- Tenha um bom dia. - Você também.
Não olhe agora, mas eu acho você tem um admirador secreto.
Ah, sim.
Eu deveria estar preocupado?
Jimmy? Eh, ele é um canalha, mas ele é praticamente inofensivo.
Majoritariamente?
Ele tentará comprar-lhe shots.
Agora, qual seria o meu namorado pensa nisso?
Cuidado com a minha bebida, sim? Vou fumar um cigarro.
- Você entendeu. - Obrigado.
O que aconteceu com a garota?
Fechar você, Jimmy?
Você não pode se livrar de mim tão fácil.
Sério, onde estava a senhorita Lonely Hearts foge para?
Ela saiu para fumar.
Deixe-a em paz, Jimmy.
Estamos com bom tempo.
Ei, olhos grandes, estou falando com você.
Meu pai sempre me disse para não falar com homens estranhos em bares,
especialmente bebedores diurnos.
O que seria o antigo homem tem que dizer
sobre deixar alguém emprestar seu isqueiro?
Obrigado.
Sem problemas.
Olha, eu tive um uma semana infernal.
Mas então você entra e de repente não consigo me lembrar
o que me fez sentir tão triste.
Eu acho que o que estou perguntando é, posso te pagar uma bebida?
Que tal algumas fotos?
Então é aqui que você mora, hein?
É apenas temporário, mas sim.
Vamos, vamos continuar a festa vai.
Você é um homem difícil de Rastreie, Jimmy.
Que bom que você ligou.
Eu não sabia se você se lembraria de mim
depois de todo o champanhe bebemos naquele voo.
Você está brincando? Estou apenas feliz
você estava disposto a encontrar-se para o café da manhã.
Ah, sim, acho que o crepe lugar é realmente assim.
Sim, mas bem,
está um belo dia para passear com uma linda mulher.
E eu também meio que queria você ver Milo fazer o trabalho dele.
Sim, Milo, o cachorro da Renascença.
Ok, o que você tem? - Tudo bem, você está pronto?
Devemos mostrar a ela? Vamos mostrar a ela.
Ok, vamos lá. Vamos. Vamos.
- Ei! - Sim!
Ok, então, uh, é esse é o seu truque?
Você pega todos os senhoras nos primeiros encontros
e mostre-lhes o ato de circo canino?
Bem, apenas aqueles Eu quero que Milo goste.
Aqui, você tenta. - OK.
Oh! - Ah, você é natural!
Quase.
Oh, com licença.
Olá, Nina. E aí?
Sim, claro. EU pode estar lá em 20.
OK.
Foi um trabalho.
Desculpe. Eu tenho que ir. - Entendido.
Parece que eu e Milo vamos ter que aproveitar
os melhores crepes do área tri-estadual por nós mesmos.
Droga. eu realmente queria experimentar isso.
- Verificação de chuva? - Sim, definitivamente.
Liga para mim. - OK.
Diga "tchau", Milo.
Tchau.
Muito bem, ouçam, pessoal.
Barnes acabou de ser libertado do hospital,
e a manchete é, ela está indo muito bem
por levar um tiro na perna.
Ela vai tirar uma folga
até que o documento seja liberado ela para o serviço ativo.
Então nossa banda da casa irá ser um baixista
por enquanto.
Conheça Jimmy Nando,
motorista assaltado para o Família criminosa Bernardi.
Ele estava trabalhando como informante
para a Polícia do Estado de Jersey nos últimos nove meses.
Ele acabou de ser encontrado assassinado em Toms River, Nova Jersey,
onde ele estava escondido.
Achamos que a tripulação de Jimmy percebeu que ele era um banquinho?
Bem, se não o fizeram, eles estavam prestes a fazer isso.
O procurador-geral em Nova Jersey
foi definido para registrar um acusação na próxima semana
contra Gio Bernardi por lavagem de dinheiro
e uma série de outros crimes.
O assassinato de sua testemunha estrela
definitivamente atrasar a acusação.
O caso Bernardi é um grande negócio
com RICO federal escrito em tudo.
Nina e eu vamos levar a cena do crime.
Ray, dê uma olhada no Jimmy's telefone e finanças.
Sim.
Precisamos saber onde ele foi ontem
e a última pessoa ver Jimmy vivo.
Hana, ligue para Frankie Banks na Polícia do Estado de Jersey.
Veja o que é organizado A unidade criminal pode nos dizer
sobre o Bernardi família. Vamos acertar.
A causa da morte foi um tiro para a parte de trás da cabeça.
A vítima foi amarrada então estilo de execução morto.
A julgar pelo estado dele, Eu acho que ele também foi torturado.
Queimaduras de cigarro, dedos quebrados.
Ele está até faltando um dente.
MO bastante comum para um interrogatório da multidão.
Algum sinal da arma?
