На какво се надявахте да се измъкна от това да съм тук днес?
Просто искам да помогна на хората.
Когато се научиш да служиш, тогава сте добре дошли тук по всяко време.
Пери Абът е в нарушение на гаранцията си,
следователно документът за вашето ранчо ще бъдат конфискувани.
Ако нещо се случи,
може никога да не се върнеш към времето си.
Познавам някой на име Роял, опитва се да бъде добър човек.
Мъже като баща ти, от където идвам,
те затварят хора като него.
Продължавай, Роял.
Знай това, в деня, в който умреш,
семейството ви ще се радва.
Кралски!
Кралски! Изчакайте!
- Кралски? - Радост?
радост?
Радост!
... правиш до тази дупка?
Какво беше това?
Какво правеше в тази дупка?
Кой те застреля, Джой?
Джой, кой те застреля?
Кървиш нещо ужасно.
Изглежда, че се заразява.
Ще те заведа в окръга.
Кралски!
Какво правеше в тази дупка?
Моята земя, шерифе.
Какво правеше на него?
Джой, ще се оправиш.
Ще ти донеса вода. Добре?
Дишайте.
Дишай!
Разбрах.
всичко е наред
Всичко е наред.
Подяволите.
- Отивам веднъж. - Не.
Отивам два пъти.
Продаден.
Тестване, тестване. Едно, две.
Включено ли е това нещо?
♪ О, не помниш ли преди много време ♪
Вазата на баба, това е вазата на баба ми!
Какво правиш?
Кой знаеше всичко това би струвало толкова много?
Не!
Ранчото Abbott е продадено
на Dawn Rivers за $500 000.
Това е моето място!
Не!
Това е моето място! Мое е!
♪ О, не помниш ли ♪
♪ Преди много време ♪
♪ Две бедни малки мадами ♪
♪ Имената им не знам ♪
♪ И когато стана нощ, толкова тъжно беше положението им ♪
♪ Слънцето залезе и луната не даваше светлина ♪
♪ И когато бяха мъртви ♪
♪ Робините са толкова червени донесе листа от ягоди ♪
♪ И върху тях разнесете ♪♪
Сесилия?
Ти крещеше дробовете си.
- Хм. - Ще ти донеса чаша вода.
Не не не. Добре съм.
К-за какво мечтаеше?
Роял обади ли се?
Не.
О, Боже.
незнам какво да правя
Кога трябва да започнете да опаковате?
О, Боже.
Колко време имаш?
Не знам! Не знам!
Спри за минутка.
Добре.
Добре, не искам...
Не искам да си опаковам багажа. Не искам да си опаковам багажа.
аз не искам... Не искам да продавам къщата.
Искам внучката си обратно и искам сина си обратно!
Това е, което искам!
- Е, трябва да се раздвижиш. - Аз не...
Млъкни!
Моля те.
Веднага се връщам.
♪ Тогава си представете, че лежите мъртъв в ръцете на твоя враг ♪
♪ Представете си мир на тази Земя когато няма скръб ♪
♪ Представете си мъка на тази Земя когато няма мир ♪
♪ Да, виждам страха в очите ти ♪
♪ И чуйте последния си дъх ♪
♪ Колко още ще бъде докато всичко свърши? ♪
♪ Пълна тъмнина и лекота във всичко ♪
♪ О, ще се търкаля в този ритъм ♪
♪ 'Защото няма такива ♪
♪ Хванах ръката си отстрани... ♪♪
Хей.
Моя грешка.
Колко?
Ето.
Благодаря ти.
О, здравей, г-н Абът.
Синът на Ърл Чинлунд, Джес.
о Хей, заместник.
Как е баща ти?
Да, добър е.
Артрит и други подобни, но добре.
- Е, даваш му най-доброто от мен. - да
- Хей, г-н Абът? - Да?
Съжалявам за всичките ви проблеми.
Пери. Внучка.
Да, оценявам това.
Целият Wabang си отиде толкова обърнат.
А шерифът все още го няма.
Пазете се, заместник.
Един от вашите офицери е отвън.
Чинлунд.
Още един зад волана.
о!
Изпийте това.
Не, изпийте всичко.
Ах, по дяволите.
Какво?
Следват ни.
Не пребързвайте.
как се чувстваш
скапано.
Искаш да те вземат останалата част от пътя?
Мм-ммм.
Закарай ме до рез.
До Wind River?
Нямат ли пропускателни пунктове за външни лица?
Точно.
Тези двамата не могат да се пресичат.
Те ще имат много въпроси и за двама ни.
Не съм готов да отговоря нещо в момента.
Не е нужно преминете през това сами.
имам...
Никога през живота си не съм се чувствал толкова безпомощен.
- Сесилия? - Мм-хмм.
Това не те прави по-силен преминавайки през това сам.
Добре.
