1 00:02:01,791 --> 00:02:03,583 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2 00:02:04,250 --> 00:02:06,375 ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു സമുച്ചയം രാവിലെ 10 മണിക്ക് 3 00:02:06,375 --> 00:02:07,416 കേൾക്കൂ, സെയിറ്റ്. 4 00:02:14,500 --> 00:02:17,583 വാങ്ങുന്നവരും പാർട്ടിയും നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. 5 00:02:17,916 --> 00:02:20,125 അതിന് മാപ്പ് പറയാനാണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 6 00:02:21,625 --> 00:02:23,333 ഞാൻ ലാൽ ചന്ദ്... 7 00:02:24,375 --> 00:02:26,083 നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല എന്നെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ മനസ്സിലായി. 8 00:02:26,083 --> 00:02:28,125 അതെ സെയ്റ്റ്, ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. 9 00:02:28,291 --> 00:02:30,916 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ. 10 00:02:30,916 --> 00:02:34,166 ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുക. 11 00:02:35,291 --> 00:02:37,666 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ? 12 00:02:39,500 --> 00:02:42,041 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവശ്യമാണ് എന്തും തുടങ്ങാനുള്ള നിക്ഷേപം. 13 00:02:42,666 --> 00:02:43,666 അതെ, സെയ്ത്. 14 00:02:44,000 --> 00:02:46,458 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 15 00:02:47,750 --> 00:02:51,666 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു നിക്ഷേപം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 16 00:02:52,708 --> 00:02:54,166 ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാതെ മരിക്കൂ... 17 00:02:57,583 --> 00:02:58,583 അവനെ അടക്കം ചെയ്യുക. 18 00:02:59,583 --> 00:03:01,666 ഇൻസ്പെക്ടറോട് പറയുക അത് അക്കൗണ്ടൻ്റിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 19 00:03:20,500 --> 00:03:21,500 എന്താണിത്? 20 00:03:21,916 --> 00:03:23,416 അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 21 00:03:23,708 --> 00:03:25,291 - തീർച്ചയായും. - ശരി. 22 00:03:26,041 --> 00:03:27,541 - ഉറപ്പാണോ? - ശരി. 23 00:03:42,000 --> 00:03:43,083 ഗംഭീരം, അച്ഛാ. 24 00:03:43,875 --> 00:03:45,041 ഗംഭീരം, അച്ഛാ. 25 00:03:46,041 --> 00:03:47,458 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ആണ് ചെയ്തത്? 26 00:03:48,791 --> 00:03:51,083 മാന്ത്രികത എന്നാൽ വഞ്ചന എന്നാണ്. 27 00:03:51,083 --> 00:03:52,791 എന്നാൽ തട്ടിപ്പ് തെറ്റല്ലേ? 28 00:03:52,791 --> 00:03:58,458 ഏക വ്യക്തി അവരെ ചതിക്കാൻ ലോകം സന്തോഷത്തോടെ പണം നൽകുന്നു... 29 00:03:58,458 --> 00:04:00,500 ഒരു മാന്ത്രികൻ്റെതാണ്. 30 00:04:00,958 --> 00:04:03,500 അതിനാൽ, തട്ടിപ്പ് തെറ്റല്ല. 31 00:04:03,500 --> 00:04:05,166 പക്ഷെ അമ്മ പറഞ്ഞു... 32 00:04:05,166 --> 00:04:07,416 വഞ്ചനയും കള്ളവും തെറ്റാണ്. 33 00:04:07,583 --> 00:04:10,458 വഞ്ചിക്കപ്പെടുക എന്നതാണ് തെറ്റ് പക്ഷേ വഞ്ചനയല്ല. 34 00:04:22,708 --> 00:04:23,875 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 35 00:04:24,125 --> 00:04:28,208 ഞങ്ങൾ നങ്ങനല്ലൂർ മെട്രോയിലാണ്. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും 20 മിനിറ്റ് കൊണ്ട് കോയമ്പേട് മെട്രോയിൽ എത്താം. 36 00:04:28,500 --> 00:04:29,791 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ട്രെയിനിൽ കയറാം. 37 00:04:30,041 --> 00:04:31,333 നിങ്ങളുടെ സമയം ആരംഭിക്കുന്നു... 38 00:04:31,666 --> 00:04:32,708 ഇപ്പോൾ! 39 00:05:01,416 --> 00:05:02,458 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 40 00:05:02,666 --> 00:05:04,041 നിങ്ങളുടെ സമയം ആരംഭിക്കുന്നു... 41 00:05:04,250 --> 00:05:05,166 ഇപ്പോൾ! 42 00:05:07,041 --> 00:05:08,458 വിളിച്ചത് ഒരു പുരുഷനായിരുന്നു. 43 00:05:08,583 --> 00:05:10,083 40 നും 50 നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ളവർ. 44 00:05:10,250 --> 00:05:11,791 ഇവിടെ 4 കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുണ്ട്. 45 00:05:11,791 --> 00:05:13,583 അവൻ വിളിച്ചിരിക്കണം ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെയോ. 46 00:05:34,666 --> 00:05:37,583 ഈ 20 പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ തിരയുന്ന വ്യക്തി. 47 00:05:47,458 --> 00:05:50,708 സെൻട്രലിലേക്കുള്ള അടുത്ത ട്രെയിൻ... 48 00:05:54,458 --> 00:05:55,750 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ട്രെയിനിൽ കയറാം. 49 00:05:56,208 --> 00:05:57,500 നിങ്ങളുടെ സമയം ആരംഭിക്കുന്നു... 50 00:05:57,833 --> 00:05:58,625 ഇപ്പോൾ! 51 00:06:00,250 --> 00:06:01,958 ഏത് കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിൽ നിന്നാണ് അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചത്? 52 00:06:02,916 --> 00:06:04,541 ആദ്യത്തെ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 53 00:06:06,833 --> 00:06:08,333 രണ്ടാമത്തെ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 54 00:06:10,666 --> 00:06:14,000 അതുകൊണ്ട് അവന് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാമായിരുന്നു ആദ്യത്തെ രണ്ട് കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിൽ നിന്ന് മാത്രം. 55 00:06:27,333 --> 00:06:28,625 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ട്രെയിനിൽ കയറാം. 56 00:06:28,958 --> 00:06:30,166 നിങ്ങളുടെ സമയം ആരംഭിക്കുന്നു... 57 00:06:30,583 --> 00:06:31,625 ഇപ്പോൾ! 58 00:06:32,041 --> 00:06:35,083 അപ്പോൾ, ഇത് ഇടത് വശമാണോ അതോ വലത്തോട്ടോ? 59 00:06:35,083 --> 00:06:36,000 ഇടത്തെ? 60 00:06:36,666 --> 00:06:37,500 ശരിയാണോ? 61 00:06:38,125 --> 00:06:40,375 ഇടത്തെ! അത് ഇടതുവശത്തായിരിക്കണം. 62 00:06:50,250 --> 00:06:51,583 ഈ എട്ടിൽ, 63 00:06:52,500 --> 00:06:53,500 നാലെണ്ണം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. 64 00:06:54,291 --> 00:06:55,791 അതാരാണ്? അതാരാണ്? 65 00:06:56,083 --> 00:06:57,666 അതാരാണ്? അതാരാണ്? 66 00:07:04,000 --> 00:07:05,041 അതാണോ? 67 00:07:05,583 --> 00:07:06,833 - അതെ, മാഡം. - എന്തുവേണം? 68 00:07:19,958 --> 00:07:20,958 വണക്കം സർ. 69 00:07:22,416 --> 00:07:23,291 ഞാനോ? 70 00:07:23,541 --> 00:07:24,541 വണക്കം സർ. 71 00:07:25,666 --> 00:07:26,708 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 72 00:07:28,625 --> 00:07:30,125 - നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. - നന്ദി, സർ. 73 00:08:02,958 --> 00:08:06,416 "കണ്ണ് മിന്നൽ പിടിക്കുന്നത് പോലെ" 74 00:08:06,625 --> 00:08:08,958 "ജീവിതം ഒരു മായാജാലമാണ്" 75 00:08:10,375 --> 00:08:13,666 "ഉയരുന്ന പട്ടം പോലെ" 76 00:08:14,041 --> 00:08:16,666 "ജീവിതം ഒരു മായാജാലമാണ്" 77 00:08:17,416 --> 00:08:20,958 "ഭൂമിയും ആകാശവും മിസ്റ്റിക് മണ്ഡലങ്ങളാണ്" 78 00:08:21,166 --> 00:08:24,625 "നീ കാണുന്നതെല്ലാം മാന്ത്രികവും മിഥ്യയുമാണ്" 79 00:08:24,875 --> 00:08:28,583 "പർവ്വതങ്ങൾ മുതൽ മണൽ വരെ; എല്ലാം മാന്ത്രികമാണ്" 80 00:08:28,750 --> 00:08:32,291 ''ജീവിതം വെള്ളം പോലെയാണ് നിൻ്റെ കൈപ്പത്തി" 81 00:08:32,291 --> 00:08:35,958 "ഇത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്" 82 00:08:36,208 --> 00:08:39,583 ''ജീവിതം വെള്ളം പോലെയാണ് നിൻ്റെ കൈപ്പത്തി" 83 00:08:39,583 --> 00:08:43,625 "അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്" 84 00:09:27,875 --> 00:09:31,541 "വെള്ളം കിട്ടാത്ത ജനങ്ങൾക്ക്" 85 00:09:31,541 --> 00:09:35,208 "ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒരു മാജിക്" 86 00:09:35,208 --> 00:09:38,875 "സ്ത്രീകളെ അലങ്കരിക്കുന്ന ആഭരണങ്ങൾ" 87 00:09:38,875 --> 00:09:42,416 "മനുഷ്യർ അവ സമ്മാനമായി സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതൊരു മായാജാലമാണ്" 88 00:09:42,583 --> 00:09:46,250 "എടിഎം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ..." 89 00:09:46,250 --> 00:09:49,875 "അതൊരു എക്കാലത്തെയും മാന്ത്രികമാണ്" 90 00:09:49,875 --> 00:09:53,541 "ലണ്ടൻ പെൺകുട്ടി സ്റ്റെല്ലയും ലാലപേട്ടയ് കൃഷ്ണ..." 91 00:09:53,708 --> 00:09:57,125 "അവരുടെ ഫേസ്ബുക്ക് പ്രണയം ഒരു മായാജാലമാണ്" 92 00:09:57,125 --> 00:10:01,041 "ജലത്തിൽ ജനിച്ച താമര ഉണ്ടാകും അവിടെയും മരിക്കുക; എന്തൊരു മാന്ത്രികത" 93 00:10:01,041 --> 00:10:04,708 "ആഗ്രഹിക്കാനും ത്യാഗം സഹിക്കാനും ജനിച്ച മനുഷ്യർ ഒരു ആഗ്രഹത്തിനുവേണ്ടി സ്വയം മാജിക്" 94 00:10:04,708 --> 00:10:08,208 ''ജീവിതം വെള്ളം പോലെയാണ് നിൻ്റെ കൈപ്പത്തി" 95 00:10:08,208 --> 00:10:12,083 "ഇത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്" 96 00:10:12,083 --> 00:10:15,625 ''ജീവിതം വെള്ളം പോലെയാണ് നിൻ്റെ കൈപ്പത്തി" 97 00:10:15,625 --> 00:10:19,625 "അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്" 98 00:10:31,291 --> 00:10:35,041 'വിതൈകരൻ' [മാന്തിക] 99 00:10:52,750 --> 00:10:53,750 നഴ്സ്... 100 00:10:54,166 --> 00:10:55,166 ഞാൻ... 101 00:10:55,583 --> 00:10:56,666 എന്താണ് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്? 102 00:10:56,666 --> 00:10:58,625 - ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? - വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. 103 00:10:58,625 --> 00:10:59,583 ഡോക്ടർ... 104 00:11:00,500 --> 00:11:02,166 വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾ കുഴപ്പമില്ല. 105 00:11:03,625 --> 00:11:06,333 പൂർണ്ണമായി എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക ന്യൂറോ രോഗിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ. 106 00:11:08,125 --> 00:11:10,708 ഡോക്ടർ, എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 107 00:11:11,000 --> 00:11:12,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബാൻഡേജ് പ്രയോഗിക്കുന്നത്? 108 00:11:12,250 --> 00:11:13,583 ശാന്തമാകൂ. നഴ്സ്. 109 00:11:17,458 --> 00:11:19,625 - ഇത് എന്ത് കുത്തിവയ്പ്പ്? - ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക. 110 00:11:19,625 --> 00:11:22,333 ഇത് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് മാത്രമാണ്, വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. 111 00:11:28,000 --> 00:11:29,833 കഴിഞ്ഞ 20 വർഷങ്ങളിൽ മാത്രം, 112 00:11:29,833 --> 00:11:32,125 സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ അനധികൃത പ്രവേശനം, ഹവാലയും വജ്രവും... 113 00:11:32,125 --> 00:11:34,833 ചെന്നൈയിൽ വൻ വർധനവുണ്ടായി. 114 00:11:35,000 --> 00:11:37,458 അതിൻ്റെ പ്രധാന കാരണം... 115 00:11:37,625 --> 00:11:38,833 ഈ മൂന്നു പുരുഷന്മാർ. 116 00:11:39,250 --> 00:11:40,458 അവൻ മാരിയാണ്. 117 00:11:40,750 --> 00:11:43,083 പാതാളത്തിൽ, അവനെ മാരി ഗോൾഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 118 00:11:43,541 --> 00:11:47,708 ഉത്തരേന്ത്യയിലെ എല്ലാ അനധികൃത സ്വർണവും ചെന്നൈയിൽ നിന്ന് തമിഴ്നാട് പുറത്തിറങ്ങുന്നു. 119 00:11:47,833 --> 00:11:50,708 മാരി മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 120 00:11:50,916 --> 00:11:53,666 അവൻ ഒരിക്കലും റോഡുകളും എയർവേകളും ഉപയോഗിക്കില്ല. 121 00:11:53,875 --> 00:11:57,000 അവൻ്റെ എല്ലാ അനധികൃത സ്വർണ്ണവും കപ്പലുകൾ വഴി വരുന്നു. 122 00:11:57,166 --> 00:11:59,583 അവനുമായി ബന്ധമുണ്ട് നിരവധി അന്താരാഷ്ട്ര കപ്പലുകൾ. 123 00:11:59,583 --> 00:12:02,250 രാഷ്ട്രീയമായി പ്രാദേശികവും ശക്തനുമാണ്. 124 00:12:02,833 --> 00:12:04,250 അവനാണ് കൽക്കണ്ടു രവി. 125 00:12:04,250 --> 00:12:07,625 നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ഗോഡ്ഫാദർ എന്ന് വിളിക്കാം ചെന്നൈയിൽ നിരവധി ഡയമണ്ട് ജ്വല്ലറികൾ. 126 00:12:07,625 --> 00:12:09,916 അവൻ്റെ മുഴുവൻ ശൃംഖലയും ഇന്ത്യയ്ക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 127 00:12:09,916 --> 00:12:12,333 അതിനാൽ, 90 ശതമാനം, അവൻ എയർവേകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 128 00:12:12,458 --> 00:12:15,958 ബ്രോക്കർമാരുമായി ഇയാൾക്ക് ബന്ധമുണ്ട് നിരവധി അന്താരാഷ്ട്ര കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ. 129 00:12:16,083 --> 00:12:20,166 കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് എ കസ്റ്റംസ് വകുപ്പിലെ ശക്തികേന്ദ്രം. 130 00:12:20,500 --> 00:12:24,000 ഹവാല, കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ, ഡോളർ, യൂറോ, ദിനാർ, 131 00:12:24,000 --> 00:12:25,833 ഏത് കറൻസി ഉണ്ടെങ്കിലും... 132 00:12:25,833 --> 00:12:28,708 അവൻ അവരെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും അന്താരാഷ്ട്ര ജലത്തിലൂടെ. 133 00:12:28,708 --> 00:12:32,958 പക്ഷേ, അത് സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് എത്തിക്കുന്നു അതിരുകൾ വളരെ കഠിനമായ ജോലിയാണ്. 134 00:12:33,166 --> 00:12:35,791 ഈ കറൻസികൾ കൈമാറാൻ സംസ്ഥാന അതിർത്തികളിലൂടെ, 135 00:12:35,791 --> 00:12:37,333 ഓട്ടക്കാർക്ക് വലിയ കമ്മീഷൻ ലഭിക്കും. 136 00:12:37,333 --> 00:12:39,750 ഓരോ സംസ്ഥാനത്തിനും അതിൻ്റേതായ റണ്ണർ ഉണ്ട്. 137 00:12:39,750 --> 00:12:42,666 തമിഴ്നാട്ടിൽ ഡോളർ അഴകു ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാണ്. 138 00:12:42,666 --> 00:12:46,958 20 വർഷം മുമ്പ്, ഇതെല്ലാം മൂവരും ഒരു സെയ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 139 00:12:46,958 --> 00:12:48,041 അവർ ഒരു ബാൻഡ് ആയിരുന്നു. 140 00:12:48,041 --> 00:12:51,875 ഒരു ദിവസം, അവർ വെട്ടി ഒരു പൊതു തെരുവിൽ സേട്ടിനെ കൊന്നു. 141 00:12:51,875 --> 00:12:54,875 അവർ പോലീസുകാർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു കേസ് അന്വേഷിക്കുക, 142 00:12:54,875 --> 00:12:58,708 കുറ്റം ചുമത്തുകയും ചെയ്തു സെയ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന അക്കൗണ്ടൻ്റ്. 143 00:12:59,041 --> 00:13:01,208 അങ്ങനെ, മുഴുവൻ കേസും അവൻ്റെ മേൽ വീണു. 144 00:13:01,458 --> 00:13:03,500 മൂവരും ഒരുമിച്ചാണ് ബിസിനസ് തുടങ്ങിയത്. 145 00:13:03,875 --> 00:13:07,041 എന്നാൽ ഒരു ഘട്ടത്തിന് ശേഷം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു അവർക്കിടയിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്. 146 00:13:07,041 --> 00:13:08,666 അതിനാൽ ഇവയാണ് ത്രികോണങ്ങൾ. 147 00:13:08,791 --> 00:13:13,291 23ന് മാരി സംഘം പോകുന്നുണ്ട് ഹാർബർ വഴി സ്വർണം കടത്തുക. 148 00:13:13,708 --> 00:13:16,541 നിലവിൽ, ഞാൻ അതിൽ എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു. 149 00:13:16,666 --> 00:13:19,583 താമസിയാതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം തയ്യാറാക്കും. 150 00:13:19,583 --> 00:13:23,833 അതുപോലെ, എനിക്ക് വാർത്തകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്നുള്ള അടുത്ത കള്ളക്കടത്ത്, 151 00:13:23,833 --> 00:13:25,958 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഗവേഷണം ആരംഭിക്കും. 152 00:13:31,666 --> 00:13:35,041 നീ ആരാണെന്നു എനിക്കറിയാം കൃത്യമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 153 00:13:35,166 --> 00:13:37,125 എനിക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 154 00:13:37,291 --> 00:13:38,291 എനിക്കറിയാം! 155 00:13:40,625 --> 00:13:44,000 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി കൊള്ളയടിക്കുകയാണോ? 156 00:13:45,083 --> 00:13:47,166 ഇല്ല, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു. 157 00:13:47,541 --> 00:13:48,833 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 158 00:13:49,041 --> 00:13:51,208 ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ കപ്പലുകൾ വഴി സ്വർണം കടത്തുക, 159 00:13:51,208 --> 00:13:52,916 കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് പണം നൽകുക, 160 00:13:52,916 --> 00:13:55,041 സ്വർണം വിറ്റ് പണമുണ്ടാക്കുക. 161 00:13:55,208 --> 00:13:57,208 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പഴയ കൂട്ടാളികളിൽ ഒരാൾ... 162 00:13:57,208 --> 00:14:00,916 കള്ളപ്പണം വെള്ളയാക്കി മാറ്റുന്നു, പണം നൽകുന്നു 2000 രൂപ നോട്ടുകൾക്ക് പകരമായി 500, 163 00:14:00,916 --> 00:14:03,291 ഡോളറിനെ രൂപയാക്കി മാറ്റുന്നു എളുപ്പത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 164 00:14:03,291 --> 00:14:06,625 അതിലും കൂടുതൽ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്വർണ്ണ ചരക്ക്, 165 00:14:06,625 --> 00:14:08,333 അവൻ അത് മോഷ്ടിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു. 166 00:14:10,541 --> 00:14:13,000 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കോമാളികളെപ്പോലെയാണോ? 167 00:14:13,416 --> 00:14:15,041 ഒരു സംഘത്തലവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, 168 00:14:15,041 --> 00:14:17,666 ചില കഥകൾ പറഞ്ഞ് സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ? 169 00:14:18,166 --> 00:14:20,625 മാന്യനായ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ പോലും അപരിചിതരെ വിശ്വസിക്കില്ല. 170 00:14:20,625 --> 00:14:22,083 ആരാ നീ? പുറത്തുപോകുക. 171 00:14:22,541 --> 00:14:24,875 കാത്തിരിക്കൂ, മുതലാളി. അവൻ പോകുകയാണ് എന്തെങ്കിലും പറയുക. നമുക്ക് കേൾക്കാം. 172 00:14:24,875 --> 00:14:26,083 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 173 00:14:26,375 --> 00:14:27,541 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 174 00:14:29,541 --> 00:14:31,708 ഡോളർ അഴകു ഏകദേശം ഒരു വലിയ നിയമനം ലഭിക്കാൻ, 175 00:14:32,041 --> 00:14:33,541 കള്ളപ്പണം വെള്ളയാക്കി മാറ്റാൻ. 176 00:14:33,750 --> 00:14:35,708 അവനിൽ നിന്ന് അത് പിടിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ട്. 177 00:14:35,916 --> 00:14:38,416 50 ശതമാനം ഓഹരി ഞാൻ തരാം. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 178 00:14:39,958 --> 00:14:41,333 ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേട്ടമുണ്ട്? 179 00:14:41,500 --> 00:14:44,541 50 എന്ന് പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ ശതമാനം വിഹിതം, കൂടുതൽ എന്താണ് നേടാനുള്ളത്? 180 00:14:44,541 --> 00:14:48,125 അവൻ എന്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് 50 നൽകണം എല്ലാം തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 181 00:14:48,875 --> 00:14:50,666 അവൻ ഒരു ശക്തികേന്ദ്രമാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം. 182 00:14:50,666 --> 00:14:52,083 എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 183 00:14:52,083 --> 00:14:54,083 നീ എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട് വശം ഒരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും. 184 00:14:54,291 --> 00:14:57,000 മാത്രമല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട് അവനുമായുള്ള പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ്. 185 00:14:57,208 --> 00:14:58,708 നിങ്ങൾക്ക് ഇടപാടിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 186 00:14:58,958 --> 00:15:00,041 ശരി. 187 00:15:02,291 --> 00:15:03,375 ശരി, അത് സ്വയം പറയുക. 188 00:15:07,791 --> 00:15:08,750 ശരി. 189 00:15:10,000 --> 00:15:11,208 മിടുക്കൻ! 190 00:15:15,666 --> 00:15:17,583 നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്. 191 00:15:18,416 --> 00:15:19,958 ഞങ്ങൾ നാല് തുന്നലുകൾ തുന്നിക്കെട്ടി. 192 00:15:20,791 --> 00:15:24,625 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക 193 00:15:24,625 --> 00:15:26,625 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 194 00:15:27,791 --> 00:15:30,625 ഡോക്ടർ, എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമയില്ല. 195 00:15:30,625 --> 00:15:32,458 നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, 196 00:15:32,458 --> 00:15:36,291 ഇത് തീർച്ചയായും ആയിരിക്കണം താൽക്കാലിക ആഗോള സ്മൃതി. 197 00:15:36,291 --> 00:15:37,625 ഓർമ്മക്കുറവോ? 198 00:15:42,916 --> 00:15:44,791 ഇതാ പണം. കാണാം ചേട്ടാ! 199 00:15:54,833 --> 00:15:56,375 - ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. - ശരി. 200 00:16:00,416 --> 00:16:02,833 നാട്ടുകാരായ ചിലർ ഇടപെട്ടാൽ ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 201 00:16:03,083 --> 00:16:05,416 - മാളിലേക്ക് 3 ചായ. - നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ ഇന്നും വൈകി. 