На что ты надеялся? уйти отсюда сегодня?
Я просто хочу помогать людям.
Когда ты научишься служить, тогда добро пожаловать сюда в любое время.
Перри Эбботт нарушает залог,
поэтому документ на ваше ранчо будет конфискован.
Если что-то случится,
возможно, ты никогда не вернешься в свое время.
Я знаю человека по имени Роял, пытается быть хорошим человеком.
Такие люди, как твой отец, откуда я приехал,
они сажают в тюрьму таких, как он.
Продолжай, Роял.
Знай это, в тот день, когда ты умрешь,
ваша семья будет радоваться.
Королевский!
Королевский! Ждать!
- Королевский? - Радость?
Радость?
Радость!
...делаешь возле этой дыры?
Что это было?
Что ты делал в этой дыре?
Кто стрелял в тебя, Джой?
Джой, кто в тебя стрелял?
У тебя ужасное кровотечение.
Похоже, он заразился.
Я отвезу тебя в округ.
Королевский!
Что ты делал в этой дыре?
Моя земля, шериф.
Что ты там делал?
Джой, с тобой все будет в порядке.
Я принесу тебе воды. Хорошо?
Дышать.
Дышать!
Я понял.
Все нормально.
Все в порядке.
Проклятье.
- Собираюсь один раз. - Нет.
Иду дважды.
Продал.
Тестирование, тестирование. Раз, два.
Эта штука включена?
♪ О, ты не помнишь очень давно ♪
Бабушкина ваза, это ваза моей бабушки!
Что ты делаешь?
Кто знал все это будет столько стоить?
Нет!
Ранчо Эбботта продано
Доун Риверс за 500 000 долларов.
Это мое место!
Нет!
Это мое место! Это мое!
♪ О, разве ты не помнишь ♪
♪ Давным-давно ♪
♪ Две бедные малышки ♪
♪ Их имена я не знаю ♪
♪ И когда наступила ночь, так печально было их положение ♪
♪ Солнце зашло и луна не давала света ♪
♪ И когда они были мертвы ♪
♪ Малиновки такие красные принесла листья клубники ♪
♪ И над ними раскинулось ♪♪
Сесилия?
Ты кричал на полную катушку.
- Хм. - Я принесу тебе стакан воды.
Нет нет нет. Я в порядке.
Ч-что тебе снилось?
Роял звонил?
Нет.
О Боже.
Я не знаю, что делать.
Когда нужно начинать собирать вещи?
О Боже.
Сколько времени у вас есть?
Я не знаю! Я не знаю!
Остановитесь на минутку.
Хорошо.
Ладно, я не хочу...
Я не хочу собирать вещи. Я не хочу собирать вещи.
Я не хочу... Я не хочу продавать дом.
Я хочу вернуть свою внучку и я хочу вернуть сына!
Это то, что я хочу!
- Ну, тебе пора двигаться. - Я не...
Замолчи!
Пожалуйста.
Возвращайся сразу же.
♪ Тогда представьте, что вы лежите мертвым. в объятиях твоего врага ♪
♪ Представьте себе мир на этой Земле когда нет горя ♪
♪ Представьте себе горе на этой Земле. когда нет покоя ♪
♪ Да, я вижу страх в твоих глазах ♪
♪ И услышать твой последний вздох ♪
♪ Сколько еще это будет продолжаться? пока все не будет сделано? ♪
♪ Полная тьма и покой в ​​одном лице ♪
♪ О, я буду кататься в этом ритме ♪
♪ Потому что их нет ♪
♪ Моя рука отведена в сторону... ♪♪
Привет.
Виноват.
Сколько?
Вот и все.
Спасибо.
О, привет, мистер Эбботт.
Сын графа Чинланда, Джесс.
Ой. Привет, заместитель.
Как твой папа?
Да, он хорош.
Артрит и тому подобное, но хорошо.
- Ну, ты даешь ему все возможное. - Ага.
- Привет, мистер Эбботт? - Ага?
Мне жаль за все твои проблемы.
Перри. Внучка.
Да, я ценю это.
