¿Qué esperabas? para salir de estar aquí hoy?
Sólo quiero ayudar a la gente.
Cuando aprendes a servir, entonces eres bienvenido aquí en cualquier momento.
Perry Abbott ha violado su libertad bajo fianza.
por lo tanto la escritura de su rancho se perderá.
Si algo pasa,
es posible que nunca vuelvas a tu tiempo.
Conozco a alguien llamado Royal, intenta ser un buen hombre.
Hombres como tu padre, de donde vengo,
encarcelan a hombres como él.
Adelante, Real.
Sepa esto, el día que muera,
tu familia se regocijará.
¡Real!
¡Real! ¡Esperar!
- ¿Real? - ¿Alegría?
¿Alegría?
¡Alegría!
...haciendo por ese agujero?
¿Qué fue eso?
¿Qué estabas haciendo en ese hoyo?
¿Quién te disparó, Joy?
Joy, ¿quién te disparó?
Estás sangrando algo horrible.
Parece que se está infectando.
Te llevaré al condado.
¡Real!
¿Qué estabas haciendo en ese hoyo?
Mi tierra, Sheriff.
¿Qué estabas haciendo en eso?
Joy, estarás bien.
Voy a traerte un poco de agua. ¿Bueno?
Respirar.
¡Respirar!
Lo tengo.
Está bien.
Esta bien.
Maldita sea.
- Voy una vez. - No.
Yendo dos veces.
Vendido.
Probando, probando. Uno, dos.
¿Está encendido esto?
♪ Oh, ¿no te acuerdas? hace mucho tiempo ♪
El jarrón de la abuela ¡Ese es el jarrón de mi abuela!
¿Qué estás haciendo?
¿Quién sabía todo esto? valdría tanto?
¡No!
Se vende el rancho Abbott
a Dawn Rivers por 500.000 dólares.
¡Este es mi lugar!
¡Es mi lugar!
¡Este es mi lugar!
¡No!
¡Este es mi lugar! ¡Es mio!
♪ Oh, ¿no te acuerdas? ♪
♪ Hace mucho tiempo ♪
♪ Dos pobres bebés ♪
♪ Sus nombres no lo sé ♪
♪ Y cuando era de noche, tan triste era su situación ♪
♪ El sol se puso y la luna no dio luz ♪
♪ Y cuando estaban muertos ♪
♪ Los petirrojos tan rojos trajo hojas de fresa ♪
♪ Y sobre ellos esparcidos ♪♪
¿Cecilia?
Estabas gritando a todo pulmón.
- Mmm. - Te traeré un vaso de agua.
No no no. Estoy bien.
¿Con qué estabas soñando?
¿Royal llamó?
No.
Oh Dios.
No se que hacer.
¿Cuándo necesitas empezar a hacer las maletas?
Oh Dios.
¿Cuánto tiempo tienes?
¡No sé! ¡No sé!
Detente un momento.
Bueno.
Vale, no quiero...
No quiero empacar. No quiero empacar.
No quiero... No quiero vender la casa.
quiero recuperar a mi nieta ¡Y quiero que mi hijo regrese!
¡Eso es lo que quiero!
- Bueno, tienes que moverte. - No...
¡Callarse la boca!
Por favor.
Vuelvo enseguida.
♪ Entonces imagínate yaciendo muerto. en los brazos de tu enemigo ♪
♪ Imagina la paz en esta Tierra. cuando no hay pena ♪
♪ Imagina el dolor en esta Tierra cuando no hay paz ♪
♪ Sí, veo el miedo en tus ojos ♪
♪ Y escucha tu último aliento ♪
♪ ¿Cuánto tiempo más será? hasta que esté todo hecho? ♪
♪ Oscuridad total y tranquilidad en todo uno ♪
♪ Oh, seguiré este ritmo ♪
♪ Porque no hay ninguno ♪
♪ Tengo mi mano en el costado... ♪♪
Oye.
Culpa mía.
¿Cuánto cuesta?
Ahí tienes.
Gracias.
Hola, Sr. Abbott.
El hijo de Earl Chinlund, Jess.
Oh. Hola, diputado.
¿Cómo está tu papá?
Sí, es bueno.
Artritis y cosas así, pero bien.
