Allí.
Eso es genial.
Manda algunas fotos.
Sin prisa.
Tú también. Adiós.
¿Cómo está Gemma?
Ah, ella es buena, pero Esa era Maggie.
Oh.
Ella todavía está en Ohio con Ella.
Se están divirtiendo, pero ella Definitivamente listo para regresar.
Sí.
Ey. ¿Ustedes, FBI?
Sí. Soy el agente Wallace.
Este es el agente Zidan. - Agente Herrera.
ES B. Gracias por venir.
No recibimos mucha Homicidios en el servicio de parques.
DE ACUERDO. ¿Dónde está nuestra víctima?
Aquí abajo.
El observador de aves lo vio esta mañana, lo llamé.
La identificación lo nombra como Tim Baker, de 42 años.
Vive en reinas.
Está un poco maduro.
¿Tenemos un tiempo de muerte?
ME estima entre Hace tres o cuatro días.
Cartera y teléfono estaban en el cuerpo.
Oye, tenemos un casquillo.
DE ACUERDO. Lo llevaremos a balística.
¿Qué pasa con la vigilancia? ¿Hay cámaras cerca?
Tenemos uno en la entrada pero está fuera de servicio por mantenimiento.
¿Qué pasa con eso?
Cámara de seguimiento.
Hay varios en el área para la vida silvestre.
Eres bienvenido a comprobarlos.
DE ACUERDO.
Muy bien, amigos, ojos arriba.
Detectamos un homicidio en el Refugio de Vida Silvestre de Jamaica.
Terreno federal, de ahí nuestro nombre.
Las cámaras de seguimiento muestran nuestra víctima, Tim Baker,
siendo perseguido por un desconocido agresor masculino hace tres días.
El cuerpo es viejo, lo cual significa que también lo son nuestros clientes potenciales.
Así que pongámonos manos a la obra.
DE ACUERDO. Entonces, ¿cuál es nuestra teoría?
Uh, bueno, el delincuente los trajo. al refugio para matarlo,
pero Baker corrió.
y esto es lo mejor vista de nuestro atacante?
Sí. No hay cara desde aquí.
¿Algo sobre balística?
No hay coincidencias ni huellas. o ADN en la cinta adhesiva.
Está bien.
Bueno, centrémonos en nuestra víctima, Tim Baker.
¿Qué sabemos? - Conductor de camión comercial.
Fue reportado como desaparecido por su empleador, Long Island Chemical.
Tanto él como la furgoneta. que el estaba conduciendo
desapareció después de irse a Realizar una entrega hace tres días.
Está bien. ¿Qué otra cosa?
Bueno, él es soltero. sin antecedentes penales.
¿Qué pasa con sus finanzas?
Mal crédito, muchas deudas.
Está bien, bueno, vamos... profundicemos en eso.
Tal vez le debía a alguien más que Visa y Mastercard.
Sí, y mientras tanto, hablemos con su empleador.
El tipo era agresivo.
Siguió pidiendo un aumento, más horas extras.
Pero nada malo, ¿sabes?
Aquí estamos todos en shock.
Bueno, hablemos de la noche en que desapareció.
¿Qué estaba acarreando?
500 litros de un reactivo farmaceutico
a nuestro incinerador en Jersey.
¿Normalmente quemar su producto?
No, ese lote estaba contaminado.
Tenía altos niveles de tropano, un alcaloide tóxico.
Un tipo agresivo, corto de efectivo.
Así que alguna vez piensas tal vez lo robó?
Se me ocurrió una idea.
Tanto la furgoneta como su Los contenidos son valiosos.
¿Qué tipo de reactivo son? ¿De qué estamos hablando aquí?
4-Piperidona.
Muy bien, equipo, ahí Es un motivo nuevo en la ciudad.
la gente no mata para penicilina,
pero lo hacen con el fentanilo.
Y Tim Baker estaba transportando 500 litros de un ingrediente clave
utilizado para fabricar dicha droga
4-Piperidona.
Jordania, alguna idea cuanto fentanilo
puedes hacer con eso?
Alrededor de 25 kilos.
Ya es bastante malo por sí solo pero con una toxina...
Es suficiente para matar al todo el estado de Nueva York.
Creo que tengo algo.
He estado fregando el área donde desapareció la furgoneta.
encontré una utilidad cámara de poste cercana.
