1 00:00:18,374 --> 00:00:19,874 Vigliacchi! 2 00:00:20,374 --> 00:00:22,249 Voi bastardi! Vigliacchi! 3 00:00:22,457 --> 00:00:24,957 Perché io e non gli altri! 4 00:00:27,499 --> 00:00:29,624 Perché ce l'hai con me? 5 00:00:29,832 --> 00:00:32,624 Posso chiamare i tuoi amici venire con te. 6 00:00:33,874 --> 00:00:35,082 Stai zitto! 7 00:00:35,416 --> 00:00:38,249 Andiamo, è ora di trattare con gli altri. Andiamo! 8 00:00:43,249 --> 00:00:44,166 Lasciami andare! 9 00:00:45,832 --> 00:00:47,916 Teppisti! 10 00:01:00,041 --> 00:01:01,957 Guardarlo! 11 00:01:02,166 --> 00:01:03,291 Adesso stai zitto! 12 00:01:05,916 --> 00:01:07,666 E farai quello che ti dico. 13 00:01:09,707 --> 00:01:10,916 Se date valore alla vostra vita, 14 00:01:11,541 --> 00:01:13,666 dovrai ricomprarli. 15 00:01:14,374 --> 00:01:16,291 Ecco l'accordo. 16 00:01:21,499 --> 00:01:23,082 Ti presterò un dollaro. 17 00:01:23,874 --> 00:01:26,249 L'uomo che lo riporta indietro riesce a vivere. 18 00:01:27,832 --> 00:01:29,416 Per quanto riguarda gli altri, 19 00:01:29,624 --> 00:01:31,041 dura fortuna! 20 00:01:48,041 --> 00:01:49,416 Bellissimo! 21 00:02:01,749 --> 00:02:02,874 Grazie. 22 00:02:46,291 --> 00:02:47,249 Continua a bere. 23 00:02:50,791 --> 00:02:53,666 Mi innervosisco quando arrivo e la gente smette di bere. 24 00:02:59,749 --> 00:03:02,249 E quando sono nervoso, scatto. 25 00:03:20,374 --> 00:03:22,041 Avrei pensato agli uomini di El Diablo 26 00:03:22,249 --> 00:03:23,874 sarebbe più intelligente di così. 27 00:03:30,707 --> 00:03:33,457 Non si rapina una diligenza prima di accertarmi... 28 00:03:33,666 --> 00:03:35,249 nessuno alla stazione di rilancio. 29 00:03:42,499 --> 00:03:43,457 Non preoccuparti... 30 00:03:44,874 --> 00:03:46,791 Mi prenderò cura dei tuoi amici. 31 00:03:51,207 --> 00:03:51,999 Attento! 32 00:03:56,999 --> 00:03:58,707 Non toccarlo, porta sfortuna. 33 00:03:59,624 --> 00:04:01,499 Ora esci di qui! Muoviti! 34 00:04:08,374 --> 00:04:09,499 Fuori! 35 00:04:17,541 --> 00:04:18,666 Ehi! 36 00:04:18,874 --> 00:04:19,707 Grande Hud! 37 00:04:22,416 --> 00:04:25,457 Smettila di incazzarti, salta su quel cavallo e perditi! 38 00:04:36,541 --> 00:04:39,457 Vai adesso, e lascia che questa sia una lezione per te. 39 00:05:02,582 --> 00:05:03,874 Vigliacco! 40 00:05:04,124 --> 00:05:05,791 Ti sta bene! 41 00:05:05,999 --> 00:05:08,499 Non puoi lasciarlo andare! È un fuorilegge! 42 00:05:08,707 --> 00:05:10,624 Dovremmo prenderlo allo sceriffo di Blackstone. 43 00:05:10,832 --> 00:05:14,124 Per farlo linciare? Questo è quello che fanno a Blackstone. 44 00:05:14,999 --> 00:05:16,124 Non sono affari tuoi. 45 00:05:16,332 --> 00:05:18,082 Prendo le decisioni da queste parti. 46 00:05:18,291 --> 00:05:19,957 Affronta questo. 47 00:05:20,457 --> 00:05:22,291 Non c'è niente che io possa fare. Conosco Hud. 48 00:05:23,082 --> 00:05:25,874 Non vorrei turbarlo. Dovresti fare lo stesso. 49 00:05:26,082 --> 00:05:27,457 La mia vita è troppo preziosa per me. 50 00:05:30,166 --> 00:05:33,291 Ci hai salvato la vita, amico. Siamo fortunati per questo. 51 00:05:36,041 --> 00:05:37,332 Non sono tuo amico. 52 00:05:38,874 --> 00:05:40,999 Se vai a Blackstone, attento: 53 00:05:41,207 --> 00:05:45,041 c'è stata una brutta rissa e lo sceriffo ha vietato il trasporto di armi. 54 00:05:45,249 --> 00:05:47,416 È uno sceriffo duro. Ciao amico. 55 00:05:50,207 --> 00:05:52,291 Non sono tuo amico, te l'ho detto. 56 00:05:52,832 --> 00:05:54,166 Hud non ha amici. 57 00:05:54,374 --> 00:05:55,957 Che bel ragazzo! 58 00:05:57,457 --> 00:05:58,707 Portaci con te! 59 00:05:59,124 --> 00:06:00,582 Insegnaci a sparare! 60 00:06:00,791 --> 00:06:02,791 Poi spareremo tutta la regione! 61 00:06:11,082 --> 00:06:12,249 No, fallo tu. 62 00:06:37,791 --> 00:06:42,624 GLI SPECIALISTI 63 00:09:02,999 --> 00:09:03,791 Sceriffo... 64 00:09:03,999 --> 00:09:05,291 Sceriffo, vieni presto! 65 00:09:07,332 --> 00:09:09,957 Ci stanno aspettando. Devi andare adesso. 66 00:09:10,166 --> 00:09:13,124 Va bene, ci ha salvato, ma sai perché è qui! 67 00:09:13,332 --> 00:09:15,832 Non puoi lasciarci qui senza pistole 68 00:09:16,041 --> 00:09:18,874 mentre un uomo pericoloso come se Hud stesse vagando. 69 00:09:20,249 --> 00:09:23,749 Sono qui per metterti al sicuro. Non restituirò le armi. 70 00:09:24,582 --> 00:09:25,791 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 71 00:09:25,999 --> 00:09:27,541 Le tue armi sono proprio qui. 72 00:09:28,291 --> 00:09:31,416 Lascia che ti dica una cosa: Se li tocchi, 73 00:09:31,624 --> 00:09:32,624 Lascerò il mio lavoro. 74 00:09:32,832 --> 00:09:35,291 Allora come pensi di proteggerci? 75 00:09:35,499 --> 00:09:37,291 Non può mettere piede in questa città! 76 00:09:37,499 --> 00:09:38,957 Sarebbe illegale non permetterglielo. 77 00:09:39,166 --> 00:09:40,374 Le leggi non si applicano più con Hud. 78 00:09:40,582 --> 00:09:41,457 Ma tu sei il giudice! 79 00:09:41,666 --> 00:09:43,624 Abbastanza! Non vogliamo quell'uomo in città. 80 00:09:43,832 --> 00:09:46,249 Nemmeno lui porterà armi. 81 00:09:46,457 --> 00:09:48,457 Non c'è bisogno di preoccuparsi di nulla. 82 00:09:48,791 --> 00:09:51,041 Anche senza le sue armi, è pericoloso. 83 00:09:51,249 --> 00:09:52,999 Può uccidere in molti modi. 84 00:09:53,207 --> 00:09:54,666 È uno specialista! 85 00:09:55,041 --> 00:09:57,124 Sceriffo! Non lasciarlo venire in città. 86 00:10:00,374 --> 00:10:01,874 Signori, ho capito. 87 00:10:03,082 --> 00:10:04,291 Sei spaventato. 88 00:10:07,124 --> 00:10:08,791 Hud è il fratello di Charlie. 89 00:10:08,999 --> 00:10:11,457 E Charlie è stato linciato in questa città. 90 00:10:12,291 --> 00:10:13,916 E' il momento della vendetta. 91 00:10:15,166 --> 00:10:18,416 Se Hud viene qui, dovrà uccidere ognuno di noi, 92 00:10:18,916 --> 00:10:21,541 perché condividiamo tutti la colpa per la morte di Charlie. 93 00:10:22,916 --> 00:10:23,832 Tutti noi. 94 00:10:24,041 --> 00:10:26,874 Alcune persone dicono Sono stato il primo a colpirlo. 95 00:10:27,082 --> 00:10:29,249 Non è vero. So chi l'ha colpito per primo! 96 00:10:29,457 --> 00:10:30,249 Egli fece! 97 00:10:30,457 --> 00:10:32,832 Ci stai solo provando per salvarti il ​​culo, fifone! 98 00:10:33,041 --> 00:10:34,666 Poi Woodie lo colpì con il bastone! 99 00:10:34,874 --> 00:10:35,666 Mai! 100 00:10:35,874 --> 00:10:38,082 La colpa è di Jenkins. 101 00:10:38,291 --> 00:10:41,041 Il nostro avvocato era un vero selvaggio! 102 00:10:41,249 --> 00:10:43,249 Ha messo il cappio intorno alla sua testa! 103 00:10:43,457 --> 00:10:45,082 L'intera città l'ha visto! 104 00:10:45,291 --> 00:10:47,666 - Vuoi stare zitto, bastardo! - Sei spaventato. 105 00:10:47,874 --> 00:10:50,624 - Stai mentendo! - Smettila! Non combattere. 106 00:10:50,832 --> 00:10:52,957 - Avevamo tutti un accordo. - Ti ho visto! 107 00:10:53,166 --> 00:10:54,374 Avevamo tutti un accordo! 108 00:10:54,582 --> 00:10:57,249 - Risparmia le forze per dopo. - Non è vero! 109 00:10:57,457 --> 00:10:58,499 Signori, datevi un taglio! 110 00:10:59,291 --> 00:11:00,874 Come puoi essere così stupido! 111 00:11:01,457 --> 00:11:03,332 Mentre stavi combattendo, 112 00:11:03,666 --> 00:11:05,707 Hud arrivò a Blackstone. 113 00:11:06,832 --> 00:11:08,999 Sceriffo. Il tuo compito è proteggerci. 114 00:11:09,207 --> 00:11:12,082 Se combattere Hud ti spaventa, 115 00:11:12,291 --> 00:11:14,999 forse dovremo guardare per qualcun altro. 116 00:11:15,499 --> 00:11:16,832 Ha ragione, signora. 117 00:11:17,624 --> 00:11:21,541 Mi pagano una miseria per far rispettare la legge. 118 00:11:23,916 --> 00:11:26,332 E tutti devono conformarsi con la legge! 119 00:11:31,874 --> 00:11:33,082 Questo vale anche per te. 120 00:11:38,416 --> 00:11:39,541 Hai ragione. 121 00:11:40,916 --> 00:11:42,666 Non possiamo fidarci di lui. 122 00:11:44,457 --> 00:11:48,541 Hud deve essere venuto qui per cercare i soldi che suo fratello aveva nascosto. 123 00:11:49,707 --> 00:11:51,249 Ragazzi, condividete lo stesso obiettivo: 124 00:11:51,749 --> 00:11:54,541 vuoi trovare quei soldi! 125 00:12:51,124 --> 00:12:53,249 Mio padre non è a casa. 126 00:12:54,457 --> 00:12:55,916 Cosa cerchi? 127 00:12:56,249 --> 00:12:57,624 Mio padre non è qui. 128 00:12:58,332 --> 00:12:59,749 Non puoi entrare! 129 00:13:01,082 --> 00:13:02,457 Cosa vuoi? 130 00:13:03,707 --> 00:13:04,707 Chi sei? 131 00:13:15,707 --> 00:13:17,749 Non hai il diritto di essere qui! 132 00:13:32,207 --> 00:13:34,041 Il tuo nome è Sheba, vero? 133 00:13:35,291 --> 00:13:36,624 Come fai a saperlo? 134 00:13:45,666 --> 00:13:48,041 Vieni con me, Sheba. Puoi aiutare. 135 00:14:22,249 --> 00:14:23,999 Quanto tempo hai vissuto qui? 136 00:14:24,207 --> 00:14:25,457 Sono passati tre mesi. 137 00:14:25,666 --> 00:14:28,541 Mio padre ha comprato la casa dopo la morte di Charlie. 138 00:14:29,207 --> 00:14:30,999 Vuoi dire che dopo che è stato linciato, Giusto? 139 00:14:32,041 --> 00:14:33,666 Quanti erano? 140 00:14:35,041 --> 00:14:37,541 Quattro... dieci... trenta? Non importa. 