- Bueno, dale lo mejor de mí. - Sí.
- ¿Oye, señor Abbott? - ¿Sí?
Lamento todos tus problemas.
Sidra de pera. Nieta.
Sí, lo aprecio.
Todo Wabang se ha vuelto patas arriba.
Y el Sheriff sigue desaparecido.
Cuídese, diputado.
Uno de sus oficiales está afuera.
Chinlund.
Otro más al volante.
¡Oh!
Bebe esto.
No, bébelo todo.
Ah, maldita sea.
¿Qué?
Nos están siguiendo.
No aceleres.
¿Cómo te sientes?
De mierda.
quieres que te lleven el resto del camino?
Mmmm.
Llévame a las instalaciones.
¿A Wind River?
¿No tienen controles para los forasteros?
Exactamente.
Esos dos no pueden cruzar.
ellos van a tener Muchas preguntas para los dos.
no estoy listo para responder cualquier cosa ahora mismo.
No tienes que hacerlo pasa por esto por tu cuenta.
He...
Nunca me había sentido tan impotente en mi vida.
- ¿Cecilia? - Mm-hmm.
No te hace más fuerte pasando por esto solo.
Bueno.
Ven conmigo.
El tipo está parado ahí, con el culo desnudo.
No es broma, ni chonies, nada.
Hablando de su tiempo caminando con los mayores.
Está aquí desde 1972. Y sabes ese tipo de...
1972?
mil novecientos ochenta y dos.
¡Maldita sea!
Esto es malo, ¿no?
No, no, está bien.
Quiero decir, la historia avanza.
Te estoy creyendo.
Mierda, apesta, hermano.
Oh, extraño peligro.
Enciéndelos.
Señor, baje las ventanillas.
Tengo una mujer herida aquí.
Edgar, soy tu prima, Joy.
Manos en el volante.
- ¿Qué? - Ahora.
- ¡No, chicos! - Bien bien.
Joy, ¿qué carajo está pasando?
Me llevará al IHS.
¿Por qué está tu gente aquí? ¿Te buscan?
Sólo mantenlos a raya, ¿vale?
Dan, recibe a nuestros amigos.
Entiendo.
Vuelve al camino.
IHS está a unas cuantas millas más.
Está bien.
Otoño.
"No temas por nada está cubierto eso no será revelado.
Nada escondido eso no se sabrá."
¿Recuerdas cuando el pastor dijo eso?
Si tienes miedo de entrar allí, necesitas repensar a Dios.
Vamos, Cecilia.
Ella es una mujer necesitada, los abades están en necesidad.
En lugar de poner todo sobre Dios,
¿Por qué no tomas? ¿Alguna responsabilidad por ti mismo?
- Eres responsable de eso. - Piensa en lo que estás diciendo.
Y estás engañando a la gente.
Y desperdiciarán toda su vida
bajo este falso engaño y engaño de fe.
¡Otoño! ¿Qué estás haciendo?
-Cecilia... - Necesita 500.000 dólares.
o perderá su rancho.
Ella lo perderá para siempre.
Cecilia, ¿es eso cierto?
Mmmm.
Ah, Cecilia.
Así que encuentra el dinero. Ayúdala.
No tenemos 500.000 dólares.
Esta iglesia no tiene $500,000.
Esta es una iglesia sencilla.
Esta es una ciudad llena de dinero antiguo.
- Mi congregación haría cualquier cosa... - ¿Están exentos de hacer la obra de Dios?
...para ayudar a Cecilia, pero no tenemos eso.
Otoño, ¿por qué no me lo dijiste? ¿Esto es lo que ibas a hacer?
porque lo sabia que no vendrías conmigo si...
Le estás preguntando a la gente de esta iglesia por dinero,
dinero que no tienen, mientras tu familia sea rica.
¿Por qué?
porque quiero que veas cómo son realmente estas personas,
quiénes son en realidad.
Bueno, sé el ejemplo. quieres que lo sean.
Llamar. Pídele dinero a tu familia.
Amen a eso.
Lo sentimos.
Has alcanzado un número que ha sido desconectado
o ya no está en servicio.
Eso es raro. I...
creo que mi hermana sabrá dónde está.
