Il y a cette théorie selon laquelle le tissu du temps et de l’espace est fluide.
Heure. C'est ce que je crois coule sous la terre.
Je ne vous ai jamais dit pourquoi je m'étais enfui quand j'étais enfant.
Mon père et moi chassions.
C'était un accident.
- Et c'était quand ? - 1886.
Je dois y retourner, Cecilia, surtout avec Joy qui ne répond pas.
Où est-elle ?
Elle ne répond pas à son portable.
Aucune réponse sur le mobile.
Arrêt!
Shoshone.
Je suis un ami !
Je ne rentre pas chez moi, n'est-ce pas ?
Maintenant, je ne suis peut-être pas à la maison, mais c'est un endroit agréable où séjourner.
Maman, regarde. C'est Mama Joy, regarde.
Royal, lève la tête !
N'aie pas honte de regarder personne dans les yeux.
Ces gens ont une longueur d'avance, mais nous venons tous du même Dieu.
Et les Indiens ? Vous avez dit qu'ils étaient impies.
Royal Sumner, ne te trompe jamais un homme blanc pour un Indien.
J.B.
- Qu'est-ce que je t'ai dit ? - Que tu reviendrais.
Et vous voilà.
Cela signifie que tu devrais te lever de ces hanches et obtenir ce pour quoi je suis venu.
Rien de tel qu'un homme avec de l'argent neuf.
Ce n'est pas une grange, Royal.
- Voyons s'ils conviennent. - Ce n'est pas pour moi.
Royal, viens t'asseoir.
C'est un garçon, ils seront trop gros.
Il deviendra comme eux.
Hé, c'est son travail.
Hein ?
Ouais, c'est mon travail.
Un jeune homme...
comment se sentent-ils?
Trop grand.
Eh bien, lève-toi et voyons, voyons à quel point ils glissent.
Ahh, peut-être une paire de chaussettes épaisses.
Sa mère sait tricoter.
C'est un plaisir de faire des affaires avec vous.
Allez.
Lévi...
désolé, mais tu es petit.
- Bon sang, je le suis. - Les prix ont augmenté.
- Ça dit... - Regarde comment tu me parles.
Vous essayez d'embarrasser mon fils ?
Non, ce n'est rien de tout cela. Les affaires sont lentes, donc les prix ont augmenté !
Vous restez sur place.
Asseyez-vous dans le coin.
Je déteste être celui-là je dois te dire ça,
mais, euh, ouais, Michael Jackson était la plus grande pop star du monde.
- Plus gros que Zeppelin ? - Mm-hm.
- Les Beatles? - Il possédait les Beatles.
Paul était énervé. Aller pêcher.
Comment?
L'enfant était adorable, mais il a chanté une chanson d'amour à son rat.
Ben, je sais.
Vous m'avez caché ça pendant quatre ans.
Je ne pensais pas que tu pourrais gérer ça.
Chienne.
- Oh merde. - Pourquoi ne parles-tu pas aux anciens maintenant ?
C'est de pire en pire.
Je le ferai quand tu répondras oui à ma demande.
En attendant, ils ont besoin de moi fort.
Putain fort.
Ils ont besoin de toi vivant.
Joy, ce cancer me traverse tout entier.
Toutes ces années à travailler comme infirmière,
Je sais ce qui s'en vient.
Écoute, tu as été à mes côtés depuis quatre ans.
Tu sais tout ce que je sais.
Krum est arrivé !
Irez-vous?
Oui.
Mais ce n'est pas moi qui vais te remplacer.
Je ne peux pas l'être.
Parce que tu rentres à la maison ?
- Bonjour, Joy. - Long trajet?
- À plus d'un titre. - Ce ne sont pas des jouets. Merci.
Comment va notre ami ?
Se battre, du mieux qu'elle peut.
Ce ne sera pas long maintenant.
Désolé d'entendre ça.
Falling Star est toujours fait tant pis pour son peuple.
Rendre ces transitions plus faciles qu'ils n'auraient dû l'être.
Non, ça n'a jamais été facile.
Parfois je pense c'est ce qui l'a tuée.
As-tu déjà décidé?
Que tu sois ou non ça va être notre nouvelle liaison ?
M. Krum, nous devrions commencer.
Le soleil est parfait.
Retournons.
Allez.
Non! C'est aussi notre terre !
Tu devrais te dépecher!
Espèce de sale cintreur d'arc.
Bien.
Allez.
Ça ne vous gêne pas si je, euh, ajuste tes cheveux ?
- Oui, ça me dérange. - Aïe !
J'ai dit non.
Elle a dit non.
Donne-nous une minute, Sully.