141 00:14:38,582 --> 00:14:41,041 Lui è morto... e loro sono vivi. 142 00:14:41,499 --> 00:14:43,666 Devi andare. Non possono trovarti qui. 143 00:14:55,582 --> 00:14:56,707 Tu, prostituta! 144 00:14:57,624 --> 00:14:59,541 Ti ho proibito di parlare con gli sconosciuti! 145 00:14:59,749 --> 00:15:01,374 Capisci ora! 146 00:15:21,749 --> 00:15:23,041 Questo mi appartiene. 147 00:15:48,832 --> 00:15:50,166 Dammi quel fucile! 148 00:15:51,666 --> 00:15:53,332 Dammi quel fucile! 149 00:15:58,916 --> 00:16:01,332 La legge vale per tutti. 150 00:16:01,541 --> 00:16:03,541 Sono stato molto chiaro a riguardo. 151 00:16:03,749 --> 00:16:05,707 Nessuno può tenere una pistola. 152 00:16:06,166 --> 00:16:08,249 Devi rispettare per ordine dello sceriffo! 153 00:16:09,499 --> 00:16:10,499 Perciò, 154 00:16:10,707 --> 00:16:13,666 devi pagare una multa di 5 dollari per non aver rispettato la legge. 155 00:16:14,124 --> 00:16:15,874 Per quanto riguarda il pagamento, 156 00:16:16,541 --> 00:16:17,874 hai tempo fino a stasera. 157 00:16:18,082 --> 00:16:19,207 Inteso? 158 00:17:07,082 --> 00:17:09,832 Conosci quelle pistole non sono ammessi da queste parti. 159 00:17:11,166 --> 00:17:13,916 L'hai notato Mi sforzo di far rispettare quella legge. 160 00:17:14,707 --> 00:17:16,374 Vale per tutti... 161 00:17:17,166 --> 00:17:18,416 non ci sono eccezioni. 162 00:17:19,416 --> 00:17:21,791 Quelli che vengono qui devono consegnarmi le loro armi. 163 00:17:23,041 --> 00:17:26,707 Se non ti piace, potresti decidere di andartene. 164 00:17:30,624 --> 00:17:34,499 Decido io cosa mi piace o cosa non mi piace. 165 00:17:36,791 --> 00:17:39,916 Le tue intenzioni non sono difficili da capire. 166 00:17:40,332 --> 00:17:42,666 Tutti sanno cosa è successo a Dallas, 167 00:17:44,041 --> 00:17:47,041 Yuma, Sant'Antonio, 168 00:17:47,541 --> 00:17:50,166 Kansas City, nell’Oklahoma... 169 00:17:50,541 --> 00:17:51,707 Devo andare avanti? 170 00:17:53,041 --> 00:17:54,749 Sei uno specialista degli scontri a fuoco, 171 00:17:55,957 --> 00:17:57,874 e odio gli scontri a fuoco. 172 00:17:58,082 --> 00:17:59,666 Mi conosci, vero? 173 00:17:59,874 --> 00:18:01,082 Ognuno fa. 174 00:18:02,041 --> 00:18:04,582 Quando hanno sentito che stavi arrivando, sembravano spaventati. 175 00:18:04,791 --> 00:18:06,749 "Guardati le spalle! Hud è tornato!" 176 00:18:06,957 --> 00:18:09,041 "Cosa hai intenzione di fare, sceriffo?" 177 00:18:11,416 --> 00:18:14,541 Questo è quello che farò. Dammi la tua pistola. 178 00:18:15,041 --> 00:18:16,624 Non sono uno che scherza. 179 00:18:16,832 --> 00:18:17,832 Inteso? 180 00:18:21,249 --> 00:18:23,666 C'è qualcosa non lo sai. 181 00:18:25,541 --> 00:18:26,874 sono venuto qui 182 00:18:27,499 --> 00:18:29,457 per vendicare la morte di mio fratello 183 00:18:30,374 --> 00:18:32,041 e per mettere le cose in chiaro. 184 00:18:32,249 --> 00:18:33,666 Lo sapevo, Hud. 185 00:18:34,999 --> 00:18:37,249 Adesso ne hai bisogno di darmi la tua pistola. 186 00:19:14,832 --> 00:19:15,874 Hud. 187 00:19:30,832 --> 00:19:33,207 Matilde, prepariamo la nostra stanza migliore. 188 00:19:33,416 --> 00:19:34,416 Abbiamo un ospite d'onore. 189 00:20:21,207 --> 00:20:23,291 Sono tutti disarmati, eh? 190 00:20:27,957 --> 00:20:29,291 Giusto, sceriffo? 191 00:20:36,124 --> 00:20:37,916 Intendevo "quasi tutti". 192 00:20:39,791 --> 00:20:42,416 Non restare qui! Mettilo giù, dannazione! 193 00:21:30,291 --> 00:21:31,874 Come stai, Valencia? 194 00:21:32,416 --> 00:21:35,124 Non bene... Niente va bene qui a Blackstone. 195 00:21:36,166 --> 00:21:39,541 Spero che tu sia tornato per il bottino della rapina. 196 00:21:40,249 --> 00:21:43,624 Ho messo tutti i miei risparmi in quella banca. Conto su di te. 197 00:21:44,666 --> 00:21:46,916 I soldi che mio fratello ha rubato? 198 00:21:48,499 --> 00:21:51,457 Oppure potrebbe essere la persona chi ha fatto uccidere Charlie? 199 00:21:51,916 --> 00:21:54,166 Era il modo migliore per farlo tacere. 200 00:21:56,666 --> 00:21:58,291 Sai chi è, vero? 201 00:21:58,499 --> 00:22:00,249 È per questo che sei qui, vero? 202 00:22:01,999 --> 00:22:03,207 Sono qui per lui... 203 00:22:04,999 --> 00:22:06,457 e per tutti gli altri. 204 00:22:08,541 --> 00:22:09,874 E non per me? 205 00:22:10,499 --> 00:22:11,999 Ti sei dimenticato di me? 206 00:22:24,249 --> 00:22:26,124 Avanti, Matilde! Scegli una carta. 207 00:22:26,332 --> 00:22:27,707 Ecco qua. 208 00:22:27,957 --> 00:22:31,582 Ora mi esibirò un miracolo davanti ai tuoi occhi. 209 00:22:36,707 --> 00:22:38,082 Perché spendere soldi? 210 00:22:38,291 --> 00:22:40,166 Una veloce partita a poker, e se vinci 211 00:22:40,374 --> 00:22:43,332 puoi pretendere questa macchina per fare dollari! 212 00:22:43,541 --> 00:22:45,291 Nessuno è interessato? 213 00:22:45,499 --> 00:22:46,832 Dove sono i ricchi? 214 00:22:47,041 --> 00:22:48,582 Sono tutti rintanati. 215 00:22:48,791 --> 00:22:52,166 Da quando è arrivato in città, è come se si fosse diffusa una malattia. 216 00:22:52,374 --> 00:22:54,166 Sì, quella malattia è la paura. 217 00:22:54,374 --> 00:22:55,624 Di cosa hanno paura? 218 00:22:56,624 --> 00:22:58,291 E' un uomo come tutti gli altri. 219 00:22:58,499 --> 00:23:02,124 Tutti avrebbero potuto spaventarsi questi sei messicani... 220 00:23:02,791 --> 00:23:06,499 Sai cosa? Quando si trovò di fronte a me, 221 00:23:06,791 --> 00:23:08,791 ha rinfoderato la pistola... 222 00:23:08,999 --> 00:23:10,291 ed è fuggito! 223 00:23:14,207 --> 00:23:15,666 Salve, Hud! 224 00:23:30,624 --> 00:23:33,166 Salve, amico. Sai... 225 00:23:33,416 --> 00:23:35,041 Mi piace andare in giro, eh? 226 00:23:36,416 --> 00:23:38,499 Anche a me piace andare in giro... 227 00:23:43,582 --> 00:23:44,832 A volte... 228 00:24:09,916 --> 00:24:10,749 Ehi, Stivale! 229 00:24:10,957 --> 00:24:13,457 Stai aspettando per il ministro o cosa? 230 00:24:13,999 --> 00:24:15,457 Bravo. 231 00:24:15,791 --> 00:24:19,249 Meglio sperare che Dio ti perdoni rispetto al sistema giudiziario. 232 00:24:19,457 --> 00:24:22,582 L'ha visto, sceriffo? Vaga liberamente... 233 00:24:23,749 --> 00:24:25,249 Se fossi in te, 234 00:24:25,624 --> 00:24:28,249 Lo terrei d'occhio e lo rinchiuderei. 235 00:24:28,499 --> 00:24:30,957 Smettila di blaterare e paga la multa. 236 00:24:50,791 --> 00:24:52,749 Piacere di rivederti, Hud! 237 00:24:56,957 --> 00:25:00,749 Non è stato facile per sistemare tuo fratello. 238 00:25:01,624 --> 00:25:04,999 Parti del corpo sparse ovunque... 239 00:25:05,624 --> 00:25:06,749 Stavo pensando, 240 00:25:06,957 --> 00:25:09,457 "come faranno tornare di nuovo insieme 241 00:25:09,666 --> 00:25:11,916 "nel Giorno del Giudizio?" 242 00:25:12,874 --> 00:25:14,166 E... 243 00:25:14,916 --> 00:25:17,791 questi mascalzoni non pagherebbero nemmeno per una bara! 244 00:25:17,999 --> 00:25:22,166 Perché era un ladro, dissero "lasciatelo mangiare dagli avvoltoi!" 245 00:25:22,374 --> 00:25:24,582 Quindi sai cosa ho fatto? 246 00:25:24,999 --> 00:25:27,999 Gli ho regalato la bella bara L'ho fatto per me stesso. 247 00:25:30,582 --> 00:25:32,332 C'è anche un cuscino dentro... 248 00:25:33,416 --> 00:25:35,332 Mi è costato 15 dollari. 249 00:25:36,749 --> 00:25:40,124 Spero che non ne avrò bisogno in qualsiasi momento presto. 250 00:25:40,332 --> 00:25:41,499 Signor Signore... 251 00:25:46,957 --> 00:25:49,291 Ciao, Hud! 252 00:25:51,416 --> 00:25:53,541 Sono felice di rivederti. 253 00:25:55,207 --> 00:25:56,957 Potrei essere l'unica persona in città 254 00:25:57,166 --> 00:26:01,082 chi non ha paura di Hud il pistolero! 255 00:26:05,541 --> 00:26:06,999 Siamo ancora amici? 256 00:26:08,916 --> 00:26:10,332 Non ho amici. 257 00:26:11,166 --> 00:26:13,916 Non sei cambiato affatto... 258 00:26:14,374 --> 00:26:16,207 Proprio come quando eravamo bambini. 259 00:26:16,416 --> 00:26:17,416 Ricordati che? 260 00:26:18,249 --> 00:26:20,499 Sei l'unico che non mi ha mai corteggiato. 261 00:26:23,541 --> 00:26:25,041 Tu invece... 262 00:26:25,582 --> 00:26:26,749 Sei cambiato. 263 00:26:28,041 --> 00:26:29,332 Eri bella, 264 00:26:30,291 --> 00:26:31,916 ma ora sei... 265 00:26:33,249 --> 00:26:34,666 tutto seccato all'interno. 266 00:26:35,666 --> 00:26:36,874 Prosciugato? 267 00:26:39,457 --> 00:26:40,707 Forse... 268 00:26:41,999 --> 00:26:44,499 Come una signora che non fa l'amore da anni. 269 00:26:46,124 --> 00:26:47,457 Sai... 270 00:26:49,416 --> 00:26:51,332 qui non vive nessuno di interessante. 271 00:26:52,041 --> 00:26:53,457 Sono tutti di basso livello. 272 00:26:54,624 --> 00:26:57,249 Sono stato così solo da quando ho perso mio marito. 273 00:26:57,582 --> 00:26:58,582 Mi sento abbandonato. 274 00:26:59,082 --> 00:27:01,582 Guarda il lato positivo. Ora possiedi una banca. 275 00:27:01,916 --> 00:27:03,082 La Banca! 276 00:27:04,332 --> 00:27:06,499 Te ne volevo parlare, 277 00:27:06,957 --> 00:27:08,416 e di tuo fratello. 278 00:27:08,666 --> 00:27:10,207 Charlie mi era molto caro. 279 00:27:10,832 --> 00:27:13,832 Mi ero fidato di lui per portare i soldi a Dallas. 