Lo sentimos.
Has alcanzado un número que ha sido desconectado
o ya no está en servicio.
Cuidado con los falsos profetas pataleando y gritando pidiendo milagros
mientras sin saberlo estás siendo reprendido por tu vanidad,
porque te veo por quien realmente eres,
y ese es un filósofo de poca monta,
vendedor ambulante santurrón sin nada que valga la pena comprar.
Y apuesto a que tu familia Te abandoné hace mucho tiempo.
Pastor, ¿está tomando el camino correcto?
- Eso no es propio de Cristo. - Cecilia, perdónate.
No todas las personas pueden salvarse.
Bueno, ¿cómo sabes si no lo intentas?
Hoy lo intentó.
Cecilia.
¿Estás bien?
Sí.
Eres otra cosa.
¿Qué quieres decir?
Cuando crees en algo,
nada te hará cambiar de opinión.
Sí, eso es lo que soy.
Bueno, yo también soy así.
Pero lo había olvidado.
Me acabas de recordar. Gracias.
Pensé que te habrías enojado.
Soy. No yo soy.
Bien...
Sabes, sólo hay una persona que conozco ¿Quién puede enojarse tanto?
- ¿OMS? -Amy.
Estoy tan preocupado que he extrañado quién soy.
He estado ciego a tantas cosas.
Todos lo somos.
Sí, todos lo somos.
¿Primera vez en IHS?
Seguro.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Solo lo hiciste.
¿Dónde encontraste a Joy otra vez?
¿Cuál es tu verdadera pregunta?
El que acabo de preguntar.
Ya sabes, digamos que lo hice algo malo para tu prima,
¿Tendría mucho sentido? ¿Que la traería aquí después?
- Buen punto. - Mmm.
Los domésticos lo hacen todo el tiempo.
¿Le dispararon cuando la encontró?
- Ella estaba. - Mmm.
Y, uh, lo acabas de hacer lo de la vecindad?
De nuevo, ve a lo que estás preguntando.
¿Pusiste tus malditas manos? en mi familia?
Sólo para traerla aquí.
Continúa, Royal.
Mira hacia abajo como te enseñé.
Mira, no estoy tratando de ser un idiota.
simplemente no pienses vas a creer todo lo que te diga.
¿Estás bien?
Sí. Sí, estoy bien.
Está bien.
Uh, voy a ir a ver a Joy.
Ey.
Soy el diputado Jess Chinlund.
Departamento del Sheriff del condado de Amelia.
¿Qué quiere, diputado Jess Chinlund?
¿Cómo te llamas?
Daniel.
Mira, Dan, eh...
Tengo este sentimiento que no puedo sacudir
que nuestro jefe es, eh, en su jurisdicción ahora mismo.
¿Y?
Y realmente necesito saber si ella está bien.
Bueno, ayudante del sheriff...
simplemente vas a Tienes que esperar en tu coche.
Sólo quiero asegurarme de que ella esté bien.
Joy está despierta.
Ella quiere verte.
¿Estás seguro de eso ahora?
Dijo el chico blanco.
Gracias.
¿Aún te sientes mal?
Un poco.
Mmm.
Gracias de nuevo.
¿Quieres empezar o debería hacerlo yo?
¿Qué vamos a empezar?
Bien.
Terminé en tu pasto del oeste Porque viajé en el tiempo a través de ese agujero.
Pensé que cortaría toda la mierda.
Mmmm.
Esa no es una pregunta.
Bien.
Viví en la década de 1880 durante cuatro años.
Conocí a Shoshone, Cacé con ellos, hice amigos...
fue aceptado por ellos.
Mientras yo estaba ahi, Conocí a un chico llamado Royal...
quien me salvó la vida.
Y apuesto a que eras tú.
¿Qué te hace pensar que?
Te acabo de decir que viajé en el tiempo y ni siquiera te inmutaste.
Ni una maldita palabra.
Ese chico le disparó a su padre...
para salvarme.
- ¿Para salvarte? - Sí.
Y tenía todo el derecho a no hacerlo.
Me estaban cazando y otra chica nativa.
Siempre creí que le disparé a mi padre.
en un accidente de caza.
Corrí y salté a ese agujero...
pensando que desaparecería.