No es la mejor vista. - Si, si, si.
Ojos arriba.
Es un secuestro.
Demasiado para que Tim sea involucrados en el robo.
El tipo con la sudadera con capucha, es desde la cámara de seguimiento, ¿verdad?
Y tiene un amigo.
¿Podemos hacer una grabación facial? ¿En cualquiera de estos tipos?
No, de aquí no.
Muy bien, que alguien corra. las placas de ese sedán.
Sí, vuelve a un BMW reportado como robado
en los Rockaways la semana pasada.
Tiene GPS.
Sí, esto es todo.
Claro.
El capó está frío.
¿Puedo ayudarle?
FBI.
¿Trabajas aquí?
Soy dueño del lugar. ¿Por qué?
¿Quién estacionó este vehículo aquí?
Uno de mis inquilinos.
alquiló el garaje Hace unas pocas semanas.
¿Está todavía aquí?
No.
Este inquilino tiene nombre, ¿sí?
No pregunté. Pagó en efectivo.
Pero puedo darte la clave.
Por favor.
Es un laboratorio.
Al lado de una guardería.
De buen tono.
Esa es la carga que vimos nuestra víctima llevando
cuando lo secuestraron.
Oye, OA, mira esto.
Prensa de pastillas.
Sí. Y conseguimos una pastilla.
"OC" para oxicodona.
Sí.
Él cocinó el fentanilo, Luego lo disfrazé
como medicamento recetado.
Tengo una huella digital.
Pongamos ERT aquí.
Sí.
Muy bien, primero las malas noticias.
El informe de laboratorio está de vuelta.
Alta confirmada niveles de tropano.
Significa que alguien acaba de cocinar un lote caliente de fentanilo
y lo disfrazó de oxicodona.
Buenas noticias... una sola huella dactilar.
ERT recuperado del garaje.
Gio Russo, 38 años, miembro conocido de los vándalos de Long Island,
pandilla de motociclistas de Nueva York.
Mala tripulación. he tratado con ellos antes.
- ¿Tenemos una dirección? - Miedo que no.
Parece que Gio saltó fianza hace seis meses
por intento de asesinato.
La policía de Nueva York ha estado buscando para él desde entonces.
- Hola, Jubal. - Sí.
Acabo de recibir un informe de múltiples sobredosis
en un club nocturno de Manhattan.
El informe es la policía. Encontré pastillas de oxicodona.
sobre una de las víctimas.
Puede que no sea nada, pero...
superemos ahí y descúbrelo.
Sí.
Necesitamos entrar aquí.
Gracias. - Gracias.
¡Disculpe! ¡Disculpe!
Mi hija está ahí.
Rastreé su teléfono.
Ella no responde y no me dejan entrar.
Por favor.
Tu chica, ¿cómo se llama?
Emma, ​​Emma Brandywine.
Ella tiene cabello rubio y llevaba un vestido azul claro
con pequeños destellos.
Vale, espera aquí.
Te lo haremos saber. - Gracias.
¿Cuántos?
Tengo cinco sobredosis y cuatro muertos.
También lo intentaron todo... Narcan, compresiones torácicas.
¿Dónde están?
Están arriba.
He visto mucho en mi tiempo, pero esto es mucho, incluso para mí.
Son todos amigos Recién salido del baile de graduación.
Dios, son tan jóvenes.
¿Qué tal el superviviente?
¿Donde esta ella?
UCI.
Toca y listo lo último que escuché.
¿Tienes un nombre para este?
Emma Brandywine.
Échale un buen vistazo... cuatro adolescentes muertos.
La toxicología confirma presencia de ambos tropano
y fentanilo en su sistema, una coincidencia exacta con las pastillas
encontramos en el laboratorio, lo que significa quienquiera
robó esos contaminados químicos y asesinados
Tim Baker es directamente responsable de sus muertes
también.
Sigue las pastillas. Dónde ¿Nuestras víctimas los consiguieron?
¿A quién se los compraron?
Elise, ¿dónde estamos? con la vigilancia
¿Vídeo desde el interior del club? - En ningún lugar.
El Wi-Fi estaba caído.
¿Qué pasa con los teléfonos de las chicas?
¿Alguna pista allí?
No se menciona la oxicodona ni drogas en cualquiera de sus textos.
Alguien tenía que ver algo.
