Fils.
Non non!
Tu as besoin de quelque chose, mon ami ?
On m'a dit de demander Royal Abbott.
Voici Cécilia. Quel est ton nom?
Ben plus jeune.
Quoi que tu fasses ici, Je ne vais pas laisser ça arriver.
Amy, ma famille a mangé chaque putain de repas ensemble
Chaque jour de la semaine parce que c'est ce que font les familles, d'accord ?
C'était quoi, Royal ?
C'est une des raisons Je pense que tu es Amy.
Quand Rebecca est-elle revenue ?
Elle était avec Amy et ils couraient comme l'éclair...
Avez-vous vu où ils sont allés ?!
Maman, où allons-nous ?
Nous allons dans un endroit spécial.
Vous étiez dans le coma.
C'est drôle, ce n'était pas ce que je ressentais.
Ton frère a du mal chirurgie d'urgence, allez.
Vous avez des nouvelles de Joy ?
Je l'ai appelée plus tôt, Je n'ai pas eu de réponse.
Elle ne répond pas.
Arrêt!
Je ne suis pas ton ennemi !
Il y a une pierre sur ce collier. C'est plutôt inhabituel.
Où est-ce que tu as eu çà?
Il s'agit d'un registre public des naissances.
1878 ?
C'est l'année de ma naissance.
Ça ne sert à rien.
Je t'entends, tes mots.
C'est tout ce qu'ils sont, ce sont des mots.
Je ne vois aucun vide.
Juste la même terre que moi toujours connu, ordinaire comme toujours.
Juste parce que tu ne peux pas le voir ou le comprendre
ça ne veut pas dire que ce n'est pas réel.
Eh bien, peut-être que si tu le disais moi plus tôt, je le saurais.
Je sais... je sais que c'est dur pour toi.
Je n'ai rien partagé de tout cela avec vous.
C'est ce que je veux dire, Royal.
Je vais chercher Amy.
Parlez à Autumn avant de partir.
Elle pourrait juste nous faire faire un pas plus proche de comprendre tout cela.
♪ N'oubliez pas s'il vous plaît ♪
♪ Vrai ou faux, Je suis toujours amoureux de toi ♪
Eh bien, laissez-moi deviner.
J'ai du mal à trouver du travail,
j'ai pensé que tu prendrais une autre photo.
Brandon, n'est-ce pas ?
-Ben. - Mm.
Mais oui, c'est moi.
Eh bien, Ben...
Je te l'ai dit une fois, Je te le dirai deux fois,
Je n'ai pas de travail pour toi.
Maintenant, si cela ne vous dérange pas, c'est Silver Dollar samedi.
J'ai un jour de congé devant moi.
Je préfère ne pas le dépenser être harcelé à mort.
Eh bien, la vérité est que je ne l'ai pas fait...
viens ici pour te déranger.
Je... je cherche ma femme.
Elle s'est enfuie et, euh...
J'essaie de la retrouver.
Une femme aussi jolie est généralement plus lâche qu'une dent, Ben.
Je cherche toujours la meilleure chose à faire.
1981... tu as fait ton premier Red Rock.
- Vous roulez? - Non.
J'ai laissé ça pour mon frère, Rhett et mon père.
Et est-ce que je connaîtrais ton père ?
Ouais...
il s'appelle Royal Abbott.
Je suis passée par le même trou que toi.
Ouais.
Eh bien, ce monde peut sembler sans modèle...
tu sais, la vie en un coup d'œil se présente comme une série aléatoire d'événements
et le monde que nous pensions connaître peut nous échapper en une nuit.
Mais l'aube vient toujours
et on nous rappelle que "coïncidence" n'est pas un mot dans le livre de Dieu.
Il a arrangé chaque instant.
C'est pourquoi nous devons garder notre foi.
Amen.
Avant de conclure, Cecilia Abbott voulait un moment
pour, euh, dire quelque chose à propos de sa belle petite-fille, Amy.
Comme certains d'entre vous le savent peut-être,
ma petite-fille, Amy, a disparu hier soir.
Euh, elle était l'amour de ma vie, de nos vies.
J'ai fait quelques flyers dans l'espoir
que je pourrais obtenir de l'aide en faisant passer le mot.
