Драги Боже, молим те доведи маму кући.
Хајдемо на месингане чепове, Рои, ти си на мојој земљи.
Даћу ти 200 јутара на Јужном пашњаку уместо тога.
Саосећао сам са вама, за мог тату ићи за твојом земљом,
али сад ме брига.
<и>Хајде да поправимо ово.</и>
Нећеш звати шерифа?
<и>Позивамо тај телефон, обоје идете у затвор.</и>
Јесте ли то сви чули?
Све у реду?
Да.
О Боже, Краљевски је путовао кроз време.
Никад ти нисам рекао зашто сам побегао као клинац.
<и>Хтео сам да нестанем.</и>
<и>А када је то било?</и>
<и>1886.</и>
<и>Пронашли смо оно што је тражио.</и>
<и>Мислите ли да је то вредно?</и>
<и>Мислим да је вероватно највреднија ствар коју смо икада видели.</и>
Мама... где си била?
Ами?! Где си, Ејми?!
Бог је отишао!
<и>Признао сам.</и>
Сине, не! Не!
<и>Само желим своју породицу назад.</и>
Све што желим је повратак наше породице.
Наша породица је отишла. Ами је отишла.
Не она није.
<и>Мрак је био скоро најгори од свега.</и>
<и>Стручан камен струјање поред мене, кидајући ме</и>
<и>као што сам била прогутана у јаму без дна.</и>
<и>Удах Земље који ме је одвео у стомак</и>
<и>и хтео би да ме зајебава.</и>
<и>Само бескрајна црна боја</и>
<и>за који сам се надао да ће се завршити ударцем,</и>
<и>мојом смрћу,</и>
<и>и окончати сав бол који је стварао.</и>
<и>Али наставио сам.</и>
<и>Успорен снимак, слободан пад мучења.</и>
<и>Када сам схватио да сам то био ја ко је био бол,</и>
<и>када сам схватио да сам направио рупу у мени,</и>
<и>испљунуо ме је</и>
<и>као да ме никад није желео на првом месту.</и>
<и>Не!</и>
Срање.
Теле.
- Хеј, душо. - Вау, девојко.
Хеј, здраво.
Она пати.
Наставите са тим.
Ово ће повредити Попа.
Прва трудноћа излази овако,
то је као лош знак... или тако нешто.
Она је у боловима.
Срање.
Вау, мама.
Хеј, хеј.
шшш Полако.
Ох, добро си.
Хеј, добро си.
Хеј, душо.
Увек изненађен да видим тако си нежна.
Да, па, то су само животиње.
Људи које сам схватио.
Наша породица је отишла.
Све је нестало.
Наша деца су отишла.
Ами је отишла.
Не.
Не она није.
Краљевска... ако знаш где је, боље да ми кажеш одмах.
Требаш да дођеш горе.
- Је ли она горе? - Ја мислим.
- Мислим, има нешто... - Краљевски!
- Још увек покушавам... - Да ли је Ејми горе?!
Покушавам да ти објасним. Само чекај. Цеце.
Чекај, не иди горе а да ја ово не објашњавам.
- Па, онда објасни! - Цеце, чекај!
Не!
Хајде!
- Ами! - Не, немој!
- Ово је Ами? - Да.
Шта то радиш, Роиал?! О чему причате?!
Знам да не иде било каквог смисла, али ово је она.
Ово је Ејми! Ја сам сигуран у то!
Краљевски? Роиал, где сам ја?
Шта је с њом?!
Очигледно је у великом болу, Роиал. Водите је у болницу!
Урадите оно што је исправно, иступите!
Бити човек!
Цеце?
Чекати.
- Дозволите ми да разговарам са вама о овоме. - Не, не.
Краљевски?
Шта?
Зашто мислиш да сам Ејми?
Одакле ти тај ожиљак на глави?
Има ли и Ејми један?
Те ноћи сам пао ти у шуми,
причао си о времену, и минерал, и друге ствари,
и како је све ово повезано. Па, како?
Како је све ово повезано?
- Да ли Ејми има исти ожиљак као ја? - Шта ми не говориш?
