
Παλέψαμε σε αυτή τη φωτιά πραγματικά.

711
00:40:03,139 --> 00:40:05,968
Και φτάνουμε σε
το τριφύλλι και δίνουμε

712
00:40:06,142 --> 00:40:07,796
Αγόρι στους γιατρούς.

713
00:40:07,970 --> 00:40:09,319
Και προσπαθούν
να κάνει την ανάνηψη.

714
00:40:09,885 --> 00:40:11,452
Δεν παρατήρησα πραγματικά.

715
00:40:11,626 --> 00:40:13,280
ήμουν μακριά από
που κοιτάζοντας άλλα πράγματα.

716
00:40:14,150 --> 00:40:18,154
Και μετά πάμε από
το τριφύλλι πίσω στη σόδα μας

717
00:40:18,328 --> 00:40:20,940
εργοστάσιο όπου βρισκόμαστε
να οργανώνουμε τις δραστηριότητές μας

718
00:40:21,114 --> 00:40:23,203
και όλα τα φορτηγά μας
έχουν πολλές ζημιές.

719
00:40:23,377 --> 00:40:24,813
Άρα οι μηχανικοί είναι
εργαζόμαστε στα φορτηγά μας για να

720
00:40:24,987 --> 00:40:26,293
κρατήστε μας λειτουργικούς.

721
00:40:28,426 --> 00:40:31,298
Και αυτό είναι
όταν ο υπολοχαγός Γκλόβερ...

722
00:40:42,527 --> 00:40:44,311
...μας κάλεσε μαζί,

723
00:40:44,920 --> 00:40:46,356
ενημερώστε μας ότι ο Boye δεν τα κατάφερε.

724
00:40:49,055 --> 00:40:55,888
♪♪♪

725
00:41:04,287 --> 00:41:07,856
Η μέρα ήταν ακόμα
νέοι και ήμασταν ακόμα QRF.

726
00:41:08,683 --> 00:41:13,383
Και νομίζω ότι ήταν
Το AAV της Charlie Company,

727
00:41:14,080 --> 00:41:15,560
μπορεί να ήταν ο Μπράβος.

728
00:41:15,734 --> 00:41:19,564
Ένα από αυτά είχαν
πέρασε από τη Βάιολετ.

729
00:41:19,738 --> 00:41:23,089
Έκαναν σαν λίγο
αποστολή περιπολίας και το AAV τους,

730
00:41:23,263 --> 00:41:25,918
Νομίζω ότι αποπροσανατολίστηκε ή
οτιδήποτε και πέρασε από τη Βάιολετ

731
00:41:26,092 --> 00:41:30,183
και του έγινε ενέδρα
και πήρε κινητικότητα.

732
00:41:30,357 --> 00:41:32,315
Ο οδηγός,
χτυπήθηκε με δύο RPG.

733
00:41:32,490 --> 00:41:34,013
Ο οδηγός σκοτώθηκε ακαριαία.

734
00:41:34,187 --> 00:41:37,059
Ο υπολοχαγός και
ο διοικητής της διμοιρίας

735
00:41:37,233 --> 00:41:41,324
είχε ένα, βασικά, RPG
που ήταν σαν διάτρηση πανοπλίας.

736
00:41:41,499 --> 00:41:44,327
Οπότε ουσιαστικά μετατρέπεται σε
υγρό καυτό χαλκό και καίγεται.

737
00:41:44,502 --> 00:41:46,068
Είχε πάρει
ένα κρίσιμο χτύπημα στο πόδι του.

738
00:41:46,242 --> 00:41:48,157
Ευτυχώς καυτηρίασε την πληγή του

739
00:41:48,331 --> 00:41:50,508
έτσι δεν αιμορραγούσε μέχρι θανάτου,
αλλά είχε τελειώσει-ζω.

740
00:41:51,073 --> 00:41:54,337
Έτσι τα παιδιά του βγήκαν έξω
και κατέλαβε ένα κτίριο

741
00:41:54,512 --> 00:41:57,384
δίπλα τους όπου
το AAV ακινητοποιήθηκε.

742
00:42:05,523 --> 00:42:07,176
Και μετά
ξεπερνούσαν.

743
00:42:07,350 --> 00:42:09,570
Και έτσι εμείς ως QRF
πρέπει να τυλίξουν

744
00:42:09,744 --> 00:42:12,051
και μπαίνουμε εκεί μέσα
να προσπαθήσω να τα βγάλω.

745
00:42:12,617 --> 00:42:15,489
Βγαίνουμε σε αυτήν την τοποθεσία
και είναι πολύ κινητικό.

746
00:42:15,663 --> 00:42:17,273
Είναι η φωλιά της σφήκας.

747
00:42:17,447 --> 00:42:18,579
Προσπαθούν
να τα ξεπεράσεις γιατί είναι...

748
00:42:18,753 --> 00:42:20,189
αυτοί θέλουν
ότι AAV για προπαγάνδα.

749
00:42:20,363 --> 00:42:21,669
Θέλουν
σκοτώστε αυτή τη διμοιρία

750
00:42:21,843 --> 00:42:24,063
και εμφανιστείτε
στις ειδήσεις του Al Jazeera.

751
00:42:24,977 --> 00:42:27,893
Και έτσι καλεί ο Γκλόβερ
τα τανκς Abrams

752
00:42:28,458 --> 00:42:30,548
και είναι σαν, "Γεια, εσείς είστε
ρυμουλκώντας αυτό το πράγμα από εδώ.

753
00:42:30,722 --> 00:42:34,160
Μάθετε πώς να αρματώσετε
αυτό το πράγμα για ρυμούλκηση

754
00:42:34,334 --> 00:42:36,162
αλλά είσαι
ρυμουλκώντας το εκεί έξω».

755
00:42:36,336 --> 00:42:38,425
Και θυμάμαι μόνο ότι άκουσα
σαν τα τανκς του Abrams παιδιά

756
00:42:38,599 --> 00:42:40,906
ήταν σαν, «Λοιπόν, γίνεται
σκοτεινός." Άρα είναι σαν...

757
00:42:42,168 --> 00:42:43,952
Λέει: «Είμαστε εδώ έξω.
Είσαι σε ένα θωρακισμένο όχημα.

758
00:42:44,126 --> 00:42:45,563
Δεν θέλω να το ακούσω.
Το φτιάχνεις αυτό το πράγμα

759
00:42:45,737 --> 00:42:47,608
για ρυμούλκηση και είσαι
τραβώντας το εδώ.

760
00:42:47,782 --> 00:42:49,610
Δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί.
Υπάρχει ένας νεκρός πεζοναύτης εδώ μέσα.

761
00:42:49,784 --> 00:42:51,177
Δεν τον αφήνεις».

762
00:42:51,351 --> 00:42:52,700
Και έτσι ήμασταν
κρατώντας πατημένη τη θέση

763
00:42:52,874 --> 00:42:54,223
και πιστεύω
έγινε πολύ επικίνδυνο

764
00:42:54,397 --> 00:42:55,747
για τα Humvee μας
Γιατί είχαμε ένα RPG

765
00:42:55,921 --> 00:42:57,531
χτυπήστε κάτω
το όχημά μας και να μας ανατινάξουν.

766
00:42:59,359 --> 00:43:00,795
Και ήμασταν
όλοι κάθονται εκεί και είναι ήσυχοι

767
00:43:00,969 --> 00:43:02,797
και όπως,
"Κανείς δεν είναι τραυματίας. Κανείς δεν...

768
00:43:02,971 --> 00:43:06,975
Και ο υπολοχαγός Γκλόβερ σαν,
«Γεια, τράβα τα Humvees πίσω

769
00:43:07,149 --> 00:43:09,195
και απλά
κρεμάστε αυτή τη γραμμή φάσης

770
00:43:09,369 --> 00:43:11,197
και θα ερθουμε
σε σας και τραβήξτε το».

771
00:43:11,763 --> 00:43:14,809
Έτσι πήραμε το AAV
εκεί έξω εκείνο το βράδυ.

772
00:43:14,983 --> 00:43:16,811
Και ήταν μια κουραστική μέρα.

773
00:43:17,333 --> 00:43:21,816
Ανάμεσα σε του Boye
θάνατος και, ξέρεις,

774
00:43:21,990 --> 00:43:25,907
ανταποκρινόμαστε σε αυτό
Κλήση QRF, είχα πάει, όπως,

775
00:43:26,081 --> 00:43:27,779
δίνεται ένα σωρό IV
γιατί μόλις τελείωσα.

776
00:43:27,953 --> 00:43:29,781
ο γιατρος...
ο Corman ήταν σαν, "Γεια,

777
00:43:29,955 --> 00:43:31,478
χρειάζεσαι μερικά υγρά».

778
00:43:31,652 --> 00:43:33,567
Και έτσι με έβαλαν
σαν τέσσερις ή πέντε σακούλες

779
00:43:33,741 --> 00:43:35,743
του IV και ήμουν
ακόμα μετά βίας κρέμεται.

780
00:43:35,917 --> 00:43:38,616
Ήμουν πραγματικά άρρωστος.
Ήταν μια κουραστική μέρα.

781
00:43:38,790 --> 00:43:40,705
Αυτό ήταν σκληρό.

782
00:43:42,532 --> 00:43:46,101
Ξέρεις, αλλά νομίζω
αυτό που έδειξε ήταν η ηγεσία

783
00:43:46,275 --> 00:43:48,626
του διοικητή της διμοιρίας μου
και ήταν σαν,

784
00:43:49,322 --> 00:43:50,802
«Μπορούμε να καθίσουμε
και περιπλανηθείτε για αυτό

785
00:43:50,976 --> 00:43:52,804
ή μπορούμε
συνεχίζουμε τη δουλειά μας».

786
00:43:52,978 --> 00:43:55,197
Και νομίζω ότι αυτό ήταν το καλύτερο
πράγμα για τη διμοιρία, ξέρεις.

787
00:43:57,852 --> 00:44:01,508
Ο θάνατος του Boye επηρέασε πραγματικά
η διμοιρία το ξέρω αυτό.

788
00:44:01,682 --> 00:44:03,858
Παγκόσμια αγαπημένη, ξέρετε.

789
00:44:04,424 --> 00:44:06,861
θυμάμαι
στην Οκινάουα είχε πάρει

790
00:44:07,035 --> 00:44:08,776
σε περιστατικό αλκοόλ
και ήμασταν μόνο εκεί

791
00:44:08,950 --> 00:44:11,257
για περίπου τρεις μήνες,
αλλά έχουν αυτό το μοναδικό πράγμα

792
00:44:11,431 --> 00:44:14,564
στην Οκινάουα που ονομάζεται CCU,
Μονάδα Σωφρονιστικής Επιμέλειας.

793
00:44:14,739 --> 00:44:16,175
Και είχε πάρει
έστειλε εκεί γιατί είχε πάρει

794
00:44:16,349 --> 00:44:18,525
άλλο NJP
κατέρριψε έναν βαθμό.

795
00:44:18,699 --> 00:44:21,615
Και στο CCU τι κάνουν
παίρνουν μικρά βράχια

796
00:44:21,789 --> 00:44:22,964
και φτιάξε τα
σε μικρότερους βράχους

797
00:44:23,138 --> 00:44:24,357
και μετακινήστε αυτούς τους μικρότερους βράχους

798
00:44:24,531 --> 00:44:26,315
απέναντι
το κατάστρωμα της παρέλασης σε τσάντες.

799
00:44:26,489 --> 00:44:28,056
Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που κάνουν.

800
00:44:28,230 --> 00:44:29,710
Μετά θα μετακινηθούν
τα άλλα βράχια και σπάστε τα

801
00:44:29,884 --> 00:44:31,233
με σφυριά,
κάνε τα μικρότερα,

802
00:44:31,407 --> 00:44:32,670
βάλτε τα σε σακουλάκια με άμμο,
και ανέβασέ τα.

803
00:44:32,844 --> 00:44:34,628
Αυτές είναι οι μέρες των δραστηριοτήτων τους.

804
00:44:34,802 --> 00:44:36,238
Και βαδίζουν
τριγύρω σαν bootcamp

805
00:44:36,412 --> 00:44:39,633
και είναι σαν
πραγματικά χάλια να είσαι στο CCU.

806
00:44:39,807 --> 00:44:41,548
Θυμάμαι ότι ήταν
μεσημεριανό στην αίθουσα τσόου,

807
00:44:41,722 --> 00:44:42,897
και ήμασταν
μάχονται ήδη κτηνίατροι,

808
00:44:43,071 --> 00:44:44,725
και θα κάναμε πλάκα
όπως οι βουλευτές

809
00:44:44,899 --> 00:44:47,249
που φύλαγαν και
θα τον βάζαμε σε τόσο μπελάδες.

810
00:44:47,423 --> 00:44:51,471
Εμείς θα
απλά μιλήστε με τους φρουρούς του

811
00:44:51,645 --> 00:44:54,256
πες τους ότι είναι, ξέρεις,
μουνιά, πουγκάκια, ξέρεις.

812
00:44:54,648 --> 00:44:56,302
Και θα το έκαναν
απλά βγάλε το στον Boye.

813
00:44:56,476 --> 00:45:01,220
Αλλά, ναι,
Ο Boye απλά αγαπήθηκε, ξέρεις.

814
00:45:01,394 --> 00:45:04,440
Μπορούσε να τραγουδήσει,
μπορούσε να τραγουδήσει τον κώλο του.

815
00:45:04,614 --> 00:45:05,833
Ο φίλε θα μπορούσε να παίξει κιθάρα.

816
00:45:33,339 --> 00:45:35,384
Sparsky,
είναι όταν ο Sparsky

817
00:45:35,558 --> 00:45:37,386
πραγματικά ξεκίνησε
να λάμπει ως λοχίας.