Y sigue limpiando las redes sociales.
Los niños de hoy en día no puedo ir 10 minutos
sin publicar nada.
Acabo de recibir la llamada de Hospital de la cresta oriental.
La única chica que no murió es despierto y en condición estable.
Lo lamento.
todo sobre el ultimo La noche es tan confusa.
Está bien.
¿Recuerdas quién dio? ¿Pero tomas las pastillas?
Eh...
No estás en problemas.
Sólo queremos hacer seguro que te paso
A nadie más le pasa.
Sí.
DE ACUERDO.
Mmm, estábamos bailando y haciendo algunas tomas.
Y entonces Emma dijo que ella anotó algo de oxi.
¿Qué significa "anotar" en el club?
Sí, de algún chico ella acababa de conocer.
¿Como se veia?
Uh, vestía un blanco camisa con chaqueta roja.
Es caucásico, creo.
Quizás latino. No sé.
Bien, ¿qué pasa con la altura? color de pelo, ojos?
Tenía el pelo oscuro, supongo.
Y él era mi altura. Entonces... entonces 5'9".
DE ACUERDO.
Gracias.
Lo hiciste bien.
Pero deberías hablar con Emma.
ella probablemente podría decirte más.
¡Emma, ​​Emma, ​​Emma!
Esa es Emma Brandywine.
¡Ema!
- Chaqueta roja ahí. - Sí, congélalo.
Ejecutar reconocimiento facial...
¿Qué?
Ese es el hijo de Joe Becerra.
El nombre me suena.
Sí, ex FBI agente José Becerra.
Trabajamos juntos en VCMO por cinco años,
y ese es su hijo Nate.
Él es mi ahijado.
Así que este chico, Nate, lo sé. eres su padrino.
¿Siguen en contacto?
Ah, no mucho.
Los últimos años, solo vida, ¿sabes?
Pero es un buen chico... yo decir, en su mayor parte.
¿Lo que significa eso?
Bueno, tal vez esté un poco perdido.
como muchos jóvenes la gente en estos días.
el tiene algo lindo zapatos grandes que llenar.
Su padre era un gran agente.
Sí, he oído las historias.
Sí.
Bueno, todas son ciertas.
Quiero decir, él... él salvó mi vida, en realidad.
Mmm.
Vi a este delincuente atrayendo hacia mí.
Lo empujó fuera del camino y recibió una bala
en su hombro por sus problemas.
Este tipo es el verdadero negocio.
Hola, Joe.
Jubal, ¿qué diablos? ¿Estás haciendo aquí, hombre?
Que bueno verte. - Tú también.
- ¿Quién es éste? - Este es el agente Stuart Scola.
Sí, necesitamos hablar. - ¿Acerca de?
Sobre Nate.
¿Qué? ¿Paso algo?
- ¿Está el aquí? - No.
¿Podemos entrar? y hablar contigo?
- Sí, por supuesto. - Excelente.
OK, entonces cinco niños Sufrió una sobredosis en un club nocturno.
¿Y qué tiene esto? ¿Qué tiene que ver con Nate?
Bueno, dijo el testigo. Nate era el indicado
que les vendía la droga.
¿Quién es el testigo?
¿De qué estás hablando, Joe?
Vamos, ya sabes cómo va esto.
No puedo empezar a dar nombres aquí.
Ah, entonces es así. Entonces ¿exactamente por qué estás aquí?
Porque no sabemos cuantos
Hay pastillas letales por ahí. y tenemos que descubrir
de dónde vienen.
Y ahora mismo, nosotros Creo que Nate puede ayudar.
No, lo entiendo.
Pero vamos, ya conoces a Nate.
Es un buen chico.
Él no es una especie de de narcotraficante.
¿Sabes dónde está, Joe?
No.
Él simplemente viene y va estos días.
¿Pero él vive aquí?
Sí.
Muy bien, ¿puedes llamarlo?
Perdió su celular a los pocos días. Hace, pedí uno nuevo.
Aún no ha llegado.
¿Te importa si nosotros, eh, ¿mira a tu alrededor?
¿Quieres registrar mi casa?
Ya hay cuatro niñas muertas.
No tenemos tiempo para obtener una orden de registro.
Por favor.
Sí, ok.
Ayudar a sí mismo.
Ya sabes dónde está su habitación.