Apenas um 9 milímetros invólucro da concha.
Vou pedir ao ERT para enviá-lo para o Rede Nacional de Balística.
E quanto às impressões digitais, DNA? - Nada ainda.
A carteira de Jimmy foi encontrada no bolso da frente,
e seu Cadillac foi deixado de fora.
Quem o matou saquearam o lugar,
mas não parece eles levaram qualquer coisa de valor.
Bem, eles eram obviamente procurando por algo.
- Onde ele está? Onde está Jimmy? - Aguentar. Aguentar.
Oi. Desculpe. Quem é você?
Sou a esposa dele, Sheila. Esposa afastada.
OK. Tudo bem, Sheila, entre.
Mesmo na morte, isso homem é um pé no saco.
Meus pêsames.
Não fique. eu sabia esse dia chegaria.
Não consigo mais olhar para isso.
Alguém ameaçou seu marido no passado?
Jimmy era um pouco chato
que fez inimigos onde quer que ele fosse.
Além disso, ele estava virando provas do estado.
Isso é uma sentença de morte quando Gio Bernardi descobre.
Como Jimmy começou informar para o governo?
A única coisa que ele amava mais do que beber era cocaína.
Foi por isso que o deixei.
A polícia estadual capturou Jimmy com golpe suficiente
cobrar posse com intenção.
A próxima coisa que eu soube foi que ele era um CI completo.
Ele alguma vez se manteve grande quantidades de drogas
pela casa?
Você está brincando?
Cada grama de pó você colocou perto daquele homem
subiu direto pelo nariz.
Tudo bem, se você pensar em qualquer outra coisa, me avise.
Eu acompanho você.
Um cara chamado James Nando
correu um grande guia do bar ontem.
Você o reconhece? - Sim, eu conheço Jimmy.
Ele é um dos frequentadores regulares.
Mudou-se para a cidade há alguns meses.
tive a impressão ele teve um desentendimento
com a lei ou algo assim.
Milímetros. Perceptivo.
Você sabe se ele tinha algum desentendimentos enquanto ele estava aqui?
Não, sexta-feira bem típica.
Ele foi para casa com essa morena
show de fumaça total, caminho fora de sua liga.
Ela é regular aqui também?
Não. Um pato meio estranho.
Ela veio quatro dias seguidos,
pedi um copo de tinto vinho, nunca bebi.
Apenas meio que sentado aí mexendo
esta pulseira de ouro que ela tinha.
Disse que era um presente do namorado dela.
Mas ela foi para casa com Jimmy?
Ei, olhe, eu não julgo.
Muitos caras bateram nela, pessoal muito mais bonito do que Jimmy.
Mas ontem, aqueles dois começaram a conversar.
A próxima coisa que você sabe, ela está jogada sobre ele.
Preciso encontrar essa mulher.
Ela pode ter estava mirando nele.
Ela era muito cautelosa.
Pago em dinheiro.
O nome era, hum, Alice.
Disse isso na pulseira.
Posso ver seu, uh, seu filmagem de ontem?
Sim, aqui.
Olha, nós fizemos o nosso papel. Não estava lá.
Não, você ouve meu! Isto não é um...
Mike, é Alice.
OK.
Eu entendo.
Envie-nos o endereço.
Eu te disse que não poderíamos confie nessas pessoas.
Querido, acalme-se.
Não, nós fizemos o trabalho!
Eles precisam acompanhar sua parte no trato.
O acordo era que matássemos Jimmy
e pegamos o livro de Bernardi.
Na cabeça deles, o trabalho apenas metade feita.
Sim, e não estava lá.
Só aquele rato, Jimmy.
Você sabe, eu nunca...
Eu nunca matei ninguém antes.
Olá, Paulo, Paulo, Paulo.
Acalme-se, ok?
Olhe para mim.
Basta pensar no que está acontecendo o fim daquele arco-íris, ok?
Vai valer a pena, eu prometo.
Além do mais,
você sabe o quanto Eu adoro um fora-da-lei.
Desculpe, não a reconheço.
Mostramos a foto Agente Hana enviou
a todos os nossos informantes, mas ninguém sabe quem é essa Alice.
Também não houve resultados na gravação facial.
Talvez ela não seja uma parte da família.
Bem, há um certa lógica para isso.
Como assim?
Bem, o caso do AG contra Bernardi está esquentando,
então se eles querem fazer uma testemunha desaparece,
faz sentido use músculos externos.
Porque eles não conseguem amarrar de volta à organização.
Hum-hmm.
Isso faz com que Caso Bernardi morto?
Não, não, não, o AG ainda está no caminho certo.
Antes que ele se conseguisse morto, Jimmy roubou um livro-razão
delineando a família esquema de lavagem de dinheiro.
Onde está esse livro agora?
O advogado de Jimmy, Nathan Pence, tem.