No como sucedió cuando estuve allí.
- ¿Estuviste ahí cuatro años? - Mm-hmm.
¿Años?
solo faltabas por unos días, eso es todo.
¿Unos días?
Ya sabes, tenemos historias.
Viejas... viejas historias.
Eh...
¿Qué piensas que es?
¿El agujero?
No sé.
Había tantas señales que...
vino antes de que todo esto sucediera.
¿Cómo qué?
Harlan hablando de dinosaurios en cuevas.
Un tipo que arresté me dijo sobre personas que desaparecen.
Esa montaña que acaba de desapareció y reapareció.
Mmm.
¿Tienes alguien con quien puedas hablar?
¿Hablar con?
Te va a comer para mantener todo esto dentro.
Tengo a Marta.
Bien.
Porque gasté los últimos 50 años mintiendo...
al mundo.
Te dije mi familia No puedo saber nada de esto.
A mi familia.
Hay muchas cosas que no puedo explicar.
- ¡Lo intentaremos! - Estoy intentando.
La primera mentira es la más difícil...
entonces todo se vuelve más fácil.
Mi familia está destrozada ahora por eso.
Di la verdad...
Antes de que sea demasiado tarde.
tengo un presentimiento tu y yo
van a tener Más de estas conversaciones, Royal.
Descansar un poco.
♪ Hasta que nos volvamos a encontrar ♪
♪ Solo di cuando ♪
Soy Roy... Royal.
Soy Ceci Abbott.
¿Real? ¿Real?
¿Señor Abbott?
Diputado.
¿Por qué huiste?
Simplemente conduje donde ella me dijo que condujera.
Earl te crió bien.
Nos vemos, Sr. Abbott.
Sí, escuché eso suficiente para saber que es verdad.
♪ Para verte partir ♪
♪ Y aquí vamos empezando por el final ♪♪
¿Dónde estamos? ¿Qué es este lugar?
Algo tengo que hacer bien.
Otoño, no dejes este auto. no importa qué.
- ¿Bueno? - Bueno.
¿Luis?
Es Cecilia Abbott.
¿Luis?
- ¿Qué carajo quieres? Bájate ahora. - Oh. Oh.
Ahora.
Otoño, quédate ahí.
¿Qué estás haciendo aquí atrás?
¿Podrías, podrías? ¿Baja el arma, por favor?
¿Por favor?
Viniste a mi sudor y me amenazaste Con una escopeta, estoy bien aquí.
Si la lastimas, yo... ¿Qué harás?
¿Quién tiene el arma aquí?
No te muevas.
Dile a la rubia que se calme.
- Otoño, tengo esto. - Relájate, joder.
Puedo, puedo manejar esto, Autumn.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a disculparme por la escopeta,
por descargar mi ira contigo.
¡Te dije que no te movieras!
¡Le volaré los sesos ahora mismo!
Escucha, Lewis, sólo quiero decirte que lo siento.
Es por eso que estoy aquí.
Quiero superar mi, mi dolor por mi nieta, ¿vale?
Sólo porque estoy sufriendo eso no significa Puedo, puedo causar dolor a otras personas.
Eso no está bien y lo siento.
Hijo de puta.
¿Hola?
Si, soy yo.
¿Cecilia?
Sí, ella está aquí otra vez.
¿Hablas en serio?
Sí. Muy bien, escucha.
Pon al niño al teléfono.
No.
Pon a Amy al teléfono, Rebecca.
Estoy cansado de esta mierda.
Oh... joder. Está bien.
Gracias. Gracias.
¿Hola?
Tienes un minuto.
Amy, soy tu abuela.
Amy, ¿cómo estás?
¿Por qué me mentiste?
Mi mamá me contó lo que le dijiste.
La echaste.
Oh, Amy, Amy, puedo, puedo explicarlo.
No quiero hablar contigo.
¿Amy? ¿Amy?
No vuelvas más aquí.
Dos de ellos olían a amoníaco.
Probablemente consumido.
No tenía idea de que secuestraron al sheriff.
Verdaderos autores intelectuales, ¿eh?
Todo porque quería un chicle. y fui a la licorería equivocada.