818
00:45:37,560 --> 00:45:40,128
Ξέρεις,
κρύο σαν πάγος στα comm,

819
00:45:40,520 --> 00:45:42,304
δεν φρικάρει
όταν βρισκόμαστε σε ενέδρα,

820
00:45:42,478 --> 00:45:44,959
απλά σαν, "Ναι,
επαφή, σωστά», μπλα, μπλα.

821
00:45:45,133 --> 00:45:46,961
Ακριβώς όπως το μονότονο.

822
00:45:47,135 --> 00:45:48,354
Όπως, δεν ξέρω.

823
00:45:48,528 --> 00:45:50,051
Είμαι πίσω του,
αλλά είναι σαν...

824
00:45:51,531 --> 00:45:53,446
Πυροβολώ και φωνάζω.

825
00:45:53,620 --> 00:45:55,709
Ξέρεις,
όπως σε ορισμένα σημεία

826
00:45:55,883 --> 00:45:58,190
είναι καθαρός τρόμος
σε εκείνες τις ενέδρες.

827
00:45:59,800 --> 00:46:01,410
Και είναι ένα θαύμα, όπως...

828
00:46:02,455 --> 00:46:04,413
Εννοώ, το Humvee μας
ήταν γεμάτη τρύπες.

829
00:46:04,587 --> 00:46:06,676
Είχαμε εκρήξεις RPG
σε αυτό, είχαμε...

830
00:46:07,416 --> 00:46:09,027
Ήταν καταπληκτικό
πώς φαινόταν εκείνο το φορτηγό

831
00:46:09,201 --> 00:46:11,507
στο τέλος
ώσπου ανατινάχθηκε.

832
00:46:11,812 --> 00:46:14,510
Αλλά ναι, Φαλούτζα
τότε το λυπηρό ήταν,

833
00:46:14,684 --> 00:46:17,731
ξέρετε, μετά από εκείνη την ημέρα,
μερικές εβδομάδες, μέρες μετά,

834
00:46:17,905 --> 00:46:20,212
ίσως μερικές μέρες
ήρθαν και μας είπαν

835
00:46:20,386 --> 00:46:23,215
ότι ήμασταν
βγαίνοντας από τη Φαλούτζα.

836
00:46:30,483 --> 00:46:31,440
Ουάου.

837
00:46:31,614 --> 00:46:37,751
♪♪♪

838
00:46:59,512 --> 00:47:02,645
Και αυτό πραγματικά,
ήταν πραγματικά μια γροθιά στο έντερο,

839
00:47:02,820 --> 00:47:05,300
γιατί όπως,
είχαμε πάρει όλο αυτό το έδαφος.

840
00:47:05,474 --> 00:47:07,215
Ήμασταν, ξέρετε,
ένα τέταρτο μέσα από την πόλη.

841
00:47:07,389 --> 00:47:09,043
Θα τελειώναμε την πόλη.

842
00:47:09,217 --> 00:47:11,785
Είχαμε το μομέντουμ.
Τους είχαμε στον κώλο τους.

843
00:47:12,351 --> 00:47:14,788
Ήταν πολιτικά
προσπαθώντας να καθυστερήσουμε την επίθεσή μας.

844
00:47:14,962 --> 00:47:16,746
Γι' αυτό είχαμε
διακοπή των επιχειρήσεων στο Violet.

845
00:47:16,921 --> 00:47:18,531
Δεν μπορούσαμε να προχωρήσουμε περισσότερο.
Δεν μας ήθελαν...

846
00:47:18,705 --> 00:47:20,141
Είχαν κάνει
πολιτική συμφωνία.

847
00:47:20,315 --> 00:47:21,926
Και οι ελεύθεροι σκοπευτές μας
σκότωναν αυτούς τους τύπους.

848
00:47:22,100 --> 00:47:25,146
Εννοώ, ήμασταν απλά...
τα είχαμε σε φυγή.

849
00:47:25,320 --> 00:47:27,105
Θα κάναμε
πάρτε αυτή την πόλη.

850
00:47:27,279 --> 00:47:29,455
και την πολιτική
μπήκε και το στρίμωξε.

851
00:47:29,629 --> 00:47:31,892
Και, όπως,
μας έβαλε να περπατήσουμε, ξέρεις,

852
00:47:32,066 --> 00:47:33,241
βασικα,
βγαίνουν από την πόλη

853
00:47:33,415 --> 00:47:36,375
με αυτά σαν μονάδες του ιρακινού στρατού

854
00:47:36,549 --> 00:47:38,943
που δεν ήξερε από ποια πλευρά
του όπλου για να κοιτάξουμε

855
00:47:39,117 --> 00:47:41,336
να πυροβολήσεις, ξέρεις,
αναλάβουμε τις θέσεις μας.

856
00:47:41,510 --> 00:47:43,861
Και όπως, φυσικά,
ήταν χέρι-χέρι

857
00:47:44,035 --> 00:47:46,907
με τους εξεγερμένους.

858
00:47:47,865 --> 00:47:49,562
Θα περνούσαμε ένα μήνα στη Φαλούτζα.

859
00:47:49,736 --> 00:47:53,131
Και να έχει αυτό το είδος
του αφαιρέθηκε από εμάς ήταν πραγματικά--

860
00:47:53,305 --> 00:47:57,265
με τρώει σήμερα,
ξέρετε, γιατί τρία, πέντε

861
00:47:57,439 --> 00:47:59,093
και όλες αυτές οι άλλες μονάδες
είχαμε πάει εκεί μέσα

862
00:47:59,267 --> 00:48:00,878
τον Νοεμβριο
δεν έπρεπε.

863
00:48:01,052 --> 00:48:02,880
Θα μπορούσαμε να είχαμε τελειώσει
και έγινε με αυτό.

864
00:48:04,403 --> 00:48:08,973
Οπότε ναι, αυτό είναι κάτι
πάντα με τρώει μέχρι σήμερα.

865
00:48:17,938 --> 00:48:21,724
Αποφάσισα να το κάνω αυτό γιατί
Κουράστηκα να χάνω ανθρώπους.

866
00:48:22,508 --> 00:48:26,860
Δηλαδή, βγήκα γύρω στο 2013,
Χώρισα από την υπηρεσία.

867
00:48:27,687 --> 00:48:29,732
Και μάλλον είμαι
κατά μέσο όρο

868
00:48:29,907 --> 00:48:32,561
περίπου έξι με επτά άτομα,
ή τουλάχιστον ένα το χρόνο.

869
00:48:33,432 --> 00:48:36,652
Και νομίζω ότι μόλις το πήρα
κουρασμένος να χάνεις ανθρώπους, φίλε.

870
00:48:36,826 --> 00:48:40,178
Είναι ένα πράγμα να βάζεις χρήματα
προς τη φιλανθρωπία ή,

871
00:48:41,005 --> 00:48:43,355
ξέρεις, πες εγώ, ξέρεις,
Υποστηρίζω την αυτοκτονία βετεράνων,

872
00:48:43,529 --> 00:48:45,183
ή φοράω ένα βραχιόλι για 22,

873
00:48:45,357 --> 00:48:47,272
ξέρετε, βετεράνοι
την ημέρα που αυτοκτόνησε.

874
00:48:47,446 --> 00:48:48,969
Αλλά ήθελα
να κάνω κάτι

875
00:48:49,143 --> 00:48:51,667
και με σκοτώνει
ότι δεν μπορώ να είμαι παντού.

876
00:48:51,841 --> 00:48:55,758
Ελπίζω λοιπόν να είναι αυτή η ταινία
κάποιου είδους πολλαπλασιαστής δύναμης,

877
00:48:55,933 --> 00:48:57,151
αυτό που το λέμε
στον στρατό

878
00:48:57,630 --> 00:48:58,892
για να βοηθήσουν τους βετεράνους να γνωρίζουν, όπως,

879
00:48:59,066 --> 00:49:00,546
«Γεια, φίλε,
δεν είσαι ο μόνος.

880
00:49:00,720 --> 00:49:02,069
Είναι εντάξει."

881
00:49:02,243 --> 00:49:03,853
Και μετά επίσης
να ευαισθητοποιήσει

882
00:49:04,028 --> 00:49:06,595
στο ευρύ κοινό
ότι δεν είναι πάντα PTSD.

883
00:49:06,769 --> 00:49:08,728
Μπορεί να μην είναι
αυτό ή εκείνο το πράγμα,

884
00:49:08,902 --> 00:49:10,730
αλλά δυσκολεύονται
με κάτι.

885
00:49:10,904 --> 00:49:12,993
Και απλά αναγνωρίστε
αυτό και απλά να το καταλάβεις

886
00:49:13,167 --> 00:49:15,430
ένας βετεράνος
είναι εντάξει, ξέρεις.

887
00:49:15,604 --> 00:49:16,736
Ζητήστε βοήθεια.

888
00:49:17,389 --> 00:49:19,913
Λοχίας Kershaw,
ξέρετε, χρειάζεται βοήθεια μερικές φορές.

889
00:49:20,087 --> 00:49:21,306
Ο λοχίας Hernandez χρειάζεται βοήθεια.

890
00:49:21,480 --> 00:49:22,960
Λοχίας Σπαν.

891
00:49:23,134 --> 00:49:24,439
Ξέρεις, λοχία Γκόμεζ
ή ο ειδικός Gomez,

892
00:49:24,613 --> 00:49:26,615
ή οτιδήποτε είναι αυτό,
είναι εντάξει, φίλε.

893
00:49:26,789 --> 00:49:28,269
Ξέρεις, έχουμε την πλάτη σου.

894
00:49:28,443 --> 00:49:30,706
Δεν είναι... Και πάλι,
σαν να κάθομαι εδώ πάνω

895
00:49:30,880 --> 00:49:34,145
να μιλάς σαν να είναι εύκολο
πριν μου κάνεις αυτή την ερώτηση.

896
00:49:34,406 --> 00:49:36,190
Δεν είναι.

897
00:49:36,364 --> 00:49:39,541
Δεν υπάρχει κανένα χάπι, δεν έχει σημασία
αυτό που σας ορίζει η VA,

898
00:49:40,586 --> 00:49:42,327
θα είναι πάντα εκεί.

899
00:49:42,501 --> 00:49:44,111
Έχεις αλλάξει για πάντα.
Απλά πρέπει να το αντιμετωπίσεις.

900
00:49:44,285 --> 00:49:45,895
Πρέπει να περικυκλώσεις
τον εαυτό σου γύρω από τους ανθρώπους

901
00:49:46,070 --> 00:49:47,897
που σε κάνουν να ξέρεις,
όπως, γεια,

902
00:49:48,072 --> 00:49:50,074
δεν εισαι ο μονος που θα πας
μέσα από αυτό, μπορείτε να το νικήσετε.

903
00:49:50,248 --> 00:49:52,511
Είναι σαν μια συνεχιζόμενη μάχη,
σωστά? Του--

904
00:49:53,816 --> 00:49:56,471
Δεν νομίζω ότι το έχω νικήσει,
αλλά έχω γίνει καλύτερα.

905
00:49:57,081 --> 00:49:59,474
Αυτό το πράγμα ξεκινά
σέρνοντας ξανά την πλάτη μου.

906
00:49:59,648 --> 00:50:02,260
Σαν να ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω.

907
00:50:02,695 --> 00:50:04,131
Και όλοι
το αντιμετωπίζει με τον δικό τους τρόπο.

908
00:50:04,305 --> 00:50:05,959
Ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω.
Αλλά η κόρη μου,

909
00:50:06,133 --> 00:50:08,005
γιατί εκείνη την εποχή
ο γιος μου δεν γεννήθηκε.

910
00:50:08,788 --> 00:50:11,921
Και θυμάμαι...

911
00:50:13,662 --> 00:50:15,012
όπως θα έκανε η γυναίκα μου...

912
00:50:15,186 --> 00:50:16,665
έτσι το είδος
σαν τον ρυθμό μάχης

913
00:50:16,839 --> 00:50:18,711
είχαμε κάθε μέρα ήταν...
και χορηγείται,

914
00:50:19,103 --> 00:50:21,148
αν κοιτούσες
σε μένα έξω από όλους,

915
00:50:21,322 --> 00:50:23,324
όπως αν ήσουν
να με κοιτάζει σαν σε κουτί

916
00:50:23,498 --> 00:50:26,153
από παρόμοια,
πώς πάει η μετάβασή του;

917
00:50:26,762 --> 00:50:29,243
Νομίζω ότι μάλλον θα το έκανες
νομίζω ότι τα πήγαινα καλά.

918
00:50:29,417 --> 00:50:32,855
Δουλεύω σε μια μεγάλη εταιρεία,
τα πάω καλά.

919
00:50:34,683 --> 00:50:36,642
Αλλά αυτό το σκατά
δεν με νοιαζει.

920
00:50:37,338 --> 00:50:39,645
Και κάτι κυνηγούσα.

921
00:50:39,819 --> 00:50:43,040
Νομίζω ότι έπεσα
σε αυτόν τον σκοπό, κοινότητα,

922
00:50:43,214 --> 00:50:45,390
και κουβάς ταυτότητας προσωπικά.

923
00:50:45,738 --> 00:50:48,741
Και δεν με χτύπησε
μέχρι πέντε χρόνια αργότερα.

924
00:50:49,481 --> 00:50:52,310
Και μπορώ να θυμηθώ
ο ρυθμός μάχης που είχαμε ήταν,

925
00:50:52,484 --> 00:50:55,878
Θα έπαιρνα πάντα την Καμίλα
στο σχολείο, ό,τι κι αν γίνει.

926
00:50:56,053 --> 00:50:58,055
Αυτό ήταν το πράγμα μου.
Ο μπαμπάς την πήγε στο σχολείο.

927
00:50:58,751 --> 00:51:01,188
Και δούλεψα,
Την αφήνω, πηγαίνω στη δουλειά,

928
00:51:01,362 --> 00:51:03,408
ταξίδια, κάνε ό,τι,
πηγαίνετε στο DC, κάντε μερικές συναντήσεις,

929
00:51:03,886 --> 00:51:06,150
έλα πίσω, και μετά, ξέρεις,
αν μπορούσα να την πάρω

930
00:51:06,324 --> 00:51:07,803
για το μεγαλύτερο μέρος,
Την σήκωσα.