202 00:16:06,041 --> 00:16:07,625 നാളെ നേരത്തെ എത്താൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. 203 00:16:07,958 --> 00:16:09,875 ഉപഭോക്താക്കൾ എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 204 00:16:09,875 --> 00:16:11,750 എനിക്ക് ഈ സമ്മർദ്ദം താങ്ങാനാവുന്നില്ല. 205 00:16:11,750 --> 00:16:12,916 ശരി? 206 00:16:13,083 --> 00:16:14,916 ബാക്കി എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കുന്നു. 207 00:16:14,916 --> 00:16:17,458 ചേട്ടാ, മാളിലേക്ക് 3 പാഴ്സൽ ചായ. 208 00:16:18,041 --> 00:16:19,166 പാര്ട്ടി എവിടെയാണ്? 209 00:16:19,166 --> 00:16:21,375 - ഓട്ടോയിൽ. - അത് അവനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 210 00:16:22,666 --> 00:16:23,666 ആ ചായക്കട. 211 00:16:24,666 --> 00:16:26,708 എല്ലാവരും ചേട്ടന് പണം കൊടുക്കുന്നു. 212 00:16:26,708 --> 00:16:29,416 പക്ഷേ ഒരാൾ മാത്രം ടീ മാസ്റ്ററിന് പണം നൽകുന്നു. 213 00:16:29,833 --> 00:16:31,750 അവരെയാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്. 214 00:16:41,333 --> 00:16:42,916 - മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. - മുകളിലോ? 215 00:17:01,083 --> 00:17:02,041 പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് ശരിയാണോ? 216 00:17:02,041 --> 00:17:04,125 3 ചായ, 20 രൂപ. അത് ശെരിയാണ്. 217 00:17:05,916 --> 00:17:07,875 - എത്ര ജ്യൂസുകൾ? - 10 ജ്യൂസുകൾ. 218 00:17:22,791 --> 00:17:25,041 നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നുവോ അന്നത്തെ പുതിയ പെൺകുട്ടി? 219 00:17:25,333 --> 00:17:26,333 കെവിൻ! 220 00:17:37,791 --> 00:17:38,791 10 ജ്യൂസുകൾ! 221 00:17:47,083 --> 00:17:48,333 10 ഫോണുകൾ! 222 00:17:52,625 --> 00:17:54,166 വാങ്ങുന്നവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ. 223 00:17:54,166 --> 00:17:56,291 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 224 00:17:57,416 --> 00:17:58,791 തുടർന്ന്... 225 00:17:59,375 --> 00:18:01,541 ഒരു സമ്മാനം ലിഫ്റ്റിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു! 226 00:18:05,708 --> 00:18:07,166 അവൾ എന്ത് പെർഫ്യൂം ധരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 227 00:18:07,500 --> 00:18:09,041 സുഗന്ധം എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു. 228 00:18:09,625 --> 00:18:10,625 അതെ. 229 00:18:11,041 --> 00:18:12,458 പക്ഷേ അമ്മ... 230 00:18:12,791 --> 00:18:16,083 ഒരു കാപ്പിപ്പൊടിക്കായി ഞാൻ എങ്ങനെ ഇത്രയും ദൂരം പോകും? 231 00:18:16,750 --> 00:18:20,625 ഇക്കാലത്ത്, ക്യാബ് പോലും യാത്രയ്ക്ക് 800 മുതൽ 1000 രൂപ വരെ ചിലവ് വരും. 232 00:18:20,958 --> 00:18:22,250 തീർച്ചയായും. 233 00:18:23,125 --> 00:18:25,000 ഓട്ടോ ഓടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 234 00:18:25,833 --> 00:18:26,833 മാഡം! 235 00:18:27,666 --> 00:18:28,958 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോ ആവശ്യമുണ്ടോ? 236 00:18:28,958 --> 00:18:31,333 ഇത് നാലാമത്തെ നില മാത്രമാണ്. ലിഫ്റ്റ് കുഴപ്പമില്ല. 237 00:18:33,000 --> 00:18:34,875 - ശരി അമ്മേ, വിട. - നിങ്ങളെന്താണു നോക്കുന്നത്? 238 00:18:36,333 --> 00:18:37,250 മാഡം! 239 00:18:37,625 --> 00:18:40,041 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോ വേണമെങ്കിൽ നാണക്കേട് തോന്നരുത്. എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ മതി. 240 00:18:40,041 --> 00:18:41,250 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 241 00:18:41,583 --> 00:18:42,791 ഓവർ ഹിയറിംഗ്? 242 00:18:42,791 --> 00:18:45,125 മാഡം, ഞങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിനുള്ളിലാണ്. 243 00:18:45,125 --> 00:18:47,958 നിങ്ങളുടെ മന്ത്രിപ്പുകൾ പോലും ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങും. 244 00:18:48,125 --> 00:18:50,541 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു സഹായത്തിനായി ഒരു ഓട്ടോ യാത്ര. 245 00:18:50,541 --> 00:18:52,500 നിന്നെ സഹായിക്കണം എന്നേയുള്ളൂ. 246 00:18:52,500 --> 00:18:54,833 പക്ഷേ ഈ രാമനെ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 247 00:18:54,833 --> 00:19:00,000 മാഡം, രാമപുരത്ത് നിന്ന് റോയപുരത്തേക്ക്, ഞാനാണ് താരം. 248 00:19:00,000 --> 00:19:03,458 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ മനസ്സുള്ള ആളാണ് മാഡം. 249 00:19:11,250 --> 00:19:12,333 10 ഫോണുകൾ! 250 00:19:37,208 --> 00:19:39,416 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ഇന്ന് വൈകുന്നേരം മുറിക്കുക, സർ. 251 00:19:39,583 --> 00:19:40,583 മാർട്ടിൻ കൊണ്ടുവരും. 252 00:19:41,208 --> 00:19:42,333 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 253 00:19:45,500 --> 00:19:46,333 ഹേയ്! 254 00:19:47,041 --> 00:19:47,916 ഇവിടെ വരിക. 255 00:19:48,458 --> 00:19:49,916 - ഞാനോ? - അതെ, ഇവിടെ വരൂ. 256 00:19:50,541 --> 00:19:51,958 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരാണ്, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 257 00:19:52,375 --> 00:19:54,125 അവിടെയുള്ള സാരി... 258 00:19:54,125 --> 00:19:55,000 സാരി. 259 00:19:55,000 --> 00:19:56,791 - ഗണപതി. - സഹോദരൻ? 260 00:19:58,291 --> 00:19:59,250 സഹോദരൻ? 261 00:19:59,250 --> 00:20:01,291 - അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവാണോ? - ഇല്ല. 262 00:20:01,416 --> 00:20:04,000 - നിങ്ങൾ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല എനിക്ക് ഇല്ല. 263 00:20:04,583 --> 00:20:06,500 - നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ. - ഇല്ല, പക്ഷേ ... 264 00:20:06,500 --> 00:20:07,458 എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ! 265 00:20:07,458 --> 00:20:10,000 - എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം, സഹോദരാ? - എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ. തരൂ. 266 00:20:11,750 --> 00:20:13,875 സാരമില്ല, അവരെ മായ്‌ക്കുക. 267 00:20:13,875 --> 00:20:17,041 - നീങ്ങുക! നീക്കുക! വിട്ടേക്കുക! - ചീപ്പും ചാർജറും. മറ്റൊന്നുമല്ല, മുതലാളി. 268 00:20:17,041 --> 00:20:18,666 - നന്നായി പരിശോധിക്കുക. - ശരി. 269 00:20:20,083 --> 00:20:21,666 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പരിശോധിച്ചു. 270 00:20:21,666 --> 00:20:24,083 ചീപ്പും ചാർജറും ഒഴികെ മറ്റൊന്നുമില്ല. 271 00:20:24,083 --> 00:20:26,083 - അവളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക. - എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ. 272 00:20:27,291 --> 00:20:29,250 സഹോദരൻ... RAM... 273 00:20:29,250 --> 00:20:31,541 ഞാൻ എവിടെയാണ് കേട്ടത് ഈ മധുര ശബ്ദം മുമ്പ്? 274 00:20:31,541 --> 00:20:32,583 മാഡം? 275 00:20:35,833 --> 00:20:37,875 - വരുന്നു, മാഡം. - RAM... 276 00:20:38,250 --> 00:20:39,208 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 277 00:20:39,208 --> 00:20:42,000 അതെ, തീർച്ചയായും. അവൾ എൻ്റെ സ്ഥിരം കസ്റ്റമർ ആണ്. 278 00:20:42,125 --> 00:20:43,208 എന്തിനാ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്? 279 00:20:43,208 --> 00:20:44,750 അതിനെ കുറിച്ച്... 280 00:20:44,750 --> 00:20:46,083 സാരി, സാരി... 281 00:20:46,083 --> 00:20:47,166 ശപിക്കുക! 282 00:20:47,500 --> 00:20:48,500 ക്ഷമിക്കണം. 283 00:20:48,958 --> 00:20:51,916 ഇത് നിങ്ങളുടെ മേഖലയാണ് സഹോദരാ. പുറത്തുള്ള ഒരാൾ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും? 284 00:20:51,916 --> 00:20:53,333 - അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ. - ശരി, സഹോദരാ. 285 00:20:53,333 --> 00:20:55,625 - എന്തിനാ മാഡം ഇവിടെ വന്നത്? - അവൾക്ക് ബാഗ് കൊടുക്കൂ. 286 00:20:55,625 --> 00:20:56,750 ബാഗ്. 287 00:20:56,750 --> 00:20:58,125 നമുക്ക് ഇറങ്ങാം മാഡം. 288 00:21:43,875 --> 00:21:44,875 ടൈസണും ലീയും. 289 00:21:45,291 --> 00:21:47,125 അവർ രണ്ടാമത്തെ എടിഎം ലോഡുചെയ്യുന്നു. 290 00:21:47,541 --> 00:21:49,375 മൂന്നാമത്തെ എടിഎമ്മിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്... 291 00:21:49,666 --> 00:21:50,916 ഞങ്ങൾ അവരെ വഴിയിൽ പിടിക്കും. 292 00:21:51,083 --> 00:21:52,791 എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക. 293 00:22:01,916 --> 00:22:04,833 ലീ, എടിഎം വാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ എടുക്കും. 294 00:22:04,833 --> 00:22:06,416 എൻ്റെ പാത പിന്തുടരുക. 295 00:22:11,000 --> 00:22:13,791 നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിൽ ഇടിച്ചു; നീ അന്ധനാണോ? 296 00:22:13,791 --> 00:22:15,250 മനസ്സിലായില്ലേ? 297 00:22:15,250 --> 00:22:17,083 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബൈക്കിൽ ഇടിച്ചു. - ഞാന് ചെയ്തു? 298 00:22:17,083 --> 00:22:19,958 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ മേൽ ഇടിക്കാൻ കാർ എൻ്റെമേൽ കുറ്റം ചുമത്തുമോ? 299 00:22:19,958 --> 00:22:21,208 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 300 00:22:21,208 --> 00:22:23,166 നീ എന്നോട് ധാർഷ്ട്യം കാണിക്കുന്നുണ്ടോ? 301 00:22:23,166 --> 00:22:24,875 എൻ്റെ കാർ നന്നാക്കാൻ എനിക്ക് 10,000 വേണം. 302 00:22:24,875 --> 00:22:26,791 - എൻ്റെ ഷർട്ട് വിടൂ. - ആദ്യം എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ. 303 00:22:26,791 --> 00:22:30,041 മാറിനിന്ന് പോരാടുക. നിങ്ങൾ ട്രാഫിക് ജാം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. 304 00:22:30,291 --> 00:22:32,541 അവൻ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഇടിച്ചോ? അവൻ എൻ്റെ മേൽ ഇടിച്ചു. 305 00:22:32,541 --> 00:22:34,041 ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 306 00:22:34,041 --> 00:22:35,375 പോയി നോക്ക് സർ. 307 00:22:39,750 --> 00:22:41,666 - എനിക്ക് ഫുഡ് ഡെലിവറിക്ക് പോകണം. - കാത്തിരിക്കാം. 308 00:22:41,791 --> 00:22:44,333 - നിങ്ങൾ എന്നെ തകർത്തു. - നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 309 00:22:44,333 --> 00:22:46,958 - എനിക്ക് വൈകിയിരിക്കുന്നു. - കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ വിളിക്കാം. 310 00:22:53,250 --> 00:22:55,333 നിനക്ക് കണ്ണാടി ഇല്ലേ നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ? ഉപയോഗികുക. 311 00:22:56,375 --> 00:22:58,625 കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം ന്യായമാണ്. ക്ഷമിക്കണം! 312 00:23:01,583 --> 00:23:03,083 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 313 00:23:03,625 --> 00:23:06,666 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ക്ലിയർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ വഴി, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം. 314 00:23:06,666 --> 00:23:07,625 ലീ! 315 00:23:08,291 --> 00:23:10,333 - ഇപ്പോൾ നഖം ഇടുക. - ശരി. 316 00:23:16,708 --> 00:23:19,000 ടൈസൺ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം. 317 00:23:19,125 --> 00:23:20,500 പോലീസ് ഇവിടെ വന്നാൽ 318 00:23:20,500 --> 00:23:23,083 അവർ തീർച്ചയായും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം തട്ടിയെടുക്കും. 319 00:23:23,083 --> 00:23:24,250 കേളമ്പാക്കം ഏത് വഴിയാണ്? 320 00:23:24,250 --> 00:23:26,875 നേരെ മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾ ഷോളിങ്ങനല്ലൂരിൽ എത്തും... 321 00:23:35,000 --> 00:23:37,166 സാർ! സാർ! 322 00:23:37,166 --> 00:23:38,166 ചെറിയ വഴിയുണ്ടോ? 323 00:23:38,166 --> 00:23:40,166 - ഇതാണ് ഏറ്റവും ചെറിയ റൂട്ട്. - നന്ദി! 324 00:23:43,583 --> 00:23:45,375 മനുഷ്യാ, നീ ഊമയാണോ? 325 00:23:45,625 --> 00:23:48,333 ഗതാഗതക്കുരുക്ക് കാണുന്നില്ലേ? വാതില് അടക്കുക. 326 00:23:49,083 --> 00:23:50,416 നീയും നിൻ്റെ തലയും! 327 00:23:50,416 --> 00:23:51,916 ഇത് എന്ത് മണ്ടൻ ഹെയർ സ്റ്റൈൽ ആണ്? 328 00:23:52,666 --> 00:23:53,958 ബ്ലഡി! 329 00:23:58,750 --> 00:24:00,041 മാറി മാറി യുദ്ധം ചെയ്യുക. 330 00:24:00,500 --> 00:24:01,666 പോയ് തുലയൂ. 331 00:24:05,416 --> 00:24:06,458 സാർ! 332 00:24:07,000 --> 00:24:09,083 - എന്താണിത്? - ഞാൻ പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു. 333 00:24:09,083 --> 00:24:10,333 പുറകിൽ നിന്നോ? 334 00:24:10,583 --> 00:24:11,583 ടൈസൺ. 335 00:24:12,125 --> 00:24:14,208 കൂടെ ഓടിക്കുക ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന ഡമ്മി ബോക്സ്. 336 00:24:14,375 --> 00:24:16,500 ആ വിഡ്ഢികൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും. 337 00:24:16,500 --> 00:24:18,208 ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 338 00:24:19,250 --> 00:24:20,083 കാണാം! 339 00:24:20,083 --> 00:24:21,125 ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു! 340 00:24:22,833 --> 00:24:25,291 നിർത്തുക, നിർത്തുക. സാർ, സാർ... 341 00:24:25,291 --> 00:24:26,875 അയാൾ പണപ്പെട്ടി എടുക്കുകയാണ്. 342 00:24:26,875 --> 00:24:28,291 ടയർ പഞ്ചറായി! 343 00:24:30,291 --> 00:24:31,416 നിർത്തുക! 344 00:24:34,041 --> 00:24:35,041 നിർത്തുക! 345 00:24:51,166 --> 00:24:53,541 "മാന്തിക" 346 00:24:55,000 --> 00:24:57,250 "മാന്തിക" 347 00:24:59,000 --> 00:25:01,166 "മാന്തിക" 348 00:25:02,625 --> 00:25:05,125 "മാന്തിക" 349 00:25:15,125 --> 00:25:18,833 അപ്പോൾ, ഈ ജോലിക്ക് ഞങ്ങളെ നിയമിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്താണ്? 350 00:25:19,875 --> 00:25:21,916 ഈ ലോകത്ത്, അത് നല്ല മനുഷ്യരെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്. 351 00:25:22,291 --> 00:25:24,041 വഞ്ചകരെ കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്. 352 00:25:24,166 --> 00:25:25,375 അത് മാറ്റിവെക്കുക. 353 00:25:25,541 --> 00:25:27,875 ഈ ജോലിക്ക് ഞങ്ങളെ നിയമിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്താണ്? 354 00:25:38,041 --> 00:25:39,333 സ്ഥിരീകരിക്കുക! അതൊരു കൊലപാതകമാണ്. 355 00:25:39,833 --> 00:25:41,833 ശരി, ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ്, പക്ഷേ എങ്ങനെ? 356 00:25:45,375 --> 00:25:46,375 വെട്രി! 357 00:25:48,000 --> 00:25:48,916 ഹേയ്! 358 00:25:52,125 --> 00:25:54,083 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വരാന് കാരണം? 359 00:25:54,416 --> 00:25:56,375 ഞാൻ ഒരാളെ കാണാൻ വന്നതാണ് എൻ്റെ മാജിക് ഷോയെക്കുറിച്ച്. 360 00:25:56,375 --> 00:25:57,875 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനെന്തിന് ഇവിടെ വരും? 361 00:25:57,875 --> 00:25:59,250 വഴിയിൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വെട്രി. 362 00:25:59,250 --> 00:26:01,458 അവൻ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്. ചെയ്യുന്നു ഒരുപാട് മാജിക് ഷോകൾ. 363 00:26:01,458 --> 00:26:03,250 - കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണോ? - അതെ. 364 00:26:03,250 --> 00:26:05,375 എനിക്കായി ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ ചെയ്യാമോ? 365 00:26:05,375 --> 00:26:06,666 നിങ്ങളും? 366 00:26:07,625 --> 00:26:09,541 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 367 00:26:09,541 --> 00:26:12,291 ആരോടെങ്കിലും പറയുമ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികൻ ആണെന്ന്, 368 00:26:12,291 --> 00:26:17,041 ഒരു ചെയ്യാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടും മാന്ത്രിക തന്ത്രം, എന്നെ ഒരു തമാശ പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 369 00:26:17,041 --> 00:26:20,208 - ഞാന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. - കുഴപ്പമില്ല, ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 370 00:26:20,333 --> 00:26:22,375 ഒരു മാജിക് ട്രിക്ക് കാണാൻ എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 371 00:26:22,375 --> 00:26:25,833 പക്ഷേ അവർ കാണാൻ കാത്തുനിന്നില്ല അത് ഒരു പരിപാടിയിലോ മാജിക് ഷോയിലോ ആണ്. 372 00:26:25,833 --> 00:26:28,250 ഞാൻ അത് അതേ സ്ഥലത്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 373 00:26:28,250 --> 00:26:31,750 ഞാന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. അടുത്ത തവണ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ഷോ കാണാൻ വരൂ. 374 00:26:31,750 --> 00:26:33,875 നന്ദി. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 375 00:26:34,208 --> 00:26:35,833 ബൂത്തക്കണ്ണാടി പത്രത്തിൽ... 376 00:26:36,583 --> 00:26:37,916 അവൾ സിനിമാ ഗോസിപ്പുകൾ എഴുതുന്നു. 377 00:26:38,666 --> 00:26:42,791 അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണോ നിങ്ങൾ ഗോസിപ്പുകൾ എഴുതുന്നത് യഥാർത്ഥ വസ്‌തുതകളാണോ അതോ നിങ്ങൾ അവ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 378 00:26:42,791 --> 00:26:45,416 ഗോസിപ്പുകൾ ഭാഗികമാണ് ശരിയും ഭാഗികമായി നിർമ്മിച്ചതുമാണ്. 379 00:26:47,375 --> 00:26:49,500 - എന്താണിത്? - ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനിൽ ചേർന്നു. 380 00:26:49,500 --> 00:26:51,500 ഞാൻ അവളെ കാണാൻ വന്നതാണ് ഒരു കേസ് പഠനത്തെക്കുറിച്ച്. 381 00:26:51,500 --> 00:26:52,541 അത് എന്നെ കാണിക്കൂ. 382 00:26:55,416 --> 00:26:58,208 ഏഴാം തീയതി ഫ്ലാറ്റാണ് 14 നിലകളുള്ള ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ തറ. 383 00:26:58,208 --> 00:26:59,375 അവിടെ ഒരു ദമ്പതികൾ താമസിക്കുന്നു. 384 00:26:59,583 --> 00:27:01,208 ഇവരുടെ ഫ്ലാറ്റ് അകത്ത് നിന്ന് പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു. 385 00:27:01,208 --> 00:27:05,083 പൂട്ടിക്കിടക്കുന്ന ഫ്ലാറ്റിനുള്ളിൽ ഭർത്താവ് രണ്ടുപേരും ഭാര്യയും വിഷം കലർത്തിയ ജ്യൂസ് കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്. 386 00:27:05,416 --> 00:27:06,916 പെൺകുട്ടി അടുക്കളയിൽ മരിച്ച നിലയിലായിരുന്നു. 387 00:27:06,916 --> 00:27:08,916 പയ്യൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു മദ്യത്തോടുകൂടിയ ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ. 388 00:27:09,208 --> 00:27:10,625 അവനും മരിച്ചു കിടക്കുകയായിരുന്നു. 389 00:27:11,041 --> 00:27:14,291 ഞാൻ അത് ഉപസംഹരിച്ചു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഇത് ആത്മഹത്യയാണോ കൊലപാതകമാണോ? 390 00:27:16,125 --> 00:27:17,083 കൊലപാതകം! 391 00:27:18,916 --> 00:27:20,750 അത് കൊലപാതകമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 392 00:27:21,083 --> 00:27:23,666 ഇരുവരും വിഷം കുടിച്ചു മരിക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അതിനെ കൊലപാതകം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 393 00:27:23,666 --> 00:27:25,041 ആത്മഹത്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 394 00:27:25,041 --> 00:27:28,250 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കത്ത് ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഉപേക്ഷിച്ച ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ്? 395 00:27:28,250 --> 00:27:31,000 - കൃത്യം അല്ല. - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിനെ ആത്മഹത്യ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 396 00:27:31,000 --> 00:27:32,333 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ! 397 00:27:32,625 --> 00:27:34,875 ആരും സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കുകയോ പുറത്തിറങ്ങുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. 398 00:27:34,875 --> 00:27:36,875 അയാൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. അതായിരുന്നു അവൻ്റെ വിരലടയാളം. 399 00:27:36,875 --> 00:27:39,541 ബാൽക്കണിയിലൂടെ അകത്തു കടക്കരുത്. സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഒന്നും കാണിക്കുന്നില്ല. 400 00:27:39,541 --> 00:27:40,958 എങ്ങനെയാണ് അതിനെ കൊലപാതകമെന്ന് വിളിക്കുക? 401 00:27:40,958 --> 00:27:43,666 ഇത് ലളിതമാണ്, അവരുടെ വസ്ത്രധാരണം നോക്കൂ. 402 00:27:43,666 --> 00:27:46,208 അത് കാഷ്വൽ വസ്ത്രമല്ല ആളുകൾ വീട്ടിൽ ധരിക്കും. 403 00:27:46,750 --> 00:27:48,500 പ്ലേറ്റിലെ ചിക്കൻ നോക്കൂ. 404 00:27:48,500 --> 00:27:51,500 ഒരു പാക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുതിയതായി തോന്നുന്നു. 