Ouvi dizer que o escritório do Procurador-Geral é reunião com Pence ainda hoje
para pegar o livro-razão fora de suas mãos.
Esse é ele.
O razão deve estar dentro aquela pasta.
Voce pode se mexer? Estou com pressa.
Saia do carro.
Vou pegar a pasta.
Espere. Não podemos deixar uma testemunha.
Faça isso!
Se você se deitar com cachorros.
Eu diria que isso é um pouco pior do que ser picado por uma pulga.
Risco ocupacional.
Coisas ruins acontecem quando você representa mafiosos.
Um ex-mafioso, mas entendo.
Veja isso, Invólucro de 9 milímetros,
mesmo calibre usado para executar Jimmy.
Encontrei uma câmera de segurança imagens do acidente.
Agora, este é o único ângulo que temos.
É seguro assumir o mulher dirigindo é Alice.
Ok, quem está no assento do passageiro?
Bem, quem quer que ele seja, eles são definitivamente trabalhando juntos.
Parece que temos um casal de assassinos contratados.
Espere, rebobine.
Ali.
Execute-o através da gravação facial.
Talvez tenhamos sorte e nosso cúmplice
está no sistema.
Acabei de falar com Secretária de Pence.
Ele estava a caminho para falar com o gabinete do procurador-geral.
Deixe-me adivinhar.
O livro-razão de Bernardi foi dentro de sua pasta.
Sim, e sem isso, isso caso é efetivamente torpedeado.
Tudo bem, eu corri a matrícula
no caminhão do fugitivo, uma Nissan Frontier.
Foi relatado que foi roubado na semana passada
do calçadão em Atlantic City.
Divulgue um BOLO e alerta a Patrulha Rodoviária.
Temos uma resposta na reconhecimento facial.
Nosso atirador é Paul Rains.
Ele é um ex-presidiário que vive e trabalhando em Atlantic City.
Envie-nos esses endereços.
Nina e eu vamos levar O último conhecido de Paulo.
Você e Hana vão para seu local de trabalho.
Vamos para Atlantic City.
FBI, abra!
Ok, claro.
Bem, sabemos que Paul é culpado de ser um desleixado gigantesco.
Sim, e um criminoso de carreira.
Quero dizer, muitos BandEs,
assaltos à mão armada, você sabe.
Mas ele realmente não leia como um assassino.
Aguentar. Hana acabou de mandar uma mensagem.
Então Paulo trabalha em um fliperama no calçadão
que tem ligações com os Bernardi esquema de lavagem de dinheiro.
Isso explicaria sua coleção de moedas.
Talvez tenha sido assim que ele foi amarrado nesta bagunça maluca
em primeiro lugar.
Oh, essa não é a cor de Paul.
Oh não. Esse é o de Alice.
Ela definitivamente mora aqui.
Havia uma bucha no banho.
É bom saber que os criminosos
ter uma assinatura Prime.
Navalhas femininas. - Huh.
Endereçado a... Alice Thibodeaux.
Alice Thibodeaux?
Tudo bem. Entendi.
Ela foi presa por fraude de cheque
e furto em lojas quando era adolescente,
e ela pulou em seu oficial de condicional
alguns anos atrás e não foi visto desde então.
Então ela sabe como fique fora do radar.
A última conhecida foi ela endereço do pai,
mas ele morreu no ano passado em um atropelamento.
Nenhuma outra família na área.
Se esses dois são um casal de bandidos centavos,
por que eles estão batendo de pessoas para a máfia?
Eu não sei, mas nós é melhor descobrir
antes que outro corpo caia. - Sim, temos.
O livro de Bernardi.
Ufa. Ei.
Ele ficará feliz em tenha isso de volta.
O que você está tentando fazer, ver se soma?
Relaxe, assassino.
Como você me chamou?
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Vamos voltar atrás, rapazes.
Esse é o livro-razão de Bernardi, o que significa que terminamos aqui.
Você sabe, nós estamos sempre procurando
jovem empreendedor pessoas como você
em nossa organização.
Vamos apenas receber nosso pagamento.
Obrigado.
Palavra para os sábios.
Tenha cuidado com isso.
Você acha que Gio Bernardi é um filho da puta assustador?
O homem cujo edifício planos que você está segurando
é um verdadeiro monstro.
Você tem certeza que isso é O lugar certo?
Se não for, você quer uma rápida jogo de Skee-Ball depois?
Você não quer essa fumaça.
Veja isso.
Paulo Chuvas? FBI!
Acho que ouço movimento.
Depois de você.
FBI. Sair com suas mãos para cima.
Sabemos que você está aqui.
Eu Não tenho nada.
- É uma distração. - Sim.
Ei! FBI! Parar!
Eu os peguei aqui!
Eu tenho dois corredores!