Gracias.
Ese fue un gran día.
Sí.
Significaba mucho que Tú estabas ahí.
Por supuesto.
Tienes otro grande Se acerca el día, ¿verdad?
¿Qué es el 4 de junio?
Acabo de reservar mi hotel y vuelo.
Sí.
Todavía no puedo creer mi la niña se va a casar.
Loco.
¿Cómo está Tyler?
Está bien.
Altibajos, ¿sabes?
¿Qué es eso?
Son sólo unas pastillas. Puede ser cualquier cosa.
Sí, excepto que ellos tienen "OC" en ellos,
al igual que las pastillas que mató a esas chicas.
Bueno, me das. Enfermo tirarlos al baño.
¿Qué?
Jubal, soy yo.
Sólo mira para otro lado.
Finge que no pasó nada,
como lo hice por ti cuando estaban golpeando la botella.
Oye, no vi cualquier cosa arriba.
Sí.
¿Todo está bien?
Yo... te alcanzaré.
Sí.
José,
no puedo simplemente fingir que no los encontré.
Seguro que puede.
Vamos.
Damelos.
Lo lamento.
Muy bien, gente, ¿Qué sabemos?
Las pastillas que encontraste en la habitación de Nate Becerra,
son exactos coincidir con los
que mató a emma brandywine y sus tres amigas.
Entonces sabemos que Nate está involucrado.
No, no lo sabemos eso, todavía no.
Sabemos que Nate estaba en posesión de esas pastillas.
Eso es todo.
No saltemos a alguna conclusión aquí.
Muy bien, hablando de Nate, ¿Sabemos dónde está?
¿Hemos intentado hacer ping a su teléfono?
Sí, lo intenté. Sin señal.
Supongo que su padre estaba diciendo la verdad.
El teléfono realmente se perdió.
Bueno, ¿qué pasa con el crédito? tarjetas, tarjetas de débito?
¿Alguna actividad reciente?
Comprobando ahora, sí, ahí Fue un cargo en un café.
¿Dónde?
Bueno, él no está aquí.
¿Puedo ayudarle?
Sí.
¿Has visto a este hombre?
Ese tipo acaba de estar aquí.
Pedí un panecillo.
¿Ves adónde fue?
No, estuvo un rato mientras, luego se subió a un auto.
- ¿Qué tipo de coche? - Verde.
- ¿Haz un modelo? - Era un todoterreno.
Está bien, gracias.
¿Tuviste suerte rastreando el vehículo?
Aún no.
Vigilancia en la zona es pobre.
Muy bien, inténtalo más lejos.
No dados.
Es un color popular.
No puedo limitarlo.
Jubal.
Sí, revisa el GPS de José Becerra.
Tiene un Cherokee verde.
Sí, él estaba allí.
Mirar.
Se detuvo en el lugar exacto. El testigo vio a Nate.
¿Dónde está ese vehículo ahora?
Estacionario, cerca del Puente de Williamsburg.
Scola, ten cuidado, nosotros Tengo los ojos puestos en el Jeep.
Oye, levanta las manos.
Fuera del carro.
Oigan, bajen las armas, por favor.
- ¿Esperar lo? - ¿Está el aquí?
Espera, espera, espera, Vaya. ¿Qué está sucediendo?
¿Dónde está? ¿Dónde está Nate?
- No sé. - Joe, deja de mentirme.
Dime qué está pasando.
OK, llamó como tan pronto como te fuiste,
desde el teléfono de algún extraño.
Le dije: quédate quieto y Fui a recogerlo.
Y traté de convencer que se entregue,
pero se asustó, y se fue.
¿Dónde? ¿Adónde se fue?
Él... corrió hacia el puente hace unos minutos.
OK ve.
Te alcanzaré.
¿Qué estabas pensando, hombre?
Es mi hijo, hombre. ¡Él es mi hijo!
Y tienes que saber, voy a hacer
todo lo que pueda para ayudarlo. - ¿Ayúdalo?
¿En realidad? Es que una ¿broma o algo así?
Tuviste tu oportunidad.
no estoy hablando de enterrando pruebas.
Esa no es una opción.
Bien, bien, bien.
porque eres un chico Explora ahora, ¿verdad?
No engañas a tu esposa. Ya no bebes.
lo que necesito ser centrado en este momento
es descubrir donde diablos son estas pastillas
antes de que inunden las calles.
el no los conocia Las pastillas estaban calientes.