D’abord la mère, maintenant la fille.
Quelle horreur.
Mon, mon numéro de portable est sous sa photo.
Elle portait un manteau bleu...
J'entends tout ce que tu dis.
- Ne sois pas un connard. - L'automne, s'il vous plaît.
Avez-vous une idée de ce que que traverse la famille Abbott ?
Je pense que vous êtes tous la raison pour laquelle Jésus il a tout bousculé dans l'église.
Il préfère pendre avec les lépreux et les prostituées.
C'est une famille dans le besoin.
- Tu peux les aider ou pas. - Automne.
Et ne soyez pas des connards.
Automne!
Euh, eh bien, merci, euh, Cecilia, et merci à, euh, sa nouvelle amie.
Hé... quel groupe de merdes moralisatrices.
Quoi, qu'est-ce que tu fais ?
Je mets ces gens de retour à leur place.
Vous savez quoi?
- Que Dieu te bénisse, Cécilia. - Ouais.
Je n'ai pas besoin que tu me défendes.
Ce dont j'ai besoin c'est de pouvoir retourner dans mon église
je ne me sens pas plus jugé que je ne le fais déjà.
- Pourquoi retournerais-tu là-dedans ? - Je-je suis ouvert à ce que tu sois ici
tant que nous sommes sur la même longueur d'onde que tu es nouveau dans tout ça,
mais si tu ne peux pas faire ça, alors tu te fais rare.
Comprenez-vous ce que je dis?
- Oui ou non? - Ouais Oui.
- Oui. - Oui oui.
D'accord.
♪ Quand mon chemin était sombre comme la nuit ♪
♪ Il ferait briller sa lumière la plus brillante ♪
♪ Quand j'essayais de t'atteindre ♪
J'entends la lumière.
Tu n'as pas l'air très bien.
Je me sens bien.
Je vais bien.
- Je vais bien. - Tu es sûr, mon fils ?
Vous n'êtes pas obligé d'être ici. Vous pouvez rentrer chez vous si vous êtes fatigué.
Il vaudrait mieux que ce soit ta meilleure chambre...
avec une putain de vue sur le jardin !
- Nous n'avons pas de jardin. - Oh, bon sang.
Satan a envoyé son émissaire.
Salut maman.
Eh bien, on dirait que l'enfer vous a recraché.
Maman est là, bébé.
Je suis là.
Je suis ici.
Bébé?
Bébé, réveille-toi, j'ai apporté des friandises.
Réveille-toi, d'accord ?
Et tu as fouillé à l'intérieur aussi ?
Nous l'avons fait, rien ne semblait déplacé.
Frank est certifiable et tout le monde le sait.
Regardez de plus près s’il le faut.
C'est pour ça que j'appelle, Martha.
Il nous laisse sur ses terres pour continuer ses recherches.
Je... pensais que tu voudrais être là.
Allez !
Merci.
Euh, chacun de nous, députés est, est un détenteur de carte désigné.
Nous dirigerons tout le monde sur une grille dans notre recherche de la joie.
- Restez ensemble, d'accord ? Ouais. - Ouais!
D'accord, faisons-le !
Première section, tu es avec moi !
J'ai un terrain rocheux, alors surveillez où vous mettez les pieds !
D'accord, d'accord.
Les femmes d'ici ne marchent pas habillé comme ça
avec un pistolet sur la hanche.
Ils veulent savoir d'où tu viens.
Je veux savoir d'où tu viens.
Où suis-je?
Vous êtes en 1882.
Non non.
Comment?
Il m'est arrivé la même chose.
C'est Zeppelin ?
"Kashmir" est ma chanson préférée.
Je suis un voyageur à la fois du temps et de l'espace.
Je suis Dah zee, ton vélo. Étoile filante.
Je n'ai pas ma place ici.
Met ça.
Reste ici jusqu'à ce que je revienne te chercher.
- Oh... - Sérieusement, juste... reste sur place.
Attendez!
Hé!
Attendez!
Si tu ne m'écoutes pas, je suppose que c'est inutile
pour te dire de garder les Anglais entre nous.
Eh bien, je suis désolé, je j... je viens de...
Allons-y.
Où allons-nous ?