Хајде, Јесен, требају ми одговори!
Одвешћу те у болницу.
Не мрдај.
Пре пар сати покушавао си да ме убијеш...
а сад сам ти унука.
Хеј... немој да спаваш.
Вероватно имам потрес мозга.
Превише ме боли да спавам, Ројал.
Ох добро.
Зар не мислиш да је смешно?
Рекао сам ти у твојој штали...
нешто веће од ти и ја смо се дешавали.
Да, и ти си ми рекао нешто те је довело овамо,
и да си одгајан у култу,
а та жута је била моћ.
Зашто мислиш да сам ја Ејми?
Хајде, Краљевски...
реци ми нешто, реци ми неку ситницу о себи.
Дај ми... само број лутрије.
- Дај ми нешто... - Зауставити!
Твоја жена... уф, хоће има пуне руке посла са тобом.
- Држи Цецилију подаље од овога. - Па, ниси.
Видиш како лудо мислила је да звучиш?
Ов.
Ах, то је другачије биће на овој страни, зар не?
Покушаваш да убедиш људе да ниси луд.
Рекао си да не можеш да се сетиш било шта пре девете године.
- А колико година има Ејми? - Осам.
Ускоро ће напунити девет година.
Ах, видим.
Ројал, шта се десило са Билијем?
Не знам.
Јеси ли га управо оставио тамо да умре?
Ниси ни... И-Ниси звао 9-1-1?
Имао сам Ејмин телефон.
Нисам могао да нађем кад су на мене пуцали.
па после тога, Једноставно нисам био спасоносно расположен.
Ипак си ме спасио, зар не?
Све због ожиљка.
Хајде, не ради то.
У реду.
Хајде.
Да, идемо.
Добро.
Одакле су дођавола дошли?
Никада их у животу нисам видео толико.
Јебати.
Рхетт!
На који начин?
Ако ћемо ово да урадимо, морамо то да урадимо како треба.
- Да. - Добро?
Дакле, ух...
можда да нађемо место за спавање и оставити ту одлуку ујутру?
Да.
Моје дете је са мном. Немам појма где ми је жена.
Не јавља се на телефон.
Шериф се још увек не јавља.
Знам, знам.
Јесте ли чули шта је рекла?
„Бог је отишао“.
Мислим да је то са Тревором и Перијем је сломио.
Сломљена или не, могла је да оде дођавола због те врсте богохуљења.
Џес, смена је завршена пре четири сата.
Иди кући и одмори се. Требам те свеже.
Не извини.
Не иде нигде Док не нађемо шерифа.
Знаш ме боље од тога.
Матт.
Пре него што нешто кажете, ми смо на томе.
Објавили смо Амбер Алерт за Ејми у целој држави.
Плус, вратио сам два крсташа на терену за родео, испитујем људе.
- Да ли је неко нешто видео? - Не могу да одговорим на то.
Можда неко јесте, али онда је настао пакао.
Хеј, да имамо слику Ејми,
- то ће заиста много помоћи. - У реду.
- Имаш ли један на телефону? - Мм-хм.
Јесс.
Хеј! Хеј!
Хеј, ово је шерифова станица!
- Иди пошаљи то Луци. - 'Каи.
Добили смо тону позива.
Морам да се вратим тамо, Сесилија, посебно са Јои не реагујући.
Где је она?
Мислим, то сам ја дошао да видим, без увреде.
Она не диже мобилни, нема одговора на роверу.
Праћење на ГПС-у њеног крузера ставља је у земљу Харлан.
- Немам појма зашто је тамо. - Хм.
Задржи то за себе, ок?
Свима је доста на тањиру.
- Мм-хм. - Хеј...наћи ћемо Ами. Обећавам.
Само тренутак, долазим одмах.
Цецилиа Абботт. Луда ноћ, зар не?
Никада их нисам видео толико проклети бизони у мом животу.
Хеј, када се Ребецца вратила?
Био сам шокиран када сам је видео. Покушао да се поздравим.
- Махнуо је, знаш, "Ребека!" - Видео си Ребеку?
Да, на родеу. Ипак ме није чула.