Él sólo estaba tratando de conseguir a algunas chicas les gusta.
voy a hacer todo Puedo ayudarlo.
Tienes mi palabra.
Nate Becerra.
¡Hey! Detente!
En persecución.
El sospechoso corre hacia el este el puente de Williamsburg.
Entiendo.
Estoy a tus tres.
¡Muevete Muevete!
¡Nate!
Alto ahí y date la vuelta.
Pon tus manos detrás de tu espalda.
Una pequeña palabra de consejo para la proxima vez
no corras.
Hola, Nate.
Yo... no estoy hablando.
mi papá dijo que Mantén la boca cerrada.
DE ACUERDO.
Nate, soy yo.
Lo sé.
Dijo que no hablara con cualquiera, incluyéndote a ti.
Bueno, eso es Definitivamente tu elección.
Pero tengo que decir que no Creo que es el correcto.
Estoy seguro de que te lo dijo encontré estas pastillas
debajo de tu cómoda, ¿verdad?
Vale, mira, me voy. hacer todo
que puedo conseguir los poderes fácticos
para ser fácil contigo.
Pero para que pueda hacer eso,
tenemos que mostrarles que estas arrepentido,
que estás de nuestro lado, y que...que quieres ayudarnos
consigue estos mortales pastillas fuera de las calles
y evitar más gente de morir
como lo hicieron estas chicas.
¿Eso tiene sentido?
Muy bien, ¿tú también vendiste? estas chicas las pastillas?
No sabía que estaban calientes.
Lo juro por Dios, solo estaba
estábamos pasando el rato, bailando, divirtiéndose.
Y querían fiesta, así que les di una pastilla a cada uno.
Y ni siquiera lo hice vendérselo.
Lo acabo de regalar.
DE ACUERDO. Dónde los conseguiste?
De un amigo.
Me da cosas para vender, un unas cuantas pastillas de vez en cuando.
Simplemente no... no Odiame, Jubal.
Es solo una forma de ganar dinero. hasta que encuentre un trabajo de verdad.
¿Es este él?
No.
Nunca lo había visto antes.
Bien, entonces ¿quién es tu fuente?
¿Cómo se llama?
Kevin Thomas, él Le enfrentó a Nate las pastillas.
Y aparentemente el también los hizo.
¿Alguna idea si está involucrado en ¿El asesinato del camionero?
UH no. Nosotros... nosotros podría traerlo,
pero él no habla, estamos perdiendo el tiempo.
Sí, vamos a encuentra las pastillas primero,
entonces preocúpate por el asesinato más tarde.
La pregunta es, ¿cómo?
Usemos a Nate, pongámoslo en juego.
Es un níquel y dímero.
¿De verdad crees que Thomas? va a ir por eso?
Creo que vale la pena intentarlo.
Ey.
¿Dos años de prisión?
Sí, eso es lo mejor que tengo. podría hacer en este momento.
Eso es un montón de basura.
Joe, cuatro chicas están muertas. y Nate les dio las pastillas.
Por el amor de Dios, ¿vale?
Somos... tenemos suerte de AUSA incluso atendió mi llamada.
¿Afortunado? ¿En realidad?
Pregúntame, Nate haciéndote el favor,
ayudándote a rastrear bajar las pastillas.
Y el hecho de que él sea Dispuesto a cooperar
es la única razón por la que Lo redujimos a dos.
Déjame ver si Entendí esto claro.
Por repartir unos cuantos pastillas en una discoteca,
Nate tiene que usar un alambre, arriesga su vida,
y si le va bien el todavía hace dos años?
Ahí es donde estamos ahora.
Pero eso no significa que no voy a ir
volver atrás y luchar por menos.
Nada está escrito en piedra, No hasta que cerremos el caso.
Qué es importante ahora mismo es eso
les mostramos que Nate está arrepentido
y está dispuesto a cooperar.
Tú lo sabes.
Me ocupé de los vándalos.
Sé cómo se comportan esos maníacos.
como he estado diciendo Tú, Nate no es un criminal.
No es duro.
Esos motociclistas se lo comerán vivo.
Me aseguraré de que no sucede.
Prometo.
donde diablos esta ¿Kevin? Él llega tarde.