Attends, non, non, non, non.
Baise-moi.
Vous ne roulez pas d'où vous venez ?
Levon, tu as une clé Allen ?
Dans ma poche gauche.
D'accord.
Hé. Levon a été assez gentil pour me prêter ses outils.
C'est si gentil de votre part de faire ça pour nous.
- Le corégone. - Quoi?
Corégone, Montana.
Je ne sais pas si c'est là que nous finirons, mais c'est par là que je veux commencer.
Tu sais que nous devrons conduire retour à Wabang
- si c'est là que nous allons. - Ce n'est pas grave, tant que je suis avec toi.
- Vraiment?! - Bon sang ouais.
Vraiment.
Pour vos côtes levées ?
Non, ma tête.
Depuis quand?
Euh, depuis que j'ai 10 ans. Ma mère m'a mis dessus.
Alors, ta mère était bizarre, hein ?
Ouais.
D'où venez-vous?
Je ne sais pas.
J'ai été adopté.
Je n'arrêtais pas de demander à ma mère, "D'où je viens?"
Elle ne me répondrait jamais.
Je suis devenu agité,
et c'était sa façon de me faire rester immobile.
La substance se dégrade sous analyse spectrale laser...
Monsieur, vous ne pouvez pas être ici.
- ...On le trouve à l'intérieur... - ...autorisation d'être
dans cette zone.
Si tu pouvais juste attends dans le hall,
Je ferai savoir au Dr Bintu que tu es là.
Et si je restais ici ?
On dirait qu'elle a presque fini.
C'est le vôtre, je présume.
Que veux-tu?
Et essaie de ne pas parler chinois à un cochon suédois.
Je suis un scientifique, M. Abbott.
Nous sommes deux personnes, Doc. Fais en sorte que ça sonne comme ça,
surtout que tu veux quelque chose de moi.
Pas de toi, la terre.
- Mon pays. - Vraiment ?
Appartient à la famille de votre femme, si je ne me trompe pas.
Est-ce qu'elle sait que tu es là ?
Okay, tu m'as demandé ce que je voulais,
mais la première question tu aurais dû demander
» est : « Qu'y a-t-il sous la terre ?
Ouais, mais je ne demande pas ça parce que tu n'as pas de réponses.
Encore.
Mais j'ai des questions... Beaucoup.
Comme pourquoi la combinaison d'éléments en cela, cela ne devrait pas exister.
Ou pourquoi la plupart de mon équipement fritzes quand j'essaye de le tester.
Dois-je continuer ? J'en ai environ 83 de plus.
Oh, 83, hein ? Vous êtes précis.
Il y a cette théorie selon laquelle le tissu du temps et de l'espace est fluide,
qu'elle peut être quantifiée, comme l'eau.
Donne du sens à l'expression « le temps est une rivière ».
C'est ce que je crois coule sous la terre.
Temps.
La science n’a aucun sens tant qu’elle n’en a pas.
Et rien de tout cela ne fera aucun sens jusqu'à ce que quelqu'un,
moi, de préférence,
est capable de comprendre ce qu'est vraiment tout cela.
Tu sais, tu m'as laissé quelque chose.
Je te laisse quelque chose.
J'espère ne plus jamais te revoir.
Alors, tu, euh... tu as sauté dans le trou parce que qu'est-ce que ta, euh, ta femme a fait ?
- Ouais. - Mm.
Ça te dérange d'atteindre le, euh, boîte à gants, passe-moi mon...
C'est vrai, petit malin.
Alors pourquoi votre femme a-t-elle sauté dans le trou ?
Oh... je ne suis pas sûr qu'elle l'ait fait.
- Que veux-tu dire? - Elle est partie sans laisser de trace.
C'est comme si elle était tombée la face de la Terre.
- Alors quand tu m'as montré le trou... - Attendez.
Que veux-tu dire Je t'ai montré le trou ?
- Tu m'as montré le trou. - Et bien, je t'ai dit de sauter dedans aussi ?
Non.
Eh bien, Dieu merci. Je pensais que je devenais stupide avec ma vieillesse.
Parlez du reste plus tard.
Papa...
Pas encore.
Est-ce que je pourrai y retourner ?