405 00:27:51,500 --> 00:27:54,041 കൂടാതെ, ശ്രദ്ധിക്കുക മേശപ്പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 406 00:27:54,041 --> 00:27:56,000 എല്ലാം പുതുതായി അഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 407 00:27:56,000 --> 00:27:58,500 അതിനാൽ, അവർ പുറത്തുപോയി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു. 408 00:27:58,500 --> 00:27:59,833 ആൾ മദ്യം കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്. 409 00:28:00,000 --> 00:28:01,875 പെൺകുട്ടി ജ്യൂസ് മാത്രം കുടിച്ചു. 410 00:28:01,875 --> 00:28:03,833 എന്നാൽ ആൾ കലക്കി മദ്യത്തോടൊപ്പം ജ്യൂസ്. 411 00:28:04,083 --> 00:28:06,041 അതിനാൽ, വിഷം വേണം ജ്യൂസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 412 00:28:06,166 --> 00:28:07,750 അവർ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ 413 00:28:08,000 --> 00:28:10,541 അവർക്ക് പൂർത്തിയാക്കാമായിരുന്നു മദ്യം കഴിച്ച് വിഷം കുടിച്ചു, അല്ലേ? 414 00:28:13,250 --> 00:28:14,708 എൻ്റെ ഊഹം അതാണ്... 415 00:28:14,708 --> 00:28:17,791 ഇരുവരും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു അവരോടൊപ്പം ചേരുന്ന മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി. 416 00:28:17,791 --> 00:28:19,541 അവർ അവനു വേണ്ടി പാചകം ചെയ്തിരിക്കണം. 417 00:28:19,541 --> 00:28:21,583 അവൻ അവർക്ക് ബാഗ് നൽകിയിരിക്കണം, 418 00:28:21,583 --> 00:28:24,208 എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു 'നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുടങ്ങൂ പാർട്ടി, ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 419 00:28:24,208 --> 00:28:27,500 'എൻ്റെ മരുന്ന് കുപ്പി അതിനകത്താണ്. ഞാൻ വന്ന് എടുക്കാം" 420 00:28:27,500 --> 00:28:29,291 അങ്ങനെയാണ് അവൻ തൻ്റെ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കിയത്. 421 00:28:29,666 --> 00:28:33,666 അവൻ്റെ പ്ലാൻ അറിയാതെ ആ രണ്ടു പേരും വിഷം കലർന്ന ജ്യൂസ് കുടിച്ചിരിക്കാം. 422 00:28:34,083 --> 00:28:37,625 പോലീസ് വ്യക്തമാകും ആത്മഹത്യയാണെന്നാണ് നിഗമനം. 423 00:28:37,791 --> 00:28:40,250 അതിനാൽ, എല്ലാം അവൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു. 424 00:28:40,250 --> 00:28:44,166 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ്റെ ഫോണിലെ കോൾ ഹിസ്റ്ററി പരിശോധിക്കുക. 425 00:28:44,166 --> 00:28:45,541 നിങ്ങൾ സത്യം അറിയും. 426 00:28:45,541 --> 00:28:48,791 പക്ഷേ, അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം കണ്ടെത്തുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 427 00:28:49,333 --> 00:28:50,666 മിടുക്കൻ! 428 00:28:57,750 --> 00:29:00,583 അവൾ ആ ഘട്ടങ്ങൾ കടന്നിരിക്കുന്നു, വെട്രി. 429 00:29:00,583 --> 00:29:03,541 വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി, അതിനെ ഗ്ലിയോബ്ലാസ്റ്റോമ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 430 00:29:03,833 --> 00:29:06,833 ഗ്ലിയോബ്ലാസ്റ്റോമ ആണ് ആക്രമണാത്മക മസ്തിഷ്ക കാൻസർ. 431 00:29:06,833 --> 00:29:08,958 - ഡോക്ടർ? - ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് എന്ത് നൽകിയാലും ... 432 00:29:08,958 --> 00:29:12,250 രോഗത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയേയുള്ളൂ, അത് അവളെ പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെടുത്തുകയില്ല. 433 00:29:12,250 --> 00:29:14,458 മാത്രമല്ല, ലക്ഷങ്ങൾ ചിലവാകും. 434 00:29:14,791 --> 00:29:17,000 നമുക്ക് ചികിത്സയില്ലേ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ഇതിനാണോ? 435 00:29:17,000 --> 00:29:20,000 അമേരിക്കയിലെ വിജയ നിരക്ക് നമ്മുടെ രാജ്യത്തേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്. 436 00:29:20,166 --> 00:29:21,166 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 437 00:29:30,333 --> 00:29:31,916 23ആം? കപ്പൽ? 438 00:29:33,041 --> 00:29:34,791 - ശരിയായി മണൽ കൊണ്ട് മൂടുക. - ശരി. 439 00:29:35,333 --> 00:29:36,708 ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല. 440 00:29:37,083 --> 00:29:38,875 നന്നായി പാക്ക് ചെയ്യുക. ഇത് 4-ന് ലോഡ് ചെയ്യണം. 441 00:29:38,875 --> 00:29:39,708 അതെ, പറയൂ. 442 00:29:40,625 --> 00:29:43,208 23നാണ് കപ്പൽ തുറമുഖത്തേക്ക് വരുന്നോ? 443 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 സ്വർണ്ണം, അല്ലേ? 444 00:29:45,583 --> 00:29:47,875 ഇത്തവണ അത് മാരിയിൽ എത്തില്ല. അത് നമ്മിൽ എത്തും. 445 00:29:47,875 --> 00:29:48,916 ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 446 00:29:49,208 --> 00:29:50,916 നിങ്ങളെ പിടികൂടി! നിങ്ങളെ പിടികൂടി! 447 00:29:50,916 --> 00:29:54,000 ആരാണ് പിടിക്കപ്പെട്ടത്? ഏത് സിഗ്നലിൽ? മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ചതാണോ അതോ റേസ് ഓടിച്ചതാണോ? 448 00:29:54,166 --> 00:29:56,833 അത് റാഷ് ഡ്രൈവിംഗ് അല്ല റേസ് ഡ്രൈവിംഗ്. അതിനാൽ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 449 00:29:56,833 --> 00:29:59,583 - ടൈസൺ! - അതെന്താ മുതലാളി? 450 00:29:59,583 --> 00:30:01,791 23-ന് തടവുശിക്ഷ സ്വർണ്ണം തുറമുഖത്തേക്ക് വരുന്നു. 451 00:30:02,125 --> 00:30:03,791 ഇത്തവണ മാരിയിൽ എത്താൻ പാടില്ല. 452 00:30:03,791 --> 00:30:06,333 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. വിളി പോണ്ടിച്ചേരിയിൽ നിന്നുള്ള ആനന്ദ്... 453 00:30:06,458 --> 00:30:07,708 രാജും ട്രിച്ചി സ്വദേശിയും. 454 00:30:07,708 --> 00:30:09,000 എന്തുകൊണ്ട്? എന്നോട് പറയില്ലേ? 455 00:30:09,208 --> 00:30:12,833 ശരി. നിന്ന് ആനന്ദിൻ്റെ ആളുകളെ വിളിക്കുക പോണ്ടിച്ചേരിയും ട്രിച്ചിയിൽ നിന്നുള്ള രാജിൻ്റെ മനുഷ്യരും. 456 00:30:12,833 --> 00:30:16,166 എന്തിനാണ് അവരെ വിളിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്? എനിക്ക് ഒരു മാന്ത്രികനെ അറിയാം. 457 00:30:16,166 --> 00:30:18,500 അവൻ ഏതും പൂർത്തിയാക്കും ഒരു കേക്ക് പോലെയുള്ള ജോലി. 458 00:30:19,083 --> 00:30:20,291 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്? 459 00:30:20,291 --> 00:30:24,375 അനായാസം പണം കൊള്ളയടിച്ചു പോകുമ്പോൾ ഒരു എടിഎം വാൻ. 460 00:30:24,375 --> 00:30:25,750 ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് കേക്ക്വാക്ക് ആണ്. 461 00:30:25,750 --> 00:30:28,250 അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു! നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക എനിക്ക് അവനോട് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 462 00:30:28,250 --> 00:30:29,250 ശരി, പറയൂ. 463 00:30:29,250 --> 00:30:30,875 ആ മനുഷ്യരെ മറക്കുക. 464 00:30:30,875 --> 00:30:33,833 - എനിക്ക് ഒരു മാന്ത്രികനെ അറിയാം. - ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 465 00:30:34,416 --> 00:30:35,833 അത് തന്നെയാണോ ആവർത്തിക്കുന്നത്? 466 00:30:35,833 --> 00:30:37,541 - ആ ആളെ വിളിക്കൂ. - ശരി, ബോസ്. 467 00:30:42,750 --> 00:30:44,500 - അവൻ എവിടെയാണ്? - അവൻ വരില്ല. 468 00:30:45,083 --> 00:30:46,708 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞത്? 469 00:30:46,708 --> 00:30:47,875 ബോസ്! 470 00:30:48,083 --> 00:30:49,500 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. 471 00:30:49,833 --> 00:30:51,083 അവൻ വരില്ല. 472 00:30:51,375 --> 00:30:53,541 വന്നാൽ വരില്ല ജോലി പൂർത്തിയാക്കാതെ പോകുക. 473 00:30:54,208 --> 00:30:55,708 അവൻ വരുമോ ഇല്ലയോ? 474 00:30:56,750 --> 00:30:58,291 ഇതാ അവൻ വരുന്നു! 475 00:31:09,375 --> 00:31:10,583 സംഗീതം മുറിക്കുക. 476 00:31:16,458 --> 00:31:17,666 സ്ലോ മോഷൻ മുറിക്കുക. 477 00:31:23,166 --> 00:31:24,333 നല്ല സങ്കടം! 478 00:31:24,500 --> 00:31:27,541 ഇത് ദയനീയമായി തോന്നുന്നു, തിരികെ പ്ലേ ചെയ്യുക. കളിക്കുക. 479 00:31:41,791 --> 00:31:42,708 വെട്രി (വിജയം)! 480 00:31:42,708 --> 00:31:45,041 നിങ്ങൾ വെട്രി എന്ന് പോലും പറയുന്നു ജോലി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? 481 00:31:48,541 --> 00:31:50,416 - നിങ്ങളാണോ? - അഴഗു (സുന്ദരൻ)! 482 00:31:50,666 --> 00:31:52,125 കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ സുഖമായിരുന്നു. 483 00:31:52,125 --> 00:31:53,583 അത് വളരുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? 484 00:31:53,583 --> 00:31:55,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പേര് മാറ്റാത്തത്? 485 00:31:58,416 --> 00:31:59,416 നമുക്ക് അതിനെ പോലും വിളിക്കാം. 486 00:32:00,291 --> 00:32:02,666 നീ ഒരു മാന്ത്രികനാണെന്ന് എൻ്റെ ആളുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 487 00:32:03,375 --> 00:32:06,250 നിങ്ങൾ പിടികൂടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു റോഡിലെ എടിഎം പണം. 488 00:32:06,375 --> 00:32:08,083 നിങ്ങൾ എനിക്കായി സമാനമായ ഒരു ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 489 00:32:08,541 --> 00:32:09,541 തീർച്ചയായും. 490 00:32:10,375 --> 00:32:13,583 വരുന്ന 23ന് സ്വർണത്തടവ് ഒരു കപ്പൽ വഴി തുറമുഖത്തേക്ക് വരുന്നു. 491 00:32:13,583 --> 00:32:15,541 മാരിയിൽ നിന്ന് അത് പിടിക്കണം. 492 00:32:16,208 --> 00:32:17,208 പക്ഷേ... 493 00:32:17,916 --> 00:32:20,291 നീ എനിക്ക് പറ്റിയ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 494 00:32:23,416 --> 00:32:24,666 ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്. 495 00:32:24,666 --> 00:32:27,375 മാജിക് ചെയ്യാൻ പോകൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 496 00:32:27,500 --> 00:32:29,875 എൻ്റെ ചോദ്യം, കഴിയും നിങ്ങൾ സ്വർണം പിടിക്കുമോ ഇല്ലയോ? 497 00:32:29,875 --> 00:32:32,833 വായിൽ നിന്ന് റിബൺ വലിക്കുന്നു ചെവിയിൽ നിന്ന് നാണയം വിളിക്കുന്നു. 498 00:32:33,083 --> 00:32:34,500 അത് കൊണ്ട് എനിക്കൊരു പ്രയോജനവുമില്ല. 499 00:32:34,500 --> 00:32:36,625 ബോസ്, ദയവായി അവനോട് ഒരിക്കൽ അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 500 00:32:36,625 --> 00:32:38,583 വായിൽ നിന്ന് റിബൺ വലിക്കുകയാണോ? 501 00:32:40,708 --> 00:32:42,250 ഞാൻ സ്വർണ്ണം പിടിക്കാം. 502 00:32:42,250 --> 00:32:43,291 ലളിതം. 503 00:32:44,041 --> 00:32:45,666 നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 504 00:32:45,958 --> 00:32:49,083 മന്ത്രവാദി കള്ളൻ വന്നു; വലിയ കോമ്പിനേഷൻ. 505 00:32:49,333 --> 00:32:51,083 എന്നാൽ രണ്ടും വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. 506 00:32:51,416 --> 00:32:53,500 രണ്ടുപേരും തട്ടിപ്പുകാരാണ്. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 507 00:32:53,500 --> 00:32:54,375 ബോസ്! 508 00:32:54,583 --> 00:32:56,458 അതൊരു വ്യത്യാസമായിരുന്നില്ല. 509 00:32:57,916 --> 00:32:59,958 ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്. ഞാൻ പറയാം. 510 00:33:00,541 --> 00:33:01,875 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ... 511 00:33:01,875 --> 00:33:03,166 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം. 512 00:33:04,750 --> 00:33:06,541 ഞാൻ പറയും, ഞാൻ പറയും. 513 00:33:06,833 --> 00:33:08,083 അവൻ മറക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 514 00:33:08,333 --> 00:33:10,916 പണവുമായി ഓടിപ്പോയാലോ? 515 00:33:11,291 --> 00:33:13,458 നിങ്ങൾ മടങ്ങിവന്ന് ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ? 516 00:33:13,458 --> 00:33:16,166 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എളുപ്പത്തിൽ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 517 00:33:16,166 --> 00:33:18,916 നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അത് ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്. 518 00:33:19,291 --> 00:33:20,375 അത് ശക്തമായിരുന്നു, ബോസ്. 519 00:33:20,375 --> 00:33:22,916 ഒരു വലിയ റൗഡിയെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത്. 520 00:33:22,916 --> 00:33:24,000 അടുത്ത് വരൂ. 521 00:33:24,000 --> 00:33:26,291 - ഞാനും ഒരു റൗഡിയാണ്! - അത്? 522 00:33:26,916 --> 00:33:28,208 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം, ബോസ്. 523 00:33:28,708 --> 00:33:30,375 - അത് ശരിയാകും. - ഇവിടെ. 524 00:33:31,833 --> 00:33:33,333 നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്, അല്ലേ? 525 00:33:33,333 --> 00:33:35,708 കുറച്ച് മാജിക് ചെയ്ത് തിരിയുക ഈ കറൻസി നോട്ടുകൾ പേപ്പറിൽ. 526 00:33:36,666 --> 00:33:39,000 തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും. 527 00:33:39,000 --> 00:33:40,250 കാത്തിരുന്ന് കാണുക! 528 00:33:40,541 --> 00:33:41,666 കാണാം! 529 00:33:47,083 --> 00:33:48,291 ബൈ! 530 00:33:51,125 --> 00:33:53,250 അവനെ പിന്തുടരുക, അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക. 531 00:33:53,250 --> 00:33:54,791 എനിക്ക് അവനെ ഇതുവരെ വിശ്വാസമില്ല. 532 00:33:54,791 --> 00:33:56,916 ഇപ്പോൾ പോകൂ, എന്നോട് പറയൂ വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ച്. 533 00:33:57,083 --> 00:33:58,750 അവൻ താംബരം കടന്നിട്ടുണ്ടാകും. 534 00:33:58,750 --> 00:34:01,125 - കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുക. - എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 535 00:34:01,666 --> 00:34:02,833 ശരി, പോകൂ. 536 00:34:03,166 --> 00:34:04,250 അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു. 537 00:34:04,250 --> 00:34:06,833 - ഞാൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം. - പക്ഷെ എനിക്ക് തന്നെ അറിയില്ല. 538 00:34:06,833 --> 00:34:07,750 പോകൂ. 539 00:34:09,041 --> 00:34:10,291 നമുക്ക് പോകാം ബ്രോ. 540 00:34:22,333 --> 00:34:25,000 - നാശം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ? 541 00:35:50,500 --> 00:35:53,416 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ വിളിക്കാം. ഇതു അത്യാവശ്യമാണു. 542 00:35:53,416 --> 00:35:54,458 പോയ് തുലയൂ! 543 00:35:54,583 --> 00:35:56,250 ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ് സാർ. 544 00:35:56,958 --> 00:35:58,125 ഇത് അപകടകരമാണ്, സൂക്ഷിക്കുക. 545 00:35:58,625 --> 00:35:59,833 ഞാൻ പറഞ്ഞു നഷ്ട്ടപ്പെടുക. 546 00:36:01,416 --> 00:36:03,083 അവൻ ഏതോ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ്. 547 00:36:03,083 --> 00:36:05,083 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ വിളിക്കാം. 548 00:36:05,083 --> 00:36:06,416 പോയ് തുലയൂ! 549 00:36:06,416 --> 00:36:07,625 ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്. 550 00:36:08,041 --> 00:36:09,208 ഞാൻ പറഞ്ഞു നഷ്ട്ടപ്പെടുക. 551 00:36:09,208 --> 00:36:11,750 അവൻ്റെ വസ്ത്രധാരണം നോക്കൂ, തോന്നുന്നു അവൻ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. 552 00:36:12,208 --> 00:36:13,541 സാർ, സാർ... 553 00:36:13,750 --> 00:36:16,000 എനിക്കൊരു അത്യാവശ്യം വേണം വിളിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. 554 00:36:16,541 --> 00:36:17,875 ഇതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ? 555 00:36:17,875 --> 00:36:18,916 അല്ല ഇതെല്ല. 556 00:36:22,000 --> 00:36:24,625 - ക്യാമറ എവിടെ? - ഞാൻ ശരിക്കും ചോദിക്കുന്നു, സർ. 557 00:36:25,291 --> 00:36:26,833 മനുഷ്യത്വം പരാജയപ്പെടുന്നു! 558 00:36:27,125 --> 00:36:28,458 ഇത് റീലുകൾക്കുള്ളതാണോ? 559 00:36:28,458 --> 00:36:31,875 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. ഞാൻ ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്താൽ മതി. 560 00:36:31,875 --> 00:36:33,416 നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്? 561 00:36:33,416 --> 00:36:34,625 എന്തുവേണം? 562 00:36:34,875 --> 00:36:36,666 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ. 563 00:36:37,166 --> 00:36:38,083 ഇവിടെ. 564 00:36:39,500 --> 00:36:41,541 - നല്ല വസ്ത്രധാരണം. - നന്ദി, സർ. 565 00:36:44,791 --> 00:36:45,791 ഹലോ. 566 00:36:45,958 --> 00:36:47,583 സർ, എനിക്ക് ഇവിടെ സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നില്ല. 567 00:36:47,583 --> 00:36:49,833 - ഞാൻ അങ്ങോട്ട് മാറി സംസാരിക്കട്ടെ? - ശരി. 568 00:36:52,875 --> 00:36:54,041 ഹലോ. 569 00:36:54,791 --> 00:36:55,791 സാർ... 570 00:36:56,916 --> 00:36:58,583 - അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ? - ഇല്ല. 571 00:37:00,458 --> 00:37:02,750 അവൻ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഫോണുമായി ഓടിപ്പോകുന്നത്? 572 00:37:02,916 --> 00:37:04,291 അവൻ ഓടട്ടെ. 573 00:37:04,625 --> 00:37:06,166 അയാൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്? 574 00:37:09,250 --> 00:37:11,750 എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും അതിൽ നിന്ന് അവന് സംഭവിക്കുമോ? 575 00:37:12,125 --> 00:37:14,875 അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കില്ലേ? അവൻ നല്ല ജീവിതം നയിക്കട്ടെ. 576 00:37:15,833 --> 00:37:17,083 എന്തൊരു മനുഷ്യൻ! 577 00:37:18,000 --> 00:37:19,458 ചായയ്ക്ക് പണമുണ്ടോ? 578 00:37:20,250 --> 00:37:21,375 അതെ, എനിക്കുണ്ട്. 579 00:37:22,500 --> 00:37:23,541 സാർ, നന്ദി സർ. 580 00:37:25,083 --> 00:37:26,291 എല്ലാം ശരിയാണോ? 581 00:37:27,083 --> 00:37:28,041 എടുത്തോളൂ 582 00:37:32,083 --> 00:37:33,333 ഒഴിവാക്കുക. 583 00:37:33,458 --> 00:37:34,875 ഒഴിവാക്കുക. ബൈക്കുകൾ നീക്കുക. 584 00:37:36,083 --> 00:37:37,041 ഇവിടെ വരിക. 585 00:37:37,208 --> 00:37:38,333 അതെ നീ ഇവിടെ വാ. 586 00:37:38,333 --> 00:37:42,541 ആർക്കെങ്കിലും വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും അവനെ സഹായിക്കുക. 587 00:37:42,541 --> 00:37:44,041 അതിനെയാണ് മനുഷ്യത്വം എന്ന് പറയുന്നത്! 588 00:37:44,250 --> 00:37:45,750 - മനസ്സിലായോ? - ശരി മുതലാളി. 589 00:37:47,750 --> 00:37:49,916 - അവനെ ഇവിടെ അയക്കൂ. - എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ സർ? 590 00:37:49,916 --> 00:37:52,958 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും എവിടെയും കട തുറക്കുക. അവനെ പുറത്താക്കൂ! 591 00:37:52,958 --> 00:37:55,041 കഷ്ടം! മനുഷ്യത്വം എൻ്റെ കാൽ! 592 00:37:57,166 --> 00:37:58,625 - ഇവിടെ വരിക. - ഹലോ! 593 00:37:58,625 --> 00:38:00,416 നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 594 00:38:00,583 --> 00:38:02,708 ആരും നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 595 00:38:02,708 --> 00:38:06,083 ആർക്കെങ്കിലും വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും അവനെ സഹായിക്കുക. 596 00:38:06,083 --> 00:38:07,916 അതിനെയാണ് മനുഷ്യത്വം എന്ന് പറയുന്നത്! 597 00:38:08,458 --> 00:38:09,875 മനുഷ്യത്വം! 598 00:38:10,666 --> 00:38:11,541 പോയ് തുലയൂ! 599 00:38:36,875 --> 00:38:37,625 ഹേയ്! 600 00:38:38,791 --> 00:38:39,583 ഇവിടെ വരിക. 601 00:38:40,958 --> 00:38:42,416 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരാണ്, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 602 00:38:42,416 --> 00:38:44,000 നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 603 00:38:44,000 --> 00:38:45,250 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സർ. 604 00:38:45,250 --> 00:38:47,750 - അവർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു. - WHO? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നത്? 605 00:38:47,750 --> 00:38:48,791 അത് അവരാണ്. 606 00:38:48,916 --> 00:38:51,375 അവരിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സർ. 607 00:38:52,500 --> 00:38:53,750 നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം? 608 00:38:54,375 --> 00:38:56,250 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നത്? - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 609 00:38:56,416 --> 00:38:58,458 - ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 610 00:38:58,458 --> 00:38:59,500 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 611 00:39:00,291 --> 00:39:02,166 ഊഹിക്കാൻ വാക്കുകൾ പോരാ. 612 00:39:03,875 --> 00:39:04,875 വരൂ, പോകാം. 613 00:39:07,666 --> 00:39:10,083 ഞാൻ തോക്ക് ചൂണ്ടി നിങ്ങളെയും നോട്ടം നൽകുന്നു? ഞാനും നോക്കാം. 