Ah, solo un par minutos. Estamos bien.
¿Qué pasa si pregunta sobre las OD?
No lo hará.
Él no tiene idea de eso estabas en ese club
o que las pastillas están contaminadas.
No lo sabes.
Nate, tienes que Confía en mí, ¿vale?
no voy a dejar te pasa cualquier cosa.
¿Como luce el?
Asustadizo.
¿Qué tan nervioso?
1 a 10?
9.2.
Nate, recuerda, hay Agentes del FBI a tu alrededor
Listo para ayudar en cualquier momento.
Sólo sé que tienen te tengo cubierto.
Así que concéntrate en Kevin, ¿vale? - Sí.
Tengo ojos puestos en Kevin acercándose desde el norte.
Muy bien, amigo, él es dirigiéndose hacia tu camino ahora.
Recuerda, veo lo que tú ves.
Oigo lo que oyes.
Así que relájate y sé tú mismo.
Tienes esto.
- Nat. -Kev.
¿Qué pasa?
Te traje un café.
¿Así que ya estás fuera?
Todo estuvo bien. Gente seguía regresando.
Bien. Más charla.
Quiero más.
¿Cuánto cuesta?
Todo lo que puedas conseguir.
No, lo digo en serio.
Mira, yo... tengo un amigo.
Él... un tipo rico.
Es dueño de una clínica del dolor. abajo en Daytona Beach,
y el quiere tanto como puedes vender.
Eso es bueno. Sigue adelante.
¿Recibiste una parte?
Comision de intermediario.
10%, ¿sí?
¿Por qué estás tan tenso?
Tú... me estás poniendo nervioso.
Oh...
Te ves como si estuvieras listo para vomitar.
No no. Estoy bien.
Solo dame un respiro.
Ey. Mírame.
Mírame.
¿Qué pasa?
Nate, admite que tienes miedo.
Nunca lo has hecho un trato así de grande.
¿Verdadero?
Tengo miedo.
Estamos hablando acerca de mucho dinero aqui,
y no quiero arruinarlo.
Relájate. Todo estará bien.
Buen trabajo.
Entonces este tipo, este doctor,
¿Lo conoces bastante bien?
¿Steve? Sí, estamos unidos.
Amigo de mi papá, y tiene un montón de dinero.
Bueno, la cosa es que yo no tienes las pastillas.
Yo... ya los vendí.
Pero sé que él es buscando comprador,
y todavía tiene todo el lote, así que...
Lo que estoy diciendo es que si tu el chico puede soportarlo todo,
entonces apuesto que lo estaría dispuesto a vender.
Muy bien, está bien. Podemos trabajar con esto.
Sí, eso sería increíble.
Me comunicaré con él más tarde. hoy y nos comunicaremos con usted.
nata
para que lo sepas, tu Será mejor que el comprador sea real.
Porque mi amigo, él no juega,
ni siquiera un poco.
Si incluso huele algo no está bien,
te meterá una bala en la cabeza.
Um hola.
Así que Kevin Thomas simplemente se acercó a Nate.
El trato se cerrará dentro de una hora.
¿Dónde?
Un bar en Queens propiedad de los vándalos.
Voy a ponerme en movimiento. - OK espera.
Jubal, ¿estás seguro? ¿Que estás dispuesto a esto?
¿A mí? Si estoy bien.
Es como andar en bicicleta.
Bueno, no es el óxido. que me preocupa.
Es Nate.
Quiero decir, a ti... te importa este niño y su padre.
Sí, yo... lo hago.
Pero eso simplemente me hace aún más decidido
para asegurarse de esto baja a la derecha.
Hmm, una cosa es mirar desde una furgoneta de vigilancia.
Otra es estar de cerca.
Sí, lo sé.
Estoy bien.
¿Y mis comunicaciones revisan?
Alto y claro.
Buen avance en la cámara del botón.
¿Dónde está el SWAT?
Dos ubicaciones... oficina vacante al otro lado
la calle y el sur lado del edificio,
ETA unos 30 segundos.
Simplemente diga la palabra clave.
¿Alguna señal de Gio?
No, pero uno de esos helicópteros.
está registrado a su nombre.
¿Estás bien?
Sólo desearía que esto terminara.
Lo sé.
Jubal, tenemos movimiento.
Muy bien, aquí está tu chico.
Hagámoslo.