931
00:51:08,282 --> 00:51:09,501
Και μετά φτάσαμε σπίτι.

932
00:51:09,675 --> 00:51:11,633
Ιωάννα,
η γυναίκα μου, κάπως ανέλαβε.

933
00:51:11,807 --> 00:51:13,722
Όπως ήταν, ξέρεις,
αυτό που ήταν πραγματικά καλό

934
00:51:13,896 --> 00:51:15,681
στο να την βάλεις στο κρεβάτι γιατί
δεν κοιμόταν καλά.

935
00:51:15,855 --> 00:51:17,552
Θα το έκανε αυτό.
Ήταν η τροφή.

936
00:51:17,726 --> 00:51:20,468
Έτσι είχα
αυτός ο νεκρός χώρος όπως,

937
00:51:20,642 --> 00:51:22,731
από τις 7:30, και δεν το έκανα
πήγαινε για ύπνο μέχρι τις 2:00

938
00:51:22,905 --> 00:51:26,996
κάθε βράδυ όπως ακριβώς,
στις δικές μου σκέψεις.

939
00:51:28,433 --> 00:51:30,391
Και γύρω στο 2019,
Απλώς θα καθόμουν εκεί

940
00:51:30,565 --> 00:51:32,306
και κοίταξε επίμονα
σε μια γαμημένη κενή οθόνη τηλεόρασης.

941
00:51:32,480 --> 00:51:33,960
Και δεν μπορούσα να το καταλάβω.

942
00:51:34,134 --> 00:51:36,963
Αν μπορούσα
εξηγήστε το οπτικά,

943
00:51:37,616 --> 00:51:39,183
και αυτό είναι τι
Λέω στους άλλους βετεράνους

944
00:51:39,357 --> 00:51:41,750
όταν το εξηγώ,
είναι σαν, έχει την αίσθηση

945
00:51:42,751 --> 00:51:45,841
αν μπορούσες να κοιτάξεις το σώμα μου
και κάτι θα αντιπροσώπευε

946
00:51:46,015 --> 00:51:49,410
σαν αυτό το συναίσθημα,
αισθάνεται σαν μαύρη πίσσα.

947
00:51:50,194 --> 00:51:54,154
Είναι σαν να σέρνεται αργά
και προσπαθείς εσωτερικά

948
00:51:54,328 --> 00:51:56,591
στο κεφάλι σου να πολεμήσεις
ότι η μαμά μακριά.

949
00:51:56,765 --> 00:51:59,028
Και τότε είσαι σαν,
"Τι στο διάολο; Τι στο διάολο;"

950
00:51:59,203 --> 00:52:02,510
Και μετά, ξέρετε,
σέρνεται εκεί ψηλά,

951
00:52:02,684 --> 00:52:04,773
και μετά είσαι απλά
σούπερ γαμημένο κατάθλιψη

952
00:52:04,947 --> 00:52:06,906
και θυμωμένος
και δεν μπορείς να καταλάβεις γιατί,

953
00:52:07,080 --> 00:52:09,126
δεν νομίζεις κανέναν
γαμημένο σε καταλαβαίνει.

954
00:52:09,865 --> 00:52:11,650
Όλοι έχουμε γαμημένα όπλα.

955
00:52:12,825 --> 00:52:15,915
Οπότε παλεύεις, ξέρεις,
να μην κάνεις τον εαυτό σου στόχο,

956
00:52:16,263 --> 00:52:17,960
στόχος 50 μέτρων, σωστά;

957
00:52:18,483 --> 00:52:20,615
Ξέρεις, η πλησιέστερη απειλή σου.

958
00:52:20,789 --> 00:52:23,096
Και για μένα ο σκοπός μου

959
00:52:23,270 --> 00:52:26,186
και ποιος με έσωσε
ήταν η κόρη μου.

960
00:52:26,534 --> 00:52:29,624
Γιατί δεν μπορούσα να φανταστώ...
Και ήταν κακό.

961
00:52:29,798 --> 00:52:31,931
Και δεν μπορούσα
φαντάσου να ξυπνάει

962
00:52:32,453 --> 00:52:34,194
και βλέποντάς με έτσι.

963
00:52:34,716 --> 00:52:36,631
Και πιο σημαντικό,
αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο,

964
00:52:36,805 --> 00:52:39,330
στο κεφάλι μου, έλεγα: «Γαμώ,
ποιος θα την πάει στο σχολείο;

965
00:52:40,069 --> 00:52:41,201
Πρέπει να πάει στο σχολείο.

966
00:52:41,723 --> 00:52:43,464
Βασίζεται στον μπαμπά
για να την πάω στο σχολείο».

967
00:52:43,638 --> 00:52:45,727
Οπότε νομίζω ότι ήταν λιγότερο
που με βρήκε.

968
00:52:45,901 --> 00:52:49,949
Γιατί νιώθω ότι, ξέρεις,
κάποιος άλλος θα με έβρισκε.

969
00:52:50,689 --> 00:52:52,430
Αλλά ήταν περισσότερο σαν,
ξέρεις,

970
00:52:52,604 --> 00:52:54,258
το μωρό μου βασίζεται σε μένα
να την πάει στο σχολείο.

971
00:52:54,432 --> 00:52:56,695
Λοιπόν, ξέρεις, μια μέρα...

972
00:52:59,350 --> 00:53:03,310
Νομίζω ότι μια μέρα,
θα μάθει.

973
00:53:03,484 --> 00:53:09,447
♪♪♪

974
00:53:11,536 --> 00:53:14,713
Θα το ξέρει
έσωσε τη ζωή του μπαμπά της.

975
00:53:16,628 --> 00:53:17,672
Ναι.

976
00:53:18,151 --> 00:53:19,152
Ναι.

977
00:53:28,814 --> 00:53:30,511
Φεύγοντας λοιπόν
το Σώμα Πεζοναυτών, ήμουν πρόθυμος.

978
00:53:30,685 --> 00:53:33,340
Γύρισα σπίτι μια Πέμπτη
και μέχρι εκείνη την Τρίτη

979
00:53:33,514 --> 00:53:35,647
φθινοπωρινό εξάμηνο
ξεκίνησε το κοινοτικό κολέγιο.

980
00:53:35,908 --> 00:53:39,477
Έτσι όπως ο αδερφός μου
πέταξε στο στρατόπεδο Πέντλετον.

981
00:53:39,651 --> 00:53:41,479
Μπήκαμε στο φορτηγό
και κάναμε ένα road trip

982
00:53:41,653 --> 00:53:43,698
για περίπου δέκα μέρες
χώρα, η οποία είναι φοβερή.

983
00:53:43,872 --> 00:53:46,832
Το χρειαζόμουν αυτό.
Ήταν μια καλή εμπειρία.

984
00:53:47,006 --> 00:53:50,139
Αλλά πραγματικά
με βοήθησε να αποσυμπιεστώ,

985
00:53:50,314 --> 00:53:54,143
αλλά μετά χτυπήστε τα βιβλία
ακριβώς μπροστά από εκεί και πέρα.

986
00:53:54,796 --> 00:53:57,756
Και οι αυτοκτονίες
και όλα αυτά

987
00:53:57,930 --> 00:53:59,540
άρχισε να συμβαίνει
μερικά χρόνια αργότερα.

988
00:54:00,889 --> 00:54:06,286
Όλα τα τραύματα τελικά
μας έπιασε, νομίζω.

989
00:54:07,418 --> 00:54:10,421
Χάσαμε μερικά παιδιά στη μάχη,
αλλά χάσαμε περισσότερα από την αυτοκτονία.

990
00:54:12,249 --> 00:54:15,469
Ξέρεις, το πρώτο
που ήξερα ότι ήταν ο Νέλσον.

991
00:54:15,643 --> 00:54:17,515
Ήταν στα 80. Τον ήξερα.

992
00:54:17,863 --> 00:54:21,040
Προφανώς,
είχε ανακληθεί πίσω

993
00:54:21,214 --> 00:54:25,131
στους πεζοναύτες και δεν ξέρω.

994
00:54:25,305 --> 00:54:28,352
Είτε δεν ήταν
επιτρέπεται να είναι πεζικό,

995
00:54:28,526 --> 00:54:31,093
ή δεν θα το έκαναν
αφήστε τον να υπηρετήσει σε αυτόν τον ρόλο.

996
00:54:31,268 --> 00:54:33,531
Έχω ακούσει ανάμεικτες ιστορίες,
αλλά του πήρε τη ζωή.

997
00:54:33,705 --> 00:54:37,578
Και μετά ο Sparsky
και ένας άλλος λοχίας Μάνσφιλντ,

998
00:54:38,536 --> 00:54:43,584
ανέβηκαν για να αποτίσουν φόρο τιμής
στην κηδεία ως μονάδα μας.

999
00:54:44,063 --> 00:54:49,155
Ο πόλεμος παίρνει φόρο
και μια τιμή που ξέρετε,

1000
00:54:49,329 --> 00:54:51,244
δεν μπορείς ποτέ
δικαιολογεί αναγκαστικά,

1001
00:54:51,418 --> 00:54:52,767
αλλά είναι κάτι
αυτό πρέπει να συμβεί.

1002
00:54:52,941 --> 00:54:58,207
Θα γίνει,
ξέρετε, αναπόφευκτα

1003
00:54:59,600 --> 00:55:00,949
όπως τα παιδιά
στην παιδική χαρά,

1004
00:55:01,123 --> 00:55:02,473
θα το κάνουν
τσακωθεί κάποια στιγμή.

1005
00:55:02,647 --> 00:55:04,736
Ο πόλεμος είναι πολύ χειρότερος.

1006
00:55:04,910 --> 00:55:08,914
Αλλά σε πολλές περιπτώσεις,
δεν μπορείς να το προσπεράσεις.

1007
00:55:11,351 --> 00:55:12,613
Ευτυχώς το έχεις
άνθρωποι που θα βγουν έξω

1008
00:55:12,787 --> 00:55:14,354
και παλέψτε το για εσάς.

1009
00:55:14,528 --> 00:55:16,095
Έτσι μπορείτε να καθίσετε αναπαυτικά
και να έχει αυτό το επιχείρημα.

1010
00:55:17,618 --> 00:55:19,359
Ξέρεις, μπορείς
πολυθρόνας στρατηγός

1011
00:55:19,533 --> 00:55:22,928
οτιδήποτε θέλεις,
αλλά μέχρι να είσαι εκεί,

1012
00:55:25,104 --> 00:55:28,194
ποτέ δεν θα μάθεις πραγματικά,
ξέρεις τι σημαίνει πόλεμος

1013
00:55:28,368 --> 00:55:30,588
σε πολλούς από εμάς παιδιά αυτό
ήταν εκεί και το πάλεψε.

1014
00:55:34,069 --> 00:55:35,941
Η μετάβαση ήταν τρομακτική.

1015
00:55:36,115 --> 00:55:37,464
Ήταν τρομακτικό γιατί...

1016
00:55:39,248 --> 00:55:44,297
Δηλαδή, όλα όσα έχω κάνει
τα τελευταία 16 χρόνια ήταν ο στρατός.

1017
00:55:47,082 --> 00:55:48,780
Και φοβόμουν.

1018
00:55:48,954 --> 00:55:55,352
Το φοβόμουν
Θα αποτύχαινα ως πολίτης.

1019
00:55:59,443 --> 00:56:06,319
Ακόμα μάθαινα
να περπατήσω όποτε ήμουν συνταξιούχος.

1020
00:56:08,147 --> 00:56:11,672
Έπρεπε να φορέσω τιράντες
για πολύ καιρό.

1021
00:56:11,846 --> 00:56:14,458
Και ακόμα και σήμερα το κάνω.

1022
00:56:17,591 --> 00:56:21,029
Αλλά έχοντας ένα καλό...

1023
00:56:22,117 --> 00:56:24,685
ομάδα υποστήριξης όπως η οικογένεια

1024
00:56:24,859 --> 00:56:26,513
και ξέρεις,
τους κουνιάδους σου

1025
00:56:26,687 --> 00:56:31,431
και τέτοια πράγματα
ήταν πολύ, πολύ ευεργετικό

1026
00:56:31,605 --> 00:56:33,041
για τη μετάβαση

1027
00:56:34,869 --> 00:56:38,873
γιατί μόλις μου έδειξαν
κάθε είδους αγάπη

1028
00:56:39,047 --> 00:56:41,572
και να με ενημερώσει για αυτό
όλα θα πάνε καλά.

1029
00:56:45,402 --> 00:56:49,231
έχασα
αρκετοί μάλιστα.

1030
00:56:52,757 --> 00:56:53,801
Και...

1031
00:56:56,282 --> 00:56:57,762
Και απλά
όχι πολύ καιρό πριν,

1032
00:56:57,936 --> 00:57:02,157
είχαμε έναν τύπο
που αυτοκτόνησε.

1033
00:57:03,768 --> 00:57:05,770
Εννοώ,
όλα αυτά είναι καλά παιδιά.

1034
00:57:05,944 --> 00:57:07,641
Αυτά είναι όλα
υπέροχα, υπέροχα, υπέροχα παιδιά,

1035
00:57:07,815 --> 00:57:11,776
και δεν θα το έκανες
να το περιμένεις από αυτούς.

1036
00:57:11,950 --> 00:57:17,564
Δεν θα τους περίμενες
να τους αφαιρέσουν τη ζωή

1037
00:57:17,738 --> 00:57:21,699
και βάζουν τον πόνο τους
σε κάποιον άλλον.

1038
00:57:24,963 --> 00:57:30,055
Και το πράγμα
είναι αυτό όταν εμείς ως βετεράνοι

1039
00:57:30,664 --> 00:57:33,275
αυτοκτονώ,
δεν σταματάμε τον πόνο.

