- Veel plezier. - Jij ook.
Kijk nu niet, maar ik denk Je hebt een geheime aanbidder.
Oeh.
Moet ik me zorgen maken?
Jimmy? Eh, hij is een engerd, maar hij is grotendeels onschadelijk.
Grotendeels?
Hij zal proberen shots voor je te kopen.
Wat zou mijn vriendje, bedenk dat eens?
Let op mijn drankje, wil je? Ik ga voor een sigaret.
- Jij hebt het. - Bedankt.
Wat is er met het meisje gebeurd?
Sluit je af, Jimmy?
Je kunt er niet vanaf komen van mij zo gemakkelijk.
Serieus, waar is mevrouw gebleven? Lonely Hearts wegrennen naar?
Ze ging naar buiten om te roken.
Laat haar met rust, Jimmy.
Mooi weer hebben we.
Hé, grote ogen, ik praten met jou.
Mijn vader zei altijd dat ik dat niet moest doen praat met vreemde mannen in bars,
vooral dagdrinkers.
Wat zou de oude de mens te zeggen heeft
over het laten van iemand je aansteker lenen?
Bedankt.
Geen probleem.
Kijk, ik heb er een gehad een hele week.
Maar dan loop je naar binnen, en opeens kan ik het me niet meer herinneren
waarom voel ik me zo somber.
Ik denk wat ik vraag is, kan ik je een drankje aanbieden?
Wat dacht je van een paar opnames?
Dus dit is waar je woont, hè?
Het is maar tijdelijk, maar ja.
Kom op, laten we blijven het feest gaat.
Je bent een harde man opsporen, Jimmy.
Ik ben blij dat je belde.
Ik wist niet of je zou me herinneren
na alle champagne we dronken tijdens die vlucht.
Maak je een grap? ik ben gewoon blij
jij was daartoe bereid ontmoeten voor het ontbijt.
Oh ja, ik denk de crêpe plaats is eigenlijk zo.
Ja, maar goed,
het is een mooie dag voor een wandeling met een mooie vrouw.
En ik wilde ook wel een beetje jij om Milo zijn ding te zien doen.
Ja, Milo, de renaissancehond.
Oké, wat heb je? - Oké, ben je klaar?
Moeten we het haar laten zien? Laten we het haar laten zien.
Oké, kom op. Kom op. Kom op.
- Hoi! - Ja!
Oké, dat is dus zo is dit jouw truc?
Je neemt alle dames op eerste dates
en laat ze zien hondencircus act?
Nou ja, alleen degenen Ik wil dat Milo het leuk vindt.
Hier, probeer het maar. - Oké.
Oh! - Oh, je bent een natuurtalent!
Bijna.
O, excuseer mij.
Hé, Nina. Wat is er?
Eh, ja, zeker. I kan er over 20 zijn.
Oké.
Het was werk.
Het spijt me. Ik moet gaan. - Begrepen.
Lijkt op mij en Milo zullen moeten genieten
de beste pannenkoeken in de driestatengebied zelf.
Verdomd. Ik echt wilde die eens proberen.
- Regencheck? - Ja zeker.
Bel me. - Oké.
Zeg "dag", Milo.
Doei.
Oké, luister allemaal.
Barnes is zojuist vrijgelaten vanuit het ziekenhuis,
en de kop is: het gaat best goed met haar
omdat hij in zijn been was geschoten.
Ze zal wat vrije tijd nemen
totdat de dokter klaar is haar voor actieve dienst.
Onze huisband zal dat ook doen een bassist zijn
voorlopig.
Ontmoet Jimmy Nando,
geplaagde chauffeur voor de De misdaadfamilie Bernardi.
Hij had gewerkt als informant
voor de staatspolitie van Jersey voor de afgelopen negen maanden.
Hij is zojuist vermoord teruggevonden in Toms River, New Jersey,
waar hij laag had gelegen.
Denken we aan Jimmy's bemanning besefte hij dat hij een krukje was?
Nou, als ze dat niet deden, ze stonden op het punt om.
De procureur-generaal in New Jersey
was ingesteld om een aanklacht volgende week
tegen Gio Bernardi voor het witwassen van geld
en tal van andere misdaden.
De moord op je kroongetuige
zal zeker vervolging uitstellen.
De Bernardi-zaak is een groot probleem
met federaal RICO er helemaal overheen geschreven.
Nina en ik nemen het mee de plaats delict.
Ray, graaf in Jimmy's telefoon en financiën.
Ja.
We moeten weten waar hij is gisteren gegaan
en de laatste persoon om Jimmy levend te zien.
Hana, bel Frankie Banks bij de staatspolitie van Jersey.
Kijk wat ze organiseren De misdaadeenheid kan het ons vertellen
over de Bernardi familie. Laten we erop slaan.
De doodsoorzaak was een geweerschot naar de achterkant van het hoofd.
Het slachtoffer werd toen vastgebonden vermoorde executiestijl.
Afgaande op zijn toestand, Ik denk dat hij ook gemarteld is.
Brandwonden aan sigaretten, gebroken vingers.
Hij mist zelfs een tand.
Vrij gebruikelijke MO voor een maffia-verhoor.
Zijn er tekenen van het wapen?
Slechts één 9 millimeter schaal behuizing.