Јеси ли сигуран?
Никада нисам био неко да извештавам о стварима које нисам имао...
Не, не. Само одговори на питање. Јеси ли сигуран?
Да, сигуран сам да је то била Ребека. Још увек имам своју визију, хвала.
Била је са Ејми. Трчали су као муња...
- Јеси ли видео где су отишли? - Не, нестали су у гомили.
Цецилиа?!
Хеј.
Били овде.
Хеј, сад. Хајде, пробуди се.
- Склањај своје јебене руке са мене! - У реду, у реду. Опусти се.
- Опусти се. - Срање. Убија ме глава.
- Били овде. - Добро.
Сада ме можеш напустити и иди нађи баку.
Како? Не знам где је она јер сам морао да останем овде са тобом.
Ниси морао ништа да урадиш, старче.
Остао си без проклетог предосећаја.
Знаш, не бисмо били пролази кроз било шта од овога
да ниси крочио на моју земљу.
Мислим, да ли схваташ колико сјебала си ми живот, Ами?
Склони се са улице!
Иди около, проклетство!
Научи да возиш, кретену!
Настави да возиш, сероњо!
Само ме уведи унутра, Роиал.
Проклет био што си ушао у мој живот! Проклетство!
Жао ми је.
хеј...
Нећу те повредити.
Шта је то било, Ројал?
То је један од разлога Мислим да си ти Ејми.
Да!
Да! Тако је!
Тако је! Ја сам урадио то!
Да сам то урадио!
<и>♪ То је телевизијски ум ♪</и>
Да!
<и>♪ То је телевизијски ум ♪</и>
- Да! Да! <и>- ♪ То је телевизијски ум ♪</и>
Луке!
Проклети.
Камион изгледа онако како се ја осећам.
Како си'?
<и>Гесундхеит.</и>
Добићете га само једном.
Извини, алергичан сам.
Ах, Исусе Христе.
Мало нервозан, зар не?
- Шта вас двоје треба? - Здраво, ух, треба нам соба.
Колико дуго, душо? Сат?
Два?
- Ух, да. - Целу ноћ.
Ахх, обични људи.
Немојте много од вас пријављујем се овде.
Ево га.
Ево неке папирологије за тебе. 70 долара унапред.
Исусе.
Јеси ли сигуран за ово?
Мачке знају.
У реду.
Нека тата ради свој посао.
Ето.
Бар не мирише на мачју мокраћу.
Ево малих чуда.
Само да будем сигуран.
Па, погледаћемо уназад и шали се о овоме једног дана.
Мало "запамти када" врста тренутка.
Сетите се када сте пресудила буцмаста мачка?
Да.
Ипак се не слажем са њим.
Мислим да си дивна.
Прилично си нов на целу ову везу, а?
Да.
Провео сам толико времена покушавајући да не будем оно што сам био,
Нисам...
Нисам сигуран ко сам.
- Али... - Марија, ја...
...свиђа ми се како се осећам када сам с тобом.
Добро.
Јер ако сам успео да прођем стампедо бизона само да ме подсече мачка,
Био бих проклето љут.
Хајде да ти скинемо тај родео смрад.
Завршио сам са причом за вечерас.
Хеј.
- Срање. Ти. - Где је Луис?
- Он је унутра. - Позовите га.
- Левис, требам те овде, ортак! - Заузет сам!
Левис!
- Хајде, човече! Требаш ми овде одмах! - Шта сам ти рекао о...
Ниси ме могао упозорити?
Она има јебени пиштољ.
Ребека?
Ребека, излази одмах!
Левис? Мислио сам да медитирамо.
Срање. То је пиштољ.
Пиштољ! Пиштољ!
ста јеботе?
Кладим се да су твоји преци поносни, а?
Увек си био светољубива харпија.
Да погодим...
Ребека је урадила управо оно рекла је да ће то учинити?
Шта је то било?
Узми назад оно што је било њено.
Где је моја унука?
Немам појма.
Немам појма ни где је Ребека.
Ребека је престала да прича са мном давно.
Претпостављам да јеси у свету повређеног сада.