614 00:39:12,416 --> 00:39:13,416 സഹോദരൻ... 615 00:39:14,416 --> 00:39:16,958 - നമുക്ക് അത് ചെയ്യരുത്. - എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ്റെ രൂപം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 616 00:39:18,041 --> 00:39:19,041 വരൂ, പോകാം. 617 00:39:19,041 --> 00:39:19,958 സഹോദരൻ. 618 00:39:20,750 --> 00:39:23,125 - ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല. - അവൻ അത് ചെയ്തപ്പോൾ അത് നല്ലതായിരുന്നോ? 619 00:39:24,333 --> 00:39:25,250 സഹോദരൻ. 620 00:39:27,833 --> 00:39:29,250 നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ നോക്കൂ! 621 00:39:38,541 --> 00:39:40,041 എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. 622 00:39:41,291 --> 00:39:42,458 മുട്ട് കുത്തുക! 623 00:39:44,375 --> 00:39:45,958 നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ അവരുടെ കാര്യം നോക്കാം. 624 00:39:45,958 --> 00:39:47,791 - സർ, അത് ചെയ്യരുത്. - നന്ദി. 625 00:39:47,791 --> 00:39:48,916 - ചെയ്യരുത്. - ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി പറഞ്ഞു. 626 00:39:53,750 --> 00:39:56,125 നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 627 00:40:01,041 --> 00:40:03,250 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 628 00:40:08,833 --> 00:40:10,833 എന്തോ മീൻ. പുറത്ത് പോയി നോക്ക്. 629 00:40:13,375 --> 00:40:15,041 ഓടുക, ഓടുക, ചാടുക. 630 00:40:16,166 --> 00:40:17,166 വലത്തോട്ടുള്ള തിരിവ്! 631 00:40:17,625 --> 00:40:20,708 ചാടുക, ഓടുക, ഓടുക. 632 00:40:21,958 --> 00:40:22,750 ചാടുക! 633 00:40:23,083 --> 00:40:24,583 ഓടുക, ഓടുക, വലത്തേക്ക് തിരിയുക. 634 00:40:30,208 --> 00:40:31,333 തുറക്കുക. 635 00:40:37,041 --> 00:40:38,083 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 636 00:40:38,208 --> 00:40:39,291 ഗെയിം കളിക്കുന്നു. 637 00:40:39,791 --> 00:40:40,916 വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 638 00:40:41,333 --> 00:40:42,708 ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തുകടക്കുക! 639 00:40:49,166 --> 00:40:51,083 നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 640 00:40:51,333 --> 00:40:53,041 ഞാൻ ജോലി എളുപ്പത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കും. 641 00:40:53,333 --> 00:40:55,166 അതിനപ്പുറം എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ 642 00:40:55,625 --> 00:40:56,916 സ്വർണം കിട്ടില്ല. 643 00:40:58,833 --> 00:41:01,541 അദ്ദേഹം ഒരു വിദഗ്ധ തന്ത്രജ്ഞനാണ്. അവൻ്റെ പ്ലാൻ കേൾക്കാം. 644 00:41:01,541 --> 00:41:03,666 കപ്പൽ തുറമുഖത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. 645 00:41:08,750 --> 00:41:11,375 കപ്പൽ എത്തിയോ? സാധനം കിട്ടിയോ? 646 00:41:11,375 --> 00:41:13,000 അവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 647 00:41:13,250 --> 00:41:14,708 ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 648 00:41:15,541 --> 00:41:17,458 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കും. 649 00:41:17,958 --> 00:41:19,208 ഞാൻ സാധനം എടുത്തിട്ട് വിളിക്കാം. 650 00:41:19,208 --> 00:41:20,708 നിനക്കായി ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കണം? 651 00:41:20,708 --> 00:41:24,083 കൃത്യസമയത്ത് എത്തേണ്ട ലോക്കൽ ബസ് ആണോ ഇത്? 652 00:41:24,541 --> 00:41:27,750 കപ്പൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അത് നിർത്തണം, ക്യാപ്റ്റൻ ഇറങ്ങണം... 653 00:41:27,750 --> 00:41:30,625 ഇതൊരു വലിയ പ്രക്രിയയാണ്, ഞങ്ങൾ നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 654 00:41:30,625 --> 00:41:33,625 - കപ്പൽ എത്തിയോ ഇല്ലയോ? - അതെ, ഉണ്ട്. കാറിൽ കയറൂ. 655 00:41:56,458 --> 00:41:58,000 അതാണ് കപ്പൽ. 656 00:42:10,833 --> 00:42:12,458 എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് നേരിട്ട് കയറിക്കൂടേ? 657 00:42:12,833 --> 00:42:15,958 കാത്തിരിക്കൂ. ക്യാപ്റ്റൻ വരും ഞങ്ങൾ സിഗ്നൽ നൽകിയാൽ മാത്രമേ പുറത്തുപോകൂ. 658 00:42:33,250 --> 00:42:34,750 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 659 00:42:35,250 --> 00:42:39,083 കാർ തുറമുഖത്തിന് പുറത്ത് കടക്കും വിളക്കുമാടം, സാന്തോം സിഗ്നലിൽ കാത്തിരിക്കുക. 660 00:42:41,416 --> 00:42:43,958 സാധനങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 661 00:42:43,958 --> 00:42:45,708 വേഗം എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. 662 00:42:45,708 --> 00:42:49,500 പുകവലിക്കാൻ വണ്ടി നിർത്തിയാൽ അല്ലെങ്കിൽ ചായ ബ്രേക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 663 00:42:49,500 --> 00:42:51,458 - പോയ് തുലയൂ! - എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടോ? 664 00:42:51,458 --> 00:42:53,416 - കുറച്ച് ബം. - വേഗം വരൂ. 665 00:42:53,416 --> 00:42:57,625 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു സഹോദരാ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. - ദൂരെ പോവുക. 666 00:42:57,625 --> 00:42:59,208 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, സഹോദരാ. 667 00:42:59,208 --> 00:43:01,750 - കാത്തിരിക്കുക. - എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളമെങ്കിലും തരൂ. 668 00:43:03,166 --> 00:43:04,541 ഒത്തിരി നന്ദി! 669 00:43:06,250 --> 00:43:08,458 അവൻ ജനൽ താഴേക്ക് ഉരുട്ടിയില്ലെങ്കിലോ? 670 00:43:09,458 --> 00:43:10,666 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 671 00:43:12,958 --> 00:43:14,291 പ്ലാൻ ബി! 672 00:43:17,500 --> 00:43:19,125 സാധനം കിട്ടിയോ? 673 00:43:21,291 --> 00:43:25,250 പുകവലിക്കാൻ വണ്ടി നിർത്തിയാൽ ബ്രേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ടീ ബ്രേക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 674 00:43:30,083 --> 00:43:32,250 - ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? - ഞങ്ങൾ ഇടതുപക്ഷം എടുത്തു. 675 00:43:32,250 --> 00:43:34,416 ഞങ്ങൾ റൗണ്ട്‌ടാന കടക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് വീട്ടിലെത്തും. 676 00:43:34,416 --> 00:43:35,958 - വേഗം ഉണ്ടാക്കുക. - ചെയ്തു, ബോസ്. 677 00:43:37,916 --> 00:43:40,166 അവൻ ഏതാണ്ട് വീട്ടിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 678 00:43:40,166 --> 00:43:42,208 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - അവനോട് പ്ലാൻ ചോദിക്കൂ. 679 00:43:42,416 --> 00:43:45,583 അവൻ ഏകദേശം വീട്ടിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു, അവൻ ഇതുവരെ അതിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല. 680 00:43:46,083 --> 00:43:48,416 അല്ലാതെ അവൻ അകത്തു കടക്കില്ല ഞങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ നൽകുന്നു. 681 00:43:49,791 --> 00:43:51,625 - എന്താണിത്? - ട്രാഫിക്. 682 00:43:53,750 --> 00:43:56,541 നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ശ്രദ്ധിക്കുക. എനിക്ക് ഇത് വേണം എൻ്റെ കാർ നന്നാക്കാൻ 10,000 രൂപ. 683 00:43:56,666 --> 00:43:58,416 നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ. 684 00:43:58,625 --> 00:44:01,750 - ബോസ് ഇതിനകം പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്. - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും? 685 00:44:01,750 --> 00:44:03,416 - എന്നെ വിടൂ! എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. - എന്ത്? 686 00:44:04,250 --> 00:44:07,791 നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുക. ഇതൊരു പൊതുവഴിയാണ്. 687 00:44:07,916 --> 00:44:11,041 അവൻ എൻ്റെ കാറിൽ ഇടിച്ചു, നിങ്ങളുടേതല്ല. അതുകൊണ്ട് നടന്നാൽ മതി. 688 00:44:11,250 --> 00:44:12,875 - എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. - എവിടേക്കാ? 689 00:44:13,083 --> 00:44:14,708 - ഇറങ്ങി അത് വൃത്തിയാക്കുക. - ശരി. 690 00:44:19,250 --> 00:44:20,375 സഹോദരൻ. 691 00:44:21,250 --> 00:44:23,916 അവനെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. എന്തുവേണം? 692 00:44:23,916 --> 00:44:25,208 സ്വർണ്ണം. അത് പുറത്തെടുക്കുക. 693 00:44:25,208 --> 00:44:27,000 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ തരാം. 694 00:44:27,291 --> 00:44:28,875 - പുറത്തെടുക്കൂ! - താഴേക്ക് ഉരുട്ടുക. 695 00:44:32,000 --> 00:44:33,000 നന്ദി! 696 00:44:35,166 --> 00:44:37,750 കഷ്ടം! ഇത് ഞാനല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 697 00:44:39,041 --> 00:44:40,083 അങ്ങനെ... 698 00:44:40,666 --> 00:44:42,625 അവൻ ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ? 699 00:44:44,083 --> 00:44:45,750 - പ്ലാൻ സി. - പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. 700 00:44:45,875 --> 00:44:48,958 നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ മതി. പ്ലാൻ സി ഞാൻ പറയാം. 701 00:44:48,958 --> 00:44:49,750 ശരി, പറയൂ. 702 00:44:50,041 --> 00:44:51,041 പ്ലാൻ സി! 703 00:44:51,333 --> 00:44:55,000 'പ്ലാൻ സി'നോട് പറയാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല, അത് വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ. 704 00:44:56,083 --> 00:44:58,291 കപ്പൽ തുറമുഖത്തെത്തി. 705 00:45:00,958 --> 00:45:02,291 സാധനം കിട്ടിയോ? 706 00:45:03,541 --> 00:45:04,541 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 707 00:45:04,708 --> 00:45:06,791 ഞാൻ അവനെ പരിശോധിച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങും. 708 00:45:07,750 --> 00:45:09,208 നിനക്കായി ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കണം? 709 00:45:10,291 --> 00:45:13,333 അതൊരു കപ്പലാണ്. ഇത് ഏതോ ലോക്കൽ ബസ് അല്ല. 710 00:45:13,458 --> 00:45:17,416 കപ്പൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അത് നിർത്തണം, ക്യാപ്റ്റൻ ഇറങ്ങണം... 711 00:45:17,416 --> 00:45:20,083 അതൊരു നീണ്ട പ്രക്രിയയാണ്. 712 00:45:20,083 --> 00:45:21,833 കാര്യങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടരുത്. 713 00:45:21,833 --> 00:45:22,833 ഹേയ്! 714 00:45:22,833 --> 00:45:24,708 മനുഷ്യൻ! അവൻ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റംസ് ഓഫീസറാണോ? 715 00:45:24,708 --> 00:45:27,083 പ്ലാൻ എൻ്റേതാണ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കും. 716 00:45:27,083 --> 00:45:28,625 അവൻ കസ്റ്റമർ ഓഫീസറാണ്. 717 00:45:28,625 --> 00:45:29,666 ഹേയ്! 718 00:45:30,000 --> 00:45:32,208 ഓഫീസറെയെങ്കിലും മാറ്റാമോ. 719 00:45:32,375 --> 00:45:34,625 ഞാൻ ഒരു ഒഴുക്കിലാണ് പോകുന്നത്, തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്. 720 00:45:34,625 --> 00:45:37,166 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പ്ലാൻ സ്വയം തരൂ. 721 00:45:40,083 --> 00:45:41,083 അന്തിമ പദ്ധതി! 722 00:45:44,583 --> 00:45:46,208 'പോലീസ്' സർ, കാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 723 00:45:53,791 --> 00:45:56,416 നോക്കൂ, അവിടെ പോലീസ് ഉണ്ട്. നമുക്ക് നീങ്ങാം. 724 00:45:56,916 --> 00:45:59,375 കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് അവനെ നോക്കാം. 725 00:46:02,500 --> 00:46:03,916 ലിഫ്റ്റ് വേണോ സർ? 726 00:46:04,541 --> 00:46:06,208 അതെ, എനിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണം. 727 00:46:06,458 --> 00:46:08,208 ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്! 728 00:46:08,583 --> 00:46:11,125 നീ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, കൊള്ളരുതാത്തവനേ? 729 00:46:12,250 --> 00:46:14,000 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം പറയട്ടെ? 730 00:46:14,208 --> 00:46:15,458 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 731 00:46:16,541 --> 00:46:17,791 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 732 00:46:18,666 --> 00:46:20,541 - പോണ്ടിച്ചേരി, സർ. - പോണ്ടിച്ചേരി? 733 00:46:21,666 --> 00:46:24,166 ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ, കാർ പരിശോധിക്കുക. 734 00:46:24,166 --> 00:46:25,208 സാർ... 735 00:46:25,500 --> 00:46:27,750 ഞങ്ങൾ പോണ്ടിച്ചേരിയിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 736 00:46:27,750 --> 00:46:29,083 നിയമങ്ങളും എനിക്കറിയാം. 737 00:46:29,416 --> 00:46:31,291 എൻ്റെ കാൽ ഭരിക്കുന്നു! 738 00:46:31,291 --> 00:46:34,375 താങ്കൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റുകയാണ് സർ. ആരോ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 739 00:46:34,583 --> 00:46:35,708 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? 740 00:46:35,708 --> 00:46:39,041 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പോലീസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? ഞാനൊരു വഞ്ചകനാണ്. 741 00:46:39,041 --> 00:46:40,083 അതെ! 742 00:46:40,625 --> 00:46:44,833 ഞാൻ കാനത്തൂർ ഇൻസ്പെക്ടർ ധർമ്മരാജ് ആണ് ഞാനൊരു വളഞ്ഞ പോലീസുകാരനാണ്. ആരുമായും പരിശോധിക്കുക. 743 00:46:44,833 --> 00:46:46,875 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ... 744 00:46:46,875 --> 00:46:48,791 ഞാൻ കാർ നന്നായി പരിശോധിച്ചു. 745 00:46:48,791 --> 00:46:50,541 സംശയിക്കത്തക്കതായി ഒന്നുമില്ല. 746 00:46:51,708 --> 00:46:52,750 സംശയാസ്പദമായി ഒന്നുമില്ലേ? 747 00:46:57,625 --> 00:46:59,333 ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. 748 00:47:00,125 --> 00:47:02,208 സംശയാസ്പദമായി ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ? 749 00:47:03,666 --> 00:47:07,708 അവൻ ഒളിപ്പിച്ച സ്വർണം നോക്കൂ. സ്വർണ്ണം! സ്വർണ്ണം! 750 00:47:09,125 --> 00:47:12,208 സർ, എൻ്റെ മുതലാളി നിങ്ങളെ അറുക്കും. 751 00:47:12,666 --> 00:47:14,541 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്? അവനെ വിളിക്കുക. 752 00:47:20,416 --> 00:47:22,791 - ബോസ്, ബോസ്... - എനിക്ക് തരൂ. 753 00:47:24,541 --> 00:47:25,583 ഹലോ... 754 00:47:26,416 --> 00:47:27,416 ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? 755 00:47:27,416 --> 00:47:29,708 - അവർ മുട്ടുകാടുണ്ട് മുതലാളി. - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 756 00:47:29,708 --> 00:47:30,833 ഞാനോ? 757 00:47:30,833 --> 00:47:33,958 ഇതാണ് കാനത്തൂർ ഇൻസ്പെക്ടർ ധർമ്മരാജ് സംസാരിച്ചു. 758 00:47:33,958 --> 00:47:37,250 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണോ? 759 00:47:38,416 --> 00:47:42,041 നിങ്ങൾ സ്വർണം കടത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു; നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആയിരിക്കണം. 760 00:47:43,083 --> 00:47:45,083 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്. 761 00:47:45,500 --> 00:47:46,500 എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനം വേണം. 762 00:47:46,833 --> 00:47:49,500 ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്നെയും കുടുംബത്തെയും ഞാൻ ചുട്ടെരിക്കും. 763 00:47:50,416 --> 00:47:53,458 ദൈവമേ, അധികം സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 764 00:47:53,458 --> 00:47:56,833 എനിക്ക് വേണ്ടത് 10 ലക്ഷം രൂപ. അത്രമാത്രം. 765 00:47:57,208 --> 00:48:00,416 എനിക്കത് പോലും അറിയില്ല ഈ വസ്തുക്കളുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം. 766 00:48:00,833 --> 00:48:04,750 എനിക്ക് 10 ലക്ഷം തരൂ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ. 767 00:48:04,750 --> 00:48:07,833 ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം. 768 00:48:08,791 --> 00:48:13,333 ഓ, അതൊന്നും ആവശ്യമില്ല, അത് ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു ഇവിടെ ഭയാനകമാണ്. അതിനാൽ, സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ. 769 00:48:13,333 --> 00:48:16,208 മനസ്സിലായി? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പയ്യന് ഫോൺ തരാം. 770 00:48:16,416 --> 00:48:17,500 അവനോട് സംസാരിക്കു. 771 00:48:18,041 --> 00:48:20,583 - ബോസ്? - ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 772 00:48:20,791 --> 00:48:22,875 - ഞാൻ പണവുമായി വരാം. - ശരി. 773 00:48:25,625 --> 00:48:27,375 പണം കിട്ടിയാൽ, 774 00:48:27,375 --> 00:48:30,000 അത് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. 775 00:48:30,291 --> 00:48:32,708 അതുവരെ എൻ്റെ അടുത്ത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും. ശരി? 776 00:48:32,958 --> 00:48:35,875 - ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ! അതുവരെ അവരെ പൂട്ടിയിടുക. - ശരി, സർ 777 00:48:36,250 --> 00:48:38,083 അതൊരു ഫങ്ക് ഹെയർസ്റ്റൈലാണോ? 778 00:48:38,916 --> 00:48:41,000 പോലീസ് വകുപ്പ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്! 779 00:48:41,125 --> 00:48:43,958 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? പോലീസുകാരൻ സാധനങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു. 780 00:48:43,958 --> 00:48:45,500 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കും? 781 00:48:46,666 --> 00:48:49,666 നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിക്ക് സാധനങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കില്ല. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 782 00:48:51,125 --> 00:48:53,000 - ഞാൻ പറയാം. - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം! 783 00:48:53,291 --> 00:48:58,583 "മോഷണം തടയാനാവില്ല കള്ളൻ സ്വയം പരിഷ്കരിക്കുന്നതുവരെ" 784 00:49:20,875 --> 00:49:24,083 'പോലീസുകാരൻ സാധനങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു. നീ അത് എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കും?' നീ ചോദിച്ചു. 785 00:49:24,625 --> 00:49:28,208 സാധനങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ആ പോലീസുകാരനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു അവനിൽ നിന്ന് അത് തട്ടിയെടുക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ പദ്ധതി. 786 00:49:28,500 --> 00:49:29,625 സൂപ്പർ! 787 00:49:46,791 --> 00:49:49,625 സ്വർണ്ണം! എൻ്റെ പൊന്നു! 788 00:49:49,958 --> 00:49:50,958 തിരിച്ചു തരൂ. 789 00:49:54,958 --> 00:49:56,333 ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്. 790 00:49:56,333 --> 00:49:57,541 ഞാൻ ധർമ്മരാജ്! 791 00:50:01,208 --> 00:50:02,458 നിനക്കത് കിട്ടിയോ? 792 00:50:11,583 --> 00:50:12,583 കൊള്ളാം. 793 00:50:13,416 --> 00:50:15,333 നാശം, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 794 00:50:16,833 --> 00:50:18,000 നമുക്ക് പോയാലോ? 795 00:50:28,166 --> 00:50:31,625 അതു മനോഹരമായിരുന്നു! നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാക്കി പോലീസുകാർ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ ആസൂത്രണം ചെയ്തു. 796 00:50:31,625 --> 00:50:32,625 അത് കാത്തിരിക്കാം. 797 00:50:32,625 --> 00:50:35,750 മാരിസ്, ബോസിനോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു പണം കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 798 00:50:35,750 --> 00:50:37,833 ഇല്ല, ബോസ് ശരിയായ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 799 00:50:37,958 --> 00:50:40,916 ശരി, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും അയാൾക്ക് സാധനം കൊടുത്ത് പണം വാങ്ങുക. 800 00:50:40,916 --> 00:50:42,791 മുതലാളി ഞങ്ങളോട് മാത്രം പറഞ്ഞു സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ. 801 00:50:43,291 --> 00:50:44,916 നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത് അവൻ്റെ അജണ്ടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 802 00:50:45,333 --> 00:50:47,000 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - മനസ്സിലായില്ലേ? 803 00:50:47,166 --> 00:50:49,458 നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബോസിനെ നന്നായി അറിയാം. എന്നിട്ടും നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 804 00:50:49,458 --> 00:50:50,875 അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 805 00:50:51,041 --> 00:50:52,041 വെട്രി! 806 00:50:53,958 --> 00:50:54,958 ഞാൻ ചെയ്യും... 