Весь Вабанг перевернулся с ног на голову.
А шериф все еще пропал.
Берегите себя, заместитель.
Один из ваших офицеров снаружи.
Чинлунд.
Еще один за рулем.
Ой!
Выпей это.
Нет, выпей все это.
Ах, черт возьми.
Что?
Они преследуют нас.
Не ускоряйтесь.
Как ты себя чувствуешь?
Дерьмо.
Ты хочешь, чтобы они забрали тебя остаток пути?
Мм-ммм.
Отвези меня в убежище.
В Винд-Ривер?
Разве у них нет пропускных пунктов для посторонних?
Точно.
Эти двое не могут пересечься.
У них будет много вопросов для нас обоих.
Я не готов ответить что-нибудь прямо сейчас.
Вам не обязательно пройти через это самостоятельно.
Я...
Я никогда в жизни не чувствовал себя таким беспомощным.
- Сесилия? - Мм-хм.
Это не делает тебя сильнее пройти через это в одиночку.
Хорошо.
Пойдем со мной.
Чувак стоит там, задница голая.
Никаких шуток, никаких шуток, ничего.
Говоря о своем времени гуляю со старейшинами.
Он здесь с 1972 года. И ты знаешь такой тип...
1972 год?
1982.
Блин!
Это плохо, не так ли?
Нет, нет, это хорошо.
Я имею в виду, история движется вперед.
Я верю тебе.
Черт, это отстой, братан.
О, странная опасность.
Зажгите их.
Сэр, опустите окна.
У меня здесь раненая женщина.
Эдгар, это твоя кузина Джой.
Руки на руле.
- Что? - Сейчас.
- Нет, ребята! - Хорошо хорошо.
Джой, что, черт возьми, происходит?
Он везет меня в IHS.
Почему ваши люди здесь? Они ищут тебя?
Просто придержи их, ладно?
Дэн, прими наших друзей.
Понятно.
Возвращайтесь в путь.
IHS находится еще в нескольких милях отсюда.
Хорошо.
Осень.
«Страх не даром прикрыт это не будет раскрыто.
Ничего скрытого это не будет известно».
Помните, когда пастор сказал это?
Если ты боишься туда зайти, вам нужно переосмыслить Бога.
Давай, Сесилия.
Она нуждающаяся женщина, Аббаты нуждаются.
Вместо того, чтобы возлагать все на Бога,
почему бы тебе не взять какая-то ответственность за себя?
- Ты несешь за это ответственность. - Подумай о том, что говоришь.
И вы вводите людей в заблуждение.
И они потратят впустую всю свою жизнь
под этим ложным обманом и заблуждение веры.
Осень! Что ты делаешь?
- Сесилия... - Ей нужно 500 000 долларов.
или она потеряет свое ранчо.
Она потеряет его навсегда.
Сесилия, это правда?
Мм-хм.
О, Сесилия.
Так что найдите деньги. Помогите ей.
У нас нет 500 000 долларов.
У этой церкви нет 500 000 долларов.
Это простая церковь.
Это город, полный старых денег.
- Моя община сделала бы что угодно... - Освобождены ли они от выполнения Божьего дела?
...чтобы помочь Сесилии, но у нас этого нет.
Осень, почему ты мне не сказала? это то, что ты собирался сделать?
Потому что я знал что ты не пойдешь со мной, если...
Ты спрашиваешь людей этой церкви за деньги,
денег у них нет, пока твоя семья богата.
Почему?
Потому что я хочу, чтобы ты увидел какие на самом деле эти люди,
кто они на самом деле.
Ну, будь примером вы хотите, чтобы они были.
Вызов. Попросите у своей семьи денег.
Бог с ним.
Нам очень жаль.
Вы набрали номер который был отключен
или больше не обслуживается.
Это странно. Я...
Я думаю, моя сестра будет знать, где она.
Нам очень жаль.
Вы набрали номер который был отключен
или больше не обслуживается.
Остерегайтесь лжепророков пинаюсь и кричу о чудесах
пока тебя неосознанно упрекают для твоего тщеславия,
потому что я вижу тебя за то, кто ты есть на самом деле,
и это философ из дешевого магазина,
ханжеский торгаш ни с чем не стоит покупать.