Ik laat ERT het naar de Nationaal Ballistisch Netwerk.
Hoe zit het met afdrukken, DNA? - Nog niets.
Jimmy's portemonnee werd gevonden in zijn voorzak,
en zijn Cadillac werd buiten gelaten.
Wie hem ook heeft vermoord plunderde de plaats,
maar het lijkt er niet op ze namen alles van waarde mee.
Nou, dat waren ze duidelijk iets aan het zoeken.
- Waar is hij? Waar is Jimmy? - Hou vol. Hou vol.
Hoi. Het spijt me. Wie ben je?
Ik ben zijn vrouw, Sheila. Vervreemde vrouw.
Oké. Oke, Sheila, kom binnen.
Zelfs bij de dood, dat man is een pijn in mijn kont.
Gecondoleerd.
Wees niet. ik wist deze dag zou komen.
Ik kan hier niet meer naar kijken.
Had iemand gedreigd uw man in het verleden?
Jimmy was een beetje pissig
die vijanden maakte overal waar hij ging.
Bovendien draaide hij zich om bewijs van de staat.
Dat is een doodvonnis als Gio Bernardi erachter komt.
Hoe is Jimmy begonnen? informeren voor de overheid?
Het enige waar hij meer van hield dan drank was cocaïne.
Daarom heb ik hem verlaten.
De staatspolitie heeft gepakt Jimmy met genoeg slag
bezit aan te rekenen met opzet.
Het volgende dat ik wist, was hij was een volwaardige CI.
Is hij ooit groot gebleven? hoeveelheden medicijnen
rond het huis?
Maak je een grap?
Elke ons poeder je kwam bij die man in de buurt
ging recht door zijn neus.
Oké, als je erover nadenkt nog iets, geef me een seintje.
Ik loop met je mee naar buiten.
Een man met de naam James Nando
liep behoorlijk groot op bar tabblad gisteren.
Herken je hem? - Ja, ik ken Jimmy.
Hij is een van de vaste gasten.
Een paar maanden geleden naar de stad verhuisd.
Ik kreeg de indruk hij had een aanloop
met de wet of zoiets.
Mm. Opmerkzaam.
Weet je of hij die had? aangevallen terwijl hij hier was?
Nee, een typische vrijdag.
Hij ging wel mee naar huis deze ene brunette
totale rookshow, manier buiten zijn klasse.
Is zij hier ook een vaste klant?
Nee. Een beetje een vreemde eend.
Ze kwam vier dagen op rij binnen,
bestelde een glas rood wijn, heb het nooit echt gedronken.
Gewoon een beetje gezeten daar aan het rommelen
deze gouden armband die ze had.
Zei dat het een cadeau was van haar vriendje.
Maar ze ging met Jimmy naar huis?
Hé, kijk, ik oordeel niet.
Veel jongens hebben haar belaagd, jongens Veel beter uitziend dan Jimmy.
Maar gisteren, die twee raakten aan de praat.
Voor je het weet, ze is over hem heen gedrapeerd.
Ik moet deze vrouw vinden.
Misschien wel richtte zich op hem.
Ze was behoorlijk terughoudend.
Contant betaald.
De naam was Alice.
Dat stond op de armband.
Mag ik jouw, uh, jouw zien? beeldmateriaal van gisteren?
Ja, hier.
Kijk, we hebben ons best gedaan deel. Het was er niet.
Nee, luister maar mij! Dit is geen...
Mike, het is Alice.
Oké.
Ik begrijp.
Stuur ons het adres.
Ik zei toch dat we dat niet konden vertrouw deze mensen.
Schat, kalmeer.
Nee, wij hebben het gedaan!
Ze moeten het volhouden hun einde van de afspraak.
De afspraak was dat we Jimmy vermoorden
en we krijgen Bernardi's boek.
In hun gedachten, baan slechts de helft gedaan.
Ja, en die was er niet.
Alleen die rat, Jimmy.
Weet je, ik heb nooit...
Ik heb nog nooit iemand vermoord.
Hé, Paul, Paul, Paul.
Rustig maar, oké?
Kijk me aan.
Denk maar eens na over wat er aan de hand is het einde van die regenboog, oké?
Het zal de moeite waard zijn, dat beloof ik.
Daarnaast,
je weet hoeveel Ik hou van een bandiet.
Sorry, ik herken haar niet.
Wij lieten de foto zien Agent Hana heeft gestuurd
aan al onze informanten, maar niemand weet wie deze Alice is.
Ook geen hits op gezichtsherkenning.
Misschien is ze geen deel van de familie.
Wel, er is een daar zit een bepaalde logica in.
Hoe komt het?
Welnu, de zaak van de AG tegen Bernardi is aan het opwarmen,
dus als ze het willen maken een getuige verdwijnt,
het heeft zin gebruik externe spieren.
Omdat ze het niet kunnen binden terug naar de organisatie.
Mm-hmm.
Maakt dat de Bernardi-zaak dood?
Nee, nee, nee, de AG ligt nog steeds op koers.
Voordat hij zichzelf kreeg vermoord, stal Jimmy een grootboek
die van de familie schetsen witwasprogramma.
Waar is dat grootboek nu?
Jimmy's advocaat, Nathan Pence heeft het.