280 00:27:14,041 --> 00:27:15,957 El Diablo aveva intenzione di colpire la banca, 281 00:27:16,166 --> 00:27:18,582 quindi volevo tenere i soldi al sicuro. 282 00:27:18,791 --> 00:27:20,707 L'intera città mi odia per questo. 283 00:27:26,624 --> 00:27:28,541 Quello che è successo è stato terribile... 284 00:27:30,416 --> 00:27:31,624 Terribile... 285 00:27:32,332 --> 00:27:34,291 Non posso pensarci senza... 286 00:27:36,207 --> 00:27:37,374 Sai... 287 00:27:38,374 --> 00:27:42,082 Nessuno usa più la mia banca. 288 00:27:44,332 --> 00:27:45,124 Che peccato! 289 00:27:45,332 --> 00:27:47,916 Se solo potessi lasciare questo posto... 290 00:27:48,249 --> 00:27:51,249 Nessuno ci andrà voler fuggire con me, quindi... 291 00:27:55,916 --> 00:27:58,124 Sono così solo... 292 00:27:58,457 --> 00:27:59,624 Sempre solitario... 293 00:28:03,832 --> 00:28:04,791 Ehi! 294 00:28:05,874 --> 00:28:08,666 Non mi interessa perché sei tornato, 295 00:28:09,416 --> 00:28:10,832 ma mi piacerebbe rivederti. 296 00:28:13,249 --> 00:28:15,791 Mi rivedrai, non preoccuparti. 297 00:28:54,416 --> 00:28:55,749 Grazie, ragazzino! 298 00:28:56,291 --> 00:28:58,707 Meno male che eri qui per trovarlo. 299 00:28:58,916 --> 00:29:00,749 Questo è un buon punto, sceriffo. 300 00:29:01,249 --> 00:29:03,041 Che cosa stai aspettando? 301 00:29:04,082 --> 00:29:06,082 Questo è il mio pesce! Dallo A me! 302 00:29:07,666 --> 00:29:09,707 Devi prima dimostrare che è tuo. 303 00:29:10,791 --> 00:29:13,749 Un pesce volava nell'aria, e l'ho visto. 304 00:29:13,957 --> 00:29:16,791 Ho detto a Kit che ha trovato una roccia, lo diede a Rosencrantz, 305 00:29:16,999 --> 00:29:18,457 che ha lanciato il sasso 306 00:29:18,666 --> 00:29:22,207 che ha ucciso il pesce che cadde ai piedi di Apache... 307 00:29:22,541 --> 00:29:25,624 Quindi, non hai alcun diritto su questo pesce. 308 00:29:25,832 --> 00:29:28,082 La legge dice che il pesce è nostro, 309 00:29:28,291 --> 00:29:30,082 e questa stella sul tuo petto 310 00:29:30,291 --> 00:29:32,249 significa il tuo lavoro è rispettare la legge... 311 00:29:32,457 --> 00:29:33,582 Giusto, sceriffo? 312 00:29:33,999 --> 00:29:35,041 Giusto? 313 00:29:37,499 --> 00:29:38,749 Molto divertente. 314 00:29:39,041 --> 00:29:40,249 Ma non puoi prenderti gioco di me. 315 00:29:40,457 --> 00:29:42,166 Non ti stiamo prendendo in giro. 316 00:29:43,124 --> 00:29:45,541 Abbiamo troppo rispetto per gli anziani! 317 00:29:46,124 --> 00:29:47,499 Anziano! 318 00:29:47,707 --> 00:29:49,374 Che ne dici di fare un bagno? 319 00:29:49,582 --> 00:29:50,499 Non farà male. 320 00:29:50,707 --> 00:29:51,624 Sei pazzo! 321 00:29:51,832 --> 00:29:52,791 Cos'hai che non va? 322 00:29:52,999 --> 00:29:55,291 Quando finisci gli argomenti, ricorrere alla violenza! 323 00:29:55,499 --> 00:29:58,541 - Violenza! - Oh, siete fieri di voi stessi? 324 00:30:01,541 --> 00:30:02,916 Hai ricevuto la lezione? 325 00:30:03,332 --> 00:30:05,666 Chi sei? Cosa stai facendo da queste parti? 326 00:30:09,249 --> 00:30:10,082 Vuoi riprendere la lezione? 327 00:30:10,291 --> 00:30:12,582 No, no, no. Siamo di Dallas. 328 00:30:13,124 --> 00:30:14,166 Stiamo cercando il tesoro. 329 00:30:14,707 --> 00:30:15,666 Quale tesoro? 330 00:30:15,874 --> 00:30:18,207 Andiamo, ne hai sentito parlare. 331 00:30:18,999 --> 00:30:20,291 Di cosa stai parlando? 332 00:30:20,499 --> 00:30:22,666 I dollari rubati dalla banca di Blackstone. 333 00:30:22,874 --> 00:30:25,999 Lo sceriffo, quello sei tu, lascia scappare il ladro, 334 00:30:26,207 --> 00:30:28,249 e fallì per rintracciarlo. 335 00:30:28,457 --> 00:30:30,957 Inteso? Quindi siamo qui per i soldi. 336 00:30:31,582 --> 00:30:34,999 Se lo troviamo, otterremo una bella fetta come ricompensa, giusto? 337 00:30:35,207 --> 00:30:37,416 Se lo consegniamo in tempo alle autorità. 338 00:30:37,624 --> 00:30:40,082 Sì, perché Hud potrebbe non essere d'accordo con questo. 339 00:30:40,624 --> 00:30:43,207 Basta, marmaglia, 340 00:30:43,624 --> 00:30:46,457 i soldi che sono stati rubati non sono affari tuoi, 341 00:30:46,666 --> 00:30:49,207 Rappresento la legge da queste parti. 342 00:30:49,916 --> 00:30:51,582 Qual è il tuo accordo con Hud? 343 00:30:51,999 --> 00:30:53,332 Siete suoi amici? 344 00:30:53,541 --> 00:30:56,416 Hud non ha amici, sceriffo. Lo sai. 345 00:30:56,624 --> 00:30:58,041 Sceriffo! Sceriffo! 346 00:30:59,916 --> 00:31:01,041 Sceriffo! 347 00:31:03,291 --> 00:31:05,374 Il proprietario della banca Vuole vederti. 348 00:31:06,124 --> 00:31:07,707 E' una questione molto urgente. 349 00:31:07,916 --> 00:31:09,666 Lei ti vuole per venire a casa sua. 350 00:31:12,666 --> 00:31:14,124 Ecco il tuo spuntino! 351 00:31:18,749 --> 00:31:19,999 Dai! Andiamo. 352 00:31:51,999 --> 00:31:53,207 Posso entrare? 353 00:31:56,291 --> 00:31:57,457 C'è qualcuno qui? 354 00:31:57,832 --> 00:32:00,916 Entra, sceriffo. E' la porta alla tua sinistra. 355 00:32:09,374 --> 00:32:11,166 Perché hai aperto il mio armadietto? 356 00:32:11,374 --> 00:32:14,041 Signora Pollicut, mi scusi... non lo sapevo... 357 00:32:14,249 --> 00:32:16,707 Stavi cercando qualcosa? Da questa parte... 358 00:32:16,916 --> 00:32:18,207 Suo... 359 00:32:18,666 --> 00:32:20,082 È stato un errore... 360 00:32:21,374 --> 00:32:23,291 Pensavo che fossi laggiù. 361 00:32:24,082 --> 00:32:26,124 Perché dovrei essere in un armadio? 362 00:32:30,291 --> 00:32:31,582 Per favore... 363 00:32:31,791 --> 00:32:34,166 versami quell'acqua prima che diventi freddo. 364 00:32:34,374 --> 00:32:35,499 Sicuro. 365 00:32:36,541 --> 00:32:37,791 Scusa. 366 00:32:39,499 --> 00:32:42,582 Non ti dispiace se parliamo mentre faccio il bagno? 367 00:32:44,624 --> 00:32:45,791 Affatto. 368 00:32:45,999 --> 00:32:47,874 Non preoccuparti di me. 369 00:32:54,082 --> 00:32:55,249 Come è? 370 00:32:57,832 --> 00:32:59,666 È buono... molto buono. 371 00:33:08,082 --> 00:33:10,374 Sei un ballerino così bravo, Sceriffo! 372 00:33:18,166 --> 00:33:19,249 COSÌ... 373 00:33:20,416 --> 00:33:23,332 Ho la sensazione che è meglio che vada adesso... 374 00:33:23,874 --> 00:33:25,666 Non avere così fretta. 375 00:33:26,749 --> 00:33:30,832 A quest'ora del giorno, di solito ti rilassi al saloon... 376 00:33:31,957 --> 00:33:34,374 Sei fortunato potersi divertire un po'. 377 00:33:34,957 --> 00:33:36,041 Prendi questo. 378 00:33:42,166 --> 00:33:43,291 Girarsi. 379 00:33:57,916 --> 00:34:00,707 Ho molto di cui parlare. 380 00:34:01,291 --> 00:34:03,457 Ci vorrà un po. 381 00:34:04,791 --> 00:34:06,416 Ti piace lo champagne? 382 00:34:06,624 --> 00:34:07,749 Champagne? 383 00:34:07,957 --> 00:34:10,666 ho appena ricevuto una cassa dalla Francia. 384 00:34:11,249 --> 00:34:13,374 Apri quella bottiglia sul tavolo. 385 00:34:17,416 --> 00:34:19,291 Provalo. È divino. 386 00:34:22,749 --> 00:34:23,791 Grazie. 387 00:34:23,999 --> 00:34:26,291 Mi hai chiamato per alcuni affari urgenti. 388 00:34:26,707 --> 00:34:28,707 Non perdiamo tempo, allora. 389 00:34:29,207 --> 00:34:32,291 Non perderai mai il tuo tempo con una signora come me. 390 00:34:35,207 --> 00:34:36,291 Andiamo... 391 00:34:37,624 --> 00:34:40,541 Per i principianti, Ti dirò cosa penso di Hud. 392 00:34:40,749 --> 00:34:42,541 Quindi nessuno gioca? 393 00:34:45,541 --> 00:34:47,332 Neppure tu, Valencia? 394 00:34:48,999 --> 00:34:50,374 Ciao, Hud. 395 00:34:52,874 --> 00:34:54,874 Ho qualcosa da dirti. 396 00:35:05,374 --> 00:35:06,957 El Diablo vuole parlarti. 397 00:35:07,166 --> 00:35:08,957 Ha mandato uno dei suoi scagnozzi. 398 00:35:09,541 --> 00:35:11,166 Lui ti vuole andare in montagna, 399 00:35:11,374 --> 00:35:14,249 c'è qualcosa ha bisogno di dirtelo faccia a faccia. 400 00:35:15,916 --> 00:35:17,874 Non andrai, vero? 401 00:35:18,374 --> 00:35:19,666 Potrebbe essere una trappola. 402 00:35:19,874 --> 00:35:21,582 Il tuo whisky sa di merda. 403 00:35:22,416 --> 00:35:24,291 Non hai vergogna? 404 00:35:24,791 --> 00:35:25,916 Valenza! 405 00:35:27,166 --> 00:35:29,082 Il tuo whisky è una vergogna! 406 00:35:29,707 --> 00:35:31,457 Lo dirò allo sceriffo. 407 00:35:31,874 --> 00:35:33,832 E chiuderà il tuo saloon! 408 00:35:34,041 --> 00:35:35,666 Attento a come parli, Boot. 409 00:35:35,874 --> 00:35:38,374 Non avrei scrupoli farti incarcerare per calunnia. 410 00:35:38,582 --> 00:35:40,749 Lo dirò di nuovo. Il tuo whisky fa schifo. 411 00:35:40,957 --> 00:35:42,707 non è una sorpresa 412 00:35:43,499 --> 00:35:45,624 So cosa ne fai 413 00:35:45,832 --> 00:35:47,332 quando non guardiamo 414 00:35:48,124 --> 00:35:49,624 Tutti ascoltate! 415 00:35:51,499 --> 00:35:52,707 Ci fa la pipì dentro! 416 00:35:52,916 --> 00:35:54,582 Parli troppo, Boot. 417 00:35:55,416 --> 00:35:56,207 Partire. 418 00:35:57,207 --> 00:35:59,291 La tua voce mi dà sui nervi. 419 00:36:00,124 --> 00:36:03,291 Perché non vai fuori, se sei così nervoso? 420 00:36:04,749 --> 00:36:07,957 Siamo tra amici qui. Non c'è niente di male in una piccola battuta. 421 00:36:23,332 --> 00:36:25,457 Fare qualcosa! Chiama lo sceriffo! 