Ела с мен.
Пич стои там, гол задник.
Без шега, без чони, нищо.
Говорейки за времето си ходене със старейшините.
Той е тук от 1972 г. И знаете този тип...
1972?
1982 г.
Мамка му!
Това е лошо, нали?
Не, не, добре е.
Искам да кажа, че историята се развива.
аз ти вярвам
Мамка му, гадно е, брато.
О, непозната опасност.
Запали ги.
Сър, свалете прозорците си.
Имам ранена жена тук.
Едгар, братовчед ти е, Джой.
Ръцете на волана.
- Какво? - Сега.
- Не, момчета! - Добре, добре.
Джой, какво по дяволите става?
Той ме води в IHS.
Защо твоите хора са тук? Търсят ли те?
Просто ги задръж, става ли?
Дан, приеми нашите приятели.
Схванах го.
Върнете се на пътя.
IHS е на още няколко мили.
Добре.
Есента.
„Страхът не за нищо е покрит които няма да бъдат разкрити.
Нищо скрито това няма да се знае."
Помните ли, когато пасторът каза това?
Ако те е страх да влезеш там, трябва да преосмислите Бог.
Хайде, Сесилия.
Тя е жена в нужда, игумените са в нужда.
Вместо да възложим всичко на Бог,
защо не вземеш малко отговорност за себе си?
- Ти си отговорен за това. - Помисли какво говориш.
И заблуждавате хората.
И ще пропилеят целия си живот
под тази фалшива измама и заблуда на вярата.
есен! Какво правиш?
- Сесилия... - Тя се нуждае от 500 000 долара
или тя ще загуби ранчото си.
Тя ще го загуби завинаги.
Сесилия, вярно ли е?
Мм-хмм.
О, Сесилия.
Така че намерете парите. Помогнете й.
Нямаме 500 000 долара.
Тази църква няма 500 000 долара.
Това е проста църква.
Това е град, пълен със стари пари.
- Моето събрание би направило всичко... - Освободени ли са да вършат Божията работа?
...да помогна на Сесилия, но ние нямаме това.
Отъм, защо не ми каза това ли щеше да направиш?
Защото знаех че няма да дойдеш с мен, ако...
Вие питате хората на тази църква за пари,
пари, които нямат, докато семейството ви е богато.
Защо?
Защото искам да видиш какви всъщност са тези хора,
кои са те всъщност.
Е, бъди пример искате те да бъдат.
Обадете се. Помолете семейството си за пари.
Амин за това.
Съжаляваме.
Достигнахте число който е прекъснат
или вече не е в експлоатация.
Това е странно. аз...
Мисля, че сестра ми ще знае къде е тя.
Съжаляваме.
Достигнахте число който е прекъснат
или вече не е в експлоатация.
Пазете се от фалшиви пророци ритане и крещене за чудеса
докато несъзнателно биваш порицаван за твоята суета,
защото те виждам за това кой си всъщност,
и това е скъпарски философ,
лицемерен таргаджия без нищо, което си струва да се купи.
И се обзалагам със семейството ти те изостави отдавна.
Пасторе, поемате ли по високия път?
- Това не е Христово. - Сесилия, пощади се.
Не всички хора могат да бъдат спасени.
Е, как да разбереш, ако не опиташ?
Днес тя опита.
Сесилия.
Добре ли си?
да
Ти си нещо друго.
Какво имаш предвид?
Когато вярваш в нещо,
нищо няма да промени мнението ти.
Да, просто такъв съм.
Е, това съм и аз.
Но бях забравил.
Ти току що ми напомни. Благодаря ти.
Мислех, че ще се ядосаш.
Аз съм. Не аз съм.
Добре...
Знаеш ли, има само един човек, когото познавам кой може да се ядоса толкова.
- СЗО? - Ейми.
толкова съм притеснен че съм пропуснал кой съм.
Просто бях сляп за толкова много неща.
Ние всички сме.
Да, всички сме.
За първи път в IHS?
Сигурен.
Може ли да ти задам въпрос?
Току-що го направи.
Къде намери Джой отново?
Какъв е истинският ти въпрос?
Този, който току що попитах.
Знаеш ли, да кажем, че го направих нещо лошо за братовчед ти,
ще има ли много смисъл че след това ще я доведа тук?
- Добра гледна точка. - Хм.
Домашните го правят през цялото време.
Тя беше застреляна, когато я намерихте?
- Тя беше. - Хм.
И току-що го направихте съседското нещо?
Отново, стигнете до това, което питате.
Сложи ли шибаните си ръце на семейството ми?
Само за да я докарам тук.
Продължавай, Роял.
Погледнете надолу, както ви научих.
Виж, не се опитвам да бъда задник.
Просто не мисли ще повярваш на всичко, което ти кажа.
Добре ли си?
да Да, добре съм.