Ik hoor dat het kantoor van de AG is ontmoeting met Pence later vandaag
het grootboek te nemen uit zijn handen.
Dat is hem.
Grootboek moet binnen zijn dat koffertje.
Kan je bewegen? Ik heb haast.
Kom uit de auto.
Ik pak de koffer.
Wachten. We kunnen geen getuige achterlaten.
Doe het!
Als je met honden gaat liggen.
Ik zou zeggen dat dit een beetje is erger dan een vlooienbeet.
Beroepsgevaar.
Er gebeuren slechte dingen wanneer jij vertegenwoordigt gangsters.
Een voormalige gangster, maar ik snap het.
Kijk hiernaar, 9 millimeter behuizing,
hetzelfde kaliber gebruikt Jimmy te executeren.
Ik heb een beveiligingscamera gevonden beelden van de crash.
Dit is de enige hoek die we hebben.
Veilig om aan te nemen rijdende vrouw is Alice.
Oké, wie is er in de passagiersstoel?
Nou, wie hij ook is, dat zijn zij zeker samenwerken.
Het lijkt erop dat we een paar huurmoordenaars.
Wacht, spoel het terug.
Precies daar.
Voer het door gezichtsherkenning.
Misschien hebben we geluk en onze medeplichtige
zit in het systeem.
Ik heb net gesproken Pence's secretaris.
Hij was onderweg om mee te praten het kantoor van de procureur-generaal.
Laat me raden.
Het Bernardi-grootboek was dat wel in zijn koffertje.
Ja, en zonder dat, dit zaak effectief wordt getorpedeerd.
Oké, ik ben gevlucht het kenteken
op de vrachtwagen van de voortvluchtige, een Nissan Frontier.
Deze werd vorige week als gestolen opgegeven
vanaf de promenade in Atlantic City.
Stuur een BOLO uit en waarschuw de Wegenwacht.
We hebben een hit op gezichtsherkenning.
Onze schutter is Paul Rains.
Hij is een ex-gevangene die leeft en werkzaam in Atlantic City.
Stuur ons die adressen.
Nina en ik nemen het mee Paul's laatst bekende.
Jij en Hana gaan naar zijn werkplek.
Laten we naar Atlantic City gaan.
FBI, doe open!
Oké, duidelijk.
We weten dat Paul schuldig is van een gigantische sloddervos te zijn.
Ja, en een beroepscrimineel.
Ik bedoel, veel BandE's,
gewapende overvallen, weet je.
Maar dat doet hij niet echt lees als een moordenaar.
Hou vol. Hana heeft net een sms gestuurd.
Paul werkt dus bij een arcade op de promenade
dat banden heeft met de Bernardi's witwasprogramma.
Dat zou het verklaren zijn muntenverzameling.
Misschien is hij zo in de val gelokt in deze cockamamie-puinhoop
in de eerste plaats.
Oh, dat is niet de kleur van Paul.
Uh nee. Dat is die van Alice.
Ze woont hier zeker.
Er was een luffa in de douche.
Het is goed om te weten dat criminelen
een Prime-lidmaatschap hebben.
Damesscheermessen. - Hé.
Geadresseerd aan... Alice Thibodeaux.
Alice Thibodeaux?
Oke. Begrepen.
Ze werd gearresteerd wegens chequefraude
en winkeldiefstal als minderjarige,
en ze sprong eruit op haar reclasseringsambtenaar
een paar jaar geleden en sindsdien niet meer gezien.
Ze weet dus hoe het moet blijf onder de radar.
De laatst bekende was zij adres van vader,
maar hij stierf vorig jaar in een vluchtmisdrijf.
Geen andere familie in de omgeving.
Als deze twee een stel zijn van penny-ante boeven,
waarom kloppen ze mensen afzetten voor de maffia?
Ik weet het niet, maar wij kom er maar beter achter
voordat een ander lichaam valt. - Ja, dat doen we.
Bernardi's boek.
Opluchting. Hé.
Dat zal hij graag doen heb dit terug.
Wat probeer je te doen doen, kijken of het klopt?
Ontspan, moordenaar.
Hoe noemde je mij?
Oké, oké, oké.
Laten we terugbellen, jongens.
Dat is Bernardi's grootboek, wat betekent dat we hier klaar zijn.
Weet je, dat zijn wij altijd op zoek
ondernemend jong mensen zoals jij
in onze organisatie.
We nemen gewoon onze betaling in ontvangst.
Bedankt.
Woord voor de wijzen.
Wees daar voorzichtig mee.
Jij denkt dat Gio Bernardi dat is een enge klootzak?
De man wiens gebouw plannen die u vasthoudt
is een echt monster.
Dat is zeker zo de juiste plek?
Als dat niet zo is, wil je snel spelletje Skee-Ball erna?
Je wilt deze rook niet.
Bekijk dit eens.
Paul Regens? FBI!
Ik denk dat ik beweging hoor.
Na u.
FBI. Kom mee naar buiten je handen omhoog.
We weten dat je hier bent.
Ik heb niets.
- Het is een afleiding. - Ja.
Hoi! FBI! Stop!
Ik heb ze hier!
Ik heb twee lopers!
FBI! Stop!
Ik heb de verdachte.