422 00:36:27,541 --> 00:36:29,291 Non fermarti adesso! Lavami. 423 00:36:29,499 --> 00:36:32,749 L'hai sentito? Sta succedendo qualcosa al saloon. 424 00:36:32,957 --> 00:36:35,791 Niente di grave. È solo la solita rissa. 425 00:36:38,416 --> 00:36:40,249 Vai a prendere il sapone. 426 00:36:46,041 --> 00:36:47,332 Sceriffo! 427 00:36:47,749 --> 00:36:48,624 Cosa fai? 428 00:36:48,832 --> 00:36:50,541 Pensavo fosse il sapone... 429 00:36:53,791 --> 00:36:55,749 Ho davvero bisogno di andare. 430 00:36:55,957 --> 00:36:57,666 Mi perdoni, signora. 431 00:36:59,291 --> 00:37:00,457 Arrivederci. 432 00:37:24,957 --> 00:37:26,124 Ora... 433 00:37:26,791 --> 00:37:28,416 dimmi chi ti ha dato i soldi 434 00:37:28,999 --> 00:37:30,916 per comprare la casa di mio fratello. 435 00:37:35,624 --> 00:37:38,832 Parlerai, bastardo! 436 00:37:42,499 --> 00:37:44,416 Giuro che parlerai. 437 00:38:08,874 --> 00:38:09,791 Attento, Hud! 438 00:38:20,249 --> 00:38:21,832 Cosa sta succedendo qui? 439 00:38:22,166 --> 00:38:23,874 Sono felice che tu sia qui, sceriffo! 440 00:38:24,082 --> 00:38:25,416 È tutta colpa di Hud! 441 00:38:34,207 --> 00:38:36,832 Adesso dimmi cos'è successo, Hud. 442 00:38:37,624 --> 00:38:39,082 Davanti a tutti qui. 443 00:38:40,624 --> 00:38:42,124 Non è colpa di Hud, sceriffo. 444 00:38:42,332 --> 00:38:44,582 Si stava solo difendendo. 445 00:38:44,999 --> 00:38:47,666 A me sembra più un bagno di sangue. 446 00:40:23,041 --> 00:40:25,166 - Ho pensato... - Chi pensavi che fosse? 447 00:40:25,374 --> 00:40:26,499 Mio padre. 448 00:40:28,832 --> 00:40:31,041 Lo sai che non era tuo padre. 449 00:40:31,957 --> 00:40:33,416 Era solo il tuo tormentatore. 450 00:40:33,624 --> 00:40:35,249 L'hai ucciso? 451 00:40:36,874 --> 00:40:38,082 Bene. 452 00:40:39,666 --> 00:40:41,082 Volevo farlo da solo. 453 00:40:43,374 --> 00:40:45,249 Dimmi tutto quello che sai, Sheba. 454 00:40:45,749 --> 00:40:48,291 Sei l'unico Confido in Blackstone. 455 00:40:48,499 --> 00:40:49,874 Puoi fidarti di me. 456 00:40:50,666 --> 00:40:54,249 Tutto quello che so è che quella notte Charlie è stato ucciso... 457 00:40:55,124 --> 00:40:56,832 Quello che è successo? 458 00:40:57,707 --> 00:41:01,041 Quando Boot tornò a casa dopo che Charlie è stato linciato, 459 00:41:02,249 --> 00:41:04,707 L'ho sentito parla con qualcuno vicino alla porta... 460 00:41:06,457 --> 00:41:09,374 Egli ha detto: "Quel bastardo, ci ha ingannato!" 461 00:41:10,957 --> 00:41:12,332 "Sono sicuro... 462 00:41:12,916 --> 00:41:15,041 "ha nascosto il bottino prima che lo prendessimo." 463 00:41:15,832 --> 00:41:17,457 Questo è tutto quello che sono riuscito a capire. 464 00:41:18,999 --> 00:41:21,416 Sono convinto che Charlie fosse innocente. 465 00:41:22,124 --> 00:41:23,582 Qualcuno lo ha usato. 466 00:41:26,957 --> 00:41:27,749 Saba. 467 00:41:27,957 --> 00:41:28,832 SÌ. 468 00:41:29,541 --> 00:41:31,082 Quello che ho fatto stasera, 469 00:41:32,416 --> 00:41:34,207 era per difendermi, 470 00:41:36,124 --> 00:41:37,624 non si trattava di vendetta. 471 00:41:45,999 --> 00:41:47,082 Cosa farai adesso? 472 00:41:47,291 --> 00:41:48,124 Non lo so. 473 00:41:49,082 --> 00:41:50,082 Aspettami. 474 00:42:15,957 --> 00:42:18,624 Questo è ciò che ottieni per aver preso a pugni lo Sceriffo! 475 00:42:20,207 --> 00:42:22,041 Sono bravo quanto te! 476 00:42:22,957 --> 00:42:24,707 Potrei ucciderti proprio adesso! 477 00:42:25,624 --> 00:42:27,707 Ma io voglio vederti strisciare come un verme... 478 00:42:28,541 --> 00:42:30,249 e implorare perdono. 479 00:42:32,791 --> 00:42:35,041 Beh... sto aspettando. Quanto tempo ci vorrà? 480 00:42:39,916 --> 00:42:42,207 Vieni fuori! Mani sulla testa! 481 00:42:48,041 --> 00:42:49,041 Vieni fuori! 482 00:42:49,791 --> 00:42:51,249 Uscire! 483 00:42:52,999 --> 00:42:54,832 Ti sparerò. 484 00:43:03,374 --> 00:43:04,499 Eh? 485 00:43:08,624 --> 00:43:09,749 Eh? 486 00:43:11,582 --> 00:43:13,166 Hud, sei ferito? 487 00:43:14,707 --> 00:43:16,166 Eccomi, sceriffo. 488 00:43:17,499 --> 00:43:18,749 Come hai... 489 00:43:19,666 --> 00:43:21,249 Questo è uno dei miei segreti. 490 00:43:21,957 --> 00:43:24,041 Sei in arresto. 491 00:43:24,999 --> 00:43:29,749 Tutto quello che dici può essere usato contro di te in tribunale. 492 00:43:30,957 --> 00:43:33,999 Questo è quello che ho da dire: sei una stronza. 493 00:43:37,041 --> 00:43:38,374 E tu sei un figlio di puttana! 494 00:43:43,374 --> 00:43:47,624 È vero che mia madre lavorava in un saloon a Dallas. 495 00:43:50,291 --> 00:43:52,791 Ma non disegnare qualche conclusione, però. 496 00:43:55,457 --> 00:43:56,832 Dove stai andando? 497 00:43:58,874 --> 00:44:00,291 Devo incontrare un vecchio amico. 498 00:44:00,582 --> 00:44:03,207 Sei mio prigioniero. Non ti lascerò mai andare. 499 00:44:03,499 --> 00:44:05,374 Ti seguirò all'inferno e ritorno! 500 00:44:05,582 --> 00:44:07,249 Che ti piaccia o no! 501 00:45:59,207 --> 00:46:00,541 Allora dov'è il tuo amico? 502 00:46:43,374 --> 00:46:47,082 Scrivi: "Oggi, il quinto giorno d'estate, 503 00:46:47,457 --> 00:46:50,166 "Francisco Rafael Pacorro, 504 00:46:50,374 --> 00:46:51,999 "noto anche come 'El Diablo', 505 00:46:52,207 --> 00:46:55,374 "perché ispira paura in persone come Satana stesso, 506 00:46:55,707 --> 00:46:59,082 "ha catturato lo sceriffo di Blackstone, 507 00:46:59,291 --> 00:47:02,082 "una città una volta conosciuta come Pieta Negra. 508 00:47:03,082 --> 00:47:07,082 "E Hud, che era suo amico, 509 00:47:07,291 --> 00:47:11,999 "ma chi adesso sembra stare dalla parte di questi figli di puttana..." 510 00:47:12,832 --> 00:47:14,666 - L'hai scritto? - SÌ. 511 00:47:15,291 --> 00:47:16,249 Continuare... 512 00:47:16,457 --> 00:47:20,166 Voglio che il mondo intero lo sappia come El Diablo scriverà la storia, 513 00:47:20,374 --> 00:47:22,707 e cosa diventerà di questi figli di puttana 514 00:47:22,916 --> 00:47:24,541 che hanno rubato le nostre terre. 515 00:47:24,749 --> 00:47:26,541 Non è vero, sceriffo? 516 00:47:28,041 --> 00:47:29,416 Quanto a te, Hud, 517 00:47:29,624 --> 00:47:31,166 Provo solo disprezzo per te. 518 00:47:31,374 --> 00:47:33,291 Hanno linciato tuo fratello! 519 00:47:34,041 --> 00:47:37,374 E il tuo amico, lo sceriffo non ho fatto nulla al riguardo. 520 00:47:38,249 --> 00:47:39,582 E cosa fai? 521 00:47:39,999 --> 00:47:41,999 Uccidi cinque dei miei uomini... 522 00:47:42,749 --> 00:47:44,832 hai sputato in faccia al mio braccio destro. 523 00:47:45,041 --> 00:47:46,749 Lascia che sia io a occuparmi di lui! 524 00:47:47,041 --> 00:47:48,999 Non hai guardato così fiducioso l'ultima volta. 525 00:47:52,166 --> 00:47:52,957 Romero! 526 00:47:56,041 --> 00:47:57,416 Romero! 527 00:47:58,999 --> 00:48:01,124 Sono io quello che decide chi muore. 528 00:48:01,332 --> 00:48:02,582 Inteso? 529 00:48:02,791 --> 00:48:03,707 SÌ. 530 00:48:05,457 --> 00:48:06,999 E' un po' nervoso. 531 00:48:15,874 --> 00:48:16,874 Là! 532 00:48:17,666 --> 00:48:18,666 Siamo pari adesso. 533 00:48:18,874 --> 00:48:20,249 Non sono d'accordo! 534 00:48:22,082 --> 00:48:24,416 È troppo facile colpire un uomo più debole. 535 00:48:24,624 --> 00:48:26,749 Questo è quello che fanno i gringos! 536 00:48:28,457 --> 00:48:30,791 Non l'avresti fatto il coraggio di colpirmi. 537 00:48:31,166 --> 00:48:32,082 Ho ragione, sceriffo? 538 00:48:36,624 --> 00:48:37,624 Ha paura! 539 00:48:37,832 --> 00:48:39,749 È un codardo! Ha paura! 540 00:48:40,291 --> 00:48:41,082 Ha paura! 541 00:48:49,374 --> 00:48:50,624 È spaventato. 542 00:48:55,249 --> 00:48:56,832 Non scriverlo. 543 00:48:58,332 --> 00:49:00,541 No, ho cambiato idea. Inizia a scrivere. 544 00:49:01,374 --> 00:49:03,082 Te la farò pagare per questo. 545 00:49:03,791 --> 00:49:06,749 Scrivi: "El Diablo si è offeso 546 00:49:08,041 --> 00:49:10,624 "ma accetta di combattere lo sceriffo 547 00:49:10,832 --> 00:49:13,499 "secondo il nostro più antico tradizioni. 548 00:49:14,082 --> 00:49:15,332 Preparatelo... 549 00:49:15,624 --> 00:49:17,207 rimbombare! 550 00:49:23,082 --> 00:49:24,749 Viva il Diablo! 551 00:49:29,374 --> 00:49:30,666 Mi hai mandato a chiamare, eccomi qui. 552 00:49:30,874 --> 00:49:32,791 Dovevi venire da solo. 553 00:49:36,999 --> 00:49:38,457 Cosa vuole da me? 554 00:49:47,957 --> 00:49:49,624 Questo ti dice qualcosa? 555 00:49:54,082 --> 00:49:55,291 Dimmi... 556 00:49:58,249 --> 00:49:59,666 Dove lo hai trovato? 557 00:50:01,957 --> 00:50:03,666 El Diablo ha le sue spie, 558 00:50:03,874 --> 00:50:07,249 e conosceva la banca sarebbe stato derubato. 559 00:50:07,999 --> 00:50:10,624 Stavo tenendo d'occhio questi dollari per un po. 560 00:50:11,166 --> 00:50:13,707 Mi sarei arrabbiato se qualcun altro li ha presi. 561 00:50:13,916 --> 00:50:16,374 Così io decisi per rintracciare il ladro. 562 00:50:16,582 --> 00:50:19,124 E dopo El Diablo è più forte degli altri, 563 00:50:19,332 --> 00:50:21,082 ha trovato il ladro. 564 00:50:21,291 --> 00:50:23,416 Era tuo fratello, Charlie. 565 00:50:23,624 --> 00:50:25,749 Era in una grotta, in una pozza di sangue. 