И я уверен, что твоя семья бросил тебя давным-давно.
Пастор, вы выбираете большую дорогу?
- Это не по-христиански. - Сесилия, пощади себя.
Не всех людей можно спасти.
Ну а как узнать, если не попробуешь?
Сегодня она попробовала.
Сесилия.
Вы в порядке?
Ага.
Ты что-то другое.
Что ты имеешь в виду?
Когда ты во что-то веришь,
ничто не изменит твоего решения.
Да, я такой.
Ну, я тоже такой.
Но я забыл.
Ты только что напомнил мне. Спасибо.
Я думал, ты разозлишься.
Я. Нет я.
Хорошо...
Знаешь, я знаю только одного человека кто может так разозлиться.
- ВОЗ? - Эми.
я обеспокоен что я скучал по тому, кто я есть.
Я просто был слеп ко многим вещам.
Мы все такие.
Да, мы все такие.
Впервые в IHS?
Конечно.
Могу я задать вам вопрос?
Ты только что сделал.
Где ты снова нашел Джой?
Какой у тебя настоящий вопрос?
Тот, который я только что спросил.
Знаешь, скажем, я сделал что-то плохое для твоего кузена,
будет ли это иметь большой смысл что я потом приведу ее сюда?
- Хорошая точка зрения. - Хм.
Домашние делают это постоянно.
Ее застрелили, когда вы ее нашли?
- Она была. - Хм.
И, ну, ты только что сделал соседская вещь?
Опять же, доберитесь до того, о чем вы спрашиваете.
Ты положил свои чертовы руки на мою семью?
Только для того, чтобы привести ее сюда.
Продолжай, Роял.
Смотри вниз, как я тебя учил.
Слушай, я не пытаюсь быть мудаком.
Просто не думай ты поверишь всему, что я тебе скажу.
Вы в порядке?
Ага. Да, я в порядке.
Хорошо.
Ох, я пойду проверю Джой.
Привет.
Я заместитель Джесс Чинлунд.
Департамент шерифа округа Амелия.
Чего вы хотите, депутат Джесс Чинлунд?
Как тебя зовут?
Дэниел.
Послушай, Дэн, э...
У меня такое чувство, что я не могу поколебаться
что наш босс, э-э, в вашей юрисдикции прямо сейчас.
И?
И мне действительно нужно знать, в порядке ли она.
Ну, заместитель шерифа...
ты просто собираешься придется ждать в своей машине.
Я просто хочу убедиться, что с ней все в порядке.
Джой проснулась.
Она хочет тебя увидеть.
Теперь ты уверен в этом?
Она сказала: белый парень.
Спасибо.
Все еще чувствуешь себя дерьмово?
Как бы.
Хм.
Еще раз спасибо.
Ты хочешь начать или мне?
Что мы начинаем?
Отлично.
Я оказался на твоем Западном пастбище потому что я путешествовал во времени через эту дыру.
Подумал, что прорвусь вся ерунда.
Мм-хм.
Это не вопрос.
Верно.
Я прожил в 1880-х годах четыре года.
Встретился с шошонами, охотился с ними, заводил друзей...
был ими принят.
Пока я был там, Я встретил мальчика по имени Роял...
который спас мне жизнь.
И я готов поспорить, что это был ты.
Что заставляет вас думать, что?
Я только что сказал тебе, что путешествовал во времени а ты даже не вздрогнул.
Ни черта слова.
Этот мальчик застрелил своего отца...
чтобы спасти меня.
- Чтобы спасти тебя? - Ага.
И он имел полное право не делать этого.
Они охотились на меня и еще одна родная девушка.
Я всегда считал, что застрелил своего отца
в результате несчастного случая на охоте.
Побежал и прыгнул в эту яму...
думаю, что исчезну.
Не так, как это произошло, когда я был там.
- Вы были там четыре года? - Мм-хм.
Годы?
Тебе не хватало только на несколько дней и все.
А-несколько дней?