1040
00:57:34,233 --> 00:57:40,500
Το κληρονομούμε
τους αγαπημένους μας, στα παιδιά μας,

1041
00:57:40,674 --> 00:57:41,719
στις γυναίκες μας...

1042
00:57:42,981 --> 00:57:47,725
τους συζύγους μας, τους γονείς μας,

1043
00:57:48,247 --> 00:57:52,730
τα αδέρφια μας και απλά
οποιονδήποτε άλλον που νοιάζεται για σένα.

1044
00:57:56,734 --> 00:57:58,300
Και έτσι νομίζω
είναι πολύ σημαντικό

1045
00:57:58,475 --> 00:58:01,826
που έχουμε
μια ομάδα υποστήριξης.

1046
00:58:02,000 --> 00:58:05,656
Ήμουν στο σχολείο με τον καιρό νομίζω
Πήγαινα στο κολέγιο στο DC.

1047
00:58:06,091 --> 00:58:08,310
Και σκι. είχα μιλήσει
για σκι την προηγούμενη εβδομάδα

1048
00:58:08,485 --> 00:58:09,921
θα έβγαινε έξω.

1049
00:58:10,095 --> 00:58:11,052
έπαιρνε
ιατρικά χωρισμένοι,

1050
00:58:11,226 --> 00:58:13,577
«αιτία της εγκεφαλικής βλάβης

1051
00:58:13,751 --> 00:58:16,318
από την έκρηξη
που είχαμε μαζί.

1052
00:58:16,754 --> 00:58:18,103
Και ήμουν κάπως,
"Λοιπόν αυτό είναι καλό.

1053
00:58:18,277 --> 00:58:20,061
Έχετε όλες αυτές τις επιλογές.

1054
00:58:20,235 --> 00:58:21,846
Έχεις σχολείο, φίλε. Είσαι
θα είναι υπέροχο. Μην ανησυχείς."

1055
00:58:22,020 --> 00:58:23,412
Ξέρεις, γυναίκα και παιδιά,
είναι δύο γιοι.

1056
00:58:24,892 --> 00:58:28,243
Και ήρθε
πίσω από εκείνη την κηδεία

1057
00:58:28,417 --> 00:58:32,160
και ο υπολοχαγός Ράσελ
είχε δείπνο μαζί του εκείνη την Κυριακή.

1058
00:58:32,770 --> 00:58:34,162
Έκανα μπάρμπεκιου μαζί του.

1059
00:58:34,336 --> 00:58:36,121
Και μετά Δευτέρα
αυτοκτόνησε,

1060
00:58:36,295 --> 00:58:37,383
αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι.

1061
00:58:41,779 --> 00:58:43,955
Αυτό είναι το πιο δύσκολο.

1062
00:58:44,869 --> 00:58:47,785
Γιατί, ξέρεις,
Ο σκι ήταν μεγάλος ηγέτης.

1063
00:58:48,437 --> 00:58:50,352
Συνεννοηθήκαμε.
Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι.

1064
00:58:50,527 --> 00:58:51,745
Και...

1065
00:58:53,660 --> 00:58:55,923
για να δούμε πόσο γρήγορα
χειροτέρεψε

1066
00:58:57,098 --> 00:58:58,578
και ήταν ακόμη ενεργός.

1067
00:58:59,579 --> 00:59:01,668
Και είχε προαχθεί
αξιοκρατικά από λοχία

1068
00:59:01,842 --> 00:59:04,192
στον Επιτελάρχη,
και έκανε τον Gunny πολύ γρήγορο.

1069
00:59:04,453 --> 00:59:05,933
Ήταν ένα ανήκουστο
του στο Σώμα Πεζοναυτών.

1070
00:59:06,107 --> 00:59:07,195
Και...

1071
00:59:09,284 --> 00:59:10,982
ναι,
για να του αφαιρέσει τη ζωή,

1072
00:59:11,156 --> 00:59:13,158
Δεν το περίμενα,
δεν το πίστευε.

1073
00:59:13,332 --> 00:59:15,247
Ακομα,
μερικές φορές μην το πιστεύεις.

1074
00:59:16,596 --> 00:59:18,032
Και αυτό ήταν δύσκολο.

1075
00:59:18,206 --> 00:59:19,817
Όλη η διμοιρία
ένιωσα αυτό, νομίζω.

1076
00:59:21,993 --> 00:59:24,386
Ξέρεις, προσπάθησα
για να επανορθωθεί με αυτό,

1077
00:59:24,561 --> 00:59:26,345
αλλά είναι κάτι
που μένει μαζί μου.

1078
00:59:26,911 --> 00:59:30,175
Και μετά από αυτό,
μάθαμε για τον Heinzic,

1079
00:59:30,349 --> 00:59:31,524
που ήταν η διμοιρία μου.

1080
00:59:32,177 --> 00:59:34,527
Ο Χάινζιτς είχε ξεφύγει
την ίδια στιγμή που βγήκα.

1081
00:59:36,442 --> 00:59:38,662
Είχε μωρό μαμά
στο Σαν Ντιέγκο,

1082
00:59:38,836 --> 00:59:41,752
και είχε την επιμέλεια
μάχες μαζί της, προφανώς.

1083
00:59:43,144 --> 00:59:45,930
Και ο μπαμπάς του βγήκε να βοηθήσει
προσπαθεί να τον βάλει στα πόδια του,

1084
00:59:46,104 --> 00:59:48,062
βοήθησέ τον, ξέρεις,
τακτοποιήστε τα πράγματα.

1085
00:59:48,236 --> 00:59:50,325
Νομίζω ότι ο πατέρας του
ήταν ίσως και βετεράνος.

1086
00:59:50,499 --> 00:59:55,287
Και ο Heinzic έρχεται σπίτι
από τη δουλειά μια μέρα

1087
00:59:55,461 --> 00:59:57,376
και μπαίνει ο μπαμπάς του,
περπατώντας μέσα,

1088
00:59:57,550 --> 00:59:59,421
και τότε ο Χάινζιτς αυτοπυροβολείται
μπροστά στον πατέρα του.

1089
00:59:59,596 --> 01:00:01,119
Αυτοκτόνησε
ακριβώς μπροστά στον μπαμπά του.

1090
01:00:01,293 --> 01:00:07,691
♪♪♪

1091
01:00:15,046 --> 01:00:17,614
Και το έμαθα μόνο
αυτό γιατί λίγα χρόνια αργότερα,

1092
01:00:17,788 --> 01:00:21,139
πριν από περίπου πέντε χρόνια,
Το 2016, έκανα ένα οδικό ταξίδι.

1093
01:00:21,313 --> 01:00:25,665
Επισκέφτηκα τους τάφους
από τα παιδιά που χάσαμε.

1094
01:00:25,839 --> 01:00:28,276
Και έφυγα, ξέρεις,
τα στοιχεία επικοινωνίας μου

1095
01:00:28,450 --> 01:00:30,278
και ένα μικρό αναμνηστικό
και ένα μπλουζάκι,

1096
01:00:30,452 --> 01:00:31,845
Νομίζω, της μονάδας.

1097
01:00:32,498 --> 01:00:34,805
Και του Heinzic
η γιαγιά με έπιασε.

1098
01:00:35,153 --> 01:00:37,242
Και είχε
ήταν κάτω στα οικόπεδα

1099
01:00:37,851 --> 01:00:40,419
μια εβδομάδα μετά
Το είχα επισκεφτεί για τον άντρα της,

1100
01:00:40,593 --> 01:00:42,247
ο σύζυγός της
είχε φύγει τελικά από τη ζωή.

1101
01:00:43,378 --> 01:00:46,904
Και μου είπε την ιστορία
για το τι συνέβη στον Χάινζιτς.

1102
01:00:47,078 --> 01:00:50,995
Και μετά μου είπε
ότι πέντε χρόνια μετά

1103
01:00:52,692 --> 01:00:54,955
Ο Heinzic αυτοκτόνησε,
ο πατέρας του αυτοκτόνησε.

1104
01:00:55,782 --> 01:00:57,784
Αυτή λοιπόν η γιαγιά
ήταν εκεί έξω και έθαβε

1105
01:00:57,958 --> 01:01:01,570
ο σύζυγός της
σε τάφο οικογενειακό οικόπεδο

1106
01:01:01,745 --> 01:01:05,313
όπου ο εγγονός της
και ο γιος της θάφτηκαν

1107
01:01:05,487 --> 01:01:06,619
εξαιτίας αυτού του πολέμου.

1108
01:01:07,315 --> 01:01:10,188
Και Boye, πήγα
και επισκέφτηκε τον τάφο του Boye

1109
01:01:10,362 --> 01:01:11,972
και τον τάφο του Υπολοχαγού Τσίλντερς.

1110
01:01:13,495 --> 01:01:15,410
Και στο Boye's,
Γνώρισα τη μαμά του.

1111
01:01:15,584 --> 01:01:16,934
Με συνάντησε εκεί έξω.

1112
01:01:17,108 --> 01:01:19,066
Έκανε ένα διάλειμμα
από τη δουλειά του στο εργοστάσιο.

1113
01:01:19,893 --> 01:01:21,068
Τι ήταν αυτό?

1114
01:01:22,069 --> 01:01:23,767
Hornady.
Δουλεύει για τον Hornady.

1115
01:01:24,637 --> 01:01:26,465
Και με γνώρισε
στον τάφο.

1116
01:01:26,639 --> 01:01:28,815
Και τότε παρατήρησα
ότι υπήρχε

1117
01:01:28,989 --> 01:01:31,644
άλλη μια ταφόπλακα
με τον Boye πάνω του.

1118
01:01:31,818 --> 01:01:35,082
Και μου είπε
η ιστορία ότι ο αδερφός του Boye

1119
01:01:35,256 --> 01:01:36,693
ήταν στον Στρατό
όταν σκοτώθηκε

1120
01:01:36,867 --> 01:01:38,303
και ήταν
βγαίνοντας ήδη.

1121
01:01:38,477 --> 01:01:41,915
Και λίγα χρόνια αργότερα,
Ο αδερφός του Boye

1122
01:01:42,089 --> 01:01:44,439
αυτοκτόνησε τη ζωή του, ξέρεις.

1123
01:01:45,223 --> 01:01:48,966
Και πιστεύω απόλυτα
είναι λόγω του πολέμου.

1124
01:01:49,140 --> 01:01:50,532
Ξέρεις,
έχασε τον αδερφό του

1125
01:01:50,707 --> 01:01:52,404
και αυτός μάλλον
είχε τα δικά του τραύματα

1126
01:01:52,578 --> 01:01:55,494
ότι ο στρατός δεν ήταν
αντιμετωπίζοντας σωστά, έτσι.

1127
01:01:56,451 --> 01:01:58,410
Και η τραγωδία συνεχίζεται.

1128
01:01:59,019 --> 01:02:00,804
Ξέρεις, έχασα
πολλοί τύποι να αυτοκτονήσουν.

1129
01:02:01,848 --> 01:02:02,893
Είναι δύσκολο.

1130
01:02:03,763 --> 01:02:04,982
Και ξέρεις.

1131
01:02:08,115 --> 01:02:10,944
Δεν ξέρεις
σε ποιον να κουνήσω το δάχτυλο.

1132
01:02:12,119 --> 01:02:14,948
Ξέρω ότι μερικά από
αυτές οι φαρμακευτικές εταιρείες

1133
01:02:15,122 --> 01:02:17,516
ανέβασαν αυτούς τους τύπους
δεν ήταν χρήσιμο.

1134
01:02:18,299 --> 01:02:21,346
Το ξέρω, χωρίς αμφιβολία
που προκάλεσε πολλά προβλήματα.

1135
01:02:21,825 --> 01:02:24,958
Η VA δεν μπορούσε να το διαχειριστεί,
χειριστεί τον όγκο των ασθενών.

1136
01:02:25,132 --> 01:02:26,394
Δεν μπορούσα να δώσω
τη φροντίδα ένας προς έναν,

1137
01:02:26,568 --> 01:02:28,527
την άμεση συμβουλευτική που χρειάζονται.

1138
01:02:28,701 --> 01:02:30,485
Απλώς δώσε τους φάρμακα,
μουδιάστε τα, αντέξτε τα,

1139
01:02:30,659 --> 01:02:32,009
να τα μουδιάσουν.

1140
01:02:32,183 --> 01:02:33,271
Δεν θα το κάνουν
απαντήστε σε οτιδήποτε τότε.

1141
01:02:34,054 --> 01:02:36,448
Και ήταν ποτέ μοιραίο
από τότε που άρχισαν να το κάνουν αυτό.

1142
01:02:37,536 --> 01:02:40,147
Και στον στρατό
μιλάμε πάντα για όπως,

1143
01:02:40,321 --> 01:02:43,020
χωρίς αποτυχία,
να μην απογοητεύσουμε τους ανθρώπους.

1144
01:02:43,542 --> 01:02:46,110
Και αυτό ήταν
ένας από τους φόβους μου επίσης

1145
01:02:46,284 --> 01:02:49,722
να απογοητεύσω τη μαμά και τον μπαμπά μου

1146
01:02:49,896 --> 01:02:53,291
ή να αφήσω τα ανίψια μου
και οι ανιψιοί κάτω.

1147
01:02:54,727 --> 01:03:00,037
Και μόνο τα σκέφτομαι όλα
τους ανθρώπους που θα πλήγωνα,

1148
01:03:01,299 --> 01:03:05,782
μόνο και μόνο επειδή σκέφτηκα
ότι θα τελείωνε τον πόνο μου.

1149
01:03:08,306 --> 01:03:13,093
Και απλά ανοίγω,
ανοίγοντας σε κάποιον.

1150
01:03:13,441 --> 01:03:17,706
Και αυτό βοήθησε πραγματικά
εμένα έξω αρκετά

1151
01:03:17,881 --> 01:03:21,580
γιατί νιώθεις πιο ανάλαφρος
στο τέλος της μέρας.