Ray, hoe zie je eruit?
Verdorie!
Ik ben ze kwijt.
Ik zal je vertellen wat je wilt.
Ah, er is geen eer onder de dieven, hè, Mike?
Zoals ik het zie, nu dat jij hebt Bernardi's grootboek,
van de hele organisatie neerstorten.
Ja, en als je meewerkt,
je zou er misschien op ingaan Getuigenbescherming.
Ga zitten.
Ik wilde altijd al eens naar Arizona gaan
met een nieuwe naam en identiteit.
U kunt beginnen door het ons te vertellen
waarom je Paul had vermoord Jimmy Nando.
We hebben ze niet ingehuurd. Paulus en Alice kwam naar ons toe.
Ze hadden een reeks plannen nodig van het provinciaal registerbureau.
En de baas, heh, hij wilde Jimmy dood.
Tit voor tat.
Plannen voor wat?
Rhumarque Hotel en Casino.
Fancy joint voorbij aan de Pacificlaan.
We hebben er een paar jongens zonder werk
in het archiefkantoor.
Zodat ze de plannen kunnen stelen zonder iemand een tip te geven.
Ongeveer.
Waarom had Paulus dat nodig? plannen voor een casino?
Ik weet niet wat de score is,
maar ze zeiden het was het risico waard.
En het was niet Paulus die de plannen wilde.
Het was Alice. - Wat bedoel je?
Sinds dat meisje kwam ongeveer een paar maanden geleden,
zij runt de show.
Paul doet wat ze vraagt.
Remy, wat is er?
Ik heb net een BOLO-hit gekregen op een Nissan Frontier
buiten een huis in Somers Point.
Oké, dat zijn we ongeveer 20 minuten verderop.
Ik sms je het adres.
Oké, cool.
We moeten gaan.
- Hoe dichtbij zijn we? - Tien.
Maar ik kan dat terugbrengen tot zes
met een beetje dobberen en weven.
Stap erop.
Blijf waakzaam.
Deuren open.
Neem mee naar boven.
Duidelijk.
Lichaam.
Boven is duidelijk.
Deze arme man is DOA.
Hij werkt bij de Rhumarque Hotel en casino.
Oké, de naam is Fred Dayton.
Wat voor auto rijdt hij?
Laten we eens kijken.
Zwarte Mustang geregistreerd naar dit adres.
Alice en Paul moet het gestolen hebben
nadat ze Fred hadden afgeslagen.
Over gestolen gesproken...
Fred's sleutelkaart ontbreekt.
Wat betekent dat ze dat zijn achter het casino aan gaan.
Hun namen zijn Alice Thibodeaux en Paul Rains,
beiden gezocht voor moord.
Hun laatste slachtoffer is Fred Dayton,
een senior beveiligingsmanager hier in uw hotel.
Ik herken ze niet.
Ik ook niet.
Wat hebben ze met mij te maken?
Ze hebben gestolen architectonische plannen
voor dit gebouw.
Gezien Rains dat heeft gedaan priors voor gewapende overvallen,
wij denken dat hun plan dat is om uw casino overeind te houden.
Zij twee?
Dat is juist.
Wij hebben reden om te geloven dat ze Fred hebben vermoord
en stal zijn hoofdsleutelkaart.
Zijn auto werd verlaten aangetroffen drie blokken verderop.
Als deze idioten dat denken Ze kunnen me beroven, laat ze het proberen.
Ik bezit allemaal casino's over de hele wereld,
en mijn gewelven zijn onneembaar.
Mr. Dinelo, deze voortvluchtigen zijn gewapend en gevaarlijk.
We moeten dit afsluiten nu aan het afbouwen,
ga verdieping naar verdieping, en spoel ze uit.
Waarom, terwijl je dat niet eens doet Weet je of ze hier zijn?
Ze hebben er al drie gedood mensen om die plannen te krijgen.
Waar moeten ze anders heen?
Je begrijpt het niet.
Vandaag is de Kentucky Derby,
het grootste paard ras ter wereld
en onze meest winstgevende dag van het jaar.
We gaan 5 miljoen vrijmaken alleen al uit het sportboek.
Als ik deze plek nu sluit,
gaat de FBI vergoeden? mij? Ik denk het niet.
Dus je bent bereid om te zetten mensenlevens in gevaar
om te voeden uw bedrijfsresultaat?
Meneer Caudell,
deactiveer die van meneer Dayton toegangskaart meteen
en ontvang deze foto's uit naar uw personeel.
En geef onze vrienden uw volledige medewerking.
Toegang tot beveiliging camera's, communicatie,
zelfs de gast meldt zich aan.
Ik betwijfel of dat zo is Ik ga inchecken
onder hun eigen naam.
Ik doe wat ik kan, agent Scott.
Als u mij nu wilt excuseren, Ik ben hier maar één dag,
en ik heb er nog steeds veel aantal vergaderingen te houden.
Ik hoop dat je je voortvluchtigen vindt.
Waar zijn we bij het zoeken naar kamers?
Nog steeds op de eerste verdieping.
Caudell heeft ons gegeven toegang tot zijn team,
maar we kwamen er ongeveer uit Nog 800 kamers te gaan.
Verdorie. We gaan ben hier al dagen.
Hoe laat is het? Atlantic City politie?