Добре.
Ъъъ, отивам да проверя Джой.
Хей.
Аз съм заместник Джес Чинлунд.
Отделът на шерифа на окръг Амелия.
Какво искате, заместник Джес Чинлунд?
Как се казваш?
Даниел.
Виж, Дан, ъъ...
Имам това чувство, от което не мога да се отърся
че нашият шеф е, ъъъ, във вашата юрисдикция в момента.
И?
И наистина трябва да знам дали тя е добре.
Е, заместник-шериф...
ти просто ще трябва да чакате в колата си.
Просто искам да се уверя, че тя е добре.
Джой е будна.
Тя иска да те види.
Сигурен ли си в това сега?
Тя каза бялото момче.
Благодаря ти.
Все още се чувстваш гадно?
Горе-долу.
Хм.
Благодаря ви отново.
Искаш ли да започна или аз?
Какво започваме?
Глоба.
Озовах се на твоето West Pasture защото пътувах във времето през тази дупка.
Реших, че ще прекъсна всички глупости.
Мм-хмм.
Това не е въпрос.
вярно
Живял съм четири години през 1880-те.
Срещна Шошон, ловувах с тях, сприятелявах се...
беше прието от тях.
докато бях там, Срещнах едно момче на име Роял...
който спаси живота ми.
И се обзалагам, че той беше ти.
Какво те кара да мислиш така?
Току-що ти казах, че пътувах във времето а ти дори не трепна.
Нито проклета дума.
Момчето застреля баща си...
да ме спаси.
- За да те спася? - да
И имаше пълното право да не го прави.
Преследваха ме и още едно родно момиче.
Винаги съм вярвал, че съм застрелял баща си
при злополука при лов.
Изтича и скочи в тази дупка...
мисля, че ще изчезна.
Не как се случи, когато бях там.
- Четири години бяхте там? - Мм-хмм.
години?
Само ти липсваше за няколко дни, това е всичко.
А-няколко дни?
Знаеш ли, имаме истории.
Стари... стари истории.
Хм...
какво мислиш че е
Дупката?
Не знам.
Имаше толкова много признаци, че...
дойде преди всичко това да се случи.
Като например?
Харлан говори за динозаври в пещери.
Един човек, когото арестувах, ми каза за изчезването на хора.
Тази планина, която просто изчезна и се появи отново.
Хм.
Имате ли някой, с когото можете да говорите?
Говоря с?
Ще те изяде за да запазим всичко това вътре.
Имам Марта.
Добре.
Защото прекарах последните 50 години лъжа...
на света.
Казах ти моето семейство не може да знае за нищо от това.
На семейството ми.
Има много неща, които не мога да обясня.
- Ами опитайте! - Опитвам се.
Първата лъжа е най-трудната...
тогава просто става по-лесно.
Сега семейството ми е разбито заради това.
Кажи истината...
преди да е прекалено късно.
Имам чувството, че ти и аз
ще имат повече от тези разговори, Роял.
Да си починете.
♪ Докато се срещнем отново ♪
♪ Просто кажете кога ♪
Аз съм Рой... Роял.
Аз съм Сеси Абът.
Кралски? Кралски?
Г-н Абът?
Депутат.
Защо избяга?
Просто карах там, където тя ми каза да карам.
Ърл те отгледа добре.
Ще се видим, г-н Абът.
Да, чух това достатъчно да знам, че е истина.
♪ Да те видя да си тръгваш ♪
♪ И ето ни започвайки в края ♪♪
Къде се намираме? Какво е това място?
Нещо, което трябва да поправя.
Есен, не оставяй тази кола без значение какво.
- Добре? - Добре.
Луис?
Това е Сесилия Абът.
Луис?
- По дяволите искаш? Слизай сега. - О о
Сега.
Есен, стой там.
Какво правиш тук?
Може ли, може ли остави пистолета, моля?
Моля те?
Ти дойде в потта ми и ме заплаши с пушка, тук съм добре.
Ако я нараниш, аз ще... Какво ще направиш?
Кой има пистолета тук?
Не мърдай.
Кажи на Блонди да се успокои.
- Есен, разбрах това. - Успокой се, по дяволите.
Мога, мога да се справя с това, Отъм.
Какво изобщо правиш тук?
Дойдох да се извиня за пушката,
за това, че излях гнева си върху теб.
Казах ти да не мърдаш!
Веднага ще й пръсна мозъка!
Слушай, Луис, просто искам да ти кажа, че съжалявам.
Затова съм тук.
Искам да преодолея моята болка над внучката ми, става ли?
Само защото ме боли, това не означава Мога, мога да причиня болка на другите хора.
Това не е правилно и съжалявам.
копеле.
Здравей?
Да аз съм.
Сесилия?
Да, тя отново е тук.
Сериозно ли?
да Добре, слушай.