1152
01:03:23,016 --> 01:03:26,715
Έχω τηλεφωνήσει
η τηλεφωνική γραμμή και...

1153
01:03:27,716 --> 01:03:29,980
Ήμουν λίγο απογοητευμένος

1154
01:03:30,154 --> 01:03:34,723
με αυτό γιατί δεν είναι σαν
μιλάς σε κάποιον αμέσως.

1155
01:03:37,291 --> 01:03:41,469
Και το εύχομαι
μπορούσαμε να μιλήσουμε με ανθρώπους.

1156
01:03:42,688 --> 01:03:47,171
Τώρα έχω πολλά
τύψεων ή πραγμάτων

1157
01:03:47,345 --> 01:03:50,304
Έπρεπε να έρθω
να πιάσει με όσο μακριά

1158
01:03:50,478 --> 01:03:54,091
ως κατανόηση
ο ρόλος μου σε έναν πόλεμο

1159
01:03:54,265 --> 01:03:57,572
που κοιτάς πίσω,
δεν έχει νόημα.

1160
01:03:59,487 --> 01:04:01,446
Ήταν σκληρό
να δει το Αφγανιστάν

1161
01:04:02,316 --> 01:04:04,492
πήγαινε όπως έκανε,
ειδικά γνωρίζοντας

1162
01:04:04,666 --> 01:04:07,017
όλη η θυσία
βάλτε και σε αυτή τη χώρα.

1163
01:04:07,191 --> 01:04:08,801
Και ο ταμίας.
Γάμα τα λεφτά.

1164
01:04:09,323 --> 01:04:11,021
Ο κόσμος έκανε πολλά
χρήματα από αυτόν τον πόλεμο.

1165
01:04:11,848 --> 01:04:15,068
Είναι αλήθεια
τα παιδιά, οι ζωές.

1166
01:04:15,242 --> 01:04:20,073
Ξέρεις, ακόμη
οι Ιρακινοί και οι Αφγανοί,

1167
01:04:20,247 --> 01:04:22,075
ξέρετε, νιώθω άσχημα για αυτούς.
Χειρότερος.

1168
01:04:23,076 --> 01:04:24,164
Τους γαμήσαμε.

1169
01:04:24,948 --> 01:04:27,559
Τους έκανε εξαρτημένους,
μετά τα άφησε πίσω να στεγνώσουν.

1170
01:04:27,733 --> 01:04:30,910
Και είναι κάτι
Πρέπει να αποδεχτώ τον ρόλο μου.

1171
01:04:33,434 --> 01:04:36,350
Ξέρεις, εκείνη την εποχή
Δεν θα έπαιρνα τίποτα πίσω.

1172
01:04:36,742 --> 01:04:39,092
Αν μου δώσεις την εμπειρία,
Θα το ξαναπάρω.

1173
01:04:39,266 --> 01:04:40,311
Θα το ξανακάνω.

1174
01:04:41,355 --> 01:04:43,270
Αλλά είναι δύσκολο να το συνειδητοποιήσεις

1175
01:04:43,444 --> 01:04:44,924
οι συνέπειες
των αποφάσεων αυτών

1176
01:04:45,098 --> 01:04:47,666
έφτιαξε η χώρα μας,
έκανε η ηγεσία μας.

1177
01:04:48,145 --> 01:04:51,539
Σίγουρα νομίζω,
ξέρεις,

1178
01:04:51,713 --> 01:04:53,628
θα μπορούσε να έχει
έγινε διαφορετικά.

1179
01:04:53,802 --> 01:04:55,282
Θα έπρεπε
έχουν γίνει διαφορετικά.

1180
01:04:55,456 --> 01:04:59,025
Αλλά νομίζω ότι υπάρχουν λεφτά
να γίνουν και άνθρωποι

1181
01:04:59,199 --> 01:05:00,418
θέλουν
να επωφεληθούν από αυτό.

1182
01:05:00,592 --> 01:05:01,680
Είναι λυπηρό.

1183
01:05:02,681 --> 01:05:06,554
Αλλά ναι,
Μπήκα στο κολέγιο.

1184
01:05:06,728 --> 01:05:09,079
Αφού αποφοίτησα
από το τετραετές πανεπιστήμιό μου,

1185
01:05:09,253 --> 01:05:12,430
Εχω
στην ιδιωτική ασφάλεια ο ίδιος.

1186
01:05:12,604 --> 01:05:15,737
Ήταν καλά λεφτά. Και ήμουν
εθισμένος στην αδρεναλίνη.

1187
01:05:17,000 --> 01:05:18,784
Είναι μια πιο απλή ζωή στο εξωτερικό.

1188
01:05:19,132 --> 01:05:22,309
Έχεις τη δουλειά σου,
κοιμηθείτε, γυμναστείτε, φάτε.

1189
01:05:22,483 --> 01:05:24,181
Ξέρεις,
δουλειά, ύπνος, γυμναστική, φαγητό.

1190
01:05:24,355 --> 01:05:26,923
Οπότε είναι απλό. Εσείς
δεν έχω σαν τα κουτσομπολιά.

1191
01:05:27,097 --> 01:05:29,751
Δεν το έχεις
"Τι συμβαίνει σε αυτή την πόλη"

1192
01:05:29,926 --> 01:05:31,928
ή τι συμβαίνει εδώ,
αυτή η διαμάχη.

1193
01:05:32,102 --> 01:05:33,799
Είναι μια απλοποιημένη ζωή.
Και το λάτρεψα.

1194
01:05:33,973 --> 01:05:38,760
Και εθίστηκα
η έκρηξη αδρεναλίνης της μάχης.

1195
01:05:38,935 --> 01:05:42,460
Ξέρεις, όλη μου η ώρα
στο Πανεπιστήμιο

1196
01:05:42,634 --> 01:05:44,418
Συνέχισα να προσπαθώ
να ενταχθεί στο στρατό.

1197
01:05:44,592 --> 01:05:47,421
Σαν να μπήκα στη μονάδα LRS,
μονάδα LRS της Εθνικής Φρουράς,

1198
01:05:47,595 --> 01:05:49,032
μεγάλης εμβέλειας
Μονάδα επιτήρησης,

1199
01:05:49,206 --> 01:05:50,511
γιατί ήθελα να εκπαιδευτώ

1200
01:05:50,685 --> 01:05:51,948
και ήθελα
να συνεχίσει να αγωνίζεται.

1201
01:05:52,731 --> 01:05:58,737
Και όταν ο Σκι σκοτώθηκε,
Έφτασα πολύ κοντά στο να γίνω μέλος

1202
01:05:58,911 --> 01:06:00,957
πίσω στους πεζοναύτες
και επιστρέφοντας μέσα

1203
01:06:01,131 --> 01:06:03,002
γιατί ήμουν σαν,
Πρέπει να μπω να πολεμήσω.

1204
01:06:03,176 --> 01:06:05,918
Έχω κάποια θέματα θυμού.

1205
01:06:07,964 --> 01:06:11,968
Και ευτυχώς μίλησα
στον υπολοχαγό Γκλόβερ ακόμα.

1206
01:06:12,142 --> 01:06:13,665
ήμουν πραγματικά
σε καλή επαφή μαζί του.

1207
01:06:13,839 --> 01:06:16,407
Και είπε κάπως,
«Γεια, κάνε μόνος σου αυτό.

1208
01:06:16,581 --> 01:06:18,148
Πήγαινε στο σχολείο, ολοκλήρωσε το σχολείο.

1209
01:06:18,322 --> 01:06:20,280
Αν θες να μπεις,
μπορείς να μπεις μετά».

1210
01:06:20,454 --> 01:06:25,111
Και έτσι είμαι πολύ χαρούμενος
μου είπε να το κάνω αυτό

1211
01:06:25,938 --> 01:06:28,680
Γιατί, εκείνη την εποχή, δεν το έκανα
να έχετε μια πραγματικά καλή πυξίδα.

1212
01:06:29,289 --> 01:06:31,074
Πηγαίνω με οποιαδήποτε κατεύθυνση.

1213
01:06:32,510 --> 01:06:34,207
Και να τον έχω
ενθαρρύνετέ με να μείνω στο σχολείο

1214
01:06:34,381 --> 01:06:37,558
και το έκανα,
είναι ένα επίτευγμα για μένα.

1215
01:06:38,516 --> 01:06:41,780
Ειδικά πρόκειται να,
όπως το σχολείο στο οποίο πήγα.

1216
01:06:42,650 --> 01:06:44,174
Αν θα μπορούσες
ρωτήστε τους συνομηλίκους μου στο γυμνάσιο

1217
01:06:44,348 --> 01:06:45,784
αυτοί μάλλον
δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ

1218
01:06:45,958 --> 01:06:47,699
Θα μπορούσα να μπω σε αυτό
και πήγαινε σε αυτό το σχολείο.

1219
01:06:47,873 --> 01:06:49,701
Οπότε ήμουν κάπως μοχθηρός.

1220
01:06:49,875 --> 01:06:52,182
Νομίζω ότι ανέφερα
νωρίς περίπου, ξέρεις,

1221
01:06:52,356 --> 01:06:55,054
στρατολογημένος,
να ακολουθήσει τη διαδρομή των ανδρείκελων,

1222
01:06:55,228 --> 01:06:56,360
πηγαίνοντας στρατευμένος.

1223
01:06:57,491 --> 01:07:00,755
Για μένα λοιπόν, ξέρεις,
Είχα αυτό το τσιπ στον ώμο μου

1224
01:07:00,929 --> 01:07:07,632
σίγουρα και εγώ μάλλον
εξακολουθούν να κάνουν για τις χαμένες ζωές.

1225
01:07:09,068 --> 01:07:11,331
Και τελικά δέχτηκα

1226
01:07:11,505 --> 01:07:13,725
που μάλλον δεν θα έπρεπε
έχουν πάει στο Ιράκ.

1227
01:07:13,899 --> 01:07:15,596
Ξέρεις,
κοιτάζοντας τώρα τα γεγονότα,

1228
01:07:16,380 --> 01:07:18,817
γνωρίζοντας ότι είμαστε όλοι
είπαν ψέματα.

1229
01:07:18,991 --> 01:07:22,473
Δηλαδή χρησιμοποιούσαν
Στρατηγός Πάουελ

1230
01:07:22,647 --> 01:07:26,172
και όλοι αυτοί οι άνθρωποι
ως πιόνια για να στήσουν κάτι

1231
01:07:26,346 --> 01:07:29,523
που νομίζω ότι δεν το έκανε
πρέπει να συμβεί, ξέρεις;

1232
01:07:29,697 --> 01:07:33,484
Και είναι λυπηρό αυτό
κανείς δεν λογοδοτεί.

1233
01:07:33,658 --> 01:07:36,139
Η κυβέρνησή μας
τους αφήνει να ξεφύγουν.

1234
01:07:37,662 --> 01:07:40,012
εγώ σίγουρα
έχει κάποια προβλήματα με τον τρόπο

1235
01:07:40,186 --> 01:07:42,014
εγκαταλείψαμε τα πράγματα στο Ιράκ.

1236
01:07:42,188 --> 01:07:44,408
Και διάολο, αν θα έχανα.

1237
01:07:44,582 --> 01:07:46,323
θυμάμαι
όντας στο Κουβέιτ,

1238
01:07:46,497 --> 01:07:48,194
ψάχνοντας την έρημο γιατί
κάποιος έχασε μια ξιφολόγχη.

1239
01:07:48,368 --> 01:07:50,109
Δεν μας επέτρεψαν να φύγουμε.

1240
01:07:50,283 --> 01:07:52,111
Ξέρεις, μπες στη γραμμή
και ψάξε για μια τρομερή ξιφολόγχη

1241
01:07:52,285 --> 01:07:54,200
αυτό είναι ίσως
Εξοπλισμός αξίας 20$.

1242
01:07:54,505 --> 01:07:56,159
Ωστόσο οι στρατηγοί
επιτρεπόταν να φύγουν

1243
01:07:56,333 --> 01:07:58,596
δισεκατομμύρια δολάρια
εξοπλισμού στο Αφγανιστάν.

1244
01:07:58,770 --> 01:07:59,988
Και κανενός
λογοδοτήσει.

1245
01:08:00,163 --> 01:08:01,990
Και είναι απλώς υποκρισία για μένα.

1246
01:08:02,165 --> 01:08:07,039
Και δεν μπορώ να δεχτώ
έτσι με δίδαξαν

1247
01:08:07,213 --> 01:08:08,867
όλες αυτές οι αξίες
και αυτά τα πράγματα

1248
01:08:09,041 --> 01:08:11,522
που ήταν σημαντικά
σε μένα μετά να γυρίσω

1249
01:08:11,696 --> 01:08:13,698
και δεν ζουν καν από αυτά
και κρατιούνται ψηλά

1250
01:08:13,872 --> 01:08:16,048
στον ίδιο υπόλογο
πράγματα για τα οποία με κρατούσαν.

1251
01:08:16,222 --> 01:08:17,919
Είναι πραγματικά απογοητευτικό να το βλέπεις.

1252
01:08:18,659 --> 01:08:21,488
Λοιπόν, αυτό είναι το παράπονό μου
της χρονιάς, υποθέτω.

1253
01:08:23,838 --> 01:08:26,014
Ξέρεις, μου αρέσει να πηγαίνω για κυνήγι.

1254
01:08:26,189 --> 01:08:27,625
Ξέρεις, πηγαίνω ελάφια,
πήγαινε με κάποιους φίλους,

1255
01:08:27,799 --> 01:08:29,192
και να πας για κυνήγι αλκών και όλα αυτά.

1256
01:08:29,366 --> 01:08:31,324
Και δεν υπάρχει σύγκριση.