- Ja, ze zijn net gearriveerd. - Goed.
Ik wil politie bij elke uitgang
iedereen controleren die komt of gaat.
Als Dinelo niet sluit deze plek naar beneden,
We houden Alice en Paul bokste in of uit.
Oké, erop.
Jongens, elke uitgang. Laten we gaan.
Hoe zit het met de beveiligingscamera's?
ik ga door ze terwijl we spreken.
Het zal niet gemakkelijk zijn om je te identificeren.
Het casino maakt gebruik van gezichtsherkenning om te proberen verboden spelers te identificeren,
maar iedereen kan de systeem door een pet te dragen.
Nu, de casinokluis, lijkt echter op Fort Knox.
Je hebt er een tank voor nodig doorbreek dat ding.
Dus als de kluis is niet het doel,
Wat zijn Alice in godsnaam en Paul van plan?
We hebben een highroller, zuidkant van het casino.
Koffer geboeid naar de lijfwacht.
Misschien gaan ze na een van de gasten.
Niemand kan verliefd zijn op hun kleding zoveel.
Dat moet zo zijn contant geld in die gevallen.
Waarom al dat geld met je meedragen?
terwijl je gewoon kon bekabelen overstappen om te gokken in een casino?
Hana, kun jij hem identificeren?
Heb hem. Zijn naam is Adam Wu.
Hij is een Chinees telecom-miljardair.
Volgens de casinodatabase,
waar hij vandaan vloog Peking vanmorgen,
en hij moet gaan vliegen morgenmiddag uit.
Dat is een lange weg om te bereiken gokken voor slechts één nacht.
Hou vol. Ik zou heb iets anders.
Ik heb Wu's vluchtgegevens gecontroleerd,
en zijn G5 landde op een privéterrein terminal bij AC International.
Ik heb een kruisverwijzing gemaakt de vluchtdatabase
met andere hotelgasten,
en er zijn vier andere VIP's
die privé zijn binnengevlogen straaljagers vanmorgen.
Dat zijn vier mensen die het doen dezelfde draai en brand als Adam Wu.
We hebben vijf miljardairs verblijft u in dit hotel?
Ik ruik een grote, dikke rat.
Vraag Caudell of hij weet alles.
Ja.
Caudell, je hebt een aantal VIP's
slechts één nacht vliegen.
Is er iets aan de hand?
Nee, niet dat ik weet.
Hoe zit het dan met Adam Wu? Weet je waarom hij hier is?
Nee, meestal belt hij vooraf
zodat we de zijne kunnen componeren penthouse-suite.
Oke.
Je hebt het?
Ja, en het is een hoop BS.
Het is de taak van Caudell weet wanneer walvissen zoals Wu
bezoek hun casino.
Deze highrollers zijn hier met een reden.
We moeten uitzoeken waarom.
Oke.
Dit is Caudell.
Wees gewaarschuwd, politie van Atlantic City
hebben een perimeter beveiligd rond het casino.
Ga door met het vegen van het hotel kamers en rapporteer aan mij.
Hoor je dit?
Ze hebben allemaal politie over de plaats.
Het is oké, schat. We hebben dit.
Alice, misschien wij moet dit afzeggen.
Er is nog tijd om weg te lopen.
Hé, praat niet zo.
Niet nu. Niet wanneer we zijn zo dichtbij.
Vertel me nog eens waarom wij doen dit.
30 miljoen.
Nou, dat is gewoon het middel tot een doel.
Waar gaan we naartoe?
Cartagena.
Dat klopt, schat.
Witte zandstranden, de warme Caribische Zeebries.
- En een handgerolde sigaar. - Precies.
We zullen daar beneden zijn genieten van de zon
zelfs vóór Dinelo weet wat hem overkwam.
We moeten gewoon vasthouden met het plan.
Laten we het eens doornemen nogmaals, zullen we?
Oké.
Fred zei dat het spel is op onderkelder twee.
Hoeveel uitgangen zijn er van die verdieping?
Drie. Jij neemt onderhoud van het trappenhuis
terwijl ik de lift uitschakel.
Er blijft er maar één over verlaat dat niveau.
De tunnel die loopt onder het casino.
Rechts.
Dan is alles wat we moeten doen is het deeg pakken
en spring op ons charter naar het Caribisch gebied.
Zo eenvoudig is het.
Verdomme, ik heb vandaag geen geluk gehad.
Ik speel zelf pony's.
Ik heb een grote weddenschap afgesloten Woestheid in de Derby.
Ben jij een kaart- of een paardenman?
Kaarten.
Ja, dacht ik.
Drake Saban.
Ik beheer een hedgefonds uit San Francisco.
Je ziet eruit als een man die dat ook is heeft wat schade aangericht in je dag.
Enige tips over hoe het huis verslaan?
Ik speel niet in casino's.
Ik haat het om het je te vertellen, vriend,
maar je zit er nu in.
Ik wacht gewoon tijd af.
Ik heb een privékaart spel begint over een uur.
O, nu ben je aan het praten.
Heb je een extra stoel?
Het valt buiten jouw prijsklasse.
Eh, ik heb diepe zakken.
Diep genoeg voor $ 5 miljoen contant?
Wauw.