- Kev, este es Steve. - Amigo de la familia.
Sí.
Entonces tu clínica... Orlando, ¿verdad?
En realidad, Daytona.
Tengo amigos ahí abajo.
¿Oh sí? Es bueno saberlo.
Entonces, Dr. Steve,
veamos el efectivo.
Bueno, necesito vea las pastillas primero.
DE ACUERDO. Sígueme.
- DE ACUERDO. Quédate aquí. - No, él va a entrar.
Mis hijos también quieren hablar con él.
- Sí. - Está todo bien.
Sí.
Ok, mantén tus ojos pelado para Gio,
pero no te muevas hasta ves las drogas.
Ese es el verdadero objetivo aquí.
Entendido.
Se parece a Gio Russo.
Sí, empujándolo al JOC.
Ese es Gio y el tiene un amigo.
¿Podemos obtener una identificación?
Vuelve la grabación facial a Wade Burnett, 35 años,
Otro miembro de los Vándalos.
Varios antecedentes... agresión, batería, narcóticos.
Esos son los ladrones de autos. ¿Deberíamos mudarnos?
No no no. Ya escuchaste a Isabel.
Esperamos las pastillas. Esa es nuestra prioridad.
Jubal, ten cuidado, tenemos evidencia
que estos son los dos hombres que mataron a Tim Baker.
Si quieres que lo hagamos incumplimiento, háganoslo saber.
La palabra clave es "béisbol".
¿Qué pasa?
Ey.
Quiere ver las pastillas.
Pensé que tu chico aquí avaló por nosotros.
Oh sí. No.
Él... él definitivamente lo hizo, pero ya sabes, es mi dinero,
así que necesito para ver las pastillas.
Bueno, necesito ver el efectivo.
Bien.
Bueno, está muy cerca.
Realmente no es un problema.
solo necesito poner ojos sobre lo que estoy comprando.
Muestrale.
Excelente. Valora eso.
Buen lugar.
Sí.
¿Qué dices? ¿Tenemos un trato?
- ¿Estamos bien para rodar? - No.
Tan pronto como Jubal y Nate sal del bar con las pastillas,
nos moveremos.
Equipo Bravo, a la espera.
Sí, señor. ¿Por qué no ¿Vas a coger el dinero?
Sabes donde esta.
No, el niño se queda.
No, está... está justo afuera.
Está bien. Me quedaré.
Es mi casa, mis reglas.
Iremos juntos. Volveré enseguida.
¡Dije, el niño se queda!
Jubal.
¿Quién es Jubal?
Mirar. No, oye...
Ponte de rodillas.
BIEN BIEN. Relajarse.
todo es todo bien. ¿Está bien?
solo estamos intentando para hacer un trato aquí.
Estás jugando béisbol.
- Esa es la señal. - Equipo Bravo, muévanse, muévanse, muévanse.
¡Ponte de rodillas!
Tienes una idea equivocada, hombre.
Kevin, consigue el llaves, toma el efectivo.
Búscalo.
Está bien.
Sí, Kevin, tú ve a buscar el efectivo.
Está en el maletero del coche. - Kev, no hagas esto.
Te equivocaste idea aquí, amigo.
- Está aguantando. - DE ACUERDO.
Sí, por supuesto, Estoy agarrando. Relajarse.
¡Son policías!
¡Vaya, vaya!
¡FBI!
¡Ey!
¡Suelta el arma!
Tirador, tenemos ojos. Tenemos ojos.
¡Déjalo, ahora!
¡Diablos, no!
¡Vuelve o disparo!
¡Dije, regresa!
DE ACUERDO.
¡Lo mataré!
¡Es tu última oportunidad!
¡Haz lo que él dice! ¡Retírese, ahora!
DE ACUERDO.
Por favor.
Tenemos dos rehenes...
Nate Becerra y Agente San Valentín detrás de la barra.
Se desconoce el estado.
¿Jubal todavía está conectado?
Sí, pero su cámara fuera, por lo que solo tenemos audio.
mantengamos el francotiradores en posición.
Hay poca visibilidad a través de las ventanas,
pero tal vez puedan conseguir un ángulo a través de la puerta.
- Señor, señor, señor. - ¿Quién es este tipo?
Quédate aquí. Señor.
Él está bien.
Agente Becerra, usted No puedo estar aquí ahora mismo.