1257
01:08:31,498 --> 01:08:35,415
Ξέρεις, αφαιρείς μια ζωή,
αλλά κάποιος ταΐζει την οικογένειά σου.

1258
01:08:35,589 --> 01:08:39,767
Παίρνει κανείς
άλλος άνθρωπος από αυτόν τον κόσμο.

1259
01:08:41,247 --> 01:08:43,684
Ξέρεις, στο τέλος της ημέρας
ενώ είχαμε αναπτυχθεί,

1260
01:08:43,858 --> 01:08:46,687
κάπως μετατράπηκε σε
ποιος γυρίζει σπίτι απόψε;

1261
01:08:46,861 --> 01:08:47,862
Ή εσύ ή εγώ?

1262
01:08:48,036 --> 01:08:49,212
Και θέλω να πάω σπίτι χειρότερα.

1263
01:08:49,386 --> 01:08:51,127
Ξέρεις, θέλω να πάω σπίτι περισσότερο.

1264
01:08:51,605 --> 01:08:55,392
Όποτε επέστρεφα, πήγαινα
και βρήκα τον παπά των παιδικών μου χρόνων,

1265
01:08:56,001 --> 01:08:57,829
προσπάθησε να μιλήσει
σε αυτόν λίγα λόγια για αυτό.

1266
01:08:58,134 --> 01:09:01,876
Είναι μεγαλύτερος κύριος και
σίγουρα μου έδωσε το χρόνο του.

1267
01:09:02,050 --> 01:09:05,358
Αλλά όταν δεν έχεις πάει εκεί,
δεν καταλαβαίνεις πραγματικά.

1268
01:09:06,794 --> 01:09:08,622
Υπάρχει ένας ιερέας
Μακάρι να μπορούσα να συναντήσω

1269
01:09:08,796 --> 01:09:10,276
πίσω στο σπίτι κοντά στο Κάνσας Σίτι.

1270
01:09:10,450 --> 01:09:12,409
Ήταν ένας, νομίζω
αποσύρθηκε ως καπετάνιος

1271
01:09:12,583 --> 01:09:14,411
στους πεζοναύτες από το Βιετνάμ.

1272
01:09:14,585 --> 01:09:15,890
Ναι, την εποχή του Βιετνάμ.

1273
01:09:16,500 --> 01:09:18,197
Αλλά εννοώ,
είναι πραγματικά κάτι

1274
01:09:18,371 --> 01:09:20,547
πρέπει να έρθεις
να πιαστείς με τον εαυτό σου.

1275
01:09:20,721 --> 01:09:24,421
Ξέρεις, στέλνεις
18, 19, 20 χρονών εκεί πέρα

1276
01:09:24,595 --> 01:09:27,467
αν είναι φρέσκα
και αφαιρούν ζωές.

1277
01:09:28,033 --> 01:09:32,385
Ξέρεις, αν είναι
δεν είναι τυχερός με φαινομενικό τρόπο.

1278
01:09:32,559 --> 01:09:35,040
Αλλά το μέρος
του στρατού

1279
01:09:35,214 --> 01:09:38,043
που πραγματικά βλέπει άμεσα
η μάχη είναι πολύ, πολύ μικρή.

1280
01:09:39,697 --> 01:09:42,656
Αν λοιπόν είσαι τυχερός
στο γεγονός ότι είσαι μέρος

1281
01:09:42,830 --> 01:09:48,967
από αυτό το ποσοστό που χρειάζεστε
να έχεις το κεφάλι σου στα δεξιά.

1282
01:09:50,142 --> 01:09:52,275
Έχω μερικούς φίλους
που μεγάλωσε, ξέρεις,

1283
01:09:52,449 --> 01:09:55,495
έχουν την ίδια ηλικία,
μεγάλωσε με τον ίδιο τρόπο,

1284
01:09:55,669 --> 01:09:57,454
αλλά σε διαφορετικά μέρη
της χώρας.

1285
01:09:57,628 --> 01:10:00,544
Και το ξέρω ότι πολλοί από εμάς
τα έχουν χειριστεί όλα διαφορετικά.

1286
01:10:00,718 --> 01:10:02,633
Το να αφαιρείς μια ζωή είναι...

1287
01:10:04,983 --> 01:10:06,376
δεν είναι κάτι
να ληφθεί ελαφρά.

1288
01:10:06,550 --> 01:10:07,725
Αλλά στο τέλος της ημέρας,

1289
01:10:07,899 --> 01:10:09,335
Θέλω να πάω σπίτι περισσότερο

1290
01:10:09,509 --> 01:10:11,816
και πάω σπίτι
στην οικογένειά μου.

1291
01:10:12,599 --> 01:10:14,471
Λοιπόν έφτιαξες
η επιλογή σου και έκανα τη δική μου,

1292
01:10:15,646 --> 01:10:18,475
και θα γνωριστείτε
ο κατασκευαστής σου και όχι εγώ σήμερα.

1293
01:10:19,084 --> 01:10:20,564
Ξέρεις,
όταν φεύγεις από το στρατό,

1294
01:10:22,130 --> 01:10:23,393
χάνεις τον σκοπό σου,
την ταυτότητά σου,

1295
01:10:23,567 --> 01:10:24,655
και την κοινότητά σας.

1296
01:10:25,525 --> 01:10:27,571
Ήμουν τυχερός που γύρισα σπίτι
και γύρισα

1297
01:10:27,745 --> 01:10:29,312
στους παλιούς μου φίλους στο γυμνάσιο

1298
01:10:29,486 --> 01:10:31,227
που ήταν ακόμα τριγύρω
και την οικογένεια και τους φίλους

1299
01:10:31,401 --> 01:10:33,141
που ήταν ακόμα
εκεί στην κοινότητα.

1300
01:10:33,751 --> 01:10:36,797
Και έτσι είχα κάποιους ανθρώπους
για να με προστατέψεις λίγο.

1301
01:10:36,971 --> 01:10:39,931
Όπως, έκανα έκρηξη.
Και δεν ήμουν...

1302
01:10:40,105 --> 01:10:42,238
Μου είπαν να κάνω κάτι,
Θα έκανα το αντίθετο.

1303
01:10:42,412 --> 01:10:45,153
Αλλά αυτοί τουλάχιστον, ξέρετε,
κράτησαν τις ράγες.

1304
01:10:45,328 --> 01:10:46,372
Με κράτησε στις ράγες.

1305
01:10:47,634 --> 01:10:49,157
Νομίζω ότι για πολλούς ανθρώπους,

1306
01:10:49,332 --> 01:10:51,551
χάνουν ένα, ξέρεις,
δύο ή τρία από αυτά:

1307
01:10:51,725 --> 01:10:53,031
σκοπός, ταυτότητα, κοινότητα,

1308
01:10:53,205 --> 01:10:55,120
και δημιουργεί
μια καθοδική σπείρα.

1309
01:10:55,294 --> 01:10:56,600
Τόσο πολύ.

1310
01:10:56,774 --> 01:10:58,471
Νομίζω ότι με το σκι,
κοιτάζω πίσω,

1311
01:10:58,645 --> 01:11:00,038
έπαιρναν
ο σκοπός του.

1312
01:11:00,212 --> 01:11:01,909
Αφαιρούσαν
την ταυτότητά του.

1313
01:11:02,083 --> 01:11:03,955
Δεν επρόκειτο πια
να επιτρέπεται να είναι πεζοναύτης,

1314
01:11:04,129 --> 01:11:06,653
ένας πολύ καλός ναυτικός.

1315
01:11:09,917 --> 01:11:12,180
Και είμαι σίγουρος
είχε τα δικά του θέματα

1316
01:11:12,355 --> 01:11:14,661
με τον πόλεμο
και τα δικά του οικογενειακά θέματα.

1317
01:11:14,835 --> 01:11:18,752
Ξέρεις, δεν ξέρω ακριβώς
τον οδήγησε να βγάλει αυτό το όπλο.

1318
01:11:19,318 --> 01:11:20,798
Αλλά ξέρω ότι υπέφερε.

1319
01:11:21,799 --> 01:11:26,456
Και ξέρεις,
σαν να έχασα την ταυτότητά μου,

1320
01:11:26,630 --> 01:11:28,196
αλλά το διατηρώ ακόμα.

1321
01:11:28,371 --> 01:11:30,373
Ξέρεις, θα το κάνω ακόμα
πες στους ανθρώπους ότι είμαι πεζοναύτης.

1322
01:11:31,417 --> 01:11:33,854
Αλλά νομίζω,

1323
01:11:34,202 --> 01:11:35,465
ναι, νομίζω ότι οι άνθρωποι...

1324
01:11:37,423 --> 01:11:39,382
κάνει ο στρατός
καλή δουλειά στο να παίρνω ανθρώπους,

1325
01:11:39,556 --> 01:11:40,731
κάνοντας τους δολοφόνους.

1326
01:11:40,905 --> 01:11:42,385
Δεν το κάνει
κάνε καλή δουλειά

1327
01:11:43,168 --> 01:11:47,564
την επεξεργασία τους
να είσαι «κανονικός».

1328
01:11:49,435 --> 01:11:51,263
Και δεν είναι
τη δουλειά τους να πραγματικά.

1329
01:11:51,437 --> 01:11:53,221
Έχουν μια αποστολή.

1330
01:11:53,396 --> 01:11:56,094
Δεν είναι για πάντα
κάντε τα πράγματα του backend.

1331
01:11:56,268 --> 01:11:58,879
Νομίζω ότι καταλαβαίνουμε τώρα
Νομίζω ότι έκαναν μεγάλη προσπάθεια

1332
01:11:59,053 --> 01:12:02,274
στην αντιμετώπιση
τα αρνητικά πράγματα.

1333
01:12:03,536 --> 01:12:06,452
Έχει αλλάξει, ξέρεις,
οι συζητήσεις για την ψυχική υγεία.

1334
01:12:06,626 --> 01:12:09,107
Δεν μίλησες
σχετικά το 2004, 2005.

1335
01:12:09,281 --> 01:12:11,675
Με κοροιδεύεις?
Όχι, δεν το συζητάς.

1336
01:12:11,936 --> 01:12:13,111
Δεν είμαστε μουνί εδώ.

1337
01:12:13,546 --> 01:12:15,635
το ήξερα
Ήμουν γαμημένος,

1338
01:12:15,809 --> 01:12:19,073
αλλά πάντα ήξερα ότι ήθελα
να εργαστεί στην κυβέρνηση

1339
01:12:19,247 --> 01:12:21,641
με αξίωση ασφάλειας,
οπότε δεν το ανέφερα ποτέ.

1340
01:12:21,815 --> 01:12:23,077
Με πήρε
πάνω από μια δεκαετία μέχρι τελικά

1341
01:12:23,251 --> 01:12:25,036
παραδέξου ότι είχα PTSD.

1342
01:12:25,602 --> 01:12:30,171
Και ήταν μόνο
αφού δούλευα στο εξωτερικό

1343
01:12:30,346 --> 01:12:32,435
Ήμουν σαν,
«Πρέπει να βρω βοήθεια».

1344
01:12:32,609 --> 01:12:36,569
Πρέπει να έχω μια ποιότητα
της ζωής που αξίζει

1345
01:12:37,048 --> 01:12:40,138
τι έκανα,
αυτό που έχω βάλει τον εαυτό μου.

1346
01:12:42,358 --> 01:12:45,099
Νομίζω ότι είναι
ένα από τα μεγαλύτερα πράγματα.

1347
01:12:47,711 --> 01:12:50,278
Και νομίζω ότι παίζει με
μερικά από τα παιδικά μου τραύματα,

1348
01:12:50,453 --> 01:12:52,585
ήταν ποτέ
ένιωθε άξιος αγάπης.

1349
01:12:53,499 --> 01:12:54,674
Και, ε...

1350
01:12:57,503 --> 01:13:01,159
Ποια είναι τα χόμπι σου τώρα;

1351
01:13:02,334 --> 01:13:05,859
Έτσι, συγκολλώ μερικές φορές.

1352
01:13:06,686 --> 01:13:12,562
κάνω ψάρεμα,
πάρε τα παιδιά για ψάρεμα.

1353
01:13:16,304 --> 01:13:20,526
Δέκα μόλις την περασμένη εβδομάδα
Πήρα την ανιψιά μου

1354
01:13:20,700 --> 01:13:26,967
και τα παιδιά του Τίτο του ανιψιού μου
να πάω να κοιτάξω αλιγάτορες.

1355
01:13:27,359 --> 01:13:32,016
Και σαν,
Απλώς απολαμβάνω να βλέπω

1356
01:13:32,190 --> 01:13:36,629
τα χαμόγελά τους και τους...

1357
01:13:39,893 --> 01:13:42,026
Αυτό είναι που με κάνει να θέλω
ξυπνήστε το πρωί

1358
01:13:43,027 --> 01:13:45,029
για που
με καλούν.

1359
01:13:45,508 --> 01:13:46,552
Και...

1360
01:13:49,425 --> 01:13:50,643
Δεν το κάνω
θέλω να τους απογοητεύσω.

1361
01:13:51,470 --> 01:13:56,867
Και έτσι νομίζω αν
εμείς ως βετεράνοι κάτι βρίσκουμε

1362
01:13:57,041 --> 01:14:01,611
που κανει
θες να ξυπνήσεις,

1363
01:14:02,829 --> 01:14:06,790
τότε πρέπει να το ψάξουμε,
για ό,τι κι αν είναι.

1364
01:14:07,225 --> 01:14:10,663
Όσο είναι παραγωγικό,
τότε νομίζω ότι θα ήμασταν εντάξει.

1365
01:14:11,142 --> 01:14:14,972
Αλλά πραγματικά πιστεύω,
όπως τα αδέρφια με τα οποία υπηρέτησα,

1366
01:14:15,146 --> 01:14:17,583
Είμαι τόσο χαρούμενος που μπορώ να είμαι
σε επαφή με πολλούς από αυτούς.