Никада ниси мислио на овај дан би дошао, зар не?
Да ли је то зато што сте сви тако навикли на крађу без икаквих последица?
Ако се нешто деси мојој унуци, нека ми Бог опрости.
Хоће ли ти Ејми опростити...
кад она сазна шта си рекао њеној мајци?
Молим те врати Ами.
Зашто ми то радиш? Зашто?
Молим те врати Ами. Молим те врати Ами.
<и>Мислите ли да имамо дешава ли се инвазија ванземаљаца?</и>
<и>Да.</и>
<и>Прво је планина нестала,</и>
<и>а сада бизон то је био проклето близу изумирања,</и>
<и>прођите поред десетина.</и>
<и>Џери Пикер их има око 10 или 20</и>
<и>на свом ранчу можда 30 миља.</и>
<и>Мислиш да су се можда само ослободили?</и>
мама?
- Ами. - Где ми то идемо?
Идемо негде посебно.
Разговараћемо о свему када стигнемо тамо, ок?
Ох! Ох, јеботе да.
<и>Нечији мозак је јаје.</и>
<и>Сада је све испреплетено, зар не?</и>
<и>Луке, јеси ли добро?</и>
<и>- Трик питање. Очигледно не.</и> - Зашто причаш са мном?
<и>Јесам ли?</и>
Ко... ко си ти?
<и>Па, пошто звучиш као сова,</и>
<и>Претпостављам да сам Луке.</и>
- Не, ја сам Луке. <и>- Јеси ли?</и>
- Да. <и>- Губитник у кога нико не верује?</и>
<и>Онај код кога људи причају о теби иза леђа?</и>
- Умукни... умукни! <и>- Кажете да сте најгори Тилерсон?</и>
- Ућути. О Боже. <и>- Ох, не волиш да чујеш истину?</и>
Ох, ово мора бити то срање што је било у земљи.
<и>Луке, трчиш близу трећине иза лудака који не може да престане да пева</и>
<и>и твој мртви брат.</и>
<и>Колико ти смета?</и>
<и>У ствари, ти си безвредан.</и>
<и>Билијев омиљени тати</и>
<и>и надаш се то ископавање тексашког чаја</и>
<и>учиниће те важним.</и>
Да, урадио сам оно што они нису могли!
Не Билли, не Тревор. Ја!
- Ја! <и>- Али знате ли шта да радите с тим?</и>
<и>Океи-докеи, Луке, слушајте јер је ово важно.</и>
<и>Западни пашњак, шта год да је у земљи,</и>
<и>људи ће то желети.</и>
<и>А ти им то пренеси ће те учинити важним.</и>
<и>Да ли сте спремни да будете важан... губитник?</и>
Да.
Да!
Тата?
Шта није у реду са тобом?
Јеси ли добро, сине?
Шта... Зашто ходаш?
Зашто не бих ходао?
Био си у коми.
Јесам ли ја?
Смешно, није било тако.
Био си, био си напољу данима.
Па, ваљда морам путовао даље кроз шта год да је било.
Твој брат има хитну операцију.
- Хајде. - Били?
Билли је упуцан.
<и>Хоће ли она, ух, бити добро?</и>
Филмови о грудима су се вратили. Два сломљена ребра.
Јесен, приближила си се до пункције плућа.
Колико је потребно да се излечи?
Зависи колико пратите упутства.
Никада нисам осетио овакав бол.
И ти си добио потрес мозга.
Имате среће. Ово је могло бити много горе.
Видео сам много друге повреде вечерас.
Стампедо... друге ствари.
Био си мало кафе о томе шта се догодило.
Има ли разлога зашто?
Има нешто што желиш да кажеш, докторе?
Више сам расположен за слушање, Г. Абботт.
Хм... ухваћен у стампеду.
То је то.
- Нема "других ствари." - Јесен.
Гледао сам у звезде и дошло је до стампеда.
И он ме је спасао.
Вероватно нисам очекивао, али...
он је урадио.
Као што сам рекао, имао си среће.
Написаћу ваше налоге за отпуштање и вратићемо те кући.