Un amigo acaba de llamar dijo Nate dentro.
Fue tomado como rehén con Jubal.
¿Qué pasó?
Señor, lo siento. Tú No puedo estar en la escena.
Soy el FBI.
Yo solía ser un negociador. Puedo ayudar.
Gracias, agente Becerra, pero tenemos esto.
Mi hijo está dentro.
Vamos, puedo ayudarte.
Por favor. - BIEN BIEN.
Hagamos que lo haga la tienda de situación.
Le informaremos allí.
Es Jubal.
Jubal.
Adivina otra vez.
¿Quién está a cargo ahí fuera?
Soy. Mi nombre es Omar Zidán.
Estoy con el FBI.
Te tenemos rodeado, Gio.
Tienes que salir con las manos en alto.
¡Quiero que vuelva la energía!
Entonces necesitas danos un rehén.
¡No he terminado!
Yo también quiero un coche.
Tranquilo, hombre. Piensa en esto.
¡No, no lo hagamos! vamos No pienses en esto.
¿Está bien?
Tienes 10 minutos ¡Antes de que ambos estén muertos!
Gio, escucha.
Mira, Gio.
Puedo ayudarle.
Soy... soy un agente del FBI.
Callarse la boca.
solo digo, tu no es necesario gastar
el resto de tu vida en la cárcel.
¡Deja de hablar!
Deja ir al niño. No lo necesitas.
Puedes utilizarme.
¡Ni una palabra más!
Bueno, Gio.
Tú ganas. Consigue el auto.
- ¿Cuando? - Ahora mismo.
Echa un vistazo a tu pantalla.
El tanque también está lleno.
Bien.
Eso es bueno, ¿no?
Sí.
Ponte de pie.
Ambos, consigan ponte de pie.
Giro de vuelta.
Empiece a caminar lentamente.
¿Cuál es el plan aquí, Gio?
Nos vamos a dar un paseo.
Ahora cállate. - DE ACUERDO.
Cuando tengas la oportunidad, tómala.
Entendido.
Esperar. Tengo movimiento.
¡Detenlo!
¡Oye, oye! Deja ir a mi hijo.
- ¡Detente, regresa! - No, ¿qué estás haciendo?
- ¡Llévame a mí en su lugar! - Le dispararé, lo juro.
- No, tienes que volver. - ¡Vamos!
¡Papá!
¡No!
Tu arma.
¿Lastimas?
Sí, ayúdalo.
¡Necesitamos un médico, ahora!
Vamos.
Hola, Joe.
¿Como es el? ¿Cómo está Nate?
Ya salió de la cirugía.
Él lo logrará.
Gracias a Dios.
Hay algo de daño en el tejido. pero el doctor dice que es joven.
Se curará.
DE ACUERDO.
Eso es... eso es Buenas noticias, hombre.
Ey.
Estás loco.
¿Tú lo sabes?
Hice lo que tenía que hacer.
Sí.
¿Y ahora que?
Ya hablé con el... la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos.
Y les dije que increíble trabajo que hizo Nate,
y les dije que recuperé las pastillas.
Y ya veremos.
voy a hacer todo lo que pueda
para asegurarse de que Nate consigue un buen trato.
Déjame decirte algo.
Tuviste tu oportunidad de ayudar, ayudar de verdad.
Pero no lo hiciste.
Todo lo que tenías que hacer era dame esas pastillas,
y nada de esto hubiera sucedido.
Si lo se.
Pero yo... yo sólo...
No pude hacer eso.
Tengo una obligación con el FBI.
tenías una obligación para mí, tu amigo.
Salvé tu carrera, tu vida.
Y no pudiste tirar diez pastillas por el maldito inodoro.
No sé lo que tu Quiero que te diga, hombre.
No hagas de esto algo no tiene por qué serlo.
Oh, ¿me estás culpando?
No, tú hiciste esto.
Tu, no yo.
Hemos terminado.
Vamos, Joe.
No digas eso, hombre.
despues de todo ¿lo que hemos pasado?
Quiero decir, eres como un hermano para mi...
¡Me jodiste!
Podrías haber ayudado Yo, pero me jodiste.
Y arruinaste a mi hijo.
Y eso nunca lo perdonaré.
no quiero verte en la boda de mi hija.
porque tu y Yo, hemos terminado.