FBI! Parar!
Eu tenho o suspeito.
Ray, como você está?
Caramba!
Eu perdi eles.
Eu direi o que você quiser.
Ah, não há honra entre ladrões, hein, Mike?
Do jeito que eu vejo, agora que você tem o livro-razão de Bernardi,
toda a organização descendo.
Sim, e se você cooperar,
você pode entrar Proteçao a testemunha.
Sente-se.
Eu sempre quis visitar o Arizona
com um novo nome e identidade.
Você pode começar nos contando
por que você teve Paul matar Jimmy Nando.
Nós não os contratamos. Paulo e Alice veio até nós.
Eles precisavam de um conjunto de planos do Cartório de Registros do Condado.
E o chefe, heh, ele queria Jimmy morto.
Olho por olho.
Planos para quê?
Hotel e Cassino Rhumarque.
Conjunto chique acabou na Avenida Pacífico.
Temos alguns caras sem emprego
no cartório.
Então eles podem roubar os planos sem avisar ninguém.
Bastante.
Por que Paulo precisava planos para um cassino?
Eu não sei qual é a pontuação,
mas eles disseram isso valeu a pena o risco.
E não foi Paulo quem queria os planos.
Foi Alice. - O que você quer dizer?
Desde que aquela garota chegou cerca de alguns meses atrás,
ela está comandando o show.
Paul faz tudo o que ela pede.
Remy, o que houve?
Acabei de receber um BOLO em uma fronteira Nissan
do lado de fora de uma casa em Somers Point.
Tudo bem, estamos cerca de 20 minutos de distância.
Vou te mandar uma mensagem com o endereço.
Tudo bem, legal.
Temos que ir.
- Quão perto estamos? - Dez.
Mas posso reduzir para seis
com um pouco balançando e tecendo.
Pisa nele.
Fique alerta.
Portas abertas.
Suba as escadas.
Claro.
Corpo.
Lá em cima está claro.
Esse pobre rapaz é DOA.
Ele trabalha no Rhumarque Hotel e Cassino.
Certo, meu nome é Fred Dayton.
Que tipo de carro ele dirige?
Vamos ver.
Mustang preto registrado para este endereço.
Alice e Paulo deve ter roubado
depois que eles expulsaram Fred.
Falando em roubado...
O cartão-chave de Fred desapareceu.
O que significa que eles estão indo atrás do cassino.
Seus nomes são Alice Thibodeaux e Paul Rains,
ambos procurados por homicídio.
Sua última vítima é Fred Dayton,
um gerente sênior de segurança aqui no seu hotel.
Eu não os reconheço.
Nem eu.
O que eles têm a ver comigo?
Eles roubaram planos arquitetônicos
para este edifício.
Dado que Rains tem antecedentes por assalto à mão armada,
achamos que o plano deles é para segurar seu cassino.
Dois deles?
Isso mesmo.
Temos motivos para acreditar que eles mataram Fred
e roubou seu cartão-chave mestre.
Seu carro foi encontrado abandonado três quarteirões daqui.
Se esses idiotas pensam isso eles podem me roubar, deixe-os tentar.
Eu possuo todos os cassinos pelo mundo,
e meus cofres são inexpugnáveis.
Senhor Dinelo, esses fugitivos estão armados e perigosos.
Precisamos fechar isso construindo agora,
vá de chão em chão, e eliminá-los.
Por que, quando você nem sequer sabe se eles estão aqui?
Eles já mataram três pessoas para obter esses planos.
Para onde mais eles irão?
Você não entende.
Hoje é o Kentucky Derby,
o maior cavalo corrida no mundo
e nosso mais lucrativo dia do ano.
Nós vamos limpar 5 milhões apenas das apostas esportivas.
Agora, se eu fechar este lugar,
o FBI vai reembolsar meu? Eu não acho.
Então você está disposto a colocar a vida das pessoas em perigo
para alimentar seu resultado final?
Senhor Caudell,
desativar o Sr. Dayton cartão de acesso imediatamente
e pegue essas fotos para sua equipe.
E dar aos nossos amigos sua total cooperação.
Acesso à segurança câmeras, comunicações,
até o convidado se registra.
duvido que estejam vou fazer o check-in
sob seus próprios nomes.
Faço o que posso, Agente Scott.
Agora, se você me der licença, Só estou aqui por um dia,
e ainda tenho muito de reuniões a realizar.
Espero que você encontre seus fugitivos.
Onde estamos na busca de quartos?
Ainda no primeiro andar.
Caudell nos deu acesso à sua equipe,
mas nós chegamos Faltam 800 quartos.
Caramba. Nós vamos estar aqui por dias.
Qual é o HEC em Polícia de Atlantic City?
- Sim, eles acabaram de chegar. - Bom.
Quero policiais em todas as saídas
examinando qualquer pessoa que venha ou vá.