Perry, tu penses à qu'est-ce que tu as fait en sautant dans ce trou...
ce que cela signifie pour votre vie.
Vous retrouverez peut-être votre femme.
Et si vous ne le faites pas ?
Et si vous ne revoyiez plus jamais ce trou ?
Et si tu te retrouves coincé ici ?
Ma fille est entre de bonnes mains avec toi et maman.
Écoute, je n'ai pas de radeau de sauvetage pour toi.
Autant que je sache...
ce trou est resté fermé depuis le moment où je suis arrivé
jusqu'à ce que tu nous surprennes, moi et Cecilia.
Maman est au courant pour le trou ?
Je ne suis pas marié.
Vous n'êtes pas marié à Cécilia ?
Son Altesse en personne, hein ?
- Royal Abbé. - Ouais.
Cole... comment vont les crabes ?
Je monte ta maman gratuitement.
Ouais, je pensais.
- J'ai commencé à penser que tu n'allais pas venir. - Ouais non.
Par... Euh, Ben.
Les gars, c'est Ben. Ben, les gars.
Ce connard ici, c'est Cole Hendricks.
C'est Dalton Lyle, Ace Webb, Ty Riggins, Jack Kester.
Alors, euh, Ben, qu'est-ce qui t'amène à côté de celui-ci ?
- Eh bien, il cherche un employé du ranch. - Les Tillerson cherchent.
Ouais, il cherche à aller dans un vrai ranch, pas un parc mécanisé.
- D'où viens-tu? - Facturations.
Facturations. Tu as déjà roulé à Big Timber ?
Je garde les deux pieds sur terre.
Qui diable est de Billings et ne roule pas ?
Le vieil homme dit qu'il ne monte pas à cheval. Pourquoi te mentirait-il ?
Tout le monde ment, Royal.
Hum.
Quoi qu'il en soit, Bushwhacker prêt pour toi, Royal.
♪ Ne m'enferme pas ♪
♪ Laisse-moi traverser le large pays ouvert que j'aime ♪
♪ Ne m'enferme pas ♪
♪ Non ♪
♪ Pop, oh, ne m'enferme pas ♪
Donc vous êtes ici depuis 14 ans ?
Oui.
De quand es-tu ?
1972.
Quand je suis arrivé, une partie de chasse m'a trouvé.
Ils pensaient que j'étais une sorcière.
Je veux dire, mes vêtements, mes tatouages.
Je parlais à peine le Shoshone.
Ils étaient sur le point de me tuer, et puis, elle est intervenue.
Elle avait une vision que j'avais été envoyé ici pour aider.
Assez sur, plus tard cette année-là, ils ont signé un traité,
et j'ai pu traduire, négocier en coulisses.
Depuis, je le fais.
Alors tu étais comme un avocat ?
Non, infirmière.
Je suis bon en triage, que puis-je dire ?
Que fais-tu?
Je suis le shérif... de Wabang.
Mm, shérif par intérim.
Et les Blancs sont d’accord avec ça ?
Quelques.
Sumner, tu peux descendre de cheval.
- Vous êtes en retard. - Désolé, Étoile filante.
Nous, euh, nous avons commencé tard.
M. Sumner est tombé sur la chose qu'aucun de nous ne peut contrôler.
Nature.
A pris une bonne et forte récolte.
Tant qu'il y a 10 sacs sur ce wagon.
Maintenant, il est d'accord que quand les choses s'amélioreront,
vous recevrez les cinq autres sacs.
N'est-ce pas exact, M. Sumner ?
Je vais vous y tenir.
Royal!
Royal, fils, maintenant prends ton cul maigre remonte ici !
Mettez-le ici. Ici.
Maintenant, asseyez-vous, Royal.
Ca c'était quoi?
C'est un homme qui s'en sort de payer le loyer qu'il doit.
Ils vivent aux limites de notre territoire.
Il nous paie en marchandises pour y rester.
Comment es-tu arrivé là?
Un trou, un grand trou noir au milieu du terrain.
Comment es-tu arrivé ici ?
J'ai... suivi une... une piste, je pense.
Peux-tu me prendre,
au trou ?
C'est parti.
Tu ne peux pas le faire revenir ?
Je ne pense pas que cela fonctionne de cette façon.