Ellos pensaron que eran entrará y saldrá rápidamente y
todos se pusieron nerviosos, incluyéndome a mí.
¿Alguna idea de dónde te llevaron?
No estoy seguro de dónde exactamente.
Me noquearon y me metieron en un baúl.
Acabó en una cabaña.
Quizás... unos minutos u horas.
El tiempo se vuelve divertido de esa manera.
Sí.
Bueno, has vuelto.
Eso es todo lo que importa.
Feliz de estar de vuelta.
Um, supongo que lo primero que haremos Se te pone con Betsy.
Bueno, tal vez pueda dibujar sus rostros. publicar un BOLO.
Es posible que los federales también quieran charlar.
No creo que los encontremos.
Bueno, tal vez, tal vez no.
No pueden salirse con la suya.
No lo harán.
Todo el departamento está listo para llegar después de esto.
Mierda, Matt ha sido sacudido.
Creo que estaba listo para preguntar para un grupo de trabajo federal o algo así...
Jess, sólo quiero seguir adelante.
¿Ya hablaste con tu esposa?
No.
Destrozaron mi teléfono.
¿Te importa si uso el tuyo?
Ahí tienes.
Te dejaré algo de privacidad.
Sabes, pareces diferente.
Tu pelo o algo así...
No tardaré.
Bueno.
¿Hola?
¿Marta?
¿Alegría?
Soy yo, cariño.
- Bebé. - Sí.
¿Dónde estás?
¿Es ese Luke Tillerson?
Oh, hoy no estoy preparado para sus tonterías.
Creo que está aquí para verme.
¿Es eso así?
Es complicado.
Sólo asegúrate de que esté fuera de aquí. antes de que Royal llegue a casa.
No pasará mucho tiempo.
Oh.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te traje... algo.
¿Qué te pasa, Lucas?
Oh.
Yo... encontré algo de ese mineral...
en la habitación de Billy.
Quería Guárdalo todo... para mí.
Pero pensé que merecías verlo.
¿Mira qué?
Tú mismo.
Te lo tragas.
Y cuando hayas terminado...
Dime que ves.
¿Bueno?
Hola.
Ey.
Regresaste.
Es mi casa.
Lamento lo que dije sobre que eres Abbott.
Mmm.
Necesitabas decirlo...
y necesitaba escucharlo.
Está de vuelta...
y necesito que lo veas tú mismo.
Bueno.
♪ Oh, ¿no te acuerdas? ♪
♪ Hace mucho tiempo ♪
♪ Dos pobres bebés ♪
♪ Sus nombres no lo sé ♪♪
acababa de salir del hoyo cuando tú y Casey me encontraron.
Si no lo hubieras hecho He estado allí, yo...
No sé qué hubiera pasado.
¿Cómo pasaste todos esos años? sin hablar con nadie?
Bueno, no hablé contigo pero...
Estabas ahí a mi lado.
No quiero que eso cambie.
No lo hará.
♪ Te traté como a una espada oxidada ♪
♪ Un artículo desechable de tumba abierta ♪
♪ soltarte de una cadena de presos y te dejaré ir ♪
♪ Y el día que dijiste que es verdad ♪
♪ Algunos amores se mantienen, otros se acostumbran ♪
♪ Intenté decirte que nunca lo supe podría ser tan dulce ♪
♪ ¿Quién podría ser tan cruel? ♪
♪ Culpa al diablo por las cosas que haces ♪
♪ Es una forma tan egoísta de perder ♪
♪ La forma en que pierdes estos blues desperdiciados ♪
♪ Estos blues desperdiciados ♪
♪ Dime que no es culpa de nadie ♪
♪ Nadie tiene la culpa excepto mía ♪
♪ Dime que no es culpa de nadie ♪
♪ Nadie tiene la culpa excepto mía ♪
♪ Dime que no es culpa de nadie ♪
♪ Nadie tiene la culpa excepto mía ♪
♪ Dime que no es culpa de nadie ♪
♪ Nadie tiene la culpa excepto mía ♪
♪ Dime que no es culpa de nadie ♪
♪ Nadie tiene la culpa excepto mía ♪
♪ Dime que no es culpa de nadie ♪
♪ Nadie tiene la culpa ♪
♪ Pero el mío ♪♪