Se Dinelo não fechar este lugar abaixo,
nós vamos manter Alice e Paul entrou ou saiu.
Ok, vamos lá.
Pessoal, todas as saídas. Vamos.
E as câmeras de segurança?
eu estou passando eles enquanto falamos.
Agora, identificar não será fácil.
O cassino usa reconhecimento facial para tentar identificar jogadores banidos,
mas qualquer um pode vencer o sistema usando um boné.
Agora, o cofre do cassino, no entanto, é como Fort Knox.
Você precisa de um tanque para violar aquela coisa.
Então, se o cofre não é o alvo,
o que diabos é Alice e Paulo planejando?
Temos um grande apostador, lado sul do cassino.
Mala algemada para o guarda-costas.
Talvez eles estejam indo depois de um dos convidados.
Ninguém pode estar apaixonado por tanto suas roupas.
Tem que haver dinheiro nesses casos.
Por que carregar todo esse dinheiro
quando você poderia simplesmente conectar transferir para jogar em um cassino?
Hana, você pode identificá-lo?
Peguei ele. O nome dele é Adam Wu.
Ele é um chinês bilionário das telecomunicações.
De acordo com banco de dados de cassino,
ele voou de Pequim esta manhã,
e ele deve voar sai amanhã à tarde.
Esse é um longo caminho a percorrer jogue por apenas uma noite.
Aguentar. Eu poderia tem outra coisa.
Verifiquei os detalhes do voo de Wu,
e seu G5 pousou em um particular terminal da AC International.
eu fiz referência cruzada o banco de dados de voo
com outros hóspedes do hotel,
e há outros quatro VIPs
que voou em particular jatos esta manhã.
São quatro pessoas fazendo o mesma reviravolta e queima de Adam Wu.
Temos cinco bilionários ficar neste hotel?
Sinto cheiro de rato grande e gordo.
Pergunte a Caudell se ele sabe de alguma coisa.
Sim.
Caudell, você tem um monte de VIPs
voando por apenas uma noite.
Vocês têm alguma coisa acontecendo?
Não, não que eu saiba.
E quanto a Adam Wu? Você sabe por que ele está aqui?
Não, normalmente ele liga com antecedência
para que possamos compará-lo suíte na cobertura.
Tudo bem.
Você entendeu?
Sim, e é um monte de besteira.
É função de Caudell saiba quando baleias como Wu
visite o cassino deles.
Esses grandes apostadores estão aqui por um motivo.
Precisamos descobrir o porquê.
Tudo bem.
Aqui é Caudell.
Esteja avisado, polícia de Atlantic City
garantimos um perímetro ao redor do cassino.
Continuar varredura do hotel quartos e me informe.
Você está ouvindo isso?
Eles têm todos os policiais pelo lugar.
Está tudo bem, querido. Está no papo.
Alice, talvez nós deveria cancelar isso.
Ainda dá tempo de ir embora.
Ei, não fale assim.
Agora não. Não quando estamos tão perto.
Diga-me novamente por que estamos fazendo isso.
30 milhões.
Bem, isso é apenas os meios para um fim.
Onde estamos indo?
Cartagena.
Isso mesmo, querido.
Praias de areia branca, o brisa quente do Mar do Caribe.
- E um charuto enrolado à mão. - Exatamente.
Estaremos lá embaixo Tomando banho de sol
antes mesmo do Dinelo sabe o que o atingiu.
Nós apenas temos que ficar com o plano.
Vamos repassar isso de novo, vamos?
OK.
Fred disse que o jogo no subsolo dois.
Quantas saídas são daquele chão?
Três. Você vai levar cuidado com a escada
enquanto eu desativo o elevador.
Deixando apenas um sair desse nível.
O túnel que corre sob o cassino.
Certo.
Então tudo o que precisamos fazer é pegar a massa
e hop nossa carta para o Caribe.
É tão fácil quanto isso.
Droga, não tive sorte hoje.
Eu mesmo jogo os pôneis.
Fiz uma grande aposta Ferocidade no Derby.
Você é um cara de cartas ou de cavalos?
Cartões.
Sim, eu imaginei.
Drake Saban.
Eu administro um fundo de hedge fora de São Francisco.
Você parece um homem que está causou algum dano no seu dia.
Alguma dica sobre como vencer a casa?
Eu não jogo em cassinos.
Eu odeio dizer isso a você, amigo,
mas você está em um agora.
Estou apenas ganhando tempo.
Eu tenho um cartão privado jogo começando em uma hora.
Ah, agora você está falando.
Você tem um assento extra?
Está fora da sua faixa de preço.
Eh, eu tenho bolsos fundos.
Profundo o suficiente por US$ 5 milhões em dinheiro?
Uau.
Isso é um pouco demais rico para o meu sangue.