J'ai une femme et une fille.
Il se passe des choses ici.
Tu dois juste apprendre à accepter.
Au revoir, quincaillerie... où Thad Reston a essayé de m'attraper le cul.
Hein ?
Au revoir, cinéma, où j'ai obtenu mon premier emploi.
Quoi?
Thad Reston t'a attrapé le cul.
- Non, j'ai dit qu'il avait essayé. - D'accord, c'est vrai.
Tout va bien?
C'est le camion de ton frère, n'est-ce pas ?
Veux-tu aller voir s'il est...
Ouais, ça te dérange si j'y vais et... lui dire au revoir ?
Pas du tout.
Je reviens vite. Je ne vais même pas prendre un verre en cachette.
Et puis Wabang est dans notre rétroviseur.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Amy a disparu hier soir, au rodéo.
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
Parce que tu n'as rien dit allait t'empêcher de partir.
Jésus-Christ, papa.
- Rhett... - Tu aurais pu m'appeler.
Je l'ai fait! Vous n'avez pas répondu.
J'espérais que tu étais parti
parce que maintenant tu ne pourras plus.
Pourquoi ne t'assois-tu pas ? Prends un verre, mon fils.
Que veux-tu dire?
Ils s'en prennent à notre terre durement.
Ton frère est parti.
Perry est parti.
Comment cela s'est-il passé?
Euh...
Amy a disparu.
- Oh mon Dieu. - Ouais.
Elle a été enlevée alors qu'elle avec ma mère au rodéo.
Je ne peux pas partir, Maria.
Je comprends.
Tout cela a du sens pour vous ?
je crois à beaucoup de choses cela n'a pas de sens pour les gens.
Tu veux mettre la table ?
Alors dis-moi un peu au sujet de ta famille.
Très riche.
Et comme tu l'as dit, bizarre.
Rien de plus que ça prendrait plus de temps que le dîner.
Hé.
Hé, Royale... Tu veux aider ?
En fait, je ne pensais pas tout pourrait me surprendre.
Et puis tu es arrivé.
Ouais, ça m'a surpris aussi.
Écoute, j'ai mal parce que ta femme a disparu,
mais assez pour se jeter dans un trou ?
Cela n'a aucun sens pour moi.
C'est encore pire, n'est-ce pas ?
J'ai tué un gars... dans une bagarre.
C'était un accident.
Et je suppose, ce n'était peut-être pas un accident.
J'étais très en colère.
Hum.
Qui était-ce?
Le fils de Wayne Tillerson.
Ne me dites pas que vous êtes les meilleurs amis du monde.
Non, je ne supporte pas ce connard.
Je n'ai jamais pu... hm.
je vais te donner un travail
mais tu gardes tout ça pour toi, tu comprends ?
Ouais.
Bien.
Allons dîner.
Quelque chose que je veux te montrer.
Désolé, je suis en retard, vous tous.
Il n'est pas tard, Royal, juste tôt pour le travail de demain.
Royal.
Royal, pourquoi est-il ici ?
- Madame. - Madame ? Oh, ne me dites pas "madame".
- Oh, détends-toi, Ceci. - Eh bien, hier tu es venu
je cherche du travail, alors maintenant tu viens chercher de la nourriture ?
Ouais, quelque chose comme ça.
J'aurais besoin d'une main supplémentaire.
- D'accord? Nous allons le faire fonctionner. - Ce n'est pas toi qui prends ces décisions, Royal.
Ecoute, nous pouvons parler à ce sujet après le dîner.
Je lui ai déjà promis un peu de cordonnier aux pêches de ta sœur.
- Qu'est-ce que c'est, la charité pour ton prochain ? - Hum. Vous êtes soudainement religieux ?
Hum.
Ne le laissez pas vous causer des ennuis.
Oui m'dame. Oui, Céci.
Mlle Abbott.
Allez, prends une assiette.
Et voilà, papa.
Nous y sommes.
Hé.
- Oh, il y a une collation si jamais j'en ai vu une. - Oh.
Oh mon Dieu, monte ici !
Est-ce...
Wayne Tillerson?
- Je t'ai dit que j'avais quelque chose à te montrer. - Putain de merde.