1367
01:14:17,757 --> 01:14:20,281
Μείναμε μαζί,
μείναμε αρκετά κοντά.

1368
01:14:21,195 --> 01:14:24,024
Και πολλοί από εμάς έχουμε βρει
τα μονοπάτια μας με μοναδικούς τρόπους.

1369
01:14:24,198 --> 01:14:26,113
Ξέρεις,
Νομίζω ότι για πολλούς από αυτούς.

1370
01:14:26,853 --> 01:14:29,160
Και τους ενθαρρύνω όλους
από αυτούς που υπηρέτησα,

1371
01:14:29,334 --> 01:14:32,511
ξέρεις, να κάνεις
εναλλακτικές θεραπείες.

1372
01:14:32,990 --> 01:14:35,253
Δεν υπάρχει ασημένια σφαίρα
αυτό θα φτιάξει έναν βετεράνο.

1373
01:14:35,427 --> 01:14:39,562
Υπάρχουν πολλά μονοπάτια
να βρεις σκοπό,

1374
01:14:40,171 --> 01:14:43,174
μια θέση στην κοινωνία
και η νέα σου φυλή.

1375
01:14:43,653 --> 01:14:46,873
Είμαι τόσο ευγνώμων
ότι έχω τα παιδιά

1376
01:14:47,047 --> 01:14:48,484
Υπηρέτησα με ακόμα τριγύρω.

1377
01:14:48,658 --> 01:14:50,747
Θα ελέγξουν
εμένα όταν χαζεύω

1378
01:14:50,921 --> 01:14:52,139
και να είσαι ηλίθιος.

1379
01:14:52,400 --> 01:14:53,663
Αλλά θα το κάνουν
Πες μου επίσης, "Ω, όχι,

1380
01:14:53,837 --> 01:14:55,142
γεια, δεν είναι
τόσο μεγάλη συμφωνία.

1381
01:14:55,316 --> 01:14:56,535
Το χαλάς. Ποιός νοιάζεται?"

1382
01:14:56,709 --> 01:14:58,058
Ξέρεις,
μεγαλύτερη εικόνα των πραγμάτων.

1383
01:14:58,232 --> 01:15:00,539
Βάζουν πράγμα
στην προοπτική για μένα

1384
01:15:01,105 --> 01:15:02,410
που πολλές φορές το ξεχνάω.

1385
01:15:02,933 --> 01:15:04,761
Ειδικά
όπως ο φίλος μου ο Τζο Γουέλς,

1386
01:15:04,935 --> 01:15:09,374
μου λέει ότι όπως,
Δεν χρωστάω σε κανέναν τίποτα.

1387
01:15:09,548 --> 01:15:11,985
Ξέρεις? Αν θέλω να το κάνω αυτό
για το υπόλοιπο της ζωής μου,

1388
01:15:12,159 --> 01:15:14,858
Είμαι καλά. Έκανα την ησυχία μου.
Έχω τους φίλους μου.

1389
01:15:15,032 --> 01:15:18,470
δεν χρειάζομαι
να αποδείξει οτιδήποτε σε κανέναν.

1390
01:15:18,644 --> 01:15:19,906
Αν υπάρχει κάτι
Θέλω να πετύχω,

1391
01:15:20,080 --> 01:15:21,212
Μπορώ να το καταφέρω.

1392
01:15:21,386 --> 01:15:22,735
Αλλά νομίζω
πολλοί βετεράνοι

1393
01:15:22,909 --> 01:15:24,520
παίρνουν τον εαυτό τους
σε μπελάδες είναι

1394
01:15:24,694 --> 01:15:28,045
στην κοινωνία μας μπορώ να παραγγείλω
τα πάντα στο σπίτι μου

1395
01:15:28,219 --> 01:15:29,873
και δεν χρειάζεται να ασχοληθεί
με έναν μόνο άνθρωπο.

1396
01:15:30,047 --> 01:15:31,831
Δεν χρειάζεται να ασχοληθώ
με κανέναν.

1397
01:15:32,136 --> 01:15:36,096
Και αυτό δεν είναι καλό,
είναι αυτό που προσπαθώ να πω στους ανθρώπους.

1398
01:15:36,270 --> 01:15:38,534
Είμαστε κοινωνικά πλάσματα που χρειαζόμαστε
να έχουν κοινωνική αλληλεπίδραση.

1399
01:15:38,708 --> 01:15:39,970
Πρέπει να έχουμε συνδέσεις.

1400
01:15:40,840 --> 01:15:44,801
Και πού είναι ο φόβος μας
είχαμε αυτόν τον βαθύ, βαθύ δεσμό.

1401
01:15:44,975 --> 01:15:48,979
Και ξερω--
Πώς λέγεται αυτός ο συγγραφέας;

1402
01:15:49,153 --> 01:15:50,763
Σεμπάστιαν Γιούνγκερ
και μιλάει για αυτό.

1403
01:15:50,937 --> 01:15:52,809
Και συμφωνώ
με το βιβλίο του, <i>Φυλή.</i>

1404
01:15:55,202 --> 01:15:56,595
Αυτά τα έχεις βαθιά
σχέσεις με αυτούς τους τύπους.

1405
01:15:56,769 --> 01:15:58,249
Είναι οικείοι, ξέρεις.

1406
01:15:59,511 --> 01:16:03,863
Βαθιά αστεία, όπως
απλά εννοούμε μεταξύ τους.

1407
01:16:04,037 --> 01:16:06,474
Και μετά χωρίζουν
τρόπους και ξεσκίζουν ο ένας τον άλλον.

1408
01:16:06,649 --> 01:16:09,521
Είναι δύσκολο. Για χρόνια μετά
βγαίνοντας στους πεζοναύτες,

1409
01:16:09,695 --> 01:16:11,479
ο στόχος μου ήταν το θέλω
να είσαι αρκετά πλούσιος

1410
01:16:11,654 --> 01:16:14,918
να μπορεί να πληρώσει
για την οικογένεια όλων

1411
01:16:15,092 --> 01:16:17,703
να έρθει σε μια επανένωση
για μια εβδομάδα από κάθε ανάπτυξη.

1412
01:16:17,877 --> 01:16:20,053
Αιτία κάθε ανάπτυξη
είχαμε διαφορετικούς τύπους μαζί μας

1413
01:16:20,227 --> 01:16:23,143
και κάντε έναν μεγάλο, τεράστιο τρόπο
και να είναι σε θέση να είναι τόσο επιτυχημένη.

1414
01:16:23,317 --> 01:16:24,580
Αυτός ήταν ο μεγάλος μου στόχος κληρονομιάς.

1415
01:16:24,754 --> 01:16:26,407
Να είστε τόσο επιτυχημένοι
που μπορούσα να αντέξω οικονομικά

1416
01:16:26,582 --> 01:16:28,801
να πληρώσει για όλους
οικογένειες για να πάρουν την εβδομάδα άδεια.

1417
01:16:28,975 --> 01:16:30,586
Ξέρεις, όλα αυτά.

1418
01:16:30,760 --> 01:16:32,239
Να έχετε όλα τα είδη
των θεραπειών και, ξέρετε,

1419
01:16:32,413 --> 01:16:34,285
τρόπους επανασύνδεσης.

1420
01:16:34,459 --> 01:16:36,113
Και συνειδητοποιώ ότι δεν είμαι
θα φτάσω εκεί επαγγελματικά,

1421
01:16:36,287 --> 01:16:38,376
αλλά ίσως υπάρχει
ένας τρόπος για να γίνω μέρος

1422
01:16:38,550 --> 01:16:41,161
μιας μη κερδοσκοπικής που μπορεί
κάνε κάτι τέτοιο μια μέρα.

1423
01:16:41,858 --> 01:16:46,297
Αλλά είναι δύσκολο να βλέπεις παιδιά
πήγαινε σπίτι και υποφέρεις,

1424
01:16:47,124 --> 01:16:48,995
ειδικά όταν ήξερες
τους στο στρατό

1425
01:16:49,169 --> 01:16:51,781
σαν τον καλοπροαίρετο τύπο,
ο τύπος που ήταν αξιόπιστος.

1426
01:16:51,955 --> 01:16:53,434
Ο τύπος
που θα προσέχει την πλάτη σου.

1427
01:16:53,957 --> 01:16:58,526
Και για να δούμε πώς σαπίζει αυτό
έχει συνεννοηθεί με τη χώρα μας,

1428
01:16:58,701 --> 01:17:02,008
με ναρκωτικά, με μέθοδο,
με οπιοειδή,

1429
01:17:02,182 --> 01:17:04,881
και τα ίδια προβλήματα
που μαστίζουν αυτούς τους βετεράνους

1430
01:17:05,055 --> 01:17:07,057
είναι τα ίδια προβλήματα
που μαστίζουν το έθνος μας.

1431
01:17:07,753 --> 01:17:10,408
Και είναι χάλια αυτό
κανείς δεν θέλει να προχωρήσει

1432
01:17:11,104 --> 01:17:13,803
και προσπαθήστε να πάτε πραγματικά
μετά από αυτά τα πράγματα.

1433
01:17:14,325 --> 01:17:16,762
Είναι απογοητευτικό
να δω τα φιλαράκια μου,

1434
01:17:18,068 --> 01:17:21,027
μερικά από αυτά, ξέρεις, τα λατρεύω
βλέποντας τις ιστορίες επιτυχίας.

1435
01:17:21,201 --> 01:17:22,594
Έχω παιδιά
που έχουν επιτυχία

1436
01:17:22,768 --> 01:17:24,291
και δεν είναι πάντα
το μπούχου.

1437
01:17:24,465 --> 01:17:26,032
Έχουν πάρει αυτές τις εμπειρίες
και το γύρισε

1438
01:17:26,206 --> 01:17:29,209
σε κάτι θετικό,
το χρησιμοποίησαν για να φτιάξουν τον εαυτό τους

1439
01:17:30,123 --> 01:17:32,691
πολλά λεφτά και οικοδόμηση
μια οικογένεια γεμάτη αγάπη.

1440
01:17:33,213 --> 01:17:35,128
Επειτα
παιδιά που έχουν πραγματικά

1441
01:17:35,302 --> 01:17:37,609
αυτοκαταστραφεί και,
ξέρεις,

1442
01:17:38,262 --> 01:17:41,787
έκανε κάθε κακή απόφαση
θα μπορούσαν να σκεφτούν αν όχι περισσότερα.

1443
01:17:42,919 --> 01:17:46,574
Και νομίζω ότι πολλά από αυτά είναι έλλειψη
των υπηρεσιών αρχικά ίσως.

1444
01:17:47,010 --> 01:17:50,796
Ή, ξέρετε, είχε κάτι
πήγε διαφορετικά,

1445
01:17:50,970 --> 01:17:55,801
σπάσουν με άλλο τρόπο, ίσως να το έκαναν
έχουν ένα καλύτερο βήμα μπροστά

1446
01:17:55,975 --> 01:17:57,629
και ποτέ μια νέα αρχή.

1447
01:17:58,674 --> 01:18:01,024
Αλλά είναι δύσκολο να το δεις,
ξέρεις,

1448
01:18:01,198 --> 01:18:03,374
μάλλον είναι σαν τον δρόμο
ταξίδια που έχω κάνει cross country

1449
01:18:03,548 --> 01:18:05,724
πολλαπλές φορές
είναι σαν, είναι για μένα.

1450
01:18:05,898 --> 01:18:07,683
Θα γίνω εγωιστής.
είναι πολλά...

1451
01:18:07,857 --> 01:18:10,207
Τροφοδοτεί την καρδιά μου να είμαι
μπορώ να ξαναδώ αυτά τα παιδιά.

1452
01:18:10,424 --> 01:18:13,732
Αλλά είναι επίσης μέρος
από αυτό είμαι εγώ που τους κάνω check in.

1453
01:18:13,906 --> 01:18:15,778
Και όπως, βλέπετε
τα παιδιά που είναι πραγματικά περήφανα

1454
01:18:15,952 --> 01:18:17,301
να επιδείξουν τον εαυτό τους,
είναι σαν,

1455
01:18:17,475 --> 01:18:19,695
"Γεια, αυτό..."
Ο καλύτερός μου φίλος Staples.

1456
01:18:19,869 --> 01:18:22,349
Έζησα μαζί του
για τέσσερα χρόνια στους Πεζοναύτες».

1457
01:18:22,523 --> 01:18:26,702
Και ο Stack, ο πιο ωραίος φίλε
ποτέ από το Youngstown του Οχάιο.

1458
01:18:26,876 --> 01:18:29,095
Μεγάλος αδερφός.
Μοιάζει με τον Μάικ Τάισον.

1459
01:18:30,009 --> 01:18:32,272
Έχει χείλος.
Και εγώ και αυτός ήμασταν συγκάτοικοι

1460
01:18:32,446 --> 01:18:34,100
και πολεμήσαμε
μεταξύ τους αρχικά

1461
01:18:34,274 --> 01:18:35,406
και μετά
γίναμε αδέρφια μετά.

1462
01:18:35,580 --> 01:18:36,973
Και ήρθε σπίτι
μαζί μου σε άδεια.

1463
01:18:38,104 --> 01:18:40,846
Και όταν βγήκε έξω,
είναι μεγάλος τύπος.

1464
01:18:41,020 --> 01:18:43,022
Έτσι, στους ανθρώπους αρέσει να δοκιμάζουν
να δοκιμάσουν τον εαυτό τους μαζί του.

1465
01:18:43,196 --> 01:18:44,807
Και δεν θα το έκανε
υποχωρήσει από έναν αγώνα.

1466
01:18:44,981 --> 01:18:46,983
Προφανώς, το πήρε
σε καυγά στο Οχάιο

1467
01:18:47,157 --> 01:18:48,245
και συνελήφθη

1468
01:18:48,593 --> 01:18:50,203
και μπήκε στο σύστημα

1469
01:18:50,682 --> 01:18:52,423
και αυτό το σύστημα τον κρατάει.