Eu tenho duas ex-esposas, um barco cheio de crianças,
e uma namorada que adora diamantes.
Mas eu adoro assistir jogos de cartas com muito dinheiro.
Em que mesa você estará?
Eu te disse, é privado.
Oh, tudo bem.
Eu posso dar uma sugestão.
Vou tentar a sorte no jogo de dados.
Adoro rolar ossos.
Melhores probabilidades no casa. Verifico você mais tarde.
A porta da escada B está segura.
Eu te encontrarei no elevador. Se apresse.
Alice e Paul poderiam ser visando um jogo de cartas privado.
Precisamos descobrir onde.
Alice.
Oh, meu Deus, é você.
O que diabos são você está fazendo aqui?
Desculpe, você pegou a pessoa errada.
O que você está falando sobre? Sou eu, Suzana.
Olá, Alice! Ei, o que há de errado?
Ei! Eu peguei Alice. Peruca loira, vestido preto,
indo em direção à área de serviço!
Alice, FBI!
Parar!
Ei, olhe, vou interrompê-la.
Alice!
Ei. Ei, pare! Parar!
O que você está fazendo? Tire suas mãos de mim.
Me desculpe, ah...
Eu... sinto muito.
Uh, Ray, eu a perdi.
Ei, ei, ei. Ei ei!
Ei, ei, não, não, não!
FBI, tudo bem? Deixar eu ver seu rosto.
Ei ei! Ei, ei, ei.
FBI, tudo bem?
Eu preciso ver todos cara agora.
Eu a perdi também.
A última vez que vi Alice foi há um ano
no funeral de seu pai.
- Você conheceu Dom Thibodeaux? - Ah com certeza.
Dom e eu trabalhamos juntos há sete anos.
Não há registro dele nunca trabalhando aqui no Rhumarque.
Isso porque ele usou um nome falso.
Dom teve antecedentes depois seu tempo em Vegas,
então ele teve que conseguir criativo para superar
o Conselho de Jogos de Nova Jersey.
Ele estava sempre trabalhando em um ângulo.
Parece que Alice está seguindo seus passos.
Oh, ela adorou tudo sobre aquele homem.
Não estou surpreso se ela
você sabe, ela pegou alguns maus hábitos ao longo do caminho.
E honestamente, estou surpreso ela até colocou os pés neste lugar
depois do que aconteceu com Dom.
O que você quer dizer?
Bem, Dom e eu costumávamos para trabalhar no turno da tarde,
e ele pensou que ninguém estava prestando atenção,
então ele começou a correr uma fraude aleatória.
Fez dezenas de milhares durante alguns meses.
Eu disse a ele para parar de fazer isso, mas ele não quis me ouvir.
Todo mundo conhece você não roube do Dinelo.
A segurança acabou pegando ele, agrediu-o,
ameaçou apresentar queixa,
e Dom bebeu sozinho bobo naquela noite.
Fui atravessar a rua e foi atropelado por um carro.
Morreu no local.
Ok, os policiais já encontrou o motorista?
Os espectadores disseram que era um Porsche vermelho, mas não.
Dom não era nenhum anjo,
mas ele não merecia sair assim.
Sim.
Olha, você sabe de alguma coisa sobre jogos de cartas privados
isso acontece aqui no cassino?
Você está falando do jogo do Dinelo,
aquele que ele faz primeiro Sábado de maio todos os anos?
Como você sabe disso?
Dom me contou.
Quero dizer, ele estava obcecado por isso.
São seis pessoas, um pote de 30 milhões.
Ele costumava dizer isso foi a pontuação dos seus sonhos.
Caudell, você mentiu para nós.
Esses VIPs estão na cidade
para um jogo privado hospedado por seu chefe.
Eu não sei o que você está falando sobre.
Sim, você quer.
Nós não somos o Departamento do Tesouro.
Nós não nos importamos se isso é um jogo fora dos livros.
Alice e Paulo são depois desses 30 milhões
e matará para consegui-lo.
Onde você está ficar com esse dinheiro?
Eu prometo a você, é seguro.
Suas promessas significam nada para mim.
Diga-nos onde está esse dinheiro é ou você está caindo
por obstruir a justiça, mentindo para um agente do FBI,
e você irá para prisão por dez anos.
Está bem, está bem.
Está no cofre do Sr. Dinelo.
- Ok, você quer dizer o cofre? - Não.
Ele tem um cofre particular lá em cima em seu escritório.
Remy, refizemos o de Alice passos na câmera de segurança.
Depois que ela se esquivou de Ray e Nina,
ela saiu em escada B bem aqui.
- O que ela estava fazendo lá? - Não sabemos.
Ela parou no subsolo dois,
mas as câmeras não conseguiram pegar o que ela estava fazendo.
Ray, verifique aquela escada.