Знаете, у нас есть истории.
Старые... старые истории.
Хм...
Как ты думаешь, что это?
Дыра?
Я не знаю.
Было так много знаков, что...
пришло до того, как все это произошло.
Как что?
Харлан говорит о динозавры в пещерах.
Парень, которого я арестовал, рассказал мне об исчезновении людей.
Эта гора, которая только что исчез и появился вновь.
Хм.
У тебя есть кто-то, с кем ты можешь поговорить?
Говорить с?
Это тебя сожрет чтобы сохранить все это внутри.
У меня есть Марта.
Хороший.
Потому что я потратил последние 50 лет лжи...
к миру.
Я рассказал тебе свою семью ничего из этого знать не могу.
Моей семье.
Я многое не могу объяснить.
- Ну попробуй! - Я пытаюсь.
Первая ложь самая трудная...
тогда становится просто легче.
Моя семья теперь разрушена из-за этого.
Говорить правду...
пока не поздно.
У меня такое чувство, что ты и я
будем иметь побольше таких разговоров, Ройал.
Отдохни.
♪ До новых встреч ♪
♪ Просто скажи, когда ♪
Я Рой... Роял.
Я Сеси Эбботт.
Королевский? Королевский?
Мистер Эбботт?
Зам.
Почему ты побежал?
Я просто поехал туда, куда она мне сказала.
Эрл хорошо тебя воспитал.
Увидимся, мистер Эбботт.
Да, я слышал это достаточно знать, что это правда.
♪ Чтобы увидеть, как ты уходишь ♪
♪ И вот поехали начиная с конца ♪♪
Где мы? Что это за место?
Что-то я должен сделать правильно.
Осень, не покидай эту машину не важно что.
- Хорошо? - Хорошо.
Льюис?
Это Сесилия Эбботт.
Льюис?
- Какого хрена ты хочешь? Спускайтесь сейчас же. - Ой. Ой.
Сейчас.
Осень, оставайся там.
Что ты здесь делаешь?
Не могли бы вы, не могли бы вы опусти пистолет, пожалуйста?
Пожалуйста?
Ты пришел в мой пот и угрожал мне с дробовиком я здесь хорош.
Если ты причинишь ей боль, я... Ты что?
У кого здесь пистолет?
Не двигайся.
Скажи блондинке, чтобы успокоилась.
- Осень, я понял. - Черт побери, расслабься.
Я могу, я справлюсь с этим, Отэм.
Что ты вообще здесь делаешь?
Я пришел извиниться за дробовик,
за то, что выместил на тебе свой гнев.
Я же говорил тебе не двигаться!
Я вышибу ей мозги прямо сейчас!
Слушай, Льюис, я просто хочу сказать тебе, что мне очень жаль.
Вот почему я здесь.
Я хочу преодолеть свою боль из-за моей внучки, ясно?
Просто потому, что мне больно, это не значит, что Я могу, я могу причинить другим людям боль.
Это неправильно, и мне очень жаль.
Ублюдок.
Привет?
Да, это я.
Сесилия?
Да, она снова здесь.
Вы серьезно?
Ага. Хорошо, слушай.
Посадите ребенка к телефону.
Нет.
Позвони Эми, Ребекка.
Я устал от этого дерьма.
Ох... блин. Хорошо.
Спасибо. Спасибо.
Привет?
У вас есть одна минута.
Эми, это твоя бабушка.
Эми, как ты?
Почему ты мне солгал?
Моя мама рассказала мне, что вы ей сказали.
Ты сбежал от нее.
О, Эми, Эми, я могу, я могу объяснить.
Я не хочу с тобой разговаривать.
Эми? Эми?
Не возвращайся сюда больше.
Двое из них пахли аммиаком.
Наверное, метамфетамин закончился.
Понятия не имел, что они схватили шерифа.
Настоящие вдохновители, да?
Все потому, что мне захотелось жвачки и пошел не в тот винный магазин.
Они думали, что они буду быстро приходить и уходить и
все влезли выше головы, включая меня.
Есть идеи, куда они тебя отвезли?
Не уверен, где именно.