566 00:50:25,957 --> 00:50:28,249 Ha trovato la forza di dirmelo 567 00:50:28,582 --> 00:50:30,832 che ha avuto il tempo di nascondere l'impasto. 568 00:50:31,041 --> 00:50:33,249 Allora gli ho chiesto dove l'avesse nascosto. 569 00:50:35,457 --> 00:50:36,874 Era così debole. 570 00:50:38,916 --> 00:50:39,749 Povero ragazzo, 571 00:50:39,957 --> 00:50:42,874 non ne aveva più la forza continuare a parlare. 572 00:50:44,082 --> 00:50:45,457 Mi ha salutato con la mano... 573 00:50:46,916 --> 00:50:49,249 e mi ha mostrato quella banconota da un dollaro. 574 00:50:50,582 --> 00:50:51,707 Sì. 575 00:50:52,957 --> 00:50:54,332 E pronunciò un'Ave Maria. 576 00:50:56,332 --> 00:50:57,749 Sì, Ave Maria. 577 00:50:59,957 --> 00:51:01,291 Che cosa... 578 00:51:01,832 --> 00:51:04,624 è successo dopo, dovresti già saperlo... 579 00:51:04,832 --> 00:51:06,041 Selvaggi! 580 00:51:08,166 --> 00:51:09,791 È stato un brutto linciaggio... 581 00:51:09,999 --> 00:51:13,374 Un branco di avvoltoi beccare un uomo morente! 582 00:51:14,332 --> 00:51:16,166 Boot era il più selvaggio di tutti! 583 00:51:16,374 --> 00:51:18,166 Dovresti ucciderlo. 584 00:51:20,624 --> 00:51:22,082 E 'fatto. 585 00:51:23,041 --> 00:51:26,082 Ora devi trovare l'impasto 586 00:51:27,291 --> 00:51:28,707 e di portarmelo. 587 00:51:31,082 --> 00:51:32,041 Lo troverò. 588 00:51:32,249 --> 00:51:33,624 E lo porterai? 589 00:51:34,249 --> 00:51:35,249 È vero? 590 00:51:39,832 --> 00:51:41,332 Cosa farai con lo sceriffo? 591 00:51:41,541 --> 00:51:45,457 Bene, vedremo se è forte come dice. 592 00:51:45,666 --> 00:51:47,457 Chico, dagli un cavallo. 593 00:51:47,957 --> 00:51:49,082 Ehi, Hud! 594 00:51:49,791 --> 00:51:50,999 Dove stai andando? 595 00:51:51,457 --> 00:51:54,666 Troverà l'impasto e riportamelo. 596 00:51:54,874 --> 00:51:55,916 Se non lo fa, 597 00:51:56,124 --> 00:51:58,207 El Diablo si arrabbierà 598 00:51:58,707 --> 00:52:00,332 e ucciderà lo sceriffo. 599 00:52:00,541 --> 00:52:02,416 Andrà in città e ucciderà tutti! 600 00:52:02,624 --> 00:52:05,041 Chico, scrivilo. Giuro che lo farò! 601 00:52:05,249 --> 00:52:06,541 Stai dimenticando qualcosa. 602 00:52:06,749 --> 00:52:08,124 Me? Che cos'è? 603 00:52:08,749 --> 00:52:10,124 La mia rivoltella. 604 00:52:17,916 --> 00:52:20,749 Questa è la tua pistola. Ricordare? 605 00:52:21,082 --> 00:52:24,457 Giocavamo con pistole come queste da bambini. 606 00:52:24,666 --> 00:52:28,541 E io ero sempre il tiratore più veloce finché uno di quei bastardi 607 00:52:28,749 --> 00:52:32,249 mi ha tagliato il braccio per un pezzo di pane non ho rubato. 608 00:52:32,874 --> 00:52:34,416 Da quel giorno, 609 00:52:34,624 --> 00:52:37,166 con il braccio che mi era rimasto, Mi sono esercitato a sparare 610 00:52:37,374 --> 00:52:38,957 e la mia mira è migliorata. 611 00:52:39,166 --> 00:52:40,207 Ho trovato il bastardo, 612 00:52:40,416 --> 00:52:43,541 Ho colpito un braccio, poi l'altro, e poi le sue gambe... 613 00:52:44,124 --> 00:52:46,082 Mi dispiaceva per lui, quindi... 614 00:52:46,291 --> 00:52:47,207 Gli ho tagliato la testa. 615 00:52:47,874 --> 00:52:49,291 Tutto questo... 616 00:52:50,749 --> 00:52:52,457 con una mano sola... 617 00:52:55,124 --> 00:52:56,499 Ti ho appena detto... 618 00:52:57,332 --> 00:52:59,041 Ho una mira perfetta con la mia mano sinistra. 619 00:52:59,249 --> 00:53:01,416 Se non mi credi, dillo e basta... 620 00:53:01,624 --> 00:53:02,791 Vai avanti! 621 00:53:02,999 --> 00:53:03,999 Vai avanti! 622 00:53:06,457 --> 00:53:08,457 Sono troppo vecchio per giocare con queste cose. 623 00:53:11,541 --> 00:53:14,499 Se sei annoiato, puoi giocare con lo sceriffo. 624 00:53:14,707 --> 00:53:16,082 Hai ragione! 625 00:53:17,166 --> 00:53:19,916 Buona fortuna Hud! E sbrigati, 626 00:53:20,124 --> 00:53:23,791 quando torni, giochiamo anche noi, proprio come ai vecchi tempi. 627 00:53:26,082 --> 00:53:28,041 Sceriffo, dici di essere un duro, 628 00:53:28,249 --> 00:53:29,749 ora puoi dimostrarlo! 629 00:53:30,249 --> 00:53:31,749 Non preoccuparti, Hud... 630 00:53:32,624 --> 00:53:33,999 Ci incontreremo di nuovo! 631 00:53:37,207 --> 00:53:39,707 Vai fuori di qui! Più veloce! 632 00:53:39,916 --> 00:53:41,457 E non tornare! 633 00:53:41,666 --> 00:53:43,332 Piccole merde! 634 00:53:43,707 --> 00:53:45,207 Perché non li arresti? 635 00:53:45,416 --> 00:53:46,874 Prendo i miei ordini dallo sceriffo, 636 00:53:47,082 --> 00:53:49,332 ma non c'è mai quando abbiamo bisogno di lui. 637 00:53:49,541 --> 00:53:51,416 Mi sto preoccupando. 638 00:53:51,624 --> 00:53:53,457 Penso che lo sceriffo sia morto. 639 00:53:53,666 --> 00:53:55,291 Dobbiamo fermare Hud. 640 00:53:55,666 --> 00:53:58,957 Allora dovremo scegliere un nuovo sceriffo il più velocemente possibile. 641 00:53:59,166 --> 00:54:01,624 Non c'è bisogno di questo, c'è il suo vice! 642 00:54:01,832 --> 00:54:03,457 Non abbiamo bisogno di scegliere uno sceriffo. 643 00:54:03,666 --> 00:54:05,582 Vengo pagato come vice sceriffo, 644 00:54:05,791 --> 00:54:08,582 non fare il lavoro dello sceriffo! 645 00:54:08,791 --> 00:54:11,416 Trova qualcun'altro! Non mi interessa. 646 00:54:12,374 --> 00:54:14,291 Bene, scegliamo qualcun altro. 647 00:54:14,707 --> 00:54:16,332 Lui, per esempio. 648 00:54:17,041 --> 00:54:20,249 È giovane, energico e conosce Hud. 649 00:54:20,457 --> 00:54:22,582 Mi piacerebbe aiutarvi ragazzi, 650 00:54:22,791 --> 00:54:24,291 ma sono un semplice giocatore d'azzardo. 651 00:54:24,499 --> 00:54:27,124 Ho il coraggio e il carisma per il lavoro. 652 00:54:27,332 --> 00:54:29,749 Se la signora insiste, lo farò, 653 00:54:29,957 --> 00:54:31,374 per lei... soprattutto. 654 00:54:31,582 --> 00:54:35,582 Dobbiamo mandare un telegrafo a Dallas 655 00:54:35,791 --> 00:54:37,582 così potranno mandarci un vero sceriffo. 656 00:54:37,791 --> 00:54:38,707 Sono d'accordo. 657 00:54:38,916 --> 00:54:41,291 - No, no... Non ce n'è bisogno... - Sono anch'io d'accordo. 658 00:54:41,499 --> 00:54:45,332 Dipende da noi cittadini per risolvere i nostri problemi. 659 00:55:20,999 --> 00:55:21,874 El Diablo! 660 00:55:26,249 --> 00:55:27,582 Scrivilo, Chico! 661 00:55:27,791 --> 00:55:30,332 Scrivi come ha trionfato El Diablo... 662 00:55:41,416 --> 00:55:42,582 Vai, El Diablo! 663 00:56:26,332 --> 00:56:27,666 Controllalo! 664 00:56:43,207 --> 00:56:44,457 Aiuto! 665 00:56:44,957 --> 00:56:46,249 Aiuto! 666 00:56:47,707 --> 00:56:48,999 Chiama lo sceriffo! 667 00:56:49,666 --> 00:56:51,041 Aiuto! 668 00:56:51,999 --> 00:56:53,291 Cosa fai? 669 00:56:53,624 --> 00:56:55,374 Sei arrabbiato? Fermare! 670 00:56:55,582 --> 00:56:57,582 Stanno solo scherzando! 671 00:56:57,874 --> 00:57:00,957 Lo sai meglio di così, e anche tu sei così carino... 672 00:57:01,166 --> 00:57:03,416 Dato che ci piaci molto, 673 00:57:03,624 --> 00:57:06,082 faremo qualcosa non l'abbiamo mai fatto prima. 674 00:57:06,291 --> 00:57:08,999 Ti offriremo l'opportunità di unirsi alla nostra banda. 675 00:57:09,207 --> 00:57:10,916 - Ho portato della frutta. - Grazie. 676 00:57:11,124 --> 00:57:13,832 Siamo seri riguardo all'offerta, ci proverei... 677 00:57:14,041 --> 00:57:16,166 Saremo i tuoi quattro amici chi ti aiuterà, 678 00:57:16,374 --> 00:57:18,791 proteggerti e farti ridere. 679 00:57:19,791 --> 00:57:20,749 Ecco, fai un tiro. 680 00:57:21,416 --> 00:57:23,124 No grazie. 681 00:57:23,791 --> 00:57:24,999 Perché avresti bisogno di una ragazza? 682 00:57:25,832 --> 00:57:27,874 Cosa pensi che io sia? 683 00:57:28,874 --> 00:57:29,707 Tu sei... 684 00:57:29,916 --> 00:57:30,957 Guarda quello! 685 00:57:31,166 --> 00:57:33,332 Noi quattro divertitevi così tanto insieme! 686 00:57:33,541 --> 00:57:34,957 Vieni con noi! Ti piacerà! 687 00:57:35,166 --> 00:57:35,999 Provalo! 688 00:57:36,207 --> 00:57:37,707 È illuminante! 689 00:57:37,916 --> 00:57:39,624 Non puoi dire di no a questa opportunità! 690 00:57:39,832 --> 00:57:40,874 Vieni con noi! 691 00:57:41,082 --> 00:57:43,332 Te lo insegneranno tante novità! 692 00:57:43,541 --> 00:57:45,291 No, no, no! 693 00:57:47,707 --> 00:57:48,582 Ehi! 694 00:57:51,999 --> 00:57:53,041 Ehi! 695 00:57:55,249 --> 00:57:57,874 Il più forte di tutti noi! Il nostro amico preferito! 696 00:57:58,082 --> 00:58:01,457 Ehi! Quando ci porterai con te? 697 00:58:02,874 --> 00:58:05,332 Se non te ne vai in fretta... 698 00:58:06,374 --> 00:58:08,249 Vi farò uscire tutti a calci da qui! 699 00:58:11,207 --> 00:58:13,624 Perdenti! Fare una gita! 700 00:58:14,957 --> 00:58:15,916 Vai via da qui! 701 00:58:27,499 --> 00:58:30,374 Sono felice che tu sia tornato. Ero preoccupato per te! 702 00:58:34,666 --> 00:58:36,291 Lo sceriffo è scomparso. 703 00:58:36,624 --> 00:58:38,416 Ho sentito che l'hai ucciso. 704 00:58:40,707 --> 00:58:44,207 Vogliono tutti linciarti come se avessero linciato tuo fratello. 705 00:58:44,749 --> 00:58:46,332 Non preoccuparti per me. 706 00:58:46,749 --> 00:58:48,207 Dimmi, Sheba... 707 00:58:49,291 --> 00:58:51,582 A che ora è l'Ave Maria? 