807 00:50:57,000 --> 00:50:59,708 - ലീ? നിങ്ങളും? - എല്ലാവരും! 808 00:51:00,583 --> 00:51:02,208 ഇത് തെറ്റാണ്, ടൈസൺ. 809 00:51:03,958 --> 00:51:05,208 അവനെ എറിയുക. 810 00:51:24,916 --> 00:51:27,583 ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 811 00:51:28,000 --> 00:51:29,083 അത് ഇപ്പോൾ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്. 812 00:51:29,083 --> 00:51:31,416 കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എവിടെയാണ്? 813 00:51:31,416 --> 00:51:33,208 ഞങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു മാറ്റി. 814 00:51:33,208 --> 00:51:35,833 - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ബാഗ് ഉണ്ടോ? - ശരി മുതലാളി. 815 00:51:35,958 --> 00:51:37,625 എല്ലാം നന്നായി നടന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 816 00:51:38,375 --> 00:51:39,708 അവൻ ബാഗ് കൈകാര്യം ചെയ്തോ? 817 00:51:39,708 --> 00:51:42,333 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു അവനിൽ നിന്ന് ബാഗ് വാങ്ങി. 818 00:51:43,500 --> 00:51:45,625 അതിനാൽ, ഈ സമയമത്രയും അയാൾ ബാഗ് കൈവശം വച്ചിരുന്നു. 819 00:51:45,750 --> 00:51:47,458 അതിനാൽ, ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക. 820 00:51:47,458 --> 00:51:49,375 ബാഗ് തുറന്ന് ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുക. 821 00:51:49,375 --> 00:51:51,750 മുതലാളി, ഞാനത് എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു. 822 00:51:51,750 --> 00:51:54,666 സാധനങ്ങൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കും. ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു. 823 00:51:54,833 --> 00:51:56,333 ബോസ്, ഇത് ഒരു ഇഷ്ടികയാണ്. 824 00:51:56,333 --> 00:51:57,375 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 825 00:51:57,708 --> 00:51:59,958 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അരുത് എന്ന് ബാഗ് അവൻ്റെ പക്കൽ വിടണോ? 826 00:51:59,958 --> 00:52:01,833 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവനു നൽകിയത്? - ഇഷ്ടിക? 827 00:52:03,791 --> 00:52:06,250 - നിങ്ങൾ റോഡ് നോക്കുന്നില്ലേ? - ഇതൊരു ബാരിക്കേഡാണ്. 828 00:52:06,666 --> 00:52:08,083 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം ബോസ്. 829 00:52:09,166 --> 00:52:11,791 - അവരെ വിളിക്കൂ. - എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക. 830 00:52:11,916 --> 00:52:13,750 ഇറങ്ങുക. നിങ്ങൾക്ക് റോഡ് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 831 00:52:13,750 --> 00:52:14,875 ഇറങ്ങുക. 832 00:52:14,875 --> 00:52:15,916 ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്? 833 00:52:15,916 --> 00:52:17,333 - ഇത് ഒന്നുമില്ല. - പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക. 834 00:52:18,000 --> 00:52:19,166 അവൻ വരുന്നു സാർ. 835 00:52:20,791 --> 00:52:21,791 വേഗം. 836 00:52:23,666 --> 00:52:24,791 അത് അവനെ കാണിക്കൂ. 837 00:52:25,458 --> 00:52:26,583 ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്? 838 00:52:26,583 --> 00:52:29,000 - ഇത് ഒരു ഇഷ്ടികയാണ് സർ. - ഒരു ഇഷ്ടിക? 839 00:52:29,125 --> 00:52:30,125 എന്നെ കാണിക്കുക. 840 00:52:31,208 --> 00:52:34,166 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലേ? ഇത് ഒരു ഇഷ്ടിക മാത്രമാണ്. 841 00:52:34,500 --> 00:52:35,291 - നോക്കൂ. - സാർ? 842 00:52:35,291 --> 00:52:38,000 മറ്റ് ബൈക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുക ഒപ്പം വാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 843 00:52:38,000 --> 00:52:39,041 - മനസ്സിലായി? - അതെ. 844 00:52:39,041 --> 00:52:42,208 ദൈവത്തിന് നന്ദി, അത് സ്വർണ്ണമല്ല. ഇല്ലെങ്കിൽ നാമെല്ലാവരും നശിച്ചുപോകും. 845 00:52:42,208 --> 00:52:45,666 വെട്രി ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത് മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ. അവൻ ഒരു മോശക്കാരനല്ല. 846 00:52:45,666 --> 00:52:46,833 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! 847 00:52:46,833 --> 00:52:49,166 അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട് ഈ ആളുകളെക്കുറിച്ച് മത്സ്യബന്ധനം. 848 00:52:49,166 --> 00:52:51,083 കോൺസ്റ്റബിൾ, അവരെ കാറിൽ കയറ്റുക. 849 00:52:51,083 --> 00:52:52,833 - സാർ? - കാറിൽ കയറൂ. 850 00:52:52,833 --> 00:52:55,666 ഇത് ഒരു ഇഷ്ടിക മാത്രമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തത്? 851 00:52:55,666 --> 00:52:57,583 സർ, ഇത് വെറുമൊരു ഇഷ്ടികയാണ്. എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇതറിഞ്ഞാൽ... 852 00:52:57,583 --> 00:53:00,875 നിങ്ങളുടെ മൊഴികൾ സ്റ്റേഷനിൽ നൽകുക. അവരെ കാറിൽ കയറ്റുക. 853 00:53:01,291 --> 00:53:02,250 ഹേയ് 854 00:53:02,250 --> 00:53:04,750 അന്ന് അവൻ എന്നെ കളിയാക്കി ഞാൻ ഒരു സംഘത്തലവനാണെങ്കിലും. 855 00:53:04,750 --> 00:53:06,916 ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 856 00:53:07,333 --> 00:53:11,083 പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ തകർത്തുകളഞ്ഞിരിക്കണം അവൻ നിങ്ങളെ മിടുക്കൻ എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ. 857 00:53:11,291 --> 00:53:13,541 അവനെ തിരയുക നഗരത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണിലും. 858 00:53:13,541 --> 00:53:15,333 സാധനങ്ങളില്ലാതെ മടങ്ങാൻ പാടില്ല. 859 00:53:15,500 --> 00:53:18,750 നിങ്ങളെ വീണ്ടും ആഹ്ലാദിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചാൽ വെറുംകൈയോടെ തിരിച്ചു വന്നാൽ... 860 00:53:18,875 --> 00:53:19,958 ഞാൻ നിന്നെ പാഴാക്കും. 861 00:53:19,958 --> 00:53:22,708 ശരി, ബോസ്. ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 862 00:53:25,541 --> 00:53:26,208 ഹലോ! 863 00:53:26,208 --> 00:53:28,833 ഞാൻ 6 മണിക്കൂർ പാഴാക്കി അവൻ കാരണം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 864 00:53:29,416 --> 00:53:32,166 ഇനി അവനെ കണ്ടാൽ ഞാൻ അവനെ കശാപ്പ് ചെയ്യും. 865 00:53:32,333 --> 00:53:34,500 നോക്കൂ, അതിനൊന്നും നമുക്ക് സമയമില്ല. 866 00:53:34,750 --> 00:53:37,083 നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ആശുപത്രി അവനെ കഴിഞ്ഞ ദിവസം. അവിടെ പരിശോധിക്കുക. 867 00:53:37,083 --> 00:53:39,166 എനിക്ക് അവനെയും മറ്റും 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വേണം. 868 00:53:39,708 --> 00:53:41,583 മറ്റ് തീരുമാനങ്ങൾ ഞാൻ പിന്നീട് എടുക്കും. 869 00:53:41,708 --> 00:53:42,708 ശരി, ബോസ്. 870 00:53:57,500 --> 00:53:59,458 - അവൻ എവിടെ പോയി? - ഹേയ്! 871 00:53:59,875 --> 00:54:01,583 അവൻ്റെ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇല്ലേ? അവനെ വിളിക്കുക. 872 00:54:01,833 --> 00:54:03,625 - ലീ, സ്ഥലം മുഴുവൻ തിരയുക. - ശരി. 873 00:54:03,625 --> 00:54:04,916 ബാൽഡി, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 874 00:54:07,666 --> 00:54:09,916 റിസപ്ഷൻ ഡെസ്കിൽ ആരുമില്ലേ? 875 00:54:10,333 --> 00:54:11,833 കാത്തിരിക്കൂ, അവർ വരും. 876 00:54:11,958 --> 00:54:13,083 അവരെ ഉടൻ വിളിക്കൂ. 877 00:54:16,166 --> 00:54:19,166 ടൈസൺ, ഞാൻ തിരഞ്ഞു മുഴുവൻ ആശുപത്രിയും. അവൻ ഇവിടെയില്ല. 878 00:54:19,291 --> 00:54:21,458 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തു സ്ഥലം മുഴുവൻ തിരയണോ? 879 00:54:21,458 --> 00:54:24,291 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ബാൽഡിയോട് ചോദിക്കൂ. 880 00:54:24,791 --> 00:54:26,666 - ഇത് സത്യമാണോ? - അതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. അവൻ ഇവിടെയില്ല. 881 00:54:27,583 --> 00:54:30,375 - ഞങ്ങൾ എല്ലാ കോണിലും തിരഞ്ഞു. - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 882 00:54:31,666 --> 00:54:33,583 - അവനെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ. - WHO? 883 00:54:33,583 --> 00:54:35,625 അന്ന് ഇവിടെ വന്ന ആൾ. അവനെ വിളിക്കുക. 884 00:54:35,625 --> 00:54:38,208 നൂറുകണക്കിന് പുരുഷന്മാരാണ് ഇവിടെ എത്തുന്നത് എല്ലാ ദിവസവും. നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്? 885 00:54:38,208 --> 00:54:39,708 അവനെ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും മാഡം. 886 00:54:39,708 --> 00:54:42,041 കൂടുതൽ ആലോചിച്ച് അവനെ വിളിക്കൂ. 887 00:54:42,041 --> 00:54:43,541 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഫോട്ടോയുണ്ടോ? 888 00:54:44,166 --> 00:54:46,250 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോട്ടോ ഒന്നുമില്ല. അവനെ വിളിച്ചാൽ മതി. 889 00:54:46,250 --> 00:54:47,958 നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് പറയുന്നത്? 890 00:54:48,083 --> 00:54:50,208 ടൈസൺ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 891 00:54:50,208 --> 00:54:52,583 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 892 00:54:52,583 --> 00:54:56,666 എനിക്ക് ഒരു ബൈക്ക് അപകടമുണ്ടായി, പരിക്കേറ്റു തലയിൽ എല്ലാം മറന്നു. 893 00:54:58,208 --> 00:54:59,583 എല്ലാം മറന്നോ? 894 00:55:02,125 --> 00:55:04,875 നീ അവനെയും എന്നെയും മറന്നോ? 895 00:55:04,875 --> 00:55:06,875 ലീ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മറക്കും? 896 00:55:06,875 --> 00:55:10,375 ദൈവമേ നന്ദി! ടൈസൺ, അവൻ എന്നെയും ഓർക്കുന്നു. 897 00:55:13,625 --> 00:55:15,708 - ഹലോ. - ഇത് ഞാനാണ്, ബോസ്. 898 00:55:16,083 --> 00:55:17,833 നമുക്ക് അവനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 899 00:55:18,083 --> 00:55:19,666 എന്നാൽ താൻ എല്ലാം മറക്കുന്നു എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്. 900 00:55:20,833 --> 00:55:23,666 അവൻ എല്ലാം മറന്നെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു? 901 00:55:25,708 --> 00:55:30,083 അതിനാൽ, അവൻ്റെ റിലേ നിർത്തുക എനിക്കായി കഥകൾ ഉണ്ടാക്കി. 902 00:55:30,208 --> 00:55:32,250 അവനെ സുരക്ഷിതമായി ഇവിടെ എത്തിക്കൂ. 903 00:55:32,250 --> 00:55:34,208 അവൻ്റെ കഥകൾ സത്യമാണോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും. 904 00:55:34,958 --> 00:55:36,708 ശരി, ബോസ്. 905 00:55:37,625 --> 00:55:40,291 ആർക്കാണ് കിട്ടിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ആശുപത്രി കഴിഞ്ഞ്. 906 00:55:40,291 --> 00:55:41,958 നിങ്ങളുടെ കഥകൾ മതി. ഇപ്പോൾ വരൂ! 907 00:55:47,875 --> 00:55:49,750 നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, 908 00:55:49,750 --> 00:55:52,416 ഇത് തീർച്ചയായും ആയിരിക്കണം താൽക്കാലിക ആഗോള സ്മൃതി. 909 00:55:53,250 --> 00:55:55,500 എനിക്കൊരു അത്യാവശ്യം വേണം വിളിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. 910 00:55:55,500 --> 00:55:56,541 എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. 911 00:55:57,208 --> 00:55:58,208 മുട്ട് കുത്തുക! 912 00:56:00,041 --> 00:56:01,583 എല്ലാം മറന്നോ? 913 00:56:17,000 --> 00:56:18,875 നിങ്ങളുടെ കഥ വിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നില്ല. 914 00:56:19,500 --> 00:56:20,708 വിശ്വസനീയമായ ഒരു കഥ പറയൂ. 915 00:56:20,708 --> 00:56:23,375 ഞാൻ 10 തവണ കഥ പറഞ്ഞു. ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 916 00:56:23,500 --> 00:56:26,916 എൻ്റെ തല ഇതിനകം വേദനിക്കുന്നു, എങ്കിൽ കഠിനമാകൂ, ഞാൻ എല്ലാം മറക്കും. 917 00:56:27,166 --> 00:56:28,666 നിങ്ങൾ മറക്കും നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടെങ്കിൽ? 918 00:56:29,000 --> 00:56:30,958 - പോകൂ, അവൻ്റെ തല മസാജ് ചെയ്യുക. - തീർച്ചയായും, ബോസ്. 919 00:56:32,750 --> 00:56:34,375 ഇവിടെയല്ല, മുകളിൽ. 920 00:56:36,333 --> 00:56:38,125 ഇനി പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 921 00:56:38,125 --> 00:56:41,125 എത്ര തവണ പറഞ്ഞാലും നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ, ഞാൻ അത് തന്നെ പറയാം. 922 00:56:41,125 --> 00:56:43,791 എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമയില്ല. ഇവിടെ അമർത്തുക. 923 00:56:43,958 --> 00:56:45,791 ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം. ശ്രദ്ധിക്കുക! 924 00:56:46,000 --> 00:56:49,375 തലയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ നന്നായി ഓർക്കുന്നു വേദനയും മോഷണവും ഒന്നും ഇല്ല, അല്ലേ? 925 00:56:49,666 --> 00:56:50,666 അതെ! 926 00:56:52,291 --> 00:56:54,791 നിങ്ങൾ അത് തന്നെ ആവർത്തിക്കുന്നു തുടക്കം മുതൽ തന്നെ കാര്യം. 927 00:56:55,291 --> 00:56:56,875 ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 928 00:56:56,875 --> 00:56:59,125 മുതലാളി, മീനാക്ഷി മെസ് അധികം അകലെയല്ല. 929 00:56:59,125 --> 00:57:00,958 നമ്മുടെ സംഘത്തെ കൂട്ടി ഊണുകഴിച്ചാലോ? 930 00:57:03,583 --> 00:57:07,750 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ നേപ്പാൾ സന്ദർശിച്ചു ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുകയാണ്. 931 00:57:07,958 --> 00:57:09,541 - ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ! - നിശബ്ദത! 932 00:57:09,916 --> 00:57:11,125 ഇല്ല, ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല. 933 00:57:11,333 --> 00:57:12,333 പോട്ടൻ! 934 00:57:13,541 --> 00:57:15,666 സത്യം പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ... 935 00:57:16,125 --> 00:57:17,458 ഞാൻ മുടി പറിച്ചോളാം... 936 00:57:17,458 --> 00:57:19,375 - വേദന കുറഞ്ഞോ? - അതെ, മാരിസ്. 937 00:57:20,208 --> 00:57:21,958 ദൂരെ പോവുക. 938 00:57:21,958 --> 00:57:24,291 ഞാൻ അവൻ്റെ ഭൂതകാലം കുഴിക്കുന്നു നീ എനിക്ക് പുറം കാണിക്കുകയാണോ? 939 00:57:24,458 --> 00:57:26,375 - നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പുറകുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - ക്ഷമിക്കണം. 940 00:57:26,375 --> 00:57:27,416 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 941 00:57:27,750 --> 00:57:29,666 നീ! എന്താണ് സംഭവിച്ചെതെന്ന് എന്നോട് പറയു? 942 00:57:29,666 --> 00:57:31,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്? 943 00:57:31,500 --> 00:57:33,583 നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും. 944 00:57:33,750 --> 00:57:35,375 10 മിനിറ്റ് സ്വയം വിശ്രമിക്കുക. 945 00:57:35,541 --> 00:57:37,500 അവനോടും 10 മിനിറ്റ് വിശ്രമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 946 00:57:37,500 --> 00:57:39,250 അതിനു ശേഷം നമുക്ക് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം. 947 00:57:40,041 --> 00:57:41,916 അവൻ വിശ്രമിക്കുകയാണ് തുടക്കം മുതൽ തന്നെ. 948 00:57:42,791 --> 00:57:44,750 ബോസ്, എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ. 949 00:57:45,333 --> 00:57:46,875 ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് സത്യം കണ്ടെത്തും. 950 00:57:47,583 --> 00:57:48,583 മുന്നോട്ടുപോകുക. 951 00:57:54,416 --> 00:57:56,291 ഇവിടെ ഇല്ല, ടൈസൺ. ഇത് ഇവിടെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 952 00:57:58,791 --> 00:57:59,791 എവിടെ? 953 00:58:00,500 --> 00:58:03,791 ഒന്ന് ഊഞ്ഞാൽ മുഴുവൻ ചോരയൊലിക്കും. 954 00:58:04,125 --> 00:58:05,750 ഞാൻ അവരെപ്പോലെ ഒരു ചാട്ടക്കാരൻ അല്ല. 955 00:58:06,000 --> 00:58:08,208 അതുകൊണ്ട് പഴയ കഥ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ... 956 00:58:08,416 --> 00:58:10,750 നമുക്ക് ഒരു പുതിയ വിശദീകരണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു അന്ന് നടന്ന കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്. 957 00:58:11,416 --> 00:58:12,625 ശരി, ഞാൻ പറയാം. 958 00:58:12,875 --> 00:58:15,000 നോക്കൂ, അവൻ സത്യം പറയാൻ സമ്മതിച്ചു. 959 00:58:15,125 --> 00:58:17,291 സത്യം പുറത്തുവരും നിങ്ങൾ ശരിയായ വഴി ചോദിച്ചാൽ. 960 00:58:17,416 --> 00:58:18,416 വരൂ, പറയൂ. 961 00:58:20,791 --> 00:58:21,791 അടുത്ത് വരൂ, ബോസ്. 962 00:58:23,625 --> 00:58:25,208 നിങ്ങൾക്ക് കുന്ദ്രത്തൂരിനെ അറിയാമോ മുരുകൻ ക്ഷേത്രം? 963 00:58:25,208 --> 00:58:27,083 - കുന്ദ്രത്തൂർ മുരുകൻ ക്ഷേത്രം. - മനസ്സിലായി, ബോസ്. 964 00:58:28,333 --> 00:58:31,500 അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾ മാങ്ങാട് സിഗ്നലിൽ എത്തും. 965 00:58:31,500 --> 00:58:32,750 മാങ്ങാട് സിഗ്നൽ. 966 00:58:33,708 --> 00:58:36,375 ഇടതുവശത്ത്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ശ്രീദേവി എന്ന പേരിൽ ഒരു ഹൽവ പലഹാരക്കട. 967 00:58:36,500 --> 00:58:37,833 ഞാൻ അവിടെ പോകട്ടെ, ബോസ്? 968 00:58:37,958 --> 00:58:39,375 നിങ്ങളുടെ ദ്വാരം അടച്ച് കാത്തിരിക്കുക. 969 00:58:40,208 --> 00:58:41,250 സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്തുക! സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്തുക! 970 00:58:41,250 --> 00:58:42,833 മുകളിലേക്ക് നീങ്ങിയാൽ മുരുകൻ ക്ഷേത്രമുണ്ട് 971 00:58:42,833 --> 00:58:44,791 'മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക' എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പിന്നീട് വരൂ എന്നാണ്. 972 00:58:44,791 --> 00:58:46,208 ഞാൻ പിന്നീട് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ശരി. 973 00:58:47,000 --> 00:58:48,541 അതായത്, കഥയിൽ പിന്നീട് വരാം. 974 00:58:48,708 --> 00:58:50,250 നിങ്ങൾക്ക് കുണ്ട്രത്തൂർ മുരുകൻ ക്ഷേത്രം അറിയാമോ? 975 00:58:50,250 --> 00:58:51,875 അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങിയാൽ, 976 00:58:51,875 --> 00:58:54,791 നിങ്ങൾ ശ്രീദേവി ഹൽവ കണ്ടെത്തും മാങ്ങാട് സിഗ്നലിന് സമീപമുള്ള കട. 977 00:58:55,000 --> 00:58:56,416 സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്തുക! സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്തുക! 978 00:58:56,416 --> 00:58:58,541 മുകളിലേക്ക് നീങ്ങിയാൽ മുരുകൻ ക്ഷേത്രമുണ്ട്. 979 00:58:58,791 --> 00:59:01,041 അവൻ ഇതിനകം ഉണ്ട് രണ്ടു പ്രാവശ്യം ക്ഷേത്രം ഇറങ്ങി. 980 00:59:01,041 --> 00:59:02,375 അവൻ അത് വീണ്ടും പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 981 00:59:02,375 --> 00:59:03,791 മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയേക്കാം. 982 00:59:05,125 --> 00:59:07,541 നിങ്ങൾ കഥ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി ശ്രീവിദ്യ ഹൽവ കടയിൽ. 983 00:59:07,708 --> 00:59:10,000 മുതലാളി, ഇത് ശ്രീവിദ്യയല്ല, ശ്രീദേവിയാണ്. 984 00:59:10,708 --> 00:59:12,791 ഡൂഫസ്! അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണോ? 985 00:59:12,958 --> 00:59:14,541 ഇതൊരു ഹൽവ കടയാണ്. 986 00:59:14,791 --> 00:59:16,791 - സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്തുക... - മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക, മുരുകൻ ഉണ്ട് ... 987 00:59:19,375 --> 00:59:20,333 എന്നോട് പറയൂ. 988 00:59:20,458 --> 00:59:22,666 അന്ന് ആ കടയിൽ നിന്ന് ഹൽവ വാങ്ങി. 989 00:59:22,666 --> 00:59:24,500 - ഒപ്പം? - ഞാൻ അത് കഴിച്ചു. 990 00:59:26,583 --> 00:59:29,000 നിങ്ങൾ ഹൽവ കഴിച്ചു ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ കഥകൾ നൽകുന്നു. 991 00:59:30,500 --> 00:59:31,500 ദൈവം! 992 00:59:31,875 --> 00:59:34,458 അവൻ്റെ കഥ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു രണ്ടുപേരെ കുന്ദ്രത്തൂരിലേക്ക് അയച്ചു. 993 00:59:34,625 --> 00:59:36,875 അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 994 00:59:36,875 --> 00:59:38,541 എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്? 995 00:59:38,541 --> 00:59:40,833 ആ ഹൽവ ഫ്രഷ് ആയിരുന്നു; നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കഥ ചോദിച്ചില്ലേ? 996 00:59:43,000 --> 00:59:44,000 പുതിയത്? 997 00:59:44,458 --> 00:59:46,875 നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കഥ ചോദിച്ചു, അല്ലേ? ഞാൻ ചെയ്യും... 998 00:59:46,875 --> 00:59:49,666 എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ ബോസ്. ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും. 999 00:59:51,916 --> 00:59:52,958 തീർച്ചയായും. 1000 00:59:53,208 --> 00:59:54,833 സാരമില്ല. നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കൂ. 1001 00:59:56,375 --> 00:59:58,416 എന്തിനാണ് പറയുന്നത് കഥകളും ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നുണ്ടോ? 