Меня вырубили, бросили в багажник.
Оказался в каюте.
Может быть... несколько минут или часов.
Время становится таким забавным.
Ага.
Ну, ты вернулся.
Это все, что имеет значение.
Рад вернуться.
Хм, я думаю, первое, что мы сделаем ставит тебя с Бетси.
Ну, может быть, она сможет нарисовать их лица, выставить БОЛО.
Федералы тоже могут захотеть пообщаться.
Я не думаю, что мы их найдём.
Ну, может быть, а может и нет.
Им это не сойдет с рук.
Они не будут.
Весь отдел готов чтобы добиться этого.
Черт, Мэтт потрясен.
Думаю, он был готов спросить для федеральной оперативной группы или чего-то в этом роде...
Джесс, я просто хочу двигаться вперед.
Ты уже поговорил со своей женой?
Нет.
Они разбили мой телефон.
Не возражаете, если я воспользуюсь вашим?
Вот и все.
Я, эээ, позволю тебе немного уединиться.
Знаешь, ты кажешься другим.
Твои волосы или что-то в этом роде...
Я ненадолго.
Хорошо.
Привет?
Марта?
Радость?
Это я, детка.
- Детка. - Ага.
Где ты?
Это Люк Тиллерсон?
Ох, мне сегодня не до его чуши.
Я думаю, он здесь, чтобы увидеть меня.
Это так?
Все сложно.
Просто убедись, что он ушел отсюда прежде чем Роял вернется домой.
Это ненадолго.
Ой.
Что ты здесь делаешь?
Я принес тебе... кое-что.
Что с тобой, Люк?
Ой.
Я... я нашел немного этого минерала...
в комнате Билли.
я хотел оставь все это... себе.
Но я думаю, ты заслуживаешь увидеть.
Смотри что?
Сам.
Вы проглотите это.
И когда ты закончишь...
скажи мне, что ты видишь.
Хорошо?
Привет.
Ты вернулся.
Это мой дом.
Мне жаль, что я сказал о том, что ты Эбботт.
Хм.
Тебе нужно было это сказать...
и мне нужно было это услышать.
Оно вернулось...
и мне нужно, чтобы вы увидели это сами.
Хорошо.
♪ О, разве ты не помнишь ♪
♪ Давным-давно ♪
♪ Две бедные малышки ♪
♪ Их имена я не знаю ♪♪
Я только что вышел из ямы когда вы с Кейси нашли меня.
Если бы ты не были там, я...
Я не знаю, что бы произошло.
Как ты провел все эти годы ни с кем не разговаривая?
Ну, я с тобой не разговаривал, но...
ты был рядом со мной.
Я не хочу, чтобы это изменилось.
Это не так.
♪ Обращался с тобой как с ржавым клинком ♪
♪ Мусор из открытой могилы ♪
♪ Освободи тебя от цепной банды и отпущу тебя ♪
♪ И в тот день, когда ты сказал, что это правда ♪
♪ Кто-то остается в любви, кто-то привыкает ♪
♪ Пытался сказать тебе, что никогда не знал это могло быть так мило ♪
♪ Кто мог быть таким жестоким? ♪
♪ Вини дьявола за то, что ты делаешь ♪
♪ Это такой эгоистичный способ проиграть ♪
♪ То, как ты проигрываешь этот напрасный блюз ♪
♪ Этот напрасный блюз ♪
♪ Скажите мне, что это никто не виноват ♪
♪ Никто не виноват, кроме моей собственной ♪
♪ Скажи мне, что это никто не виноват ♪
♪ Никто не виноват, кроме моей собственной ♪
♪ Скажи мне, что это никто не виноват ♪
♪ Никто не виноват, кроме моей собственной ♪
♪ Скажи мне, что это никто не виноват ♪
♪ Никто не виноват, кроме моей собственной ♪
♪ Скажите мне, что в этом никто не виноват ♪
♪ Никто не виноват, кроме моей собственной ♪
♪ Скажите мне, что в этом никто не виноват ♪
♪ Никто не виноват ♪
♪ Но мой собственный ♪♪