J'ai faim.
Royal, un de ces jours tu vas échanger ton cheval
pour une bonne femme comme Ceci. Ou peut être pas...
- te connaissant. - Allez.
Je ne peux pas le supporter, putain. Voir?
♪ J'ai voyagé à travers les montagnes ♪
♪ Même à travers les vallées aussi ♪
♪ J'ai voyagé nuit et jour ♪
♪ J'ai couru jusqu'au bout ♪
♪ Bébé, j'essaie d'arriver... à toi ♪
♪ Quand j'ai lu ta lettre d'amour ♪
♪ Oh, mon cœur s'est mis à chanter ♪
♪ Mm ♪
- ♪ Oh, il y avait beaucoup de kilomètres ♪ - Ouais?
Ouais ok.
♪ Entre nous ♪
♪ Mais ils ne voulaient rien dire ♪
♪ Non ♪
Maman papa! Hé!
Billy, Billy !
Hé, facile. Ne parle pas. N'essayez pas de parler.
Billy, bébé, on t'a tiré dessus !
Peux-tu m'entendre bébé? Pouvez-vous m'entendre? Oui?
Comment est-ce arrivé? Qui a fait cela?
Dis-le à ta mère. Allez, bébé.
Oh, Jésus.
Eh bien, c'est un enfer d'une tournure que cette histoire vient de prendre.
Que vas-tu faire maintenant, Wayne ?
Putain.
- Hein? - "Si j'aiguise Mon épée clignotante...
"et ma main s'empare de la justice...
je me vengerai sur mes adversaires. »
Deutéronome, chapitre 32... verset 41.
Et le shérif de Wabang, le 9-1-1 ?
Non, cette fois je vais briser Royal Abbott.
Style Ancien Testament.
C'est de la foutaise.
Non!
Nous faisons ça à la manière de papa.
Nous le faisons à la manière de papa.
Nuh-uh, je ne t'ai pas appris s'asseoir et faire pipi.
Je t'ai posé un lapin comme un homme.
J'avais besoin de toi à mes côtés.
- Maman, écoute... - Écouter de faibles excuses, c'est quoi ?
Bon sang, tu es tellement myope.
C'est quoi, une sorte de pièce de théâtre ?
Est-ce que tu le fais réfléchir tu t'en prends à moi, c'est ça ?
Quoi?
Ce n'est pas une pièce de théâtre.
C'est plus grave que jamais.
Je suis juste... en train de voir des choses...
différemment maintenant.
Et j'ai besoin que tu me fasses confiance.
Je n'ai pas besoin que tu me montes.
D'accord, d'accord, viens ici.
Ce qui se passera ensuite dépend de vous.
Je sais.
Et si je veux le mettre à mes côtés et arrangeons Billy...
J'ai besoin que tu rentres à la maison.
- Euh... - J'ai besoin que tu rentres à la maison.
Pouvez-vous faire ça pour moi et me faire confiance ?
D'accord.
Haha, regarde-toi.
C'est ce que j'attendais.
Hmm.
C'est exact.
Non.
Je ne rentre pas à la maison, n'est-ce pas ?
Maintenant, je ne suis peut-être pas à la maison, mais...
c'est un endroit agréable où séjourner.
C'est ma photo préférée de toi. Tu te souviens quand on a pris ça ?
- Mm-hm. - Mm-hm.
Rien?
Non.
C'est bon.
Vous ne pouvez pas dire ça. Personne ne peut.
Maman, regarde, c'est Mama Joy.
- Regarder! - Rose, s'il te plaît, pas maintenant.
Rose?
Laissons maman prendre un moment.
Allez, chérie.
Je suppose que ta famille ne l'a pas fait, euh, t'apprends beaucoup de bonnes manières, hein ?
Ma mère pensait nous devrions tous avoir notre propre personnalité.
Que ça rend le collectif plus fort.
Cela ressemble à une secte.
Ou votre église.
Quand était la dernière fois tu as mangé un repas fait maison ?
Longue durée.
Probablement trop longtemps.
C'est sympa.
C'est différent.
Alors, dis-moi ce que tu... que fais-tu ? tu connais ce trou de Royal ?
Ce n'est pas celui de Royal.