1002 00:59:58,541 --> 01:00:00,833 അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ? 1003 01:00:00,833 --> 01:00:02,958 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു എനിക്കും അതേ കാര്യം. 1004 01:00:03,125 --> 01:00:05,833 ഞങ്ങൾ വജ്രം മോഷ്ടിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു അന്ന് വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന്. 1005 01:00:06,083 --> 01:00:08,416 എന്നാൽ ചിലരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറയുന്നു കപ്പൽ, തുറമുഖം, സ്വർണ്ണം. 1006 01:00:08,916 --> 01:00:11,166 ദൈവമേ! 1007 01:00:11,916 --> 01:00:13,333 എൻ്റെ നെഞ്ച് വേദനിക്കുന്നു. 1008 01:00:16,000 --> 01:00:17,291 ആ ഡോക്ടർ എവിടെ? 1009 01:00:17,291 --> 01:00:20,375 - ഒരു ഡോക്ടറുടെ ആവശ്യമില്ല, അവൻ സുഖമാണ്. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല. 1010 01:00:20,750 --> 01:00:22,333 - എനിക്കായി. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്? 1011 01:00:22,333 --> 01:00:25,000 നിങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിക്കാൻ ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവന്നു; നീ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ കള്ളം പറയുന്നത്? 1012 01:00:26,375 --> 01:00:28,750 വാക്കുതർക്കം നിർത്തി ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക. 1013 01:00:29,000 --> 01:00:30,708 അവനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് തലകറങ്ങി. 1014 01:00:30,708 --> 01:00:32,250 വൗ! ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1015 01:00:32,583 --> 01:00:33,708 ഹായ് ഡോക്ടർ... 1016 01:00:39,833 --> 01:00:40,791 ഹായ്! 1017 01:00:41,083 --> 01:00:42,541 ഹി ഹി ഹി... 1018 01:00:45,125 --> 01:00:47,583 ഹായ്, ഞാൻ ഡോക്ടർ പോൾ വാക്കറാണ്. 1019 01:00:47,583 --> 01:00:49,708 അഭിവാദ്യങ്ങൾ, ഡോക്ടർ. എൻ്റെ ചേട്ടന്മാർ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 1020 01:00:49,875 --> 01:00:52,291 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യന്ത്രമുണ്ട് അത് സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരും. 1021 01:00:52,708 --> 01:00:56,625 ബോക്സ് തുറന്ന് കണ്ടെത്തുക അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ. 1022 01:00:56,791 --> 01:00:58,458 ഇല്ല, ഇതൊരു പെട്ടിയല്ല. 1023 01:00:58,625 --> 01:01:01,083 - ഇതൊരു നുണപരിശോധന യന്ത്രമാണ്. - ഓഹ് ക്ഷമിക്കണം. 1024 01:01:01,333 --> 01:01:03,166 - എന്ത്? വീണ്ടും പറയൂ. - ഹലോ. 1025 01:01:03,791 --> 01:01:05,750 ഒരിക്കൽ മാത്രം തെറ്റില്ലാതെ പറയാം. 1026 01:01:05,958 --> 01:01:07,333 എനിക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാൻ കഴിയില്ല. 1027 01:01:07,333 --> 01:01:11,083 - അതിൻ്റെ പേര് പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ? - നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. 1028 01:01:11,541 --> 01:01:13,791 - നിങ്ങൾ പോകൂ, ഡോക്ടർ. - ശരി. 1029 01:01:14,458 --> 01:01:15,958 ഞാൻ ആരെയാണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്? 1030 01:01:16,583 --> 01:01:19,500 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ കുറിച്ച് ബോധ്യമായിട്ടില്ല. 1031 01:01:19,500 --> 01:01:21,500 അതിനാൽ, ആദ്യം എന്നെ പരിശോധിക്കുക. 1032 01:01:21,791 --> 01:01:23,958 നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ബോധ്യം വന്നിട്ടുണ്ടാവില്ല... 1033 01:01:24,125 --> 01:01:27,541 എന്നാൽ കള്ളം പറയുന്നവൻ ഡിറ്റക്ടർ കണ്ടുപിടിക്കും. 1034 01:01:27,666 --> 01:01:30,291 ബോസ്, അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം നീ ഒരു നഗ്ന നുണയനാണ്. 1035 01:01:30,291 --> 01:01:32,458 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ നുണകളും അവനോട് പറയുക. 1036 01:01:32,458 --> 01:01:34,708 യന്ത്രം കണ്ടുപിടിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം. 1037 01:01:35,666 --> 01:01:36,666 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. 1038 01:01:38,250 --> 01:01:40,166 - നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം, ഡോക്ടർ. - നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക. 1039 01:01:40,166 --> 01:01:42,500 - എൻ്റെ ഷർട്ട് നീക്കം ചെയ്യണോ? - നിങ്ങളുടെ പാൻ്റും. 1040 01:01:42,708 --> 01:01:44,875 - അടുത്തതായി ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണോ? - അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1041 01:01:44,875 --> 01:01:46,041 നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള ഒരു ഉപകരണം ഉണ്ടോ? 1042 01:01:46,041 --> 01:01:48,083 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഷർട്ട് അഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1043 01:01:49,333 --> 01:01:50,583 ദയവായി തുടങ്ങൂ ഡോക്ടർ. 1044 01:02:04,083 --> 01:02:06,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ ഇത്രയധികം വയറുകൾ ഒട്ടിച്ചത്? 1045 01:02:06,583 --> 01:02:07,916 അത് എന്നെ വൈദ്യുതാഘാതമേൽപ്പിക്കുമോ? 1046 01:02:07,916 --> 01:02:09,208 വളരെ ലളിതം. 1047 01:02:09,541 --> 01:02:12,166 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, പച്ച വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കും. 1048 01:02:12,500 --> 01:02:14,750 കള്ളം പറഞ്ഞാൽ, ചുവന്ന വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കും. 1049 01:02:15,041 --> 01:02:18,166 അതിലേക്ക് ചേർത്തു, നിങ്ങൾ ചെയ്യും ചെറിയൊരു ഞെട്ടലും അനുഭവപ്പെടുന്നു. 1050 01:02:19,166 --> 01:02:20,958 ഒരു ചെറിയ ഷോക്ക്? 1051 01:02:21,083 --> 01:02:22,208 എൻ്റെ സുരക്ഷയുടെ കാര്യമോ? 1052 01:02:22,208 --> 01:02:25,458 എൻ്റെ രണ്ട് രോഗികളുണ്ട് ചെറിയ ആഘാതങ്ങളിൽ പോലും മരിച്ചു. 1053 01:02:25,583 --> 01:02:26,916 അവർ മരിച്ചു? 1054 01:02:26,916 --> 01:02:28,333 കള്ളം പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി. 1055 01:02:29,333 --> 01:02:31,958 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ബോധ്യമുണ്ട്. ദയവായി അവ നീക്കം ചെയ്യുക. 1056 01:02:32,375 --> 01:02:33,375 ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. 1057 01:02:33,375 --> 01:02:37,500 ശുദ്ധമായ പാൽ കേടാകാം, പക്ഷേ ഇത് പോളിൻ്റെ യന്ത്രമല്ല. 1058 01:02:37,708 --> 01:02:39,125 ഞാൻ നിന്നെ എന്നിൽ വിശ്വസിപ്പിക്കും. 1059 01:02:39,250 --> 01:02:42,416 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും; നീ എന്നോട് സത്യം പറയുമോ? 1060 01:02:42,416 --> 01:02:43,250 അതെ. 1061 01:02:43,375 --> 01:02:45,250 - നിങ്ങളാണോ? - അഴഗു (സുന്ദരൻ) 1062 01:02:46,791 --> 01:02:48,458 അതാണ് എൻ്റെ പേര് ഡോക്ടർ. 1063 01:02:48,750 --> 01:02:49,916 പച്ച വെളിച്ചം തിളങ്ങുന്നു. 1064 01:02:49,916 --> 01:02:51,250 അടുത്ത ചോദ്യം. 1065 01:02:51,250 --> 01:02:52,708 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഭാര്യമാരുണ്ട്? 1066 01:02:53,000 --> 01:02:54,708 എനിക്ക് ഒന്ന്... 1067 01:02:55,083 --> 01:02:58,541 ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം നിങ്ങൾ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് തുറന്ന് സമ്മതിക്കുക. 1068 01:03:00,916 --> 01:03:02,083 രണ്ട്... 1069 01:03:04,625 --> 01:03:06,083 - മൂന്ന്. - ശരിയാണ്. 1070 01:03:07,083 --> 01:03:09,041 - ആ മൂന്നാമത്തേത് ആരുടേതാണ്? - അവൾ ആകുന്നു... 1071 01:03:09,250 --> 01:03:11,250 ഞാൻ അത് വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ, ചിലത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം. 1072 01:03:11,416 --> 01:03:12,625 അതിനാൽ, ഞാൻ അത് പിന്നീട് പറയാം. 1073 01:03:12,875 --> 01:03:17,916 നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും പുരുഷൻ്റെ ഭാര്യയോ? 1074 01:03:17,916 --> 01:03:20,708 എന്ത്? എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ പോലെയാണ്... 1075 01:03:23,125 --> 01:03:24,833 എല്ലാവരും എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ്. 1076 01:03:25,208 --> 01:03:27,375 - ബോസ്? - ഇല്ല, അവിടെ നിൽക്കൂ. 1077 01:03:28,583 --> 01:03:30,166 ആരുടെ ഭാര്യയാണ്? 1078 01:03:30,625 --> 01:03:33,000 ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ. 1079 01:03:33,500 --> 01:03:34,958 എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് സംശയങ്ങളുണ്ട്. 1080 01:03:35,166 --> 01:03:37,250 അതിനാൽ, ഇവ അവൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക, സത്യം കണ്ടെത്തുക. 1081 01:03:38,291 --> 01:03:39,708 ബോസ്... 1082 01:03:40,000 --> 01:03:41,916 ജീസ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല. എനിക്ക് നല്ല രസമുണ്ട്. 1083 01:03:41,916 --> 01:03:43,416 ഇവ നീക്കം ചെയ്യൂ ഡോക്ടർ. 1084 01:03:48,000 --> 01:03:50,500 എൻ്റെ പേര് വെട്രി. ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്. 1085 01:03:51,000 --> 01:03:53,750 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മോഷ്ടിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്നുള്ള വജ്രം. 1086 01:03:54,375 --> 01:03:58,416 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ മീറ്റിംഗിൽ എൻ്റെ ബൈക്ക് അപകടത്തിൽപ്പെട്ടു. 1087 01:03:58,625 --> 01:04:00,541 അതിനു ശേഷം ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല. 1088 01:04:00,541 --> 01:04:02,666 ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ, ഞാൻ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു. 1089 01:04:03,166 --> 01:04:06,958 ഡോക്ടറുമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ, എൻ്റെ തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 1090 01:04:07,458 --> 01:04:10,208 ഞാൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ലെന്നും അത് തലേദിവസം സംഭവിച്ചു. 1091 01:04:10,500 --> 01:04:12,916 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു കുറച്ച് സ്വർണ്ണത്തെക്കുറിച്ചും മറ്റും. 1092 01:04:13,416 --> 01:04:17,083 ഞങ്ങളുടെ അവസാന മീറ്റിംഗിൽ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് വജ്രം മോഷ്ടിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്. 1093 01:04:17,416 --> 01:04:19,625 അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് അതാണ് സത്യം. 1094 01:04:19,791 --> 01:04:21,750 അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും സത്യമാണ്. 1095 01:04:21,916 --> 01:04:23,583 പച്ച വെളിച്ചം മാത്രം പ്രകാശിക്കുന്നു. 1096 01:04:27,000 --> 01:04:28,666 മെഷീൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഡോക്ടർ? 1097 01:04:29,250 --> 01:04:31,875 ശുദ്ധമായ പാൽ കേടാകാം, പക്ഷേ ഈ പോളിൻ്റെ യന്ത്രം... 1098 01:04:33,375 --> 01:04:34,375 എനിക്കത് കിട്ടി! 1099 01:04:35,583 --> 01:04:36,583 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1100 01:04:36,583 --> 01:04:38,000 - നന്ദി. - ബോസ്... 1101 01:04:39,500 --> 01:04:42,041 എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു അവൻ ശരിക്കും എല്ലാം മറന്നു. 1102 01:04:43,208 --> 01:04:45,833 എന്തായാലും സ്വർണം നിങ്ങളുടേതല്ല. അതിനാൽ അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1103 01:04:47,125 --> 01:04:50,500 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ പദ്ധതിയുണ്ട് വജ്രങ്ങളും വിമാനത്താവളവും. 1104 01:04:50,916 --> 01:04:52,541 അവനോട് സംസാരിച്ച് നേടൂ അവനിൽ നിന്ന് ആ പദ്ധതി. 1105 01:04:52,666 --> 01:04:54,250 നമുക്ക് ആ വജ്രം എടുക്കാം. 1106 01:04:54,500 --> 01:04:55,875 ഞങ്ങൾ അവനുമായി പിന്നീട് ഇടപെടും. 1107 01:04:56,416 --> 01:04:58,125 എൻ്റെ സംസാരശേഷിക്ക് സാക്ഷി. 1108 01:04:59,250 --> 01:05:01,541 ഞാൻ ഇതിനകം സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ. 1109 01:05:03,375 --> 01:05:06,125 ഇനി എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടാൽ ഞാൻ അവനെ അടിക്കും. 1110 01:05:06,125 --> 01:05:07,625 - 'നമ്മുടെ അച്ഛൻ' എന്ന് പറയുക. - അടയ്‌ക്കൂ, അടയ്‌ക്കൂ. 1111 01:05:08,000 --> 01:05:09,375 ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല. 1112 01:05:10,375 --> 01:05:11,333 വെട്രി. 1113 01:05:12,000 --> 01:05:15,458 മോഷ്ടിക്കാനുള്ള ഒരു പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്നുള്ള വജ്രങ്ങൾ. അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുക. 1114 01:05:16,291 --> 01:05:17,458 ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് വലിച്ചെടുക്കും. 1115 01:05:18,208 --> 01:05:19,916 ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു തുടക്കം മുതൽ തന്നെ. 1116 01:05:20,083 --> 01:05:23,166 26ന് കൽക്കണ്ടുവിൻ്റെ വജ്രം എയർപോർട്ടിൽ എത്തുകയാണ്. 1117 01:05:23,166 --> 01:05:25,208 അത് പിടിക്കാൻ എനിക്ക് വിശദമായ പദ്ധതിയുണ്ട്. 1118 01:05:25,208 --> 01:05:26,791 - ഞങ്ങൾ കയറി മോഷ്ടിക്കുന്നു. - സൂപ്പർ. 1119 01:05:41,916 --> 01:05:45,000 പൂട്ട് തകർന്നു; വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1120 01:05:49,291 --> 01:05:50,208 ഹേയ്! 1121 01:05:51,000 --> 01:05:52,375 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1122 01:05:52,875 --> 01:05:56,125 നിങ്ങൾ ഏകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു വക്രത ഇവിടെ? ഞാനും ഒരു വഞ്ചകനാണ്. 1123 01:05:56,125 --> 01:05:57,500 ഞാനെന്താ ഇത്ര വക്രത കാണിച്ചത്? 1124 01:05:57,500 --> 01:06:00,041 ഞാൻ അത് കണ്ടു! ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു. 1125 01:06:00,291 --> 01:06:01,500 വാക്കുതർക്കം നിർത്തുക. 1126 01:06:02,041 --> 01:06:03,458 ഞാൻ വാചാലനാകുകയാണ്, അല്ലേ? 1127 01:06:04,833 --> 01:06:07,500 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായിരുന്നു എന്ന്. 1128 01:06:08,041 --> 01:06:10,500 നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനല്ല; നിങ്ങൾ ഒരു കൊടും കുറ്റവാളിയാണ്. 1129 01:06:10,750 --> 01:06:12,958 നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ച് ഉപയോഗിച്ചു. 1130 01:06:13,291 --> 01:06:17,125 അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല നിന്നെ വിശ്വസിച്ച് പോലീസിൽ പോയി. 1131 01:06:17,541 --> 01:06:20,166 അവൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു നിന്നെക്കാൾ വലിയ കുറ്റവാളി. 1132 01:06:22,833 --> 01:06:25,250 അവൻ എന്നെ ചതിച്ചതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല. 1133 01:06:25,833 --> 01:06:29,625 ഞാനാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും എൻ്റെ തൊഴിൽ നൈതികത ലംഘിക്കുന്നു, 1134 01:06:30,166 --> 01:06:33,375 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു ഒപ്പം നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 1135 01:06:35,708 --> 01:06:37,000 അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 1136 01:06:37,958 --> 01:06:39,875 പക്ഷേ, മനുഷ്യാ, മനുഷ്യാ! 1137 01:06:40,291 --> 01:06:41,750 നിങ്ങൾ ഒരു യജമാനനാണ്. 1138 01:06:42,458 --> 01:06:44,625 എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചിരിക്കണം അന്ന് നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചു. 1139 01:06:45,083 --> 01:06:47,916 പ്രത്യേകിച്ചും, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് ആ പ്രത്യേക പോലീസുകാരനെ എടുക്കണം. 1140 01:06:48,583 --> 01:06:51,875 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു എല്ലാ മേഖലകളിലെയും ദുർബലമായ കണ്ണികൾ. 1141 01:06:52,291 --> 01:06:53,916 ആരാണ് അഴിമതിക്കാരെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 1142 01:06:54,125 --> 01:06:58,333 നിങ്ങൾ ഒരു പെർഫെക്ട് ചെയ്തു എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കണ്ടെത്താനുള്ള അടിസ്ഥാനം. 1143 01:06:59,083 --> 01:07:01,750 - താങ്കളുടെ ആഖ്യാനം നന്നായിട്ടുണ്ട് പക്ഷെ... - പക്ഷെ എന്ത്? 1144 01:07:02,166 --> 01:07:03,625 താങ്കൾക്കെതിരെ തെളിവില്ലേ? 1145 01:07:03,625 --> 01:07:05,958 കുറിച്ച് അറിയാമോ താൽക്കാലിക ആഗോള സ്മൃതി? 1146 01:07:06,166 --> 01:07:07,916 - എന്ത്? - താൽക്കാലിക മെമ്മറി നഷ്ടം. 1147 01:07:08,083 --> 01:07:10,208 എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല അത് അന്ന് സംഭവിച്ചു. 1148 01:07:10,208 --> 01:07:11,958 ഇനിയും എത്ര നുണകൾ പറയാൻ കഴിയും? 1149 01:07:12,166 --> 01:07:16,250 ഞാൻ കള്ളം പറയുകയല്ല. ചുറ്റും നോക്കുക എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ ജീവിതം അത്രമാത്രം. 1150 01:07:16,250 --> 01:07:20,750 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരിക്കും ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും നക്ഷത്ര ഹോട്ടലിലോ ലക്ഷ്വറി സ്യൂട്ടിലോ. 1151 01:07:21,208 --> 01:07:23,791 അതേ സമയം ഞാനല്ല ഞാൻ ഒരു വൃത്തിയുള്ള ആളാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1152 01:07:24,416 --> 01:07:26,333 ഒരു വലിയ മോഷണം നടത്താൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ട്. 1153 01:07:27,166 --> 01:07:30,416 26-ാം തീയതി! വിമാനത്താവളം! വജ്രം! 1154 01:07:31,583 --> 01:07:33,833 എനിക്ക് ഇതൊന്നും നിന്നോട് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല. 1155 01:07:33,833 --> 01:07:35,791 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്. 1156 01:07:36,000 --> 01:07:37,541 അതായിരിക്കാം സത്യവും. 1157 01:07:38,000 --> 01:07:39,625 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് എൻ്റെ അടുത്ത പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച്. 1158 01:07:39,750 --> 01:07:41,625 ആ കുറ്റബോധം എനിക്കും ഉണ്ട്. 1159 01:07:44,083 --> 01:07:46,791 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 1160 01:07:48,583 --> 01:07:50,458 പക്ഷേ ഒരു കാരണമുണ്ട് എല്ലാ പ്രവൃത്തികൾക്കും പിന്നിൽ. 1161 01:07:50,583 --> 01:07:53,208 എൻ്റെ കാരണം വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് തരൂ. 1162 01:08:07,125 --> 01:08:08,833 അവൾ ഗ്ലിയോബ്ലാസ്റ്റോമ എന്ന രോഗബാധിതയാണ്. 1163 01:08:09,000 --> 01:08:10,000 അർത്ഥം? 1164 01:08:10,666 --> 01:08:11,916 ഒരു തരം ക്യാൻസർ. 1165 01:08:12,541 --> 01:08:15,500 ശരി. ആ പെൺകുട്ടി, അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ? 1166 01:08:16,833 --> 01:08:17,750 അതെ. 1167 01:08:18,125 --> 01:08:19,125 അവൻ ആരാണ്? 1168 01:08:21,208 --> 01:08:22,208 അവളുടെ ഭർത്താവു! 1169 01:08:23,000 --> 01:08:24,000 ഭർത്താവോ? 1170 01:08:25,708 --> 01:08:27,208 എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു. 1171 01:08:27,208 --> 01:08:28,375 കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറയുക. 1172 01:08:28,375 --> 01:08:30,500 അത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു കവർച്ച ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1173 01:09:07,375 --> 01:09:12,791 "ഞാൻ മുത്തുകൾ വാങ്ങാൻ പോയി. പക്ഷേ മടിച്ചു നിന്നു" 1174 01:09:13,375 --> 01:09:19,833 "ഞാൻ ചുംബിക്കാൻ പോയതാ.. പക്ഷേ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു" 1175 01:09:24,958 --> 01:09:30,416 "ഞാൻ മുത്തുകൾ വാങ്ങാൻ പോയി. പക്ഷേ മടിച്ചു നിന്നു" 1176 01:09:30,666 --> 01:09:36,041 "ഞാൻ ചുംബിക്കാൻ പോയതാ.. പക്ഷേ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു" 1177 01:09:36,791 --> 01:09:42,416 "എൻ്റെ നട്ടെല്ലില്ലാത്ത നാവ് കുറച്ച് അസ്ഥികൾ വളർന്നു" 1178 01:09:42,791 --> 01:09:47,958 "അല്പം കരുണ കാണിക്കൂ ഞാനും നിൻ്റെ സ്നേഹം വർഷിക്കൂ" 1179 01:09:47,958 --> 01:09:52,541 "സുനാമിക! ഹേയ് സുനാമിക!" 1180 01:09:53,583 --> 01:09:58,583 "സുനാമിക! ഹേയ് സുനാമിക!" 1181 01:09:59,666 --> 01:10:01,958 "നീ എന്നെ എറിഞ്ഞുടച്ചു" 1182 01:10:02,416 --> 01:10:07,833 "സുനാമിക! ഹേയ് സുനാമിക!" 1183 01:11:52,583 --> 01:11:59,416 "ഞാൻ മുത്തുകൾ വാങ്ങാൻ പോയി. എനിക്ക് ലഭിച്ചത് ഉരുളൻ കല്ലുകൾ മാത്രമാണ്" 1184 01:12:00,250 --> 01:12:07,916 "ഞാൻ ചുംബിക്കാൻ പോയതാ.. വേദന മാത്രമാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്" 1185 01:12:15,791 --> 01:12:21,750 "എനിക്കറിയാവുന്ന രണ്ട് ഇന്ത്യൻ ഭാഷകൾ" 1186 01:12:23,583 --> 01:12:29,625 "എൻ്റെ പ്രിയേ, പുറത്തുവരാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു" 1187 01:12:31,250 --> 01:12:37,458 "ഞാൻ മുമ്പ് തകർന്നിരുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ കഥ തുടങ്ങി" 1188 01:12:38,375 --> 01:12:44,458 "വാക്കുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ സങ്കടവും തോൽവിയും" 1189 01:12:50,958 --> 01:12:53,541 ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടു. 