Dat is ook een beetje rijk voor mijn bloed.
Ik heb twee ex-vrouwen, een boot vol kinderen,
en een vriendin die houdt absoluut van diamanten.
Maar ik vind het geweldig om te kijken kaartspellen met veel geld.
Aan welke tafel ga jij zitten?
Ik zei toch dat het privé is.
Oh oké.
Ik kan een hint begrijpen.
Ik ga mijn geluk beproeven bij craps.
Ik hou van het rollen van botten.
Beste kansen in de huis. Ik kijk later.
Deur in trappenhuis B is beveiligd.
Ik zie je in de lift. Haast je.
Alice en Paul zouden dat kunnen zijn gericht op een privékaartspel.
We moeten uitzoeken waar.
Alice.
Oh, mijn God, jij bent het.
Wat zijn dat in godsnaam doe je hier?
Sorry, je hebt de verkeerde persoon.
Waar heb je het over over? Ik ben het, Susan.
Hé, Alice! Hé, wat is er aan de hand?
Hoi! Ik heb Alice. Blonde pruik, zwarte jurk,
richting het servicegebied!
Alice, FBI!
Stop!
Hé, kijk, ik zal haar onderbreken.
Alice!
Hoi. He stop! Stop!
Wat ben je aan het doen? Haal je handen van mij af.
Het spijt me, eh...
Het spijt me zo.
Ray, ik ben haar kwijt.
Hoi hoi hoi. Hoi hoi!
Wauw, ho, nee, nee, nee!
FBI, oké? Laten Ik zie je gezicht.
Hoi hoi! Wauw, wauw, wauw.
FBI, oké?
Ik moet die van iedereen zien gezicht nu.
Ik ben haar ook kwijtgeraakt.
Laatste keer dat ik het zag Alice was een jaar geleden
op de begrafenis van haar vader.
- Kende u Dom Thibodeaux? - Oh zeker.
Dom en ik werkten zeven jaar samen.
Er zijn nooit gegevens van hem Ik werk hier bij de Rhumarque.
Dat komt omdat hij een valse naam gebruikt.
Dom had daarna een boete zijn tijd in Vegas,
dus hij moest halen creatief om voorbij te komen
de New Jersey Gaming Board.
Hij werkte altijd vanuit een hoek.
Het lijkt erop dat Alice dat is in zijn voetsporen treden.
O, zij aanbad alles over die man.
Het verbaast me niet als ze
Weet je, ze heeft er een paar opgepikt slechte gewoonten onderweg.
En eerlijk gezegd ben ik verrast ze zette zelfs een voet op deze plek
na wat er met Dom is gebeurd.
Wat bedoel je?
Nou, Dom en ik gebruikten het om de late dienst te werken,
en hij dacht niemand zat op te letten,
dus begon hij te rennen een shuffle-oplichting.
Tienduizenden gemaakt over een paar maanden.
Ik zei hem dat hij ermee moest stoppen, maar hij wilde niet naar mij luisteren.
Iedereen kent je steel niet van Dinelo.
De beveiliging werd uiteindelijk gepakt hem, maakte hem kapot,
dreigde een aanklacht in te dienen,
en Dom dronk zichzelf dom die avond.
Ging de straat oversteken en werd aangereden door een auto.
Ter plekke overleden.
Oké, dat heeft de politie gedaan ooit de chauffeur gevonden?
Omstanders zeiden van wel een rode Porsche, maar nee.
Dom was geen engel,
maar hij verdiende het niet om zo uit te gaan.
Ja.
Kijk, weet jij iets? over privékaartspellen
gebeurt dat hier in het casino?
Je hebt het over het spel van Dinelo,
degene die hij als eerste doet Ieder jaar zaterdag in mei?
Hoe weet je dat?
Dom heeft het mij verteld.
Ik bedoel, hij was er geobsedeerd door.
Er zijn zes mensen, een pot van 30 miljoen.
Hij zei het altijd was zijn droomscore.
Caudell, je hebt tegen ons gelogen.
Die VIP's zijn in de stad
voor een privéspel gehost door je baas.
Ik weet niet wat je hebt het over.
Jawel.
Wij zijn niet de Afdeling Financiën.
Het maakt ons niet uit of dit zo is is een spel buiten de boeken.
Alice en Paul wel daarna 30 miljoen
en zal doden om het te krijgen.
Waar ben je dat geld houden?
Ik beloof je dat het veilig is.
Jouw beloften betekenen voor mij niets.
Vertel ons waar dat geld is is of je gaat naar beneden
wegens belemmering van de rechtsgang, liegen tegen een FBI-agent,
en jij gaat naar gevangenisstraf van tien jaar.
Oke oke.
Het ligt in de kluis van meneer Dinelo.
- Oké, bedoel je de kluis? - Nee.
Hij heeft een privékluis boven in zijn kantoor.
Remy, we hebben die van Alice nagetrokken stappen op de beveiligingscamera.
Nadat ze Ray en Nina had ontweken,
ze stapte uit trappenhuis B hier.
- Wat deed ze daar? - Dat weten we niet.
Ze stopte bij kelder twee,
maar de camera's konden dat niet oppakken wat ze aan het doen was.
Ray, controleer dat trappenhuis.
Hana, blijf op de camera's.