Требаће ти доста одмора и да се креће опрезно.
Пијте пуно течности.
Можда немој да гледаш звезде током стампеда?
Довешћемо је до тебе чим јој превијемо ребра.
Видимо се тамо.
<и>Дошли сте до говорне поште</и>
<и>Сесилије Абот.</и>
<и>Оставите поруку после тона.</и>
Хеј.
Ух, једнако сам забринута о Ејми каква си ти.
И, и, и ја ћу... наћи ћемо је, шта год треба.
Кунем се.
Кунем ти се, Цецилиа.
И, хм...
Толико сам тајни сакрио од тебе...
- и ја, и ја само... <и>- Поштанско сандуче је пуно</и>
<и>и не могу прихватити било које поруке у овом тренутку.</и>
<и>Збогом.</и>
Јесам ли те ударио превише на оном твом превеликом чамцу?
Зашто ме не оставиш на миру, Ваине.
Нисам ту због тебе. Овде сам због Билија.
Па, немој да те задржим.
У реду, идемо, тата.
Ти си као лош знак.
Увек ту за нашу беду.
Тако је од... први сте се појавили на тој земљи.
Зашто се не фокусираш на своје момке уместо наше прошлости, Вејн?
Знате, времена је прекратко.
Време открива све... Краљевски.
- Где ми је син? - Овуда, г. Тиллерсон.
На кратком сте повоцу, г. Абот.
Сећате се тога.
Били је овде.
- Да. - Желим да га видим.
Могло би изазвати још питања немате одговоре за.
Знаш речи које желим да кажем вама највише сада?
Шта?
Гладан сам.
Добро си?
Да, ух, Табби је покушала да украде последњу чоколадицу.
- У реду, ево избора. - Хајде да видимо.
Ох САД видим.
- Добро. Ово су све моје омиљене. - Ох. Ох. Па онда, ок.
- Да. Извињавам се. - Где ме то оставља?
<и>Пријављено је преко 350 инцидената позивном центру округа Амелиа 9-1-1.</и>
<и>Тампали су неколико сати, правећи пустош.</и>
<и>Неколико инцидената пријављених незгода,</и>
<и>али само четири особе су превезене</и>
<и>у окружну болницу Мерци.</и>
<и>Локални ранчери су процењивали штета на њиховој земљи...</и>
Здраво?
<и>Марта, Матт је.</и>
<и>- Чули сте се са Јои?</и> - Ух, Јои? Не.
Звао је раније. Нисам чуо.
Да ли се нешто догодило?
<и>Она не реагује.</и>
Да ли се нешто догодило?
Где си?
<и>Изашли смо код Френка Харлана, али...</и>
<и>Морам да останеш одмах кући, Мартха.</и>
<и>Останите уз телефон.</и>
Зауставити!
Ја нисам твој непријатељ!
Ја сам пријатељ!
Чејен...
Схосхоне.
Долазим у миру.
Моје име је Јои.
Ја сам...
...изгубљен.
- Ево, дозволите ми да вам помогнем. - Не, схватио сам. Добро сам.
Ниси добро. Ти си тврдоглав.
Хоћеш ли рећи твоја жена шта се десило?
О ономе што смо видели?
Не, она већ пролази кроз довољно.
Смета ли ти да се истуширам?
Пешкири су у орману.
Хвала.
Шта год да је које смо синоћ видели...
Био сам у праву што сам дошао овде.
Видећемо.
То је веома егзистенцијално од тебе.
<и>♪ Знаш да сам сањар ♪</и>
<и>♪ Али моје срце је од злата ♪</и>
<и>♪ Морао сам да побегнем високо ♪</и>
<и>♪ Тако да се не бих враћао кући ниско ♪</и>
<и>♪ Таман када су ствари кренуле како треба ♪</и>
<и>♪ Не значи увек су грешили ♪</и>
<и>♪ Само узми ову песму ♪</и>
<и>♪ И никада се нећеш осећати остављено самим ♪</и>
<и>♪ Узми ме свом срцу ♪</и>
<и>- ♪ Осети ме у својим костима ♪</и> - Тата?