1190 01:13:00,666 --> 01:13:01,833 ആശുപത്രിയോ? 1191 01:13:16,125 --> 01:13:18,375 അതെന്താ സഹോദരാ? അവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1192 01:13:18,666 --> 01:13:20,250 എന്തിനാണ് അവളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്? 1193 01:13:20,250 --> 01:13:21,541 നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 1194 01:13:22,041 --> 01:13:24,291 - ജനനി. - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1195 01:13:25,958 --> 01:13:28,125 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു. 1196 01:13:28,125 --> 01:13:30,250 - അവളെ സ്നേഹിച്ചു. - അത് ഒരു വശത്തായിരുന്നു. 1197 01:13:30,750 --> 01:13:33,208 ഞാൻ ഉണ്ടെന്നു പോലും അവൾക്കറിയില്ല. 1198 01:13:33,750 --> 01:13:38,375 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് പഠിച്ചപ്പോൾ അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിശബ്ദമായി നടന്നു. 1199 01:13:38,875 --> 01:13:43,375 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവളെ ഉള്ളിൽ കണ്ടു ഇന്ന് ആശുപത്രി. അതെന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തി. 1200 01:13:43,583 --> 01:13:45,166 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1201 01:13:45,333 --> 01:13:48,875 അവൾക്ക് ഗ്ലിയോബ്ലാസ്റ്റോമ ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും. 1202 01:13:49,208 --> 01:13:50,875 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1203 01:13:51,166 --> 01:13:53,125 അവളുടെ കുടുംബം ഇവിടെ ഇല്ലേ? 1204 01:13:53,958 --> 01:13:55,791 ഇല്ല. അവരുടെ കുടുംബം ചെയ്തില്ല ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കുക. 1205 01:13:56,000 --> 01:13:58,875 അവർ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ നോക്കി. 1206 01:13:59,000 --> 01:14:02,333 വെറും 6 മാസം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഈ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി. 1207 01:14:02,708 --> 01:14:05,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നീക്കാൻ കഴിയാത്തത് സുസജ്ജമായ ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്കോ? 1208 01:14:05,458 --> 01:14:07,000 അതിന് വലിയ ചിലവ് വരും. 1209 01:14:07,250 --> 01:14:09,666 ഞാൻ ഇതിനകം ഒരുപാട് എടുത്തു അവളെ ചികിത്സിക്കാൻ ലോണിൻ്റെ 1210 01:14:12,375 --> 01:14:14,583 ഞാൻ അവളെ ഇതിൽ സമ്മതിച്ചു ആശുപത്രിയും അവളെ പരിചരിച്ചു. 1211 01:14:15,333 --> 01:14:16,333 ശരി. 1212 01:14:16,458 --> 01:14:18,791 ആ പെൺകുട്ടിയോട് എന്തിന് ഇത്രയൊക്കെ ചെയ്യണം? 1213 01:14:20,000 --> 01:14:22,875 അവൾക്കു പോലും അറിയില്ല അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ടെന്ന്. 1214 01:14:23,916 --> 01:14:25,416 ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാതിരിക്കും? 1215 01:14:25,750 --> 01:14:27,166 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു! 1216 01:14:27,666 --> 01:14:31,375 ഞാൻ അവളുടെ കാമുകൻ ആയി മാറിയിരുന്നെങ്കിലോ അവൾക്ക് ഈ അവസ്ഥയുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ? 1217 01:14:31,500 --> 01:14:33,083 ഞാൻ അവളെ പരിചരിക്കുമായിരുന്നില്ലേ? 1218 01:14:33,875 --> 01:14:36,833 അവൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഒരു കാമുകൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭർത്താവ്. 1219 01:14:36,958 --> 01:14:38,458 അവൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1220 01:14:38,458 --> 01:14:41,916 അവളുടെ ഭർത്താവിന് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും. അതിനാൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 1221 01:14:42,416 --> 01:14:45,166 അവൾ ചെയ്യണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 1222 01:14:45,708 --> 01:14:48,125 അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി. 1223 01:14:49,333 --> 01:14:52,708 ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല ദരിദ്രർ അല്ലെങ്കിൽ നല്ല മനുഷ്യർ. 1224 01:14:52,875 --> 01:14:56,000 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രവൃത്തികളെ ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും കുറ്റം തന്നെ. 1225 01:14:56,583 --> 01:14:59,375 ഞാൻ കൊടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ അന്ന് അവർക്ക് സാധനങ്ങൾ, 1226 01:14:59,541 --> 01:15:01,125 ചില ചീത്ത മനുഷ്യർ അത് എടുക്കുമായിരുന്നു. 1227 01:15:01,333 --> 01:15:02,958 ഞാനൊരു സത്യം പറയാം. 1228 01:15:03,166 --> 01:15:06,416 ഞാൻ അവരോട് അഭിനയിക്കുകയാണ് ഞാൻ എല്ലാം മറന്നു എന്ന്. 1229 01:15:06,708 --> 01:15:07,958 ഇതിനു ശേഷവും... 1230 01:15:08,458 --> 01:15:11,916 നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കണമെങ്കിൽ ലേഖനം ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുക, 1231 01:15:12,208 --> 01:15:14,250 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിൽ പോകണമെങ്കിൽ, 1232 01:15:14,916 --> 01:15:16,458 മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക. 1233 01:15:17,458 --> 01:15:19,708 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1234 01:15:20,458 --> 01:15:23,208 അവളുടെ കാമുകൻ പോലും സമ്മതിക്കില്ല അവൾക്കുവേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തു. 1235 01:15:23,708 --> 01:15:27,208 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു വശത്ത് സ്നേഹിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടി. 1236 01:15:27,958 --> 01:15:30,166 എന്ത് സഹായം വേണമെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കാം. 1237 01:15:30,500 --> 01:15:31,750 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. 1238 01:15:37,541 --> 01:15:38,791 ഹലോ, മാരിമുത്തു. 1239 01:15:38,916 --> 01:15:39,916 പറയൂ സഹോദരാ. 1240 01:15:39,916 --> 01:15:42,208 ഞങ്ങളുടെ ആൾ ചുവന്ന തൊപ്പി ധരിച്ച് പുറത്തിറങ്ങും. 1241 01:15:42,708 --> 01:15:44,916 പതിവുപോലെ, പരിശോധിക്കരുത് അവനെ വിട്ടയച്ചു. 1242 01:15:44,916 --> 01:15:47,166 സഹോദരാ, കാര്യങ്ങൾ പഴയതുപോലെയല്ല. 1243 01:15:47,333 --> 01:15:49,166 പരിശോധന നടപടികൾ കർശനമായി. 1244 01:15:49,875 --> 01:15:51,958 ഇവർ സിസിടിവി ക്യാമറയിൽ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. 1245 01:15:52,833 --> 01:15:55,208 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിക്കും കൃത്യസമയത്ത് പണം കമ്മീഷൻ ചെയ്യുക. 1246 01:15:56,083 --> 01:15:58,000 ഇല്ല, ഇത് കമ്മീഷനെക്കുറിച്ചല്ല. 1247 01:16:00,166 --> 01:16:01,625 ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ചെയ്യും. 1248 01:16:01,625 --> 01:16:02,958 നിങ്ങളുടെ കട്ട് എത്രയാണ്? 1249 01:16:03,208 --> 01:16:04,458 10 ആണ് എൻ്റെ വില. 1250 01:16:04,708 --> 01:16:07,333 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 അധികമായി തരാം. ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1251 01:16:07,666 --> 01:16:09,000 അവനെ സുരക്ഷിതമായി പുറത്താക്കുക. 1252 01:16:09,416 --> 01:16:10,791 ശരി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 1253 01:16:13,833 --> 01:16:14,791 ബോസ്! 1254 01:16:15,083 --> 01:16:16,666 നമ്മുടെ ആളുകളോട് തയ്യാറാവാൻ ഞാൻ പറയട്ടെ? 1255 01:16:16,958 --> 01:16:18,000 എന്തിനുവേണ്ടി? 1256 01:16:18,291 --> 01:16:20,125 സമൂസ നല്ലതായിരിക്കും എയർപോർട്ട് കാൻ്റീനിൽ. 1257 01:16:20,291 --> 01:16:22,416 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിച്ചിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് എടുത്തോട്ടെ? 1258 01:16:23,333 --> 01:16:24,541 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ? 1259 01:16:26,000 --> 01:16:28,000 ബില്ല് കൊള്ളാം, നികുതി എവിടെ? 1260 01:16:28,291 --> 01:16:30,166 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പണമായി തരാം സാർ. 1261 01:16:30,541 --> 01:16:32,708 നികുതി തുക വളരെ കൂടുതലാണ് നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള പണത്തേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്. 1262 01:16:32,708 --> 01:16:34,833 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന തുക വളരെ കൂടുതലാണ് സാർ. 1263 01:16:34,833 --> 01:16:37,083 ഒരു വിദേശ ടിവി വാങ്ങുന്നു തീർച്ചയായും ഉയർന്ന ചിലവ് വരും. 1264 01:16:37,250 --> 01:16:38,958 സാർ തുക കുറയ്ക്കൂ. 1265 01:16:39,250 --> 01:16:41,000 എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് കുറയ്ക്കാനാകും? 1266 01:16:47,833 --> 01:16:48,833 നികുതി അടച്ചോ? 1267 01:16:50,000 --> 01:16:52,125 നികുതി അടച്ചില്ല, പക്ഷേ തുക ശരിയാണ്. 1268 01:16:52,833 --> 01:16:54,333 എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 1269 01:16:54,916 --> 01:16:56,333 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്! 1270 01:16:57,000 --> 01:16:58,166 നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്! 1271 01:16:58,291 --> 01:16:59,833 - ടോം! - ശരി സർ. 1272 01:17:02,958 --> 01:17:03,750 ഇവിടെ വരിക. 1273 01:17:03,750 --> 01:17:06,625 - സർ, ദയവായി സർ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. - ഇല്ല, അവൻ അത് അനുവദിക്കില്ല. 1274 01:17:08,458 --> 01:17:10,166 മാരിമുത്തു സാർ എന്നെ അയച്ചു. 1275 01:17:10,458 --> 01:17:11,375 ബോസ്! 1276 01:17:16,250 --> 01:17:18,541 നിങ്ങൾ ഒരു ചെയിൻ സ്‌നാച്ചറെ പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കുമോ? 1277 01:17:18,541 --> 01:17:19,666 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 1278 01:17:22,250 --> 01:17:25,416 - അവൻ മാരിമുത്തുവിൻ്റെ ആളാണ്. - പക്ഷേ അവൻ സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നു. 1279 01:17:27,541 --> 01:17:28,583 പറയൂ സർ. 1280 01:17:29,083 --> 01:17:32,041 വെറുതെ അവനോട് വഴക്കിടരുത് ആയിരക്കണക്കിന്, സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുക. 1281 01:17:32,833 --> 01:17:35,666 സിംഗിന് നേരിട്ട് ആശയവിനിമയം നടത്താം കേന്ദ്ര സർക്കാരുമായി. 1282 01:17:35,666 --> 01:17:39,375 - ഞാൻ അവൻ്റെ സീനിയറാണ്, പക്ഷേ അവൻ ഒരു സത്യസന്ധനാണ് - മനസ്സിലായി. 1283 01:17:39,375 --> 01:17:40,583 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1284 01:17:40,583 --> 01:17:43,333 അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും അടുത്ത ഒരു മണിക്കൂർ ഇവിടെ വരൂ. 1285 01:17:44,416 --> 01:17:46,791 - ശരി, സർ. - ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി ചുവന്ന തൊപ്പി ധരിക്കും. 1286 01:17:47,208 --> 01:17:49,000 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളെയും അറിയിച്ചു. 1287 01:17:49,541 --> 01:17:52,500 അവൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ അവൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക. 1288 01:17:52,916 --> 01:17:55,375 - ശരി, സർ. - ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകും. 1289 01:17:56,208 --> 01:17:57,083 ശരി. 1290 01:17:57,625 --> 01:18:01,000 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, എല്ലാം സുരക്ഷിതമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 1291 01:18:01,208 --> 01:18:03,000 - വിമാനത്താവളം ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. - ശരി, ബോസ്. 1292 01:18:03,333 --> 01:18:05,708 പേടിക്കേണ്ട, ശാന്തമായി പുറത്തുകടക്കുക. ഞാൻ എന്തോ മറന്നു. 1293 01:18:05,875 --> 01:18:08,375 - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആ ചുവന്ന തൊപ്പി ഉണ്ടോ? - ശരി മുതലാളി. 1294 01:18:08,375 --> 01:18:09,458 അത് ധരിക്കുക. 1295 01:18:09,750 --> 01:18:12,750 അത് നീക്കം ചെയ്യരുത്. നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ടിപ്പ് ചെയ്ത് നടത്തം തുടരുക. 1296 01:18:13,333 --> 01:18:16,125 ഞാൻ പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ സാധനം കൊടുത്തിട്ട് പോകാം. 1297 01:18:16,125 --> 01:18:17,541 എല്ലാവരെയും അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1298 01:18:18,750 --> 01:18:21,166 വിമാനത്താവളം നമ്മുടേതാണ്, തണുത്ത് പുറത്ത് വരൂ. 1299 01:18:21,166 --> 01:18:23,500 - ശരി, ഞാൻ അവിടെ വരാം. - കഴിഞ്ഞു! 1300 01:18:34,833 --> 01:18:36,333 - എന്താണിത്? - ഹേയ്, സ്ത്രീ! 1301 01:18:36,750 --> 01:18:39,791 നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും എന്നെ ശകാരിച്ചു നിനക്ക് മാല വാങ്ങുന്നില്ല, അല്ലേ? 1302 01:18:39,916 --> 01:18:42,458 അതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് അർഹമായത് നേടുകയും ചെയ്തു. 1303 01:18:43,833 --> 01:18:47,500 ഞാൻ ഡ്യൂട്ടി പൂർത്തിയാക്കി 8 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തും. ഞങ്ങൾ 10 മണിക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകും. 1304 01:18:47,500 --> 01:18:49,500 ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങില്ല ഒന്നു രണ്ടു മാലകൾ. 1305 01:18:49,916 --> 01:18:51,958 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ശരിക്കും? 1306 01:18:52,916 --> 01:18:55,708 ശരിക്കും, എൻ്റെ കാൽ. നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ? 1307 01:18:55,875 --> 01:18:57,166 അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. 1308 01:18:57,166 --> 01:18:59,333 അവളുടെ ഉറക്ക ദിനങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 1309 01:19:01,958 --> 01:19:04,208 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു അവൾ ഇന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി. 1310 01:19:04,500 --> 01:19:07,125 അവളെ എന്തും ചെയ്യൂ. മാല എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു? 1311 01:19:07,416 --> 01:19:10,375 എന്തുകൊണ്ട്? അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1312 01:19:13,125 --> 01:19:15,500 - കോൾ നിർത്തുക. മാറ്റിവയ്ക്കുക. - പക്ഷെ ഞാൻ... 1313 01:19:16,750 --> 01:19:17,750 ശരി, പ്രിയേ. 1314 01:19:31,500 --> 01:19:34,750 സാർ, സാർ, സുഖമാണോ സർ? 1315 01:19:35,166 --> 01:19:36,250 സാർ? 1316 01:19:36,958 --> 01:19:38,000 അടിയന്തരാവസ്ഥ. 1317 01:19:38,708 --> 01:19:39,833 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും? 1318 01:19:41,333 --> 01:19:43,416 ഹലോ, എമർജൻസി? 1319 01:19:48,750 --> 01:19:49,791 ഹേയ്! 1320 01:19:51,083 --> 01:19:52,166 ചുവന്ന തൊപ്പി! 1321 01:19:52,708 --> 01:19:53,875 തമാശക്കാരന്. 1322 01:19:59,375 --> 01:20:00,375 ചുവന്ന തൊപ്പി! 1323 01:20:01,708 --> 01:20:02,708 ചുവന്ന തൊപ്പി! 1324 01:20:03,500 --> 01:20:04,958 ഇനി കാത്തിരിക്കൂ. 1325 01:20:05,541 --> 01:20:06,541 ചുവന്ന തൊപ്പി! 1326 01:20:09,208 --> 01:20:10,208 ചുവന്ന തൊപ്പി! 1327 01:20:12,208 --> 01:20:13,583 ചുവന്ന തൊപ്പി, ഇവിടെ വരൂ. 1328 01:20:17,375 --> 01:20:19,250 ഇത് ചുവപ്പാണ്, സിംഗ്. ഒരു ചുവന്ന തൊപ്പി. 1329 01:20:19,250 --> 01:20:20,291 അവനെ പരിശോധിക്കുക. 1330 01:20:21,125 --> 01:20:22,125 ചുവന്ന തൊപ്പി! 1331 01:20:22,458 --> 01:20:23,625 നിങ്ങളുടെ ബാഗ് അവനു നൽകുക. 1332 01:20:26,333 --> 01:20:28,625 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ക്യാമറയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്. 1333 01:20:32,333 --> 01:20:33,333 ചുവന്ന തൊപ്പി! 1334 01:20:34,583 --> 01:20:36,916 ഇപ്പോൾ കണ്ടോ? കാത്തിരിക്കൂ. 1335 01:20:38,208 --> 01:20:39,458 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ എയർപോർട്ട്. 1336 01:20:40,625 --> 01:20:42,125 ബോസ് എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 1337 01:20:43,375 --> 01:20:45,583 അത് അകത്തുണ്ട്, സിംഗ്. 1338 01:20:46,416 --> 01:20:47,583 ഇവിടെ ഇതാ. 1339 01:20:50,583 --> 01:20:53,625 ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? അത് നല്ലതാണോ? 1340 01:20:54,000 --> 01:20:55,000 വജ്രങ്ങൾ! 1341 01:20:56,000 --> 01:20:57,958 - ചുവന്ന തൊപ്പി! - വജ്രങ്ങൾ? 1342 01:21:08,416 --> 01:21:10,000 നിങ്ങൾ വജ്രങ്ങൾ കടത്തുകയാണോ? 1343 01:21:14,500 --> 01:21:15,500 സിംഗ്... 1344 01:21:17,416 --> 01:21:18,958 - സിംഗ്... - എന്ത്? 1345 01:21:20,750 --> 01:21:22,833 - ചുവന്ന തൊപ്പി! - നീ റാസ്കൽ. 1346 01:21:57,000 --> 01:21:59,291 കോൾ എടുക്കുക! കോൾ എടുക്കുക! 1347 01:22:09,416 --> 01:22:11,083 - ഹലോ! - മാരിമുത്തു! 1348 01:22:11,500 --> 01:22:13,916 നീ എവിടെ ആണ്? എങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പലതവണ വിളിക്കണോ? 1349 01:22:13,916 --> 01:22:15,791 ഇത് മാരിമുത്തു അല്ല, ഇതാണ് ടോം. 1350 01:22:15,958 --> 01:22:18,541 ടോം? ഏത് ടോം? 1351 01:22:18,541 --> 01:22:19,750 മാരിമുത്തു എവിടെ? 1352 01:22:19,750 --> 01:22:22,833 മാരിമുത്തു ഇവിടെയില്ല. ഹൃദയാഘാതം വന്ന് അയാൾ പോയി. 1353 01:22:23,583 --> 01:22:24,583 എന്ത്? 1354 01:22:25,166 --> 01:22:28,250 - അവൻ ഹൃദയാഘാതം വന്ന് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി? - ഇല്ല, അവൻ മരിച്ചു എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1355 01:22:28,416 --> 01:22:30,958 - അവർ അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1356 01:22:31,208 --> 01:22:32,458 എൻ്റെ സാധനം അകത്തുണ്ട്. 1357 01:22:32,458 --> 01:22:34,166 ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? 1358 01:22:34,166 --> 01:22:36,416 ഞാൻ എയർപോർട്ട് പാർക്കിങ്ങിലാണ്. 1359 01:22:36,750 --> 01:22:39,750 അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ കാണും എല്ലാം വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1360 01:22:48,708 --> 01:22:49,791 വജ്രം? 1361 01:22:51,458 --> 01:22:52,458 സിംഗ്? 1362 01:22:53,958 --> 01:22:54,958 സുരക്ഷിത അറ? 1363 01:22:59,125 --> 01:23:01,583 സാധനങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടി. ഞങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാവില്ല. 1364 01:23:01,958 --> 01:23:02,958 നമുക്ക് പോകാം. 1365 01:23:03,250 --> 01:23:06,083 എന്ത്? ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അതിൻ്റെ വില അറിയാമോ? 1366 01:23:06,416 --> 01:23:09,625 അത് അവൻ്റെ സാധനമാണ്. അവൻ ആയിരിക്കണം ഒരാൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു. നീ അല്ല. 1367 01:23:10,250 --> 01:23:11,791 എന്നാൽ നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1368 01:23:11,791 --> 01:23:13,333 അവൻ്റെ അടുത്ത നീക്കം നോക്കാം. 1369 01:23:14,250 --> 01:23:15,250 ബോസ്. 1370 01:23:15,500 --> 01:23:17,583 - ഫോട്ടോകൾ അനുവദനീയമല്ല. - ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഫോട്ടോയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 1371 01:23:17,583 --> 01:23:20,250 ഞാൻ ടോം! ഞാൻ നിന്നോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു. 1372 01:23:22,416 --> 01:23:23,625 എന്താണിത്? 1373 01:23:23,625 --> 01:23:25,291 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുന്നവരാണോ? 1374 01:23:25,458 --> 01:23:27,375 സാധനങ്ങളുടെ വില അറിയാമോ? 1375 01:23:27,500 --> 01:23:29,958 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചു എല്ലാം എനിക്ക് അനുകൂലമാണ്, അല്ലേ? 1376 01:23:31,000 --> 01:23:32,208 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1377 01:23:32,208 --> 01:23:34,833 നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. സ്ഥിതി മോശമാണ്. 1378 01:23:34,833 --> 01:23:37,625 മാരിമുത്തു പോയി. എ സിംഗ് അദ്ദേഹത്തെ താൽക്കാലികമായി മാറ്റി. 1379 01:23:37,625 --> 01:23:38,958 അവൻ്റെ പക്കൽ ഇപ്പോൾ സാധനങ്ങളുണ്ട്. 1380 01:23:39,208 --> 01:23:40,625 സിംഗ്? അത് ആരായാലും. 1381 01:23:40,625 --> 01:23:42,750 അവനുമായി ചർച്ച നടത്തി എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കൂ. 