Breng ons nu naar die kluis. Beweging.
Waar is in godsnaam de kluis?
- Achter het paneel. - Open het.
Niemand kent de code behalve voor mij en meneer Dinelo.
Je kunt maar beter hopen dat dat waar is.
Oke. Is het allemaal hier?
Is dit al het geld?
Ja dat is zo.
We houden het hier tot we verdeel eventuele winsten
tot na de wedstrijd.
Haal je mannen hierheen om deze kluis te bewaken.
Kom op, we moeten opschieten.
Ik ben bijna klaar.
Dit is Caudell.
Haal Hunt en Alpert op naar het kantoor van meneer Dinelo
om de geld voor zijn spel.
Ze zeggen dat het geld is in Dinelo's kantoor?
Je vertelde me dat het tijdens de wedstrijd was.
Alice, we kunnen er niet komen tot aan dat kantoor.
Dat maakte nooit deel uit van het plan.
Mijn plan is niet veranderd.
Waar heb je het over?
Wij zijn hier om dat geld te stelen.
Dat is... daarom Ik heb drie mensen vermoord.
Ik weet.
Maar ik heb dingen van hier.
Verspil uw tijd niet.
Heb jij mij erin geluisd?
Je zei dat je van me hield.
Ga gewoon door.
Schakel de lift uit.
Doe wat ik zeg, en Het komt goed met je.
Haast je.
Kom op.
Verplaats het.
Ik weet dat ik tegen je heb gelogen, maar ik had strikte bevelen
om die van meneer Dinelo te behouden kaartspel onder de pet.
Ik deed gewoon mijn werk. - Ik ook.
Bel je baas.
Hij moet het weten wat gebeurd er.
Ik kan het niet.
Hij is bij het kaartspel. Geen telefoons toegestaan.
Stuur dan iemand daarheen.
Ik heb net met Ray gesproken. Hij is in het trappenhuis.
Hij zei dat Alice geknoeid had met het elektronische slot
op de deur die leidt naar onderkelder twee.
Wat is er op dat niveau?
Dat zijn die van meneer Dinelo prive kamers.
Het is waar hij is gastheer van het kaartspel.
Oké, is er geld? geld, iets daar beneden?
Nee, het is allemaal hier, dat zweer ik.
Oké, dus wat dan de hel waren Paul en Alice
daar beneden voor?
Dinelo heeft een Porsche?
Gewend om. Hij raakte kwijt daarvan vorig jaar.
Hij zei dat er veel problemen waren.
Hij bracht het naar de DuPont-schroothoop.
Hetzelfde als de auto die schakelde de vader van Alice uit.
Waar heb je het over?
Dit is geen overval.
Alice is hier om je baas te vermoorden.
Ik zal je 50 zien, breng je 100.000 op.
- Uit. - Speler foldt.
Ik wed nu op jou, meneer. 100.000 meer.
Ik probeer de pot te kopen zoals altijd, Adam,
maar ik doorzie je.
Ik weet wanneer ik bespeeld word.
Laten we dit doen.
Laten we de rivier eens bekijken.
Wat is hier verdomme aan de hand?
- Meneer, we moeten gaan. - Ik weet het niet.
Dit kan beter niet één zijn van je stunts, Dinelo.
Haal me hier uit.
Als Dinelo de auto bestuurde die Alice's vader vermoordde,
Hoe komt het dan met de politie heb je het nooit naar hem teruggeleid?
Je komt niet waar hij is in dit leven
zonder een paar zakken te voeren.
Sleazeballs zoals hij denk dat ze onaantastbaar zijn.
Maar Alice wist het hoe je bij hem kunt komen.
Dat wist ze, Dinelo zou in Atlantic City zijn
voor zijn kaartspel Kentucky Derby-weekend.
Op een geïsoleerde locatie in zijn casino
waar hij zou zijn kwetsbaar voor aanvallen.
We moeten naar hem toe voordat Alice dat doet.
Hoeveel ingangen op de ondervloer?
Twee. Trappenhuis B, waar Ray is,
en de lift verderop.
Hoe gaat het met Ray? die vastzittende deur?
Hij probeert het nog steeds om het open te wrikken.
- Wat gebeurd er? - De lift werkt niet.
Ik heb net met onderhoud gesproken.
Ze zeiden dat het zo was handmatig uitgeschakeld.
Het zit vast op de ondervloer.
Verdorie! Dit zijn Alice en Paul.
Ze zeiden ook dat er een brandalarm was op dat niveau is geactiveerd.
Oké, is dat echt? of een vals alarm?
We zullen het pas weten wij komen daar beneden.
Hoe gaan we dat doen wanneer zijn beide ingangen geblokkeerd?
Er is een andere manier.
In het geval van een voorval als dit,
we zouden evacueren via een tunnel onder het casino.
Waar is de opening naar de tunnel?
Misschien een halve mijl verderop.
Nee, Dinelo wel tegen die tijd dood zijn.
Hé, Remy, het is ons gelukt open de deur van het trappenhuis.
Hou je vast. We zijn op weg.
Remy.
Alice moet hem eruit gehaald hebben.
Waar is de tunnel waar Hebben ze Dinelo geëvacueerd?
Rechtdoor en buig naar rechts.
Hoi. Hoi hoi hoi!