708 00:58:51,916 --> 00:58:54,457 6 a.Lo sono, credo. Perché? 709 00:58:56,416 --> 00:58:58,749 Poi aspetterò che spunti l'alba. 710 00:59:10,791 --> 00:59:13,207 Vieni qui, su per queste scale... 711 00:59:26,624 --> 00:59:27,791 Fermare. 712 00:59:37,541 --> 00:59:39,416 Che razza di gioco è questo? 713 00:59:42,374 --> 00:59:43,957 Lo capirai domani. 714 01:00:11,124 --> 01:00:12,666 Ascolta, Hud... 715 01:00:13,332 --> 01:00:15,457 Non voglio niente che ti accada. 716 01:00:22,041 --> 01:00:22,916 È il fucile di tuo fratello. 717 01:00:24,791 --> 01:00:25,582 Quello della foto. 718 01:00:27,624 --> 01:00:28,999 Non dovresti usarlo. 719 01:00:30,166 --> 01:00:31,749 Non hai bisogno di alcuna arma. 720 01:00:33,957 --> 01:00:35,791 Non abbiamo bisogno di altra violenza, 721 01:00:36,791 --> 01:00:37,999 omicidi, 722 01:00:38,207 --> 01:00:38,999 o dolore. 723 01:00:39,874 --> 01:00:42,041 Non conosco quel tipo di vita. 724 01:00:43,832 --> 01:00:45,207 Non l'ho mai fatto. 725 01:00:45,582 --> 01:00:47,499 Forse è perché non volevi. 726 01:00:49,916 --> 01:00:51,957 Non ne avevi voglia. 727 01:00:53,624 --> 01:00:55,916 Le parole sono inutili, Sheba. 728 01:00:56,957 --> 01:00:59,124 I fatti sono ciò che conta davvero. 729 01:01:01,207 --> 01:01:03,124 Quando non si può tornare indietro, 730 01:01:04,541 --> 01:01:05,874 come la morte... 731 01:01:06,249 --> 01:01:07,749 Non posso tornare indietro da quello. 732 01:01:10,957 --> 01:01:12,957 Riporta indietro mio fratello, 733 01:01:14,041 --> 01:01:16,249 e rinuncerò per sempre alle armi. 734 01:01:17,499 --> 01:01:18,791 Puoi farlo, Sheba? 735 01:01:19,624 --> 01:01:20,541 NO. 736 01:01:21,582 --> 01:01:23,249 Ma posso aiutarti a dimenticare. 737 01:02:17,291 --> 01:02:19,416 Ti sei alzato presto! 738 01:02:19,624 --> 01:02:22,749 Nessuno viene mai qui per l'Ave Maria! 739 01:02:23,041 --> 01:02:24,832 Tu devi avere qualche affare importante 740 01:02:25,374 --> 01:02:27,207 se sei qui così presto 741 01:02:30,999 --> 01:02:32,707 Hai ragione, signor Lord. 742 01:02:33,624 --> 01:02:34,832 Qualcuno... 743 01:02:35,124 --> 01:02:36,582 sarà felice di essere qui. 744 01:03:04,666 --> 01:03:06,041 Dimmi, signor Signore, 745 01:03:07,041 --> 01:03:08,957 prima non c'era un buco in quel muro? 746 01:03:09,582 --> 01:03:11,499 C'era, ma l'ho sigillato di recente. 747 01:03:11,707 --> 01:03:14,541 Non posso farci niente, è il mio lavoro! 748 01:03:43,374 --> 01:03:45,166 Scava questa tomba. Fretta! 749 01:03:53,541 --> 01:03:55,332 Dai! Muoviti! 750 01:03:55,916 --> 01:03:58,457 Non puoi affrettare questo tipo di lavoro. 751 01:04:18,541 --> 01:04:19,416 Quello è strano! 752 01:04:19,624 --> 01:04:22,416 Non ricordo mettendo quella cosa in questa tomba. 753 01:04:23,332 --> 01:04:24,499 No. 754 01:04:35,832 --> 01:04:38,207 Sei il migliore, Hud! 755 01:04:39,541 --> 01:04:41,707 Non ne sarei così sicuro se fossi in te. 756 01:04:43,582 --> 01:04:45,416 Sei scappato da El Diablo. 757 01:04:45,624 --> 01:04:46,707 Ben fatto. 758 01:04:47,541 --> 01:04:49,041 Come hai fatto? 759 01:04:50,832 --> 01:04:52,624 È un segreto. 760 01:04:53,291 --> 01:04:54,666 Dammi il salvadanaio. 761 01:04:55,499 --> 01:04:56,832 Attento, 762 01:04:57,249 --> 01:04:58,666 dammelo lentamente. 763 01:05:01,916 --> 01:05:04,249 Stai commettendo un grosso errore, sceriffo. 764 01:05:04,957 --> 01:05:07,124 Ho promesso che lo avrei dato a El Diablo. 765 01:05:07,332 --> 01:05:09,457 Portaglielo o si arrabbierà. 766 01:05:10,999 --> 01:05:12,791 "Banca di Blackstone." 767 01:05:13,374 --> 01:05:16,832 Non posso credere di averlo pensato che tuo fratello era innocente 768 01:05:17,416 --> 01:05:19,082 e che stava dicendo la verità. 769 01:05:23,707 --> 01:05:24,582 Mostrami questa fattura. 770 01:05:26,666 --> 01:05:29,166 - Che cosa hai fatto, idiota! - Morirà! 771 01:05:29,374 --> 01:05:31,666 Stai zitto! Vuoi stare zitto? 772 01:05:34,999 --> 01:05:36,999 Il suo giubbotto ha rallentato il proiettile. 773 01:05:37,582 --> 01:05:39,707 Prendi un carrello. Lo porteremo in città. 774 01:05:39,916 --> 01:05:40,832 SÌ. 775 01:05:41,332 --> 01:05:43,457 giuro su Dio 776 01:05:43,666 --> 01:05:46,374 Abbatterò chiunque si muova! 777 01:06:05,499 --> 01:06:07,374 Aspetto! Quello è Hud! 778 01:06:10,124 --> 01:06:13,374 Quello è strano. Non avrei mai pensato che lo avrebbero preso. 779 01:06:24,332 --> 01:06:26,749 Virginia, amore mio... 780 01:06:26,957 --> 01:06:28,832 chiudi la finestra e vieni qui. 781 01:06:29,041 --> 01:06:32,374 Ti mostrerò quanto valgo a letto! 782 01:06:32,707 --> 01:06:34,874 Ho questo trucco questo non coinvolge le carte! 783 01:06:35,082 --> 01:06:36,332 Non è il momento di essere sciocchi. 784 01:06:36,541 --> 01:06:38,124 Sbrigati e vestiti. 785 01:06:38,332 --> 01:06:39,999 Obbedirò, signora, 786 01:06:40,207 --> 01:06:44,082 Sono il tuo devoto servitore, Ti servirò sempre. 787 01:06:44,291 --> 01:06:46,207 Ridateci i nostri soldi! 788 01:06:46,416 --> 01:06:48,707 Ridateci immediatamente i nostri soldi! 789 01:06:48,916 --> 01:06:49,874 Mi senti? 790 01:06:52,291 --> 01:06:54,291 Non hai il diritto di trattenerlo! 791 01:06:54,499 --> 01:06:57,666 Ridateci i nostri soldi! 792 01:06:57,874 --> 01:07:00,666 Devi restituirlo! 793 01:07:01,416 --> 01:07:03,082 Vuoi stare zitto? 794 01:07:03,582 --> 01:07:05,082 I soldi sono al sicuro. 795 01:07:06,124 --> 01:07:08,791 Non sono solo i soldi che vogliono. 796 01:07:09,374 --> 01:07:11,832 Mi vogliono! 797 01:07:12,041 --> 01:07:12,832 Tranquillo. 798 01:07:14,874 --> 01:07:16,707 Questo non sarà tollerato! 799 01:07:16,916 --> 01:07:18,249 Eccoti! 800 01:07:19,707 --> 01:07:22,166 Stai zitto e vattene! 801 01:07:22,707 --> 01:07:26,166 Non lascerò mai più la città sprofondare nel caos. 802 01:07:26,916 --> 01:07:29,124 Non mi ripeterò. Ora vai a casa 803 01:07:29,332 --> 01:07:31,124 prima che mi arrabbi! 804 01:07:31,791 --> 01:07:33,291 prometto riavrai i soldi. 805 01:07:33,499 --> 01:07:35,749 ti giuro che lo riavrai. 806 01:07:35,999 --> 01:07:36,832 Sarà in banca. 807 01:07:37,041 --> 01:07:39,999 - Non in banca! - Sarà in banca! 808 01:07:40,207 --> 01:07:41,832 Apri la porta. 809 01:07:42,332 --> 01:07:44,582 Non glielo permetterò camminami addosso. 810 01:07:44,916 --> 01:07:46,582 Avanti, apri. 811 01:07:49,332 --> 01:07:50,624 Indietro. 812 01:08:14,707 --> 01:08:15,624 Ehi! 813 01:08:22,624 --> 01:08:23,957 Pensavo fossi morto. 814 01:08:29,207 --> 01:08:30,707 Lo adorerebbero. 815 01:08:31,124 --> 01:08:34,249 Non preoccuparti però, la mia ora non è ancora arrivata 816 01:08:35,999 --> 01:08:37,707 Sono felice che tu sia qui, sceriffo. 817 01:08:37,916 --> 01:08:40,541 Conosci la legge e sapere come applicarlo. 818 01:08:40,749 --> 01:08:43,624 Se lo chiedono tutti per i loro soldi indietro! 819 01:08:43,832 --> 01:08:45,332 Hanno ragione. 820 01:08:45,957 --> 01:08:48,332 Dobbiamo restituirlo, altrimenti... 821 01:08:48,541 --> 01:08:49,541 NO. 822 01:08:49,749 --> 01:08:51,124 Non possiamo farlo. 823 01:08:51,541 --> 01:08:54,207 Ho bisogno di controllare prima tutte le ricevute. 824 01:08:54,416 --> 01:08:56,249 Quanto tempo ci vorrà? 825 01:08:56,457 --> 01:08:58,457 Direi circa due giorni... 826 01:08:58,666 --> 01:09:01,874 Cercherò di accelerarlo. Forse domani... 827 01:09:02,457 --> 01:09:05,749 Grazie, signora Pollicut. So che posso fidarmi di te. 828 01:09:06,291 --> 01:09:09,416 Ti manderò il mio vice per guardare la cassaforte. 829 01:09:11,541 --> 01:09:13,666 Sei un uomo meraviglioso, Gedeone, 830 01:09:13,916 --> 01:09:15,207 Grazie. 831 01:09:16,582 --> 01:09:18,082 Dovreste andare calmarli. 832 01:09:18,291 --> 01:09:19,499 Hai ragione. 833 01:09:19,707 --> 01:09:21,166 Beh, io vado, allora... 834 01:09:21,374 --> 01:09:22,707 Aspettare! 835 01:09:29,249 --> 01:09:30,749 Ecco una bottiglia di champagne. 836 01:09:30,957 --> 01:09:33,541 Te lo sei meritato. Prendilo. 837 01:09:33,832 --> 01:09:35,499 Puoi bere alla mia salute. 838 01:09:36,666 --> 01:09:40,416 Chi l'avrebbe mai detto, Hud verrebbe colto in flagrante? 839 01:09:40,624 --> 01:09:43,832 Non vedo l'ora di vederlo impiccato. 840 01:09:45,707 --> 01:09:49,249 Mi sentirò meglio quando avrò indietro i miei soldi. 841 01:09:49,499 --> 01:09:51,666 È sicuro, è in banca. 842 01:09:51,874 --> 01:09:52,957 anch'io sono preoccupato... 843 01:09:53,166 --> 01:09:55,332 Dovremmo guardare che ci mettono al sicuro. 844 01:09:55,541 --> 01:09:57,832 Lo sceriffo pensato a tutto... 845 01:09:58,041 --> 01:10:00,499 Ha mandato anche il suo vice fare proprio questo... 846 01:10:00,707 --> 01:10:03,082 mentre Virginia controlla le ricevute. 847 01:10:03,291 --> 01:10:06,374 Finalmente potremo per dormire bene la notte. 848 01:10:07,874 --> 01:10:08,999 Saba! 849 01:10:09,332 --> 01:10:11,291 Faresti meglio a dormire qui stanotte. 850 01:10:11,499 --> 01:10:13,124 Qui almeno, 851 01:10:13,332 --> 01:10:14,749 non hai niente di cui preoccuparti. 852 01:10:20,707 --> 01:10:23,457 Niente batte lo champagne. 