<и>♪ Још само једну ноћ ♪</и>
<и>♪ И одлазим овај дуг и вијугав пут ♪</и>
Знам шта је на Западном пашњаку.
<и>♪ На путу сам ♪</и>
<и>♪ Доме слатки доме ♪</и>
Звао сам те.
Знам... Ваша говорна пошта је прекинута.
Наћи ћемо Ами.
Овај свет је тако наопако. Не знам шта да радим.
Знаш, вратити ову породицу...
почиње од тебе и мене.
Како то?
Запамтите да сте користили говорити о Божијем плану?
Како било шта, добро или лоше, лако или тешко, може само бити приписан Његовом плану?
И тражио си да верујем у то...
за тебе... за нашу љубав.
Па, питам те да то уради за мене сада.
И знам да није има пуно смисла...
али је стварно.
Шта је ово?
ја.
Одакле ја долазим.
Ово је јавна књига рођених.
1878?
То је година мог рођења.
<и>Слушате 98.2 ФМ Радио Роцк...</и>
- Краљевски! <и>- ...Цхеиенне је дом за најбоље</и>
<и>- у рок музици.</и> - Хоћеш ли узети цео дан?
Почињеш дан у 10 ујутру, а?
- Када сте почели? - Шест А.
Сваки дан у исто време.
Знаш, нема много о мени промена.
Кажете то као да је то добра ствар.
Очекујете друштво?
Не.
Хеј.
Треба ли ти нешто, пријатељу?
Речено ми је да тражим Роиал Абботт.
То сам ја.
Ово је Цецилиа.
Како се зовеш?
Ја сам... Бен.
Бен... имаш ли презиме?
Јеси ли одавде?
Бен Иоунгер. Пролазим у потрази за послом.
Поправљаш се за неке руке на ранчу?
Пробајте Тилерсонове.
Хоћу.
Хвала вам.
Цецилиа... Краљевска.
<и>Слушате 98.2 ФМ Радио Роцк,</и>
<и>Цхеиенне је дом најбољег у рок музици.</и>
<и>♪ Откуцавам тренутке које чине досадан дан ♪</и>
<и>♪ Ти фритуле и отпад сати на необичан начин ♪</и>
<и>♪ Лутање около на комаду земље у вашем родном граду ♪</и>
<и>♪ Чекам некога или нешто што ће вам показати пут ♪</и>
<и>♪ Уморан од лежања на сунцу ♪</и>
<и>♪ Остати код куће да гледам кишу ♪</и>
Постоји теорија да је тканина времена и простора је флуидан.
<и>То је оно у шта ја верујем тече испод земље.</и>
<и>Перри Абботт путује у време.</и>
- Желиш да знаш свог оца? - Да, зове се Роиал Абботт.
Прошао сам кроз исту рупу и ти.
<и>Време нема почетак ни крај.</и>
Желе да знају одакле си. Желим да знам из кога си.
Мама, види, то је мама Јои.
- Где сам ја? - Ви сте у 1882.
Не.
Долазе за нашом земљом тешко.
Перри Абботт је прекршио кауцију.
Дакле, дело на ваш ранч биће одузет.
Ретрибутион, краљевски, за Тревора и за Билија.
Овај пут ћу разбити Роиал Абботт, старозаветни стил.
<и>Шта желиш, Луке?</и>
- Западни пашњак. - А шта ако то није намењено теби?
Још нисам спреман да то размотримо.
Не можете победити ово!
- Колико времена имате? - Не знам! Не знам!
Изгубиће свој ранч! Изгубиће га заувек!
Шта мислиш шта је то, рупа?
Не знам.
<и>Моја породица је сада сломљена због тога.</и>
Треба да пазиш на јесен.
<и>Реци то како мислиш она ће учинити нешто лоше.</и>
Она има. И колико ја знам, она ће наставити.
Краљевски! Краљевски... Краљевски...
Време је река, Ројал. Ово је твоја судбина.
<и>Волео бих да видиш оно што ја видим.</и>
<и>Твоја будућност долази. Мораш ми помоћи да то зауставим.</и>