Tu sais la chose importante à propos de moments comme ceux-ci ?
Éclaire-moi.
Ceux-ci seront vus par plus de gens venant dans ce pays,
et vos histoires seront plus connues,
et la tension entre les indigènes et les futurs colons
disparaîtra.
Mm.
Ces temps frustrants sont temporaires, Joy.
L'avenir que tu vois,
ça va tomber très loin de ce que tu penses.
Certains diraient que c’était du pessimisme.
Non, pas d'où je viens.
Le temps nous le dira
mais jusqu'à ce que ce jour vienne...
nous ferons tout ce que nous pouvons maintenir la paix entre
ton peuple et les colons.
Voyons pourquoi nous étions ici, M. Sullivan.
Parfait... Souriez tout le monde.
Fier d'être Shoshone !
Tu viens d'avoir les yeux de tante.
Si tu reviens...
à votre avis, à quoi ça ressemblera ?
Je ne sais pas.
Quand je pense aux détails trop, je deviens juste triste.
Pourquoi?
Temps.
Cela n'attend pas.
Rose a 11 ans maintenant.
Peut-être que Martha est passée à autre chose.
Me croiront-ils si je leur dis ?
Vont-ils penser que je suis fou ?
Amour...
l'amour vrai...
cela transpercera tout cela.
C'est juste que nous ne l'étions pas dans un endroit génial.
Il y a quelque temps, il y avait ce prédicateur qui
fait de nous un exemple
parce que nous étions deux femmes... amoureuses.
Une famille.
Ce fils de pute se tenait debout devant toute cette congrégation,
des gens qui m'ont fait confiance pour les protéger...
et je me suis mordu la langue...
parce que je me présentais pour le shérif.
Qu'a dit Marthe ?
Je ne m'en souviens pas.
Si tu peux mentir aussi facilement...
le temps n'est pas la question tu devrais t'inquiéter.
Je sais.
Joie...
vous n'êtes pas la même personne.
Quand tu arrives à la maison...
Martha le verra.
Ils ont pris des fleurs !
Fleurs!
Ils ont pris des fleurs !
OMS?!
Homme blanc!
Ceux qui vivent où les arbres ont été abattus !
Pourquoi étais-tu là-bas !?
Nous voulions faire nos preuves !
Pour ramener de la nourriture pour tout le monde.
Les hommes... ils sont sortis de nulle part.
Les guerriers sont en chasse...
Ils ne reviendront qu'à la tombée de la nuit. D’ici là, les fleurs seront perdues pour nous.
Quand je la trouve, ils feront tout pour m'arrêter.
Ne les laissez pas.
Lion de montagne!
Apportez-moi un cheval rapide !
Il y a un sentiment que j'ai
quand je regarde vers l'ouest,
et mon esprit pleure
pour partir.
Il y a deux chemins que vous pouvez emprunter, mais à long terme,
il est encore temps de changer la route sur laquelle vous êtes.
D'accord.
Hé, hé, hé ! Tu casses le violon d'Abel,
il te prendra un couteau, et je ne vais pas...
Oh!
Assez de plaisanteries, Shelton !
Waouh !
Je vais te donner une chance pour la laisser venir à moi.
Hé, tu ressembles à un homme, mais tu n'en as pas l'air.
Cela dit, je vous tuerais quand même.
Putain !
Waouh ! Hé! Non non Non! Allez!
Bon sang! Bon sang!
Nous devons y aller. Maintenant.
Je vais venir la chercher ! Et toi!
Tu saignes abondamment.
La mienne sera la dernière voix que vous entendrez !
Tu devrais te dépecher!
Attends, Fleurs.
Merci.
Voilà.
Comment sont ces chaussures ?
Ils font mal.
Vous deviendrez eux.
Une petite douleur, c'est bon pour toi.
Cela fait partie du fait d'être un homme.
Izzie, entre.
Après-midi, madame.
M. Sumner.
Retournez à vos plantations. Cela ne vous concerne pas.
C'est la vache ?
C'est elle... Daisy.
Levi, qu'est-ce qui se passe ici ?
Votre mari avait besoin d'argent pour les chaussures de votre fils.
Maintenant, la banque ne prend pas garantie sur le bétail,
mais mon frère construit son ranch, et le bétail est difficile à trouver.
Cette vache doit nous attraper tout l'hiver.
La vache est vendue. Tu peux partir.
Alice, viens maintenant.
-Alice. - M. Sumner, votre femme.
Pour une raison quelconque, mon mari a choisi de ne pas m'informer de cette vente.
- Baissez votre arme. - Cela dit, cette vache reste ici.