853 01:10:24,916 --> 01:10:28,457 condividerei ma è contro le regole. 854 01:10:29,166 --> 01:10:32,332 Tecnicamente, Neanche a me è permesso bere. 855 01:10:32,957 --> 01:10:34,207 Ma stasera, 856 01:10:34,416 --> 01:10:35,916 Penso di meritarlo. 857 01:10:36,124 --> 01:10:38,707 Merito una sorta di ricompensa. 858 01:10:43,416 --> 01:10:45,082 È così amaro. 859 01:10:46,749 --> 01:10:48,041 Forse non ci sono abituato. 860 01:10:53,291 --> 01:10:56,791 Ti dirò... non ho mai bevuto un'intera bottiglia prima. 861 01:10:56,999 --> 01:10:59,749 Non è che ho comprato la bottiglia... 862 01:11:00,416 --> 01:11:02,707 A causa del mio magro stipendio, 863 01:11:02,916 --> 01:11:04,666 Sono più un uomo da birra. 864 01:11:04,874 --> 01:11:06,832 NO! È stato un regalo! 865 01:11:07,207 --> 01:11:09,541 Un regalo di una bellissima donna. 866 01:11:19,707 --> 01:11:21,082 Forse... 867 01:11:21,499 --> 01:11:24,291 Ora che ho risolto il caso, 868 01:11:25,249 --> 01:11:28,082 forse troverò un lavoro a Dallas... 869 01:11:28,499 --> 01:11:30,749 Il mio stipendio salirebbe a... 870 01:11:31,207 --> 01:11:33,957 $ 60 o $ 65... 871 01:11:34,457 --> 01:11:35,541 Forse... 872 01:11:36,916 --> 01:11:38,874 Non sarebbe giusto? 873 01:11:41,707 --> 01:11:42,832 Eh... 874 01:11:43,874 --> 01:11:45,832 Stai ascoltando? 875 01:11:47,791 --> 01:11:50,374 Le cose miglioreranno anche per te. 876 01:11:50,582 --> 01:11:52,666 Di cosa puoi essere incolpato? 877 01:11:52,874 --> 01:11:54,624 Non hai fatto niente di grave. 878 01:11:55,291 --> 01:11:56,624 E... 879 01:11:57,749 --> 01:11:59,874 E ti aiuterò. 880 01:12:00,541 --> 01:12:01,666 Hai la mia parola. 881 01:12:07,624 --> 01:12:08,707 Eh... 882 01:12:08,916 --> 01:12:10,791 Ti darò un consiglio. 883 01:12:10,999 --> 01:12:13,207 Smettetela di usare le vostre armi... 884 01:12:13,791 --> 01:12:15,416 Qual e il punto? 885 01:12:20,166 --> 01:12:21,457 Usa invece il tuo cervello... 886 01:12:22,749 --> 01:12:26,416 Potremmo provare a trovare un accordo, eh? 887 01:12:30,457 --> 01:12:33,499 Sai cosa farò una volta che sarò a Dallas? 888 01:12:35,207 --> 01:12:37,374 La prima cosa che farò... 889 01:12:38,082 --> 01:12:39,999 è che mi troverò una donna. 890 01:12:40,207 --> 01:12:40,999 Sì. 891 01:12:41,749 --> 01:12:42,791 Una donna. 892 01:12:42,999 --> 01:12:45,374 Perché voglio sposarmi... 893 01:12:45,916 --> 01:12:46,707 Poi... 894 01:12:47,499 --> 01:12:49,082 Voglio avere... 895 01:12:49,291 --> 01:12:51,082 due bambini... 896 01:12:51,916 --> 01:12:53,832 Sì, è vero... 897 01:12:54,041 --> 01:12:55,541 Due bambini... 898 01:12:56,291 --> 01:12:59,041 E si comporteranno bene... 899 01:12:59,749 --> 01:13:02,749 Non come quella banda di vagabondi... 900 01:13:03,166 --> 01:13:04,916 Essi... 901 01:14:32,832 --> 01:14:35,791 Virginia! Cosa fai? Aiutami! Affrettarsi! 902 01:14:38,791 --> 01:14:39,624 Virginia!I 903 01:14:39,832 --> 01:14:41,791 Dammi una mano! Presto! 904 01:14:57,624 --> 01:14:59,791 Prepara il carro, idiota! 905 01:15:06,541 --> 01:15:07,707 Sceriffo? 906 01:15:15,791 --> 01:15:16,916 Sceriffo! 907 01:15:19,999 --> 01:15:21,082 EHI! 908 01:15:47,249 --> 01:15:48,207 EHI! 909 01:17:58,249 --> 01:17:59,541 Siamo al sicuro adesso. 910 01:18:00,374 --> 01:18:02,749 Non sei una donna normale, Virginia! 911 01:18:04,416 --> 01:18:07,916 Non incontrerò mai un'altra donna come te! 912 01:18:09,041 --> 01:18:10,332 Te lo prometto... 913 01:18:11,207 --> 01:18:14,916 Useremo tutte queste banconote come materasso e sdraiarti su di loro, 914 01:18:15,124 --> 01:18:18,041 e ti amerò come se non fossi mai stato amato prima. 915 01:18:18,291 --> 01:18:19,999 Ci porterà fortuna. Vieni qui. 916 01:18:20,207 --> 01:18:22,249 Non c'è niente di più stupido che fingere amore. 917 01:18:22,457 --> 01:18:24,749 Il mio amore è sincero. Darei la mia vita per te! 918 01:18:25,166 --> 01:18:26,291 E' ancora più stupido! 919 01:18:26,499 --> 01:18:27,416 SÌ! 920 01:18:27,624 --> 01:18:30,541 Non prendermi in giro! Ti amo! 921 01:18:30,749 --> 01:18:33,082 Farei di tutto per te! Dimmi solo cosa! 922 01:18:33,291 --> 01:18:34,832 Farò qualsiasi cosa tu chieda! 923 01:18:40,957 --> 01:18:42,124 NO! 924 01:19:09,624 --> 01:19:11,249 Romero! Vai a dare un'occhiata! 925 01:19:17,957 --> 01:19:18,916 Lo avrebbe bruciato. 926 01:19:20,874 --> 01:19:23,541 Se avessi intenzione di farlo, le fatture sono false. 927 01:19:23,749 --> 01:19:25,707 E se sono falsi, significa... 928 01:19:25,916 --> 01:19:28,082 hai nascosto i soldi veri. 929 01:19:29,374 --> 01:19:31,082 Mi dirai dove. 930 01:19:33,416 --> 01:19:35,082 Dove sono i nostri soldi? 931 01:19:35,291 --> 01:19:36,791 Abbiamo aspettato abbastanza! 932 01:19:39,541 --> 01:19:42,249 Non puoi tenerlo più a lungo! 933 01:19:42,457 --> 01:19:44,499 Lo sceriffo! Lo sceriffo! 934 01:19:44,707 --> 01:19:46,124 Apri la banca! 935 01:19:46,707 --> 01:19:48,416 Non ti è permesso tenerlo! 936 01:19:48,624 --> 01:19:50,166 - Apri! - Imbroglioni! 937 01:19:50,374 --> 01:19:51,999 Ridateci i nostri soldi! 938 01:19:52,624 --> 01:19:53,499 Dobbiamo fare qualcosa! 939 01:19:53,707 --> 01:19:56,332 Sì, facciamo venire qui lo sceriffo! 940 01:19:56,541 --> 01:19:57,916 Vogliamo i nostri soldi! 941 01:19:58,416 --> 01:20:00,499 Devi fare qualcosa! 942 01:20:00,707 --> 01:20:02,374 Dobbiamo convincerli ad aprire la banca! 943 01:20:02,582 --> 01:20:04,082 Vogliamo indietro i nostri soldi! 944 01:20:04,291 --> 01:20:05,749 Restituiscilo! 945 01:20:06,874 --> 01:20:09,332 Aiuto! È El Diablo! 946 01:20:09,541 --> 01:20:11,749 Nascondetevi tutti! 947 01:20:13,916 --> 01:20:14,916 El Diablo! 948 01:20:15,124 --> 01:20:16,624 El Diablo è in città! 949 01:20:17,791 --> 01:20:18,957 Presto! Devi nasconderti! 950 01:20:20,166 --> 01:20:22,124 Dobbiamo nasconderci! 951 01:20:22,332 --> 01:20:23,124 El Diablo è qui! 952 01:20:25,499 --> 01:20:26,457 El Diablo! 953 01:20:27,707 --> 01:20:28,999 Lo riconosco. È El Diablo. 954 01:20:29,207 --> 01:20:30,707 Sapevo che sarebbe tornato. 955 01:20:30,916 --> 01:20:33,582 Presto, Sheba! Dobbiamo nasconderci da loro! 956 01:21:03,457 --> 01:21:04,707 Sceriffo! 957 01:21:05,124 --> 01:21:06,082 Sceriffo! 958 01:21:06,291 --> 01:21:08,207 Gli uomini di El Diablo stanno arrivando! 959 01:21:08,416 --> 01:21:10,041 Svegliati! 960 01:21:10,249 --> 01:21:12,582 Ridateci le nostre armi! Dov'è Hud? 961 01:21:12,957 --> 01:21:14,207 Hud è scappato! 962 01:21:14,416 --> 01:21:17,707 - Che cosa? - La colpa è tua, sceriffo! 963 01:21:17,916 --> 01:21:20,541 Lo hai lasciato scappare! È colpa tua! 964 01:21:29,374 --> 01:21:31,041 Presto! 965 01:21:32,166 --> 01:21:33,374 Andiamo! 966 01:21:55,082 --> 01:21:57,541 Ascoltate, idioti! 967 01:21:57,832 --> 01:22:00,457 Sì, siete tutti degli idioti! 968 01:22:00,666 --> 01:22:03,207 Come può qualcuno essere così stupido, 969 01:22:03,416 --> 01:22:04,499 così credulone, 970 01:22:04,707 --> 01:22:06,916 lasciarsi ingannare da una donna? 971 01:22:11,874 --> 01:22:13,582 Fernandez, dammi i soldi. 972 01:22:14,832 --> 01:22:16,457 Puoi riaverlo indietro. 973 01:22:17,541 --> 01:22:19,791 Per gentile concessione di El Diablo! 974 01:22:20,999 --> 01:22:22,666 Puoi averli. Sono falsi. 975 01:22:28,166 --> 01:22:29,499 Le vere fatture... 976 01:22:29,707 --> 01:22:32,166 sono stati nascosti da questa ladra! 977 01:22:32,457 --> 01:22:36,416 Vi ha ingannato tutti, branco di idioti! 978 01:22:38,707 --> 01:22:40,041 Ma El Diablo... 979 01:22:40,249 --> 01:22:41,791 vuole i conti veri. 980 01:22:43,041 --> 01:22:44,666 E me li darà... 981 01:22:45,082 --> 01:22:48,582 senza tortura o violenza di qualsiasi tipo. 982 01:22:48,832 --> 01:22:52,166 Questo perché le persone obbediscono e amami. 983 01:22:52,457 --> 01:22:53,957 Quella stronza 984 01:22:54,291 --> 01:22:58,207 ci dirà dove ha nascosto i soldi ha rubato ai suoi amici. 985 01:22:59,457 --> 01:23:00,957 Perché lei sa... 986 01:23:01,249 --> 01:23:03,166 che se non parla, 987 01:23:03,374 --> 01:23:05,041 arriverà a pentirsene. 988 01:23:07,457 --> 01:23:08,499 Romero! 989 01:23:09,041 --> 01:23:09,874 Pedro! 990 01:23:10,082 --> 01:23:12,541 Puoi iniziare a divertirti un po' adesso! 991 01:23:12,749 --> 01:23:14,832 O si! 992 01:23:15,041 --> 01:23:16,207 Ora di giocare! 993 01:23:16,957 --> 01:23:17,916 NO! 994 01:23:44,999 --> 01:23:46,582 Vite basse! 995 01:23:48,791 --> 01:23:50,582 Ha lasciato la pistola! 996 01:23:51,166 --> 01:23:53,999 Non sarebbe servito a molto. 997 01:23:54,207 --> 01:23:55,499 Un uomo contro 20... 998 01:24:08,124 --> 01:24:09,957 Ascoltami, El Diablo! 999 01:24:12,207 --> 01:24:13,582 Aspetto! Sono disarmato. 1000 01:24:18,541 --> 01:24:20,457 Sono venuto per parlare da uomo a uomo... 1001 01:24:22,332 --> 01:24:23,957 perché ti conosco, 1002 01:24:24,707 --> 01:24:25,874 e ti rispetto. 1003 01:24:37,374 --> 01:24:40,124 Sono venuto a chiederti di risparmiarci la vergogna. 1004 01:24:41,832 --> 01:24:43,416 Sei meglio di così. 1005 01:24:43,916 --> 01:24:44,999 Non è onorevole. 