Дайте детето на телефона.
Не.
Свържи Ейми по телефона, Ребека.
Писна ми от тези глупости.
О... по дяволите. Добре.
Благодаря ти. Благодаря ти.
Здравейте?
Имате една минута.
Ейми, баба ти е.
Ейми как си
Защо ме излъга?
Майка ми ми каза какво си й казал.
Ти я изгони.
О, Ейми, Ейми, мога, мога да обясня.
Не искам да говоря с теб.
Ейми? Ейми?
Не се връщай тук отново.
Две от тях миришеха на амоняк.
Вероятно метамфетаминът е излязъл.
Нямах представа, че грабнаха шерифа.
Истински ръководители, а?
Всичко, защото исках дъвка и отиде в грешния магазин за алкохол.
Мислеха, че са ще влиза и излиза бързо и
всички се качиха над главите си, включително и мен.
Имаш ли идея къде са те отвели?
Не знам къде точно.
Нокаутираха ме, хвърлиха ме в един багажник.
Озовах се в кабина.
Може би... няколко минути или часове.
Времето става смешно по този начин.
да
Е, върнахте се.
Това е всичко, което има значение.
Щастлив да се върна.
Мисля, че първото нещо, което ще направим те поставя с Бетси.
Е, може би тя може да скицира лицата им, издай БОЛО.
Федералните също може да искат да си поговорят.
Не мисля, че ще ги намерим.
Е, може би, може би не.
Не могат да се разминат.
Те няма да го направят.
Целият отдел е готов да получите след това.
По дяволите, Мат е потресен.
Мисля, че беше готов да попита за федерална работна група или нещо подобно...
Джес, просто искам да продължа напред.
Говориш ли вече с жена си?
Не.
Счупиха ми телефона.
Имате ли нещо против да използвам вашия?
Ето.
Ще ви оставя малко насаме.
Знаеш ли, изглеждаш различен.
Косата ти или нещо друго...
Няма да се бавя дълго.
Добре.
Здравей?
Здравейте?
Марта?
радост?
Аз съм, скъпа.
- Бебе. - да
Къде си?
Това Люк Тилърсън ли е?
О, днес не съм готов за глупостите му.
Мисля, че е тук, за да ме види.
Дали е така?
Сложно е.
Просто се увери, че е от тук преди Роял да се прибере у дома.
Няма да е дълго.
о
Какво правиш тук?
Донесох ти... нещо.
Какво ти става, Люк?
о
Аз... Намерих малко от този минерал...
в стаята на Били.
Исках да запазете всичко... за себе си.
Но реших, че заслужаваш да видиш.
Виж какво?
Себе си.
Преглъщаш го.
И когато сте готови...
кажи ми какво виждаш.
Добре?
здрасти
Хей.
Ти се върна.
Това е моят дом.
Съжалявам за това, което казах за това, че си Abbott.
Хм.
Трябваше да го кажеш...
и имах нужда да го чуя.
Върна се...
и имам нужда да го видиш сам.
Добре.
♪ О, не помниш ли ♪
♪ Преди много време ♪
♪ Две бедни малки мадами ♪
♪ Имената им не знам ♪♪
Тъкмо бях излязъл от дупката когато ти и Кейси ме намерихте.
Ако не беше бях там, аз...
Не знам какво щеше да стане.
Как прекарахте всички тези години без да говоря с никого?
Е, не говорих с теб, но...
ти беше точно там до мен.
Не искам това да се променя.
Няма да стане.
♪ Отнасяше се с теб като с ръждясало острие ♪
♪ Изхвърляне от отворен гроб ♪
♪ Освободете се от верижна банда и да те пусна ♪
♪ И в деня, в който каза, че е вярно ♪
♪ Някои любови задържат, други свикват ♪
♪ Опитах се да ти кажа, че никога не съм знаел може да е толкова сладко ♪
♪ Кой може да бъде толкова жесток? ♪
♪ Обвинете дявола за нещата, които правиш ♪
♪ Това е толкова егоистичен начин да загубиш ♪
♪ Начинът, по който губиш този пропилян блус ♪
♪ Този пропилян блус ♪
♪ Кажи ми, че никой не е виновен ♪
♪ Никой не е виновен освен моята собствена ♪
♪ Кажи ми, че никой не е виновен ♪
♪ Никой не е виновен освен моята собствена ♪
♪ Кажи ми, че никой не е виновен ♪
♪ Никой не е виновен освен моята собствена ♪
♪ Кажи ми, че никой не е виновен ♪
♪ Никой не е виновен освен моята собствена ♪
♪ Кажи ми, че никой не е виновен ♪
♪ Никой не е виновен освен моята собствена ♪
♪ Кажи ми, че никой не е виновен ♪
♪ Никой не е виновен ♪
♪ Но моята собствена ♪♪