1470
01:18:53,467 --> 01:18:56,340
Έκανα αυτό το κομμάτι του road trip
από αυτό για να επανασυνδεθεί μαζί του.

1471
01:18:56,514 --> 01:19:00,779
Και τον συνάντησα.
Πρέπει να τον αγκαλιάσω, θα τον έβλεπα.

1472
01:19:00,953 --> 01:19:02,825
Αλλά μπορούσα να πω ότι ήταν ντροπαλός,
δεν ήθελα να μιλήσουμε

1473
01:19:02,999 --> 01:19:04,217
για το παρελθόν του,
δεν ήθελα να μιλήσουμε

1474
01:19:04,391 --> 01:19:06,132
για τι
είναι μέχρι αυτές τις μέρες.

1475
01:19:06,306 --> 01:19:08,744
Επειδή ήταν μέσα και έξω,
όπως το νομικό σύστημα

1476
01:19:08,918 --> 01:19:11,268
και δεν είχε ένα σύνολο
πολλές ευκαιρίες

1477
01:19:11,442 --> 01:19:13,923
μπροστά του ειδικά
στο Youngstown του Οχάιο.

1478
01:19:14,097 --> 01:19:15,881
Είναι δύσκολο.
Αλλά η οικογένειά του είναι εκεί.

1479
01:19:16,055 --> 01:19:19,145
Παιδιά σαν κι αυτόν μακάρι
Θα μπορούσα να συγκρατήσω

1480
01:19:19,319 --> 01:19:20,712
και δώσε άλλη μια ευκαιρία

1481
01:19:20,886 --> 01:19:22,801
ή απλά προσφέρετέ τα
ό,τι χρειάζονται.

1482
01:19:22,975 --> 01:19:24,455
Ξέρεις, όπως
είναι αυτοί

1483
01:19:24,629 --> 01:19:26,631
που θέλω
να ενθαρρύνει, να πάρει υπηρεσίες.

1484
01:19:27,066 --> 01:19:28,894
Είμαι καλά.
Μπορώ να συνηγορήσω για τον εαυτό μου.

1485
01:19:29,068 --> 01:19:30,591
Είναι αυτοί οι τύποι σαν αυτόν.

1486
01:19:31,331 --> 01:19:33,769
Και από τότε που τον είδα, το έχω
έμεινε εκτός επαφής μαζί του.

1487
01:19:33,943 --> 01:19:35,292
Δεν μπορείτε να πάρετε
κρατήστε τον πια.

1488
01:19:35,466 --> 01:19:36,815
Έχω πάει πίσω
στο Youngstown του Οχάιο

1489
01:19:36,989 --> 01:19:38,948
στα οδικά μου ταξίδια
και χτύπησε τις πόρτες

1490
01:19:39,122 --> 01:19:41,689
και ρώτησε τριγύρω
αλλά ακόμα δεν τον βρίσκω.

1491
01:19:41,864 --> 01:19:45,215
Και αυτό είναι σαν να υποθέτω
ο μεγάλος μου τριχωτός στόχος τελικά

1492
01:19:45,389 --> 01:19:48,958
είναι να έχουμε μια πραγματική επανασύνδεση
μαζί του και άλλα παιδιά.

1493
01:19:49,132 --> 01:19:51,961
Ξέρεις, δεν είμαι
ανησυχούσε για τα παιδιά

1494
01:19:52,135 --> 01:19:55,268
που μου στέλνουν ακόμα μηνύματα
και βλέπω στα social media ίσως.

1495
01:19:55,442 --> 01:19:58,532
Είναι τα παιδιά
που έχουν ησυχάσει, κάπως.

1496
01:19:58,706 --> 01:20:00,708
Τα βλέπεις να αποσπώνται
τον εαυτό τους έξω από τη ζωή.

1497
01:20:00,883 --> 01:20:02,145
Αυτοί είναι οι τύποι
Ανησυχώ για.

1498
01:20:02,319 --> 01:20:05,975
Γιατί ποτέ δεν είναι καλό.

1499
01:20:06,149 --> 01:20:07,541
Ξέρεις,
τα παιδιά δεν πρέπει να τσακώνονται

1500
01:20:07,715 --> 01:20:11,589
αυτές τις μάχες
από μόνα τους, ξέρεις.

1501
01:20:11,850 --> 01:20:13,852
Αρχαίες φυλές,
είναι πολεμιστές.

1502
01:20:14,026 --> 01:20:15,549
Ήρθαν στο σπίτι
σε διαφορετικές ρυθμίσεις.

1503
01:20:16,289 --> 01:20:18,770
Και νομίζω για τους βετεράνους μας,
πρέπει να καταλάβουμε

1504
01:20:18,944 --> 01:20:21,773
ένας τρόπος να φέρεις
αυτοί οι τύποι σπίτι και αφήστε τους

1505
01:20:21,947 --> 01:20:24,210
ενταχθούν σε μια κοινωνία
που τους καταλαβαίνει.

1506
01:20:25,516 --> 01:20:28,388
Δεν πρέπει ποτέ να υπάρχει
ένας στρατιωτικός-πολιτικός διαχωρισμός

1507
01:20:28,562 --> 01:20:30,086
ή διαχωρισμός βετεράνων-αμάχων.

1508
01:20:30,260 --> 01:20:33,002
Αυτά είναι απλώς βετεράνοι
προσπαθώντας να υψώσει τοίχους.

1509
01:20:33,741 --> 01:20:36,135
Διάβασα μια καλή ιστορία
από έναν δασοφύλακα που το έγραψε,

1510
01:20:36,701 --> 01:20:38,529
βασικά είπε,
«Ναι, είχα καλύτερους φίλους,

1511
01:20:38,703 --> 01:20:42,402
τα καλύτερα αδέρφια στη ζωή μου
αλλά αυτό ήταν πριν από 20 χρόνια

1512
01:20:42,576 --> 01:20:45,405
και έχω 60 χρόνια
της ζωής μου μπροστά μου».

1513
01:20:45,579 --> 01:20:47,059
Είπε: «Είναι το τελευταίο

1514
01:20:47,233 --> 01:20:48,669
των σχέσεών μου
Θα έχω ποτέ;»

1515
01:20:48,844 --> 01:20:50,410
Όχι, πρέπει να χτίσεις
νέες σχέσεις.

1516
01:20:50,584 --> 01:20:52,282
Πρέπει να βρεις ανθρώπους
αυτό μπορεί να μην είναι αυτό.

1517
01:20:52,456 --> 01:20:55,241
Τώρα, έχω ακόμα
συνήθεια να βρίσκουν βετεράνους

1518
01:20:55,415 --> 01:20:58,114
και απλώς έλκονται
ο ένας προς τον άλλον.

1519
01:20:58,288 --> 01:21:00,986
Αλλά προσπαθώ να βρω αυτούς τους ανθρώπους
δεν είναι βετεράνοι για να ασχοληθείτε.

1520
01:21:01,160 --> 01:21:02,292
Ξέρεις,
μπορεί να νομίζουν ότι είναι το χιούμορ μου

1521
01:21:02,466 --> 01:21:03,641
λίγο άρρωστο ή περίεργο.

1522
01:21:03,815 --> 01:21:05,382
Μάλλον βρίζω πάρα πολύ.

1523
01:21:05,556 --> 01:21:07,514
Αλλά ξέρεις,
Προσπαθώ να συνδεθώ μαζί τους

1524
01:21:07,688 --> 01:21:09,429
γιατί είναι Αμερικανοί
όπως εγώ και εσύ.

1525
01:21:09,603 --> 01:21:12,215
Και τους θέλω
για να καταλάβουμε τι είναι η θυσία.

1526
01:21:12,389 --> 01:21:13,781
Γι' αυτό λέω την ιστορία μου

1527
01:21:13,956 --> 01:21:16,393
ή εξαρτήματα
από αυτό σε όποιον το ρωτήσει.

1528
01:21:17,089 --> 01:21:18,699
Δεν σημαίνει
δεν είναι καλό να το κρατάς.

1529
01:21:19,526 --> 01:21:21,398
Κανείς δεν ξέρει τι είναι η θυσία.

1530
01:21:21,572 --> 01:21:27,708
Κανείς δεν ξέρει ποιο είναι το κόστος
να στείλουμε τη νεολαία μας να πολεμήσει.

1531
01:21:27,883 --> 01:21:31,364
Ξέρετε, ποιο είναι το πραγματικό κόστος;

1532
01:21:33,192 --> 01:21:34,585
Λοιπόν, θα πω
εσείς το πραγματικό κόστος.

1533
01:21:35,891 --> 01:21:37,109
Άνθρωποι σαν τον Heinzic.

1534
01:21:37,849 --> 01:21:39,503
Όλη η οικογένεια έχει καταστραφεί.

1535
01:21:40,286 --> 01:21:44,160
Boye, ένα σύνολο
η οικογένεια είναι συντετριμμένη.

1536
01:21:44,334 --> 01:21:49,034
Ξέρεις,
αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι.

1537
01:22:06,573 --> 01:22:07,923
<i>♪ Ο Trouble πεθαίνει ♪</i>

1538
01:22:08,097 --> 01:22:09,750
<i>♪ Και όχι έξω στα βράχια ♪</i>

1539
01:22:09,925 --> 01:22:11,448
<i>♪ Βοηθά τον έπαινο ♪</i>

1540
01:22:11,622 --> 01:22:13,711
<i>♪ Ως σφαίρα</i>
<i>χτύπησε η οβίδα ♪</i>

1541
01:22:14,930 --> 01:22:16,540
<i>♪ Να είστε προσεκτικοί</i>
<i>Μην είσαι πρόθυμος ♪</i>

1542
01:22:16,714 --> 01:22:18,672
<i>♪ Όταν τα δάχτυλά σου</i>
<i>στην σκανδάλη ♪</i>

1543
01:22:18,846 --> 01:22:22,763
<i>♪ Υπαίθρια,</i>
<i>και το όπλο σου είναι το μόνο που έχεις ♪</i>

1544
01:22:24,200 --> 01:22:27,725
<i>♪ Η αμαρτία είναι σαν μια πυρκαγιά,</i>
<i>οι ψυχές καίγονται γρήγορα ♪</i>

1545
01:22:27,899 --> 01:22:29,466
<i>♪ Πότε θα μάθω ♪</i>

1546
01:22:29,640 --> 01:22:31,598
<i>♪ Αυτό μερικές φορές</i>
<i>ο πόνος δεν εξυπηρετείται ♪</i>

1547
01:22:32,904 --> 01:22:34,514
<i>♪ Να είστε προσεκτικοί</i>
<i>Μην είσαι πικραμένος ♪</i>

1548
01:22:34,688 --> 01:22:36,734
<i>♪ Όταν εσύ</i>
<i>θα μπορούσε να είναι συγχωρητικός ♪</i>

1549
01:22:36,908 --> 01:22:40,956
<i>♪ Έξω σε αυτόν τον κόσμο που έμεινε μόνος</i>
<i>με τις σκέψεις σας ♪</i>

1550
01:22:42,958 --> 01:22:46,352
<i>♪ Και εύχομαι</i>
<i>Θα μπορούσα να αναβιώσω την ψυχή μου ♪</i>

1551
01:22:46,526 --> 01:22:49,965
<i>♪ Αλλά ίσως είμαι πολύ σπασμένος ♪</i>

1552
01:22:50,269 --> 01:22:53,620
<i>♪ Μην με θεωρείτε υπεύθυνο ♪</i>

1553
01:22:53,794 --> 01:22:57,059
<i>♪ Αν δεν είμαι ειλικρινής ♪</i>

1554
01:22:58,886 --> 01:23:05,284
<i>♪ Λένε</i>
<i>Είμαι φυλετικός ♪</i>

1555
01:23:06,372 --> 01:23:13,118
<i>♪ Οδηγώ όλη μου τη ζωή</i>
<i>πλήρης αναβίωση ♪</i>

1556
01:23:14,815 --> 01:23:20,212
<i>♪ Αλλά μια σπασμένη φυλή</i>
<i>είναι το μόνο που ξέρω ♪</i>

1557
01:23:25,174 --> 01:23:26,610
<i>♪ Θα σε νοιάζει ♪</i>

1558
01:23:26,784 --> 01:23:28,655
<i>♪ Για να προσπαθήσετε να καταλάβετε ♪</i>

1559
01:23:28,829 --> 01:23:33,312
<i>♪ Ένιωσα πληγή</i>
<i>ήταν περισσότερο στα χέρια μας ♪</i>

1560
01:23:33,617 --> 01:23:35,532
<i>♪ Να είστε προσεκτικοί</i>
<i>όταν ακούτε ♪</i>

1561
01:23:35,706 --> 01:23:37,577
<i>♪ 'Προκαλέστε τα δάκρυα</i>
<i>δεν φαίνεται να λάμπει ♪</i>

1562
01:23:37,751 --> 01:23:41,581
<i>♪ Έξω στη μέση</i>
<i>της άμμου της ερήμου ♪</i>

1563
01:23:43,105 --> 01:23:44,628
<i>♪ Θα ερχόσουν τρέχοντας ♪</i>

1564
01:23:44,802 --> 01:23:46,673
<i>♪ Και δείξε μου την αγάπη σου ♪</i>

1565
01:23:46,847 --> 01:23:50,025
<i>♪ Αν έλεγα τις αναμνήσεις</i>
<i>είναι όλα αναρριχητικά ♪</i>

1566
01:23:51,765 --> 01:23:53,550
<i>♪ Να είστε προσεκτικοί</i>
<i>με εσάς που μιλάτε ♪</i>

1567
01:23:53,724 --> 01:23:55,508
<i>♪ Δεν το ξέρεις</i>
<i>ότι περπατούσα ♪</i>

1568
01:23:55,682 --> 01:23:59,034
<i>♪ Ή φέρνω βάρος</i>
<i>του πληγωμένου φίλου; ♪</i>