1006 01:24:45,499 --> 01:24:47,166 Molto divertente, sceriffo. 1007 01:24:47,499 --> 01:24:51,082 Che modo di comportarsi per un uomo di legge! 1008 01:24:51,832 --> 01:24:53,957 Proteggere una signora che derubava tutti! 1009 01:24:54,374 --> 01:24:57,541 Se è colpevole, lo deciderà la legge. 1010 01:24:58,541 --> 01:24:59,707 Io sono la legge da queste parti! 1011 01:24:59,916 --> 01:25:02,457 L'unica legge che conosco... 1012 01:25:02,666 --> 01:25:04,374 è la legge della mia rivoltella! 1013 01:25:29,416 --> 01:25:30,666 Ti piace, stronza, eh? 1014 01:25:30,874 --> 01:25:34,249 Ora dicci dove sono i soldi! Parlerai adesso? 1015 01:25:34,457 --> 01:25:35,291 Il mio turno! 1016 01:25:35,499 --> 01:25:37,124 Parlerai? 1017 01:26:40,291 --> 01:26:41,832 Stai per morire. 1018 01:26:43,457 --> 01:26:45,916 Quindi inizia a parlare... 1019 01:26:50,041 --> 01:26:51,957 Dimmi dove hai nascosto i soldi! 1020 01:26:52,416 --> 01:26:55,082 Cosa sta succedendo? Stanno sparando di nuovo! 1021 01:26:56,416 --> 01:26:57,624 Cosa sta succedendo... 1022 01:26:58,207 --> 01:27:00,749 è il mio amico Hud riavrà i soldi! 1023 01:27:02,374 --> 01:27:03,457 Inizia a parlare! 1024 01:27:04,082 --> 01:27:05,374 Nella stufa a legna... 1025 01:27:05,957 --> 01:27:07,291 al mio posto! 1026 01:27:07,499 --> 01:27:09,541 - L'ho nascosto nella stufa a legna! - Continuare! 1027 01:27:11,291 --> 01:27:12,999 Continua a parlare! 1028 01:27:13,457 --> 01:27:14,957 Racconta loro di mio fratello! 1029 01:27:15,166 --> 01:27:16,707 Digli tutta la verità! 1030 01:27:19,291 --> 01:27:21,166 Non era coinvolto nella rapina! 1031 01:27:21,374 --> 01:27:23,374 Gli ho dato i dollari falsi! 1032 01:27:24,291 --> 01:27:25,249 Per quanto riguarda quelli veri, 1033 01:27:25,457 --> 01:27:28,707 Li ho usati per pagare Boot per uccidere tuo fratello! 1034 01:27:29,541 --> 01:27:30,707 Uccidimi! 1035 01:27:30,999 --> 01:27:32,457 Uccidimi! Non mi interessa! 1036 01:27:32,666 --> 01:27:34,291 Tieni quei dannati soldi! 1037 01:27:34,499 --> 01:27:37,082 Lo odio come odio tutti a Blackstone! 1038 01:27:37,291 --> 01:27:40,082 li disprezzo, è per questo che ho rubato i loro soldi. 1039 01:27:40,749 --> 01:27:41,999 Volevo lasciare questo posto, 1040 01:27:42,207 --> 01:27:45,082 quindi non avrei bisogno di vivere con questi rednecks! 1041 01:27:45,374 --> 01:27:47,707 Prendi i soldi e uccidimi adesso! 1042 01:27:47,916 --> 01:27:49,374 Non mi interessa nemmeno più! 1043 01:27:49,582 --> 01:27:51,957 Non mi interessa nemmeno! Uccidimi! 1044 01:27:52,541 --> 01:27:53,957 Che tu sia maledetto, Hud! 1045 01:27:56,166 --> 01:27:57,624 Vi maledicono! 1046 01:29:18,874 --> 01:29:20,832 Combatteremo... 1047 01:29:21,249 --> 01:29:22,749 come eravamo soliti! 1048 01:29:23,124 --> 01:29:25,791 Scopriremo chi... 1049 01:29:26,332 --> 01:29:28,332 è lo scatto migliore! 1050 01:29:33,374 --> 01:29:34,624 Scrivilo, Chico! 1051 01:29:36,916 --> 01:29:38,499 "A Blackstone, 1052 01:29:39,041 --> 01:29:40,457 "El Diablo, 1053 01:29:40,666 --> 01:29:43,499 "Il più grande rivoluzionario d'America, 1054 01:29:43,791 --> 01:29:44,624 "ha ucciso Hud, 1055 01:29:47,207 --> 01:29:48,624 "il più grande... 1056 01:29:49,541 --> 01:29:51,124 "gringo! 1057 01:29:52,124 --> 01:29:53,374 "Lo ha ucciso... 1058 01:29:54,082 --> 01:29:56,666 "con una pallottola in testa." 1059 01:29:56,874 --> 01:29:59,374 Scrivilo, Chico! 1060 01:29:59,707 --> 01:30:01,791 "El Diablo non era solo... 1061 01:30:01,999 --> 01:30:04,041 "l'uomo più grande di sempre, 1062 01:30:05,416 --> 01:30:07,832 "era anche il più generoso! 1063 01:30:10,291 --> 01:30:13,124 "E lui dà 1064 01:30:13,499 --> 01:30:17,166 "la fortuna che ha trovato al popolo messicano!" 1065 01:30:20,124 --> 01:30:22,416 Scrivilo, Chico! 1066 01:30:25,916 --> 01:30:26,791 El Diablo! 1067 01:30:30,416 --> 01:30:31,582 El Diablo... 1068 01:30:35,499 --> 01:30:36,832 Chico... 1069 01:30:37,541 --> 01:30:40,207 Scrivi che mi ha ucciso. 1070 01:30:40,707 --> 01:30:43,832 Voglio che la gente sappia la verità. 1071 01:31:17,166 --> 01:31:18,916 Venite tutti qui! 1072 01:31:19,207 --> 01:31:20,541 Presto! 1073 01:31:21,749 --> 01:31:23,416 Vieni qui! 1074 01:31:25,124 --> 01:31:26,791 Cosa sta facendo? 1075 01:31:28,166 --> 01:31:29,374 Affrettarsi! 1076 01:31:29,582 --> 01:31:31,207 Vieni presto! 1077 01:31:31,457 --> 01:31:32,457 Vieni qui! 1078 01:31:32,666 --> 01:31:34,457 Sta bruciando i nostri soldi! 1079 01:31:38,082 --> 01:31:39,707 Ha perso la testa! 1080 01:31:42,332 --> 01:31:45,082 Dobbiamo fare qualcosa al riguardo! 1081 01:31:52,457 --> 01:31:53,499 Perché glielo abbiamo permesso tenere i soldi? 1082 01:31:53,707 --> 01:31:56,166 Avremmo dovuto farlo quei soldi indietro prima! 1083 01:31:57,832 --> 01:32:00,207 Prendilo! È impazzito! 1084 01:32:10,666 --> 01:32:12,291 - Sono soldi nostri! - Ti uccideremo, 1085 01:32:12,499 --> 01:32:13,999 come se avessimo ucciso tuo fratello! 1086 01:32:15,124 --> 01:32:17,249 Non può succedere! 1087 01:32:17,957 --> 01:32:21,207 Merita di essere linciato come suo fratello! 1088 01:33:21,832 --> 01:33:23,166 È il nostro turno di intervenire. 1089 01:33:37,582 --> 01:33:40,666 Pagherai per questo Hud! 1090 01:33:40,874 --> 01:33:43,416 - Uccidilo! - Siamo rovinati! 1091 01:33:50,207 --> 01:33:51,457 Sta bruciando! 1092 01:33:51,666 --> 01:33:53,082 Fare qualcosa! 1093 01:33:53,291 --> 01:33:54,582 Perché bruciarlo? 1094 01:33:57,041 --> 01:34:00,582 Brucerebbe l'intera città! 1095 01:34:00,791 --> 01:34:03,124 Pagherà per questo! 1096 01:34:03,332 --> 01:34:05,457 I nostri soldi! 1097 01:34:26,582 --> 01:34:27,624 Come è lui? 1098 01:34:27,957 --> 01:34:30,332 Il suo braccio sta meglio ma sta perdendo molto sangue. 1099 01:34:30,541 --> 01:34:33,666 - Dobbiamo fermare l'emorragia. - Chiamiamo un dottore. 1100 01:34:34,166 --> 01:34:35,624 Mathilda, vai a chiamare il dottore! 1101 01:34:35,832 --> 01:34:38,582 Ho paura che si rifiuterà di venire con me! 1102 01:34:39,291 --> 01:34:40,499 Andrò. 1103 01:34:40,874 --> 01:34:42,291 Lo convincerò a venire. 1104 01:34:42,582 --> 01:34:43,999 Fretta! 1105 01:34:47,791 --> 01:34:48,582 Muoviti! 1106 01:34:48,791 --> 01:34:50,582 Muoviti, mucchio di lumache! 1107 01:34:50,791 --> 01:34:52,041 Più veloce! 1108 01:34:53,541 --> 01:34:55,166 Muoviti! 1109 01:34:55,374 --> 01:34:56,624 Dai! 1110 01:34:58,624 --> 01:35:01,541 Adesso spogliati! Tutti voi! 1111 01:35:03,041 --> 01:35:05,957 Tutti nudi! 1112 01:35:06,166 --> 01:35:07,541 Sei fortunato che abbiano preso le nostre armi! 1113 01:35:07,749 --> 01:35:09,832 Non c'è bisogno di arrabbiarsi! Abbiamo capito. 1114 01:35:22,499 --> 01:35:23,582 Aprire! 1115 01:35:23,957 --> 01:35:25,041 Dottore! 1116 01:35:55,249 --> 01:35:56,874 Eccola! Prendila! 1117 01:36:01,374 --> 01:36:02,541 Lasciami andare! 1118 01:36:02,999 --> 01:36:05,582 - Lasciami andare! - Calmati... 1119 01:36:05,791 --> 01:36:07,707 - Lasciami in pace! - Dov'è Hud? 1120 01:36:08,874 --> 01:36:09,916 Dicci! 1121 01:36:10,749 --> 01:36:12,124 Dai! 1122 01:36:12,332 --> 01:36:13,916 Parla con noi! Dov'è Hud? 1123 01:36:14,999 --> 01:36:17,207 Se sei un uomo, è il momento di dimostrarlo! 1124 01:36:17,582 --> 01:36:19,166 Ti stiamo aspettando! 1125 01:36:19,749 --> 01:36:21,416 Hai paura, codardo! 1126 01:36:22,041 --> 01:36:23,832 Hai perso, Hud! 1127 01:36:24,957 --> 01:36:28,249 Ti stai nascondendo perché hai paura di noi! 1128 01:36:29,374 --> 01:36:32,291 Uscire allo scoperto e mostraci di cosa sei fatto! 1129 01:36:32,499 --> 01:36:35,541 Dai! Affrettati, ti stiamo aspettando! 1130 01:36:35,957 --> 01:36:37,832 Abbiamo tutta la città sotto tiro. 1131 01:36:38,041 --> 01:36:40,457 Li uccideremo tutti se non esci 1132 01:36:40,666 --> 01:36:42,207 Li uccideremo tutti! 1133 01:36:47,249 --> 01:36:49,124 Abbiamo anche Saba! 1134 01:36:49,374 --> 01:36:51,541 Se non esci allo scoperto, soffrirà. 1135 01:36:51,749 --> 01:36:55,291 L'hai sentito? Non saremo teneri con lei! 1136 01:36:55,499 --> 01:36:58,416 Cosa fai? Non ascoltarli. 1137 01:36:58,624 --> 01:37:00,749 Hai paura, vero? 1138 01:37:01,166 --> 01:37:02,874 Hai paura, eh? 1139 01:37:03,207 --> 01:37:05,374 Solo un codardo si nasconde... 1140 01:37:05,666 --> 01:37:08,332 Giusto, Hud? E tu sei il peggior codardo di tutti! 1141 01:37:10,957 --> 01:37:12,541 Devo andare... 1142 01:37:12,916 --> 01:37:14,207 No, non... 1143 01:37:14,541 --> 01:37:17,041 Hud, devi restare qui! Sei ferito. 1144 01:37:19,457 --> 01:37:21,249 Passami la mia rivoltella. 1145 01:37:31,916 --> 01:37:33,499 Perché? È vuoto. 1146 01:37:41,249 --> 01:37:43,374 Dicci dov'è Hud! 1147 01:37:43,582 --> 01:37:44,999 Dicci. 1148 01:37:45,791 --> 01:37:47,416 Ora striscia! 1149 01:37:47,624 --> 01:37:49,124 Striscia, feccia! 1150 01:37:49,332 --> 01:37:50,416 Striscia più velocemente! 1151 01:37:50,624 --> 01:37:51,499 Hud è qui! 1152 01:38:32,082 --> 01:38:32,916 Andiamo. 1153 01:39:22,957 --> 01:39:25,291 Quel giubbotto corazzato sta fermando i proiettili! 1154 01:44:14,207 --> 01:44:18,582 GLI SPECIALISTI