- Posez le fusil. - Il en faudra plus que certains
chaussures fantaisie pour être à la hauteur à ces barons du bétail, Levi !
Moi et le garçon allons Sortons-en de là.
Lévi Sumner ?
M. Cape, que se passe-t-il ?
Des sauvages ont volé jusqu'à ma propriété.
Coupez-moi deux mains. Je suis parti dans les bois.
J'ai entendu dire que tu avais des capacités de pistage, Levi.
Vous avez bien entendu.
Eh bien, tu m'aides,
je vais y réfléchir à toi qui travaille sur mes terres.
Va chercher un fusil, et quelques balles, mon garçon.
- On va à la chasse au raton laveur. - Bien.
Allez, continuez avant qu'il ne se fâche.
M. Farber, dites-le au shérif.
Je vais rester sur leurs traces. Tu viens me trouver.
Viens au nord de mes bois.
Ha! Allons-y!
Je reviendrai pour la vache.
Cape est folle comme un chapelier, Levi,
et il va faire tuer quelqu'un.
Et vous voyez ça, n'est-ce pas ?
La seule chose que je vois... c'est notre avenir.
Hé! La meilleure piste est à pied !
Allez!
Royale, royale, royale ! Sois prudent!
Calmez vous s'il vous plait!
- Écoutez. - Enfile-les !
Puis-je vous rappeler, M. Krum est notre agent indien.
Il ne s'en va pas à moitié armé, alors je vous suggère de l'écouter.
Il sait de quoi il parle.
Merci, shérif.
Je me rends compte que les esprits sont élevés...
...et si les rumeurs sur quoi c'est arrivé hier...
C'est certainement choquant !
Laissez l'homme parler !
Outrage. Pas de question.
Mais en tant qu'agent du gouvernement, Je dois exhorter à la retenue.
Maintenant viens le printemps, nous allons déplacer le Shoshone.
Et pendant que nous parlons, Le Congrès redessine les frontières
en votre faveur.
Qu'est-ce que ça a à voir avec les hommes blancs
être tué sur une propriété privée ?!
Vous travaillez pour le gouvernement.
Pourquoi on t'écoute ?
Une personne de votre stature, Je ne m'y attendais pas...
être rempli de soif de sang.
Très bien, laissez-nous mijoter un peu.
je pense que je parle pour les propriétaires fonciers de la vallée
quand je dis que la retenue sonne comme la mesure la plus sage ici.
Laissons la loi s'occuper les Indiens.
Tu peux être sûr nous aurons le dernier mot.
Il n'y a rien de quoi rire dans cette situation.
Peut-être parce que tu es un imbécile.
- Attention à ce que tu dis. - Et tu te souviens de ta place.
Ma place est sur cette terre.
Et cela nous appartient à tous !
Appartient à ceux qui peuvent se le permettre.
Et je ne vois pas beaucoup de ces gens ici.
Je jure devant Dieu...
Je mettrai une balle dans le prochain cracker ça me met la poussière sur moi !
Mon combat n'est pas là. C'est dehors avec Shelton.
Celui qui est avec moi, partons !
Qui a une arme à feu ?!
Fleurs!
Nous devons partir!
Si on ne fait rien pour ta jambe,
nous n'y reviendrons pas.
Laisse-moi voir ta jambe.
Prends le cheval.
Tout cela est de ma faute.
Non ce n'est pas.
J'avais à peu près ton âge
quand j'ai été attaqué.
Ils ont failli m'attraper, mais je me suis enfui.
Ce qui s'est passé a continué à jouer dans mon esprit encore et encore.
Je ne pouvais pas l'arrêter.
Quand j'ai grandi, J'ai juré que personne ne m'intéressait
je ressentirais jamais ça.
Ils m'ont dit quoi ils allaient me faire.
Et le whisky dans leur haleine...
Vous êtes en sécurité maintenant.
Tu es venu pour moi.
Je ne te laisse pas derrière.
Ne sachant pas ce que je sais.
Me poursuivre était un risque.
Si quelque chose arrive, vous ne reviendrez peut-être jamais à votre époque.
Prends le cheval.
Et tu dis à Falling Star qu'ils arrivent.
Shelton.
Est-ce que tu me parles?
Attelez votre foutu cheval.
Comment mon cheval interfère-t-il avec votre capacité à suivre ?
- C'est trop fort. - Surveille ta gueule de cracker.
À quand remonte la dernière fois que tu tu chasses, patron ?
Ce ne sont pas vos foutues affaires.
Ok, je ne sais pas grand chose
mais j'en sais assez ne pas braver le pays Injun
et fais-leur savoir que j'arrive.