Stop hier. Handen omhoog, allemaal.
Dat zijn mijn jongens.
Nina, Caudell, neem ze mee.
Laten we gaan.
Ray, met mij.
Beweging. Beweeg, beweeg, beweeg.
Kom op.
Stomme meid!
Wat doet je denken dat jij Kan hier binnenkomen en mij beroven?
Ik ben hier niet gekomen om je te beroven.
Ik kwam hier om je te vermoorden!
Ah!
Het lijkt op jou je hand overspeeld,
Schatje.
Voordat ik de muur schilder met je mooie hoofdje,
waarom vertel je het mij niet
Waarom wil je mij in godsnaam vermoorden?
Omdat je mijn hebt vermoord vader, klootzak.
Je hebt hem overreden als de lafaard die je bent.
Jij bent Doms dochter.
Ik ga je laten betalen hiervoor, hoor je me?
Ik ga ervoor zorgen iedereen weet.
Ik denk het niet, lieverd.
Je gaat net zo sterven jouw stelende oude man!
FBI. Laat je wapen vallen.
We hebben een dokter nodig, onderkeldering twee.
Heb meerdere slachtoffers.
Godzijdank dat je hier bent gekomen.
Ze kwam uit het niets.
Ze schoot mijn lijfwachten neer.
Ik dacht dat ik dood was! - Ben je gewond?
Nee, ik... nee, ik denk het niet.
Keer om.
Plaats uw handen achter uw rug.
Wat heb ik gedaan?
Atlantic City PD heeft een paar vragen voor jou.
Over wat?
Een rode Porsche die je vroeger bezat
op de een of andere manier terechtgekomen de schroothoop van DuPont.
Jij kent het grote iets met autokerkhoven?
Ze raken nooit kwijt van hun afval.
Dus wat je wilt doen is, je wilt om 9.00 uur beginnen,
ga met de klok mee naar 12:00 uur, dan 15.00 uur, toch?
Kantel de pan gewoon naar beneden gewoon een klein beetje,
krijg het allemaal gedekt.
Boom. Raak dat niet aan zuig gedurende 60 seconden.
Oh Allemachtig. Oja, ik kan niet wachten.
Wie is dat?
Oh Hey. Wat is er? - Hoi. Hoi.
Nee, ik ben gewoon gestopt door om wat van mij te krijgen
je hebt gezelschap.
Ja, dit is mijn vriend, Ethan.
Dit is Ray.
We werken samen.
En zijn lieve verloofde, Cora, die net is gepromoveerd.
Gefeliciteerd. - Bedankt.
Hoi. Aangenaam. - Leuk u te ontmoeten.
- We willen niet onderbreken. - Nee nee nee.
Verblijf. We zijn pannenkoeken aan het maken.
Er is genoeg. - Weet je het zeker?
Ja, laat mij je pakken een drankje. Ga zitten.
- Ja goed. - Ga zitten. Ga zitten.
Houden jullie van pannenkoeken?
- Ja. - Dat doen we, ja.
Mooi, want ik draag mijn crêpe-shirt.
- Eh. Drink jij rood? - Ja.
- Ja, dat weet ik wel. - Ja, ik wil.
Wauw, dat klinkt als mijn soort bruiloft.
Wanneer is het? - Twee weken.
Memorial Day-weekend.
Oh, mijn God, dat is zo slim.
Altijd een extra dag helpt tegen de kater.
Ah, dus je hebt mijn familie ontmoet.
Oké, laten we dit spel afmaken.
We hebben, zoals, nog vier ronden te gaan.
Oh, kom op, dat ben je al een schop onder onze kont.
Ja, nou, je moet Denk als een winnaar, Ray.
Ja kom op. Het is leuk, Ray.
Het is leuk! - Het is leuk. Het is leuk. Ja.
Oké, klaar? Categorie is Beroemde mensen.
- Ik herinner me. - Oke.
Ben je klaar? - Ja.
Oké, lang haar, baard, stierf aan het kruis.
- Jezus Christus. - Ja.
Oké. Ehm, oke. Eh, Nationaal kampioen,
startende quarterback voor de Universiteit van Michigan.
- Eh, JJ McCarthy. - Ga blauw!
- Ben je serieus? Wat? - Oké.
Eh, "alleen jij kunt dat bosbranden voorkomen.”
- Smokey de Beer. - Geen echt persoon.
- Het telt. Het telt. - Oké.
De laatste.
Je begrijpt het helemaal, Hana.
Ben je klaar?
Appel.
Steve Jobs.
- Bingo! - Ja.
Laten we gaan.
Eh, meer wijn.
Meer wijn als we dat willen Speel dit spel, oké?
Hé, kun je een extraatje krijgen? fles voor het geval dat?
Natuurlijk.
Hij is schattig.
Ga je meenemen hem naar de bruiloft?
O, mag ik?
Ik weet het niet. I bedoel, ik heb hem net ontmoet.
Hana, kom op.
Je kunt er omheen zitten en kom op
alles wat er mis is met hem en waarom het niet lukt,
maar wat is daar het leuke aan?
Zet jezelf daarbuiten.
Grijp een kans. - Mm, oké.
Ik zal er over nadenken. - Ja?
- Ja. - Oké.