Appartient à l'univers.
Que pense tu que cela soit? À votre avis, c'est pour quoi ?
Je continue d'apprendre.
Je sais que dans mes tripes, c'est quelque chose à voir avec cette famille.
Je suis un peu battu. Je pourrais monter et en lire quelques-uns.
Ça te dérange?
Puis-je emprunter votre Bible ?
D'accord, je reviens tout de suite.
Pourquoi cet intérêt soudain dans le Bon Livre ?
Comme je l'ai dit, j'aime apprendre.
Cela ne fait pas de mal d'apprendre de nouvelles choses.
Eh bien, la Bible est pleine de vieilles choses, n'est-ce pas ?
Le temps n'a pas un début ou une fin, c'est tout simplement.
Mm.
C'était à mon père, ok, alors, s'il vous plaît, prenez-en bien soin.
Merci, je le ferai.
Où est ton fils, Perry ?
Mm, je viens juste de réparer certaines choses qui doivent être soignées.
Rébecca ?
Ouais.
- Vous voyez quelque chose d'Amy en elle ? - Oh, je ne sais pas, Royal.
C'est juste que... Tout ce que je sais c'est Amy est toujours là-bas, quelque part.
Eh bien, a-t-elle au moins été utile ?
Non, elle a juré toute la congrégation.
J'ai rencontré un géologue à, euh, UW aujourd'hui. Dr Nia Bintu.
Elle a extrait quelques échantillons sous le pâturage ouest.
- Comment? - Sans autorisation.
Je ne l'ai su que lorsqu'il était trop tard.
Veux-tu savoir ce qu'elle pensait était sous la terre ou ?
Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir, Royal.
- D'accord. - D'accord.
- Rebecca est de retour. - Hum ?
Rébecca est de retour.
Elle a emmené Amy.
Il y avait des témoins.
Amy n'a pas disparu. Elle est partie.
Et c'est ma faute.
Je l'ai menacée.
Je lui ai dit que si jamais elle blesser Perry, que je...
eh bien, je ferais n'importe quoi pour empêcher que ça n'arrive.
Et je lui ai dit que je le ferais ne la laisse pas emmener Amy.
Et je l'ai chassée, et je ne vous en ai pas parlé.
Elle avait une liaison avec Lewis Mays.
- Qu'est-ce que tu fais... - Ouais.
- Qu'est-ce que tu fais... - Je ne pourrais pas te le dire.
Je viens de garder le secret
et... et j'ai dû vivre avec ça.
Et je suis désolé.
- Alors, c'est à ça que ça ressemble, hein ? - Mm.
Ouais.
Hum.
"Tous ceux qui sont de la vérité entend Ma voix."
Croyez-vous au destin ?
Quelque chose m'a amené ici.
Qu'est-ce que ce serait ?
C'est ce que tu es va m'aider à comprendre.
Oh mon Dieu, Royal, tu as voyagé à travers le temps.
M'avez vous vu?
C'est difficile de vraiment savoir quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ?
Peu importe depuis combien de temps vous les connaissez.
C'est déjà assez difficile de se connaître.
"Alors quoi que tu veuilles que les autres te font...
"faites-leur aussi...
car c'est la Loi et les Prophètes.
♪ Louez le Seigneur et passe les munitions ♪
♪ Et nous resterons tous libres ♪
♪ Louez le Seigneur et mettez-vous en position ♪
♪ Je ne peux pas me permettre d'être un politicien ♪
♪ Louez le Seigneur, nous sommes tous entre la perdition ♪
♪ Et la mer d'un bleu profond ♪
♪ Oui, le pilote du ciel l'a dit ♪
♪ Tu dois lui donner du crédit ♪
♪ Pour un fils d'arme à feu d'artilleur était-il ♪
♪ Crier Louez le Seigneur, nous sommes sur une grande mission ♪
♪ Tous à bord, on ne va pas pêcher ♪
♪ Louez le Seigneur et passe les munitions ♪
♪ Et nous resterons tous libres ♪
♪ Louez le Seigneur et passe les munitions ♪
♪ Et nous resterons tous libres ♪
♪ Louez le Seigneur et passe les munitions ♪
♪ Et nous resterons tous libres ♪♪