Maintenant, si c'est ton plan, tu vas avec Dieu.
Sinon, descendez de cheval.
Que nous conseillez-vous de faire?
Si l'un d'eux est blessé, alors ils avancent lentement.
Nous nous sommes séparés, rapprochez-vous de ce salaud,
alors il n'y a nulle part où fuir.
C'est ce que je suggère... monsieur.
Waouh.
Je reviendrai pour toi.
Bien...
par où dois-je aller ?
Suivre le sang.
Sentier plus cohérent.
Bien.
Qu'est-ce que tu es tu es toujours là ?
Fleurs!
Tu l'as fait!
Je suis désolé d'avoir couru.
Où est la Joie ?
Elle a été blessée
et elle est restée derrière.
Blessés?
La suivaient-ils ?
Ils arrivent. Et vite.
Vous voulez faire vos preuves ?
Traquez nos guerriers et les ramener.
Lion de montagne.
N'ayez pas peur.
Votre cœur a du courage.
Ha! Obtenir!
Imbécile!
Comme ça, maintenant. Le tenir.
Ne fais pas un bruit comme cet idiot ou je te prends le cul.
Tirez sur tout ce qui bouge.
Aller!
Merde.
- Attention à ça, Royal. - Ne bouge pas !
- Je ne peux pas. - Fermez-la!
Je sais ce que tu ressens.
Je fais.
Êtes-vous seul ici?
Où est ton père ?
Je connais quelqu'un qui s'appelle Royal.
J'essaie d'être un homme bon...
contrairement à ton père.
Ce n'est pas un homme bien, n'est-ce pas ?
D'où je viens, ils emprisonnent des hommes comme lui.
Des hommes qui blessent des femmes et des enfants.
Tu n'es pas obligé d'être ce genre d'homme, Royal.
Vous pourriez être différent.
Tu pourrais commencer par m'aider.
- S'il te plaît. - Reste là où tu es, mon garçon !
Calme-toi, espèce de chien.
Martha, Rose, je t'aime. J'ai essayé.
Vos dieux indiens je ne vais pas te sauver maintenant.
Tu vas faire ça devant ton fils ?
Non.
Je veux qu'il ait l'honneur.
Allez, Royal.
Regardez comme je vous l'ai appris.
Votre choix.
Une balle dans la tête ou directement dans la poitrine ?
Dès que tu es prêt, mon garçon.
Sumer...
Saches cela...
le jour où tu mourras, ta famille se réjouira
parce qu'ils seront enfin libres de toi.
Si je suis chanceux, ma femme mourra en couches,
et je serai libre d'eux.
- Va au diable. - Toi en premier.
Qu'est-ce que tu attends, mon garçon ?!
Allez!
Royal!
Royal! Attendez!
Recharger! Vite j'aime !
Que se passe-t-il, Farber ?
Royal!
Royal! Attendez!
Royale, attends !
Royal!
Royal?
Joie?
♪ Je ne suis qu'un rêveur ♪
♪ Je rêve de toi ♪
♪ Je ne suis qu'un rêveur ♪
♪ Je rêve de toi ♪
♪ Ne me le dis pas, chérie ♪
♪ Mon amour est fini ♪
♪ J'attends, n'est-ce pas ♪
♪ Veuillez revenir ♪
♪ Je m'assois et je rêve de toi ♪
♪ Mon amour est vrai, chérie ♪
♪ Pour toi seulement ♪
♪ S'il te plaît, dis que tu m'aimes ♪
♪ Et tu seras vrai ♪
♪ J'attends, n'est-ce pas ♪
♪ Veuillez revenir ♪
♪ Je m'assois et je rêve de toi ♪
♪ Je resterai à tes côtés ♪
♪ 'Jusqu'au jour de ma mort ♪
♪ S'il te plaît, ne seras-tu pas fidèle à moi ♪
♪ Je t'ai donné mon amour ♪
♪ Pour le vôtre en retour ♪
♪ Chérie, tu ne veux pas te dépêcher, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi ♪
♪ De retour à moi ? ♪
♪ Je ne suis qu'un rêveur ♪
♪ Je rêve de toi ♪
♪ Ne me le dis pas, chérie ♪
♪ Mon amour est fini ♪
♪ J'attends, n'est-ce pas ♪
♪ Veuillez revenir ♪
♪ Je m'assois et je rêve de toi ♪
♪ Mon amour est vrai, chérie ♪
♪ Pour toi seulement ♪
♪ J'attends, n'est-ce pas ♪
♪ Veuillez revenir ♪
♪ Je m'assois et je rêve ♪
♪ De toi ♪
♪ Je ne suis qu'un rêveur ♪♪