Hana, fique nas câmeras.
Leve-nos para aquele cofre, agora. Mover.
Onde diabos está o cofre?
- Atrás do painel. - Abra.
Ninguém conhece o código, exceto para mim e para o Sr. Dinelo.
É melhor você torcer para que isso seja verdade.
Tudo bem. Está tudo aqui?
Isso é todo o dinheiro?
É sim.
Nós o mantemos aqui até que distribuir quaisquer ganhos
até depois do jogo.
Traga seus homens aqui para guardar este cofre.
Vamos, temos que nos apressar.
Estou quase pronto.
Aqui é Caudell.
Acorde Hunt e Alpert ao escritório do Sr. Dinelo
para proteger o dinheiro para o jogo dele.
Eles estão dizendo que o dinheiro está no escritório do Dinelo?
Você me disse que estava no jogo.
Alice, não podemos conseguir até aquele escritório.
Isso nunca fez parte do plano.
Meu plano não mudou.
O que você está falando?
Estamos aqui para roubar esse dinheiro.
É... é por isso Eu matei três pessoas.
Eu sei.
Mas eu tenho coisas daqui.
Não perca seu tempo.
Você armou para mim?
Você disse que me amava.
Apenas continue.
Desative o elevador.
Faça o que eu digo e Você vai ficar bem.
Se apresse.
Vamos.
Mova isso.
Eu sei que menti para você, mas eu tinha ordens estritas
para manter o Sr. Dinelo jogo de cartas em segredo.
Eu estava apenas fazendo meu trabalho. - Eu também sou.
Ligue para seu chefe.
Ele precisa saber o que está acontecendo.
Não posso.
Ele está no jogo de cartas. Não são permitidos telefones.
Então mande alguém para lá.
Acabei de falar com Ray. Ele está na escada.
Ele disse que Alice adulterou com a fechadura eletrônica
na porta que leva para o subsolo dois.
O que há nesse nível?
Esses são do Sr. Dinelo Salas privadas.
É onde ele está hospedando o jogo de cartas.
Ok, há algum dinheiro, dinheiro, alguma coisa aí embaixo?
Não, está tudo aqui, eu juro.
Ok, então o que inferno eram Paul e Alice
lá embaixo para?
Dinelo tem um Porsche?
Costumava ser. Ele se livrou disso no ano passado.
Ele disse que tinha muitos problemas.
Ele levou para o Sucata da DuPont.
Igual ao carro que matou o pai de Alice.
O que você está falando?
Isto não é um roubo.
Alice está aqui para matar seu chefe.
Vou ver seus 50, aumentar você 100.000.
- Fora. - Jogador desiste.
Aposto que é para você agora, senhor. Mais 100.000.
Tentando comprar o pote como sempre, Adão,
mas eu vejo através de você.
Eu sei quando estou sendo enganado.
Vamos fazer isso.
Vamos ver o rio.
O que diabos está acontecendo aqui?
- Senhor, temos que ir. - Não sei.
É melhor que não seja um das suas acrobacias, Dinelo.
Tire-me daqui.
Se Dinelo estivesse dirigindo o carro que matou o pai de Alice,
então como é que a polícia nunca rastreou até ele?
Você não chega onde ele está nesta vida
sem forrar alguns bolsos.
Sleazeballs como ele acho que eles são intocáveis.
Mas Alice sabia como chegar até ele.
Ela sabia que Dinelo estaria em Atlantic City
para seu jogo de cartas em Fim de semana do Kentucky Derby.
Em um isolado localização em seu cassino
onde ele estaria vulnerável a ataques.
Precisamos chegar até ele antes de Alice.
Quantas entradas o piso do subsolo?
Dois. Escada B, onde Ray está,
e o elevador à frente.
Como está Ray em aquela porta emperrada?
Ele ainda está tentando para abri-lo.
- O que está acontecendo? - O elevador não está funcionando.
Acabei de falar com a manutenção.
Eles disseram que já foi desativado manualmente.
Está preso no subsolo.
Caramba! Estes são Alice e Paulo.
Eles também disseram que um alarme de incêndio foi acionado nesse nível.
Ok, isso é real ou um alarme falso?
Não saberemos até chegamos lá embaixo.
Como vamos fazer isso quando ambas as entradas estão bloqueadas?
Existe outra maneira.
No caso de um incidente como este,
evacuaríamos através de um túnel sob o cassino.
Onde está a abertura para o túnel?
Talvez a oitocentos metros de distância.
Não, Dinelo poderia estar morto até então.
Ei, Remy, conseguimos abra a porta da escada.
Aguente firme. Estamos a caminho.
Rémy.
Alice deve tê-lo levado para sair.
Onde está o túnel onde evacuaram Dinelo?
Siga em frente e vire à direita.
Ei. Ei, ei, ei!