1382 01:23:43,291 --> 01:23:44,500 അതാണ് അവൻ്റെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്വരവും. 1383 01:23:44,500 --> 01:23:46,250 അദ്ദേഹവുമായി ചർച്ച നടത്താനാവില്ല. 1384 01:23:46,250 --> 01:23:48,250 ഏതെങ്കിലും മന്ത്രിയോ എംഎൽഎയോ മുഖേന നീങ്ങുക. 1385 01:23:48,250 --> 01:23:50,500 സാധനം എത്തിയാൽ കളക്ഷൻ ഏജൻ്റ് നാളെ, 1386 01:23:50,500 --> 01:23:52,833 നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുകിട്ടുകയില്ല. 1387 01:23:52,833 --> 01:23:55,166 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും എനിക്ക് ഉള്ളിൽ നിന്ന് കഴിയും. 1388 01:23:55,416 --> 01:23:57,958 എനിക്ക് അധികകാലം അവളാകാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക. 1389 01:24:06,041 --> 01:24:07,916 ആശംസകൾ, മേധാവി. 1390 01:24:08,291 --> 01:24:10,333 - ഇതാണ് രവി സംസാരിക്കുന്നത്. - അതെ, പറയൂ രവി. 1391 01:24:10,333 --> 01:24:13,458 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ കട്ട് കുറച്ചു. 1392 01:24:13,833 --> 01:24:16,750 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു അടുത്തിടെ വളരെയധികം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. 1393 01:24:16,750 --> 01:24:19,375 നിങ്ങളുടെ ശരിയായ മുറിവുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, ചീഫ്. 1394 01:24:19,625 --> 01:24:21,125 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നത്തിൽ കുടുങ്ങി. 1395 01:24:21,833 --> 01:24:23,833 എൻ്റെ ഒരു സാധനം എയർപോർട്ടിൽ കുടുങ്ങി. 1396 01:24:23,833 --> 01:24:26,375 - നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കണം. - ഏത് എയർപോർട്ട്? 1397 01:24:26,791 --> 01:24:28,000 മീനമ്പാക്കം. 1398 01:24:28,541 --> 01:24:30,833 - ഏതുതരം സാധനങ്ങൾ? - വജ്രങ്ങൾ. 1399 01:24:30,833 --> 01:24:32,875 അതൊരു ചെറിയ കാര്യമാണ്, നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം. 1400 01:24:32,875 --> 01:24:34,541 അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമല്ല. 1401 01:24:34,541 --> 01:24:37,666 അകത്തേക്ക് പോയി ഫോൺ എസ്ഐയെ ഏൽപ്പിക്കുക. 1402 01:24:37,833 --> 01:24:41,916 ലോക്കൽ എസ്.ഐയും കൗൺസിലറും ഈ വിഷയത്തിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1403 01:24:41,916 --> 01:24:46,000 ദയവായി ഏതെങ്കിലും മന്ത്രിയോട് സംസാരിക്കൂ ഡൽഹിയിൽ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1404 01:24:46,208 --> 01:24:48,625 കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു മന്ത്രിമാർക്ക് വലിയ ചിലവ് വരും. 1405 01:24:48,625 --> 01:24:50,125 അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. 1406 01:24:50,125 --> 01:24:53,375 എന്ത് വില വന്നാലും ഞാൻ തരാം. 1407 01:24:53,708 --> 01:24:55,000 അപ്പൊ ശെരി. 1408 01:24:55,166 --> 01:24:56,583 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കാം. 1409 01:25:02,541 --> 01:25:04,208 - ഹലോ. - ഗണപതി... 1410 01:25:04,458 --> 01:25:05,666 അതെ, പറയൂ. 1411 01:25:05,666 --> 01:25:07,625 ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിച്ചു. 1412 01:25:07,791 --> 01:25:09,333 25 കോടി വിലമതിക്കുന്ന വജ്രങ്ങൾ. 1413 01:25:09,708 --> 01:25:11,750 എന്നാൽ അത് കണ്ടുകെട്ടിയിരിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക വിമാനത്താവളത്തിൽ. 1414 01:25:12,000 --> 01:25:13,916 നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സ്വാധീനമുണ്ട് കേന്ദ്രത്തിൽ, അല്ലേ? 1415 01:25:14,208 --> 01:25:16,291 എളുപ്പം, എളുപ്പം. ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. 1416 01:25:16,291 --> 01:25:19,000 ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത് മറ്റാരോടെങ്കിലും, ശരി? 1417 01:25:21,458 --> 01:25:23,375 രവി, ഞാൻ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുമായി സംസാരിച്ചു. 1418 01:25:23,375 --> 01:25:25,583 പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും. 1419 01:25:25,791 --> 01:25:26,791 ശരി, ചീഫ്. 1420 01:25:28,083 --> 01:25:30,166 - പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കും. - ശരി. 1421 01:25:30,333 --> 01:25:32,000 അതിനിടയിൽ ചായ കുടിച്ചാലോ? 1422 01:25:35,125 --> 01:25:36,416 എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1423 01:25:36,416 --> 01:25:38,041 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, സർ. 1424 01:25:43,375 --> 01:25:44,833 ഡ്യൂട്ടി ബിൽ എവിടെ? 1425 01:25:45,375 --> 01:25:46,833 ഇത്തവണ ദയവായി സാർ. 1426 01:25:47,083 --> 01:25:48,125 - സാർ... - ഇല്ല! 1427 01:25:48,583 --> 01:25:49,666 നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടി ബിൽ അടയ്ക്കൂ... 1428 01:25:49,666 --> 01:25:51,708 - എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക. - ദയവായി, സർ. 1429 01:25:51,875 --> 01:25:52,875 ശരി? 1430 01:25:54,458 --> 01:25:55,833 അവൻ അത് എടുത്ത് കളയുകയാണ് സാർ. 1431 01:25:55,833 --> 01:25:57,791 അവനുമായി ഇടപെടുന്നത് അസാധ്യമാണ്. 1432 01:25:57,791 --> 01:26:01,541 - ഡ്യൂട്ടി അടച്ച് അത് ശേഖരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. - എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല സർ. 1433 01:26:02,208 --> 01:26:04,375 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കുക അവരോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 1434 01:26:04,375 --> 01:26:06,000 ഡ്യൂട്ടി അടച്ച് സാധനം വാങ്ങൂ. 1435 01:26:06,583 --> 01:26:07,833 ഇതൊരു ഡ്രോൺ ആണ് സർ. 1436 01:26:07,833 --> 01:26:10,875 നിങ്ങളുടെ ഡ്രോണിന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. സേഫ്റ്റി ലോക്കറിൽ ഭദ്രമായിരിക്കും. 1437 01:26:11,125 --> 01:26:12,250 - ഇപ്പോള് പോകൂ. - ശരി, സർ. 1438 01:26:38,083 --> 01:26:39,916 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ Whatsapp-ലേക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 1439 01:26:39,916 --> 01:26:41,958 കാണൂ, വരൂ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പാർക്കിംഗ്. 1440 01:26:51,583 --> 01:26:54,291 ഓഫീസറോട് വാങ്ങാൻ പറയണോ അകത്ത് നിന്ന് ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ? 1441 01:26:54,458 --> 01:26:55,750 ദൈവം! അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 1442 01:26:55,875 --> 01:26:57,291 സർ, എൻ്റെ മകൻ എവിടെ? 1443 01:26:57,416 --> 01:26:59,250 ദയവായി എൻ്റെ മകനെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1444 01:26:59,250 --> 01:27:00,791 നിങ്ങൾ എത്ര ചോദിച്ചാലും ഞാൻ തരാം. 1445 01:27:00,791 --> 01:27:02,291 25 കോടി! കൊടുക്കാമോ? 1446 01:27:03,791 --> 01:27:05,125 ഇതിനകം നമുക്ക് വജ്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1447 01:27:05,125 --> 01:27:07,375 നമുക്ക് മുമ്പായി വളരെ വൈകും അത് പുറത്തെടുത്ത് പണം ഉണ്ടാക്കുക. 1448 01:27:07,375 --> 01:27:09,583 - നമുക്ക് അവനിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പണം വാങ്ങാം. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1449 01:27:09,958 --> 01:27:11,166 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1450 01:27:11,166 --> 01:27:12,916 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമില്ല. 1451 01:27:12,916 --> 01:27:14,833 - ഇടപാട്. - എനിക്ക് ഉള്ളിൽ ഒരു ജോലിയുണ്ട്. 1452 01:27:14,833 --> 01:27:16,208 ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി പോകും. 1453 01:27:16,208 --> 01:27:18,083 എന്നെ എയർപോർട്ടിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചാൽ മതി. 1454 01:27:18,458 --> 01:27:19,541 ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1455 01:27:28,916 --> 01:27:32,333 മുതലാളി, ആരോ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1456 01:27:32,333 --> 01:27:33,625 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. 1457 01:27:36,833 --> 01:27:38,000 ശരി, സർ 1458 01:27:38,291 --> 01:27:39,458 സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ. 1459 01:28:00,500 --> 01:28:01,916 ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1460 01:28:05,000 --> 01:28:08,416 ഞാൻ അനുമതി കത്ത് ടൈപ്പ് ചെയ്യും. വെറും 2 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക. 1461 01:28:08,416 --> 01:28:09,500 ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും. 1462 01:28:10,750 --> 01:28:13,250 ദൈവമേ! അവൻ പ്രവേശിച്ചു. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1463 01:28:13,250 --> 01:28:16,000 കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 1464 01:28:16,125 --> 01:28:18,500 നിങ്ങൾക്ക് ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ? 1465 01:28:19,000 --> 01:28:21,500 - ആശയം? - അതെ, അത് ഉടൻ നടപ്പിലാക്കുക. 1466 01:28:23,416 --> 01:28:26,625 - അവൻ പ്ലാൻ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു. - അതെ പക്ഷെ... 1467 01:28:27,708 --> 01:28:29,458 ഗെറ്റപ്പിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1468 01:28:29,833 --> 01:28:32,375 എല്ലാത്തരം ഗെറ്റപ്പുകളും ഞാൻ അണിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. പേരിട്ടാൽ മതി. 1469 01:28:33,375 --> 01:28:35,916 ഗെറ്റപ്പ് ഭാഗത്ത് എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ... 1470 01:28:36,250 --> 01:28:37,666 അതിന് മികച്ച പ്രകടനം ആവശ്യമാണ്. 1471 01:28:37,666 --> 01:28:40,416 എല്ലാത്തരം പ്രകടനങ്ങളും അദ്ദേഹം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1472 01:28:40,875 --> 01:28:42,416 അവൻ വൃത്തിയുള്ള ജോലി ചെയ്യും. 1473 01:28:55,916 --> 01:28:57,166 ഇവിടെ വരിക. 1474 01:28:58,333 --> 01:29:00,708 - ബോസ്? - അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൻ എവിടെ പോയി? 1475 01:29:01,625 --> 01:29:02,666 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! 1476 01:29:03,250 --> 01:29:05,833 "മാന്തിക" 1477 01:29:07,916 --> 01:29:11,875 ഞാൻ ഓഫ് ചെയ്യട്ടെ സംഗീതവും സ്ലോ മോഷനും? 1478 01:29:12,416 --> 01:29:13,958 ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. അവനത് കിട്ടട്ടെ. 1479 01:29:31,916 --> 01:29:33,041 അവ പരിശോധിക്കുക. 1480 01:29:35,666 --> 01:29:38,083 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് CISF നൽകിയിട്ടുണ്ട് യൂണിഫോം ധരിച്ച് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു. 1481 01:29:38,083 --> 01:29:41,000 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉള്ളിൽ ഒളിക്കുന്നു. ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് വരെ പുറത്ത് വരരുത്. 1482 01:29:41,000 --> 01:29:43,708 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ പറയൂ. 1483 01:29:43,958 --> 01:29:45,541 തീർച്ചയായും, എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1484 01:29:45,791 --> 01:29:47,333 - 'കിയ', എന്നോട് പറയൂ. - കിയ. 1485 01:29:47,458 --> 01:29:50,333 - കൊള്ളാം! അകത്തേക്ക് പോയി വാതിലടച്ചു. - ശരി. 1486 01:30:13,333 --> 01:30:14,541 - സാർ? - അതെ 1487 01:30:14,541 --> 01:30:15,750 ചോർച്ചയുണ്ട് സർ. 1488 01:30:15,750 --> 01:30:17,250 - എന്ത് ചോർച്ച? - ലോക്കർ റൂമിൽ. 1489 01:30:17,250 --> 01:30:19,333 - ദയവായി സിസിടിവി മുറിയിലേക്ക് വരൂ. - ശരി. 1490 01:30:21,541 --> 01:30:23,250 - എന്ത്? - സാർ. 1491 01:30:28,708 --> 01:30:30,125 ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 1492 01:30:30,291 --> 01:30:31,291 ശരി, സർ. 1493 01:30:34,416 --> 01:30:35,541 ഹേയ്, സ്വീപ്പർ! 1494 01:30:36,833 --> 01:30:37,833 സ്വീപ്പർ! 1495 01:30:38,500 --> 01:30:39,500 ഇവിടെ വരിക. 1496 01:30:39,791 --> 01:30:41,000 അതെ സാർ വരുന്നു. 1497 01:31:00,333 --> 01:31:01,916 - വൃത്തിയാക്കുക. - അതെ, സർ. 1498 01:31:07,458 --> 01:31:08,958 - ഹലോ സർ. - സുഖമാണോ? 1499 01:31:08,958 --> 01:31:10,250 ഞാൻ കൊള്ളാം സർ. 1500 01:31:10,916 --> 01:31:12,333 നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 1501 01:31:12,541 --> 01:31:15,333 ഇല്ല സർ, ഇതൊരു അപ്രതീക്ഷിതമാണ് താൽക്കാലിക പോസ്റ്റിംഗ്. 1502 01:31:15,500 --> 01:31:17,625 അത് താൽക്കാലികമല്ല, അത് ശാശ്വതമായി പരിഗണിക്കുക. 1503 01:31:17,875 --> 01:31:18,875 നന്ദി സർ. 1504 01:31:19,166 --> 01:31:21,708 - ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു? - നന്നായി പോകുന്നു. 1505 01:31:22,125 --> 01:31:24,083 എൻ്റെ ജോലിയോട് ഞാൻ എപ്പോഴും സത്യസന്ധനാണ് സർ. 1506 01:31:24,666 --> 01:31:26,500 ജോലിയിൽ സത്യസന്ധത പുലർത്തിയാൽ മാത്രം പോരാ. 1507 01:31:26,916 --> 01:31:29,041 നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ച ആളുകൾ. 1508 01:31:29,333 --> 01:31:31,250 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജോലി നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1509 01:31:31,500 --> 01:31:33,333 അതെ സർ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1510 01:31:33,666 --> 01:31:35,541 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നില്ല, അല്ലേ? 1511 01:31:36,041 --> 01:31:37,041 സാർ? 1512 01:31:37,458 --> 01:31:39,083 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കുറച്ച് വജ്രങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 1513 01:31:39,500 --> 01:31:42,666 ഇത് ഏതോ പുതിയ കള്ളക്കടത്ത് സംഘമാണ് സർ. 1514 01:31:42,958 --> 01:31:44,333 ആകെ മൂല്യം എന്താണ്? 1515 01:31:44,875 --> 01:31:46,541 ഡ്രോൺ 88ൽ ആണെങ്കിൽ, 1516 01:31:47,041 --> 01:31:48,833 വജ്രങ്ങൾ 87-ൽ ആയിരിക്കണം. 1517 01:31:48,833 --> 01:31:50,375 ആകെ 25 കോടി, സർ. 1518 01:31:50,875 --> 01:31:52,708 5 റെക്കോർഡിൽ. 1519 01:31:53,208 --> 01:31:55,083 20 ഓഫ് റെക്കോർഡ്. മനസ്സിലായോ? 1520 01:31:55,291 --> 01:31:57,375 - സാർ? - ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1521 01:32:00,333 --> 01:32:02,875 അതെ സാർ ഞാൻ വിളിക്കാം നിങ്ങൾ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 1522 01:32:05,375 --> 01:32:06,708 സർ, തീർന്നു. 1523 01:32:06,708 --> 01:32:07,958 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 1524 01:32:08,958 --> 01:32:10,208 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 1525 01:32:10,375 --> 01:32:12,250 - കഴിയുന്നതും വേഗം എന്നെ വിളിക്കൂ. - ശരി. 1526 01:32:12,958 --> 01:32:14,250 - ശരി, വരൂ. - അതെ, സർ. 1527 01:32:27,250 --> 01:32:28,875 നിങ്ങൾ എത്ര നേരം അവിടെ നിൽക്കും? 1528 01:32:29,000 --> 01:32:30,000 കിയാ? 1529 01:32:30,750 --> 01:32:33,583 ധരിച്ചിരിക്കുന്ന നീല തലപ്പാവ് നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള ആൾ. 1530 01:32:34,208 --> 01:32:35,750 അവൻ ഞാൻ പറഞ്ഞ സിംഗ് ആണ്. 1531 01:32:37,166 --> 01:32:39,625 അവൻ ആ സിംഗ് ആണോ? 1532 01:32:40,500 --> 01:32:42,500 - ഞാൻ അവനുമായി ഇടപെടും. - അതെ അവനാണ്. 1533 01:32:49,083 --> 01:32:51,000 - കിയ. - ജീസ്! ഇത് ഞാനാണ്, വാതിൽ തുറക്കൂ. 1534 01:32:55,583 --> 01:32:56,583 വരൂ. 1535 01:32:58,000 --> 01:33:00,750 - ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ലോക്കർ റൂമിലേക്ക് പോകുക. - പക്ഷെ എങ്ങനെ? 1536 01:33:01,833 --> 01:33:03,750 ഒരു ഗ്ലാസ് ഡോർ ഉണ്ട് എസ്കലേറ്ററിന് അടുത്ത്. 1537 01:33:03,875 --> 01:33:05,666 നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗം കണ്ടെത്തും. 1538 01:33:05,666 --> 01:33:08,208 ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് മാത്രമേ പോകാൻ കഴിയൂ ആ വഴിയിലൂടെ. 1539 01:33:08,208 --> 01:33:11,041 നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിൽ ആയതിനാൽ, ആരും നിങ്ങളെ സംശയിക്കുകയില്ല. 1540 01:33:11,166 --> 01:33:12,958 ആ വഴിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വാതിലുകൾ കാണാം. 1541 01:33:12,958 --> 01:33:16,750 ഒരു വാതിലിൽ നിങ്ങൾ കാണും 'അനധികൃതമല്ല ഈ പോയിൻ്റിനപ്പുറമുള്ള വ്യക്തി' അടയാളം. 1542 01:33:17,208 --> 01:33:18,583 അതാണ് ലോക്കർ റൂം. 1543 01:33:18,583 --> 01:33:21,208 2- 2- 5- 5 ആണ് മുറിയിലേക്കുള്ള പാസ്‌വേഡ്. 1544 01:33:21,625 --> 01:33:23,375 ഞാൻ സിംഗിനെ പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കും. 1545 01:33:23,375 --> 01:33:26,750 ലോക്കർ നമ്പർ 87 ലാണ് വജ്രങ്ങൾ. 1546 01:33:26,875 --> 01:33:28,458 സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് പുറത്തിറങ്ങുക. 1547 01:33:29,666 --> 01:33:30,708 ഇപ്പോൾ പോകുക. 1548 01:33:49,875 --> 01:33:53,250 087, 087, 087... 1549 01:34:10,625 --> 01:34:11,541 ഹരി! 1550 01:34:11,958 --> 01:34:12,958 കിയാ? 1551 01:34:14,625 --> 01:34:16,625 - ഹരി! - എന്താണിത്? 1552 01:34:33,541 --> 01:34:34,541 എന്തുവേണം? 1553 01:34:34,666 --> 01:34:35,958 വജ്രങ്ങൾ! 1554 01:34:36,625 --> 01:34:37,958 ഓ! 1555 01:34:38,625 --> 01:34:39,833 വജ്രങ്ങൾ? 1556 01:34:40,916 --> 01:34:43,000 ഞാൻ കൈ കഴുകി തരാം. 1557 01:34:43,291 --> 01:34:45,625 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? അയാൾക്ക് ഞങ്ങളെ പേടിയായി. 1558 01:34:58,375 --> 01:35:00,541 ഒരു പഞ്ച്, രണ്ട് പഞ്ച്. 1559 01:35:06,125 --> 01:35:07,875 ഞാൻ അവരോട് അവനെ കബളിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1560 01:35:08,291 --> 01:35:10,333 എന്നാൽ അവർ അവൻ്റെ കൈകൾ ഒടിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 1561 01:35:12,000 --> 01:35:13,333 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും. 1562 01:35:14,375 --> 01:35:15,500 അമ്മാ! 1563 01:35:18,458 --> 01:35:20,875 അവൻ ആ മൂന്ന് പേരെയും അടിച്ചു. 1564 01:35:22,166 --> 01:35:23,541 അവർക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലനം ആവശ്യമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1565 01:35:23,708 --> 01:35:25,500 - എന്ത്? - ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യട്ടെ? 1566 01:35:27,375 --> 01:35:30,208 - എന്താണ് അടുത്ത നീക്കം? - ആ മൂന്നു പേരുടെയും ശവസംസ്കാരം. 1567 01:35:31,250 --> 01:35:32,666 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1568 01:35:36,458 --> 01:35:37,458 ഹലോ, ചീഫ്! 1569 01:35:37,833 --> 01:35:41,291 കൽക്കണ്ടു, എല്ലാം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ചെയ്യും. 1570 01:35:41,666 --> 01:35:44,458 10 മിനിറ്റ്? ഹലോ ഹലോ... 1571 01:35:46,666 --> 01:35:47,875 അവൻ നിങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റിയോ? 1572 01:35:48,958 --> 01:35:49,958 അവൻ ചെയ്തു! 1573 01:35:50,666 --> 01:35:52,916 നമസ്കാരം സർ. ആരോ ആ സമയത്ത് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1574 01:35:53,833 --> 01:35:55,583 എനിക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1575 01:35:55,750 --> 01:35:57,208 5 റെക്കോർഡിൽ. 1576 01:35:58,333 --> 01:36:01,208 20 ഓഫ് റെക്കോർഡ്. മനസ്സിലായോ? 1577 01:36:01,916 --> 01:36:02,750 കഴിഞ്ഞു സർ. 1578 01:36:02,750 --> 01:36:05,083 ഏജൻ്റ് ശേഖരിക്കണം 5 കോടിയുടെ സാധനങ്ങൾ മാത്രം. 1579 01:36:05,375 --> 01:36:07,291 ഞാൻ തീരുമാനിക്കും ബാക്കി 20 കോടി. 1580 01:36:07,291 --> 01:36:08,750 - അതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ. - ശരി, സർ. 1581 01:36:20,333 --> 01:36:23,875 സർ, അടിയന്തരാവസ്ഥ. വേഗം സിസിടിവി റൂമിലേക്ക് വരൂ. 1582 01:36:25,041 --> 01:36:27,791 അതെ, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്. 1583 01:36:27,916 --> 01:36:30,000 - എന്ത് അടിയന്തരാവസ്ഥ? - ലോക്കർ റൂമിൽ എന്തോ മത്സ്യം. 1584 01:36:30,125 --> 01:36:32,166 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1585 01:36:32,291 --> 01:36:33,875 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്. - ശരി. 1586 01:36:45,208 --> 01:36:46,708 എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ? 1587 01:36:50,541 --> 01:36:52,541 സഹായം! സഹായം! 1588 01:36:53,041 --> 01:36:54,333 അയ്യോ വേണ്ട... 1589 01:36:56,000 --> 01:36:57,708 അവർ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നത്? 1590 01:36:57,958 --> 01:37:00,416 ഉപയോഗശൂന്യരായ കൂട്ടാളികൾ! നീ എന്തുചെയ്തു? 1591 01:37:07,583 --> 01:