Pare aí mesmo. Mãos ao alto, pessoal.
Esses são meus caras.
Nina, Caudell, levem-nos.
Vamos.
Ray, comigo.
Mover. Mexa Mexa mexa.
Vamos.
Garota estúpida!
O que faz você pensar que você pode entrar aqui e me roubar?
Eu não vim aqui para roubar você.
Eu vim aqui para te matar!
Ah!
Parece que você exagerou na sua mão,
querido.
Agora, antes de pintar a parede com sua linda cabecinha,
por que você não me conta
por que diabos você quer me matar?
Porque você assassinou meu pai, seu filho da puta.
Você o atropelou como o covarde que você é.
Você é filha de Dom.
Eu vou fazer você pagar por isso, você me ouviu?
Eu vou ter certeza Todo mundo sabe.
Acho que não, querido.
Você vai morrer assim como seu velho ladrão!
FBI. Largue sua arma.
Precisamos de um médico, subsolo dois.
Tem múltiplas vítimas.
Graças a Deus você veio aqui.
Ela surgiu do nada.
Ela atirou nos meus guarda-costas.
Eu pensei que estava morto! - Você está ferido?
Não, eu... não, acho que não.
Inversão de marcha.
Coloque as mãos atrás das costas.
O que eu fiz?
A polícia de Atlantic City tem um algumas perguntas para você.
Sobre o que?
Um Porsche vermelho que você possuía
de alguma forma acabou em o ferro-velho da DuPont.
Você conhece o grande coisa sobre ferros-velhos?
Eles nunca se livram do seu lixo.
Então o que você quer fazer é, você quer começar às 9:00,
vá no sentido horário até 12:00, então 3:00, certo?
Basta inclinar a panela para baixo só um pouco,
cuide de tudo.
Estrondo. Não toque nisso otário por 60 segundos.
Ah, uau. Ah, hum, mal posso esperar.
Ah, quem é esse?
Ah, ei. E aí? - Ei. Ei.
Não, eu simplesmente parei passando para pegar um pouco do meu
você tem companhia.
Sim, este é meu amigo, Ethan.
Este é o Ray.
Nós trabalhamos juntos.
E sua adorável noiva, Cora, que acabou de obter seu doutorado.
Parabéns. - Obrigado.
Oi. Prazer em conhecê-lo. - Foi um prazer te conhecer.
- Não queremos interromper. - Não não não.
Ficar. Estamos fazendo crepes.
Há muito. - Tem certeza?
Sim, deixe-me pegar você uma bebida. Sentar-se.
- Sim, ok. - Sente-se. Sente-se.
Vocês gostam de crepes?
- Sim. - Nós fazemos, sim.
Bom, porque estou vestindo minha camisa de fazer crepe.
- Uh. Você bebe tinto? - Sim.
- Sim, eu sei que você quer. - Sim eu faço.
Uau, isso parece meu tipo de casamento.
Quando é? - Duas semanas.
Fim de semana do Memorial Day.
Oh, meu Deus, isso é tão inteligente.
O dia extra sempre ajuda com a ressaca.
Ah, então você conheceu minha família.
Ok, vamos terminar este jogo.
Nós temos, tipo, faltam quatro rodadas.
Ah, vamos lá, você é já está chutando a nossa bunda.
Sim, bem, você tem que pense como um vencedor, Ray.
Sim, vamos lá. É divertido, Ray.
É divertido! - É divertido. É divertido. Sim.
Tudo bem, pronto? A categoria é Pessoas Famosas.
- Eu lembro. - Tudo bem.
Esta pronto? - Sim.
Ok, uh, cabelo comprido, barba, morreu na cruz.
- Jesus Cristo. - Sim.
OK. Hum, está bem. Uh, Campeão nacional,
zagueiro titular para a Universidade de Michigan.
- Uh, JJ McCarthy. - Tornar-se azul!
- Você está falando sério? O que? - OK.
Uh, "só você pode prevenir incêndios florestais."
- Smokey, o Urso. - Não é uma pessoa real.
- Isso conta. Isso conta. - OK.
Último.
Você entendeu totalmente, Hana.
Esta pronto?
Maçã.
Steve Jobs.
-Bingo! - Sim.
Vamos.
Ah, mais vinho.
Mais vinho se quisermos jogue esse jogo, certo?
Ei, você pode conseguir um extra garrafa por precaução?
Claro.
Ele é fofo.
Você vai trazer ele para o casamento?
Ah, posso?
Não sei. EU quer dizer, acabei de conhecê-lo.
Hana, vamos lá.
Você pode sentar e inventar
todas as coisas erradas com ele e por que não vai dar certo,
mas qual é a graça disso?
Coloque-se lá fora.
Arriscar. - Hum, ok.
Vou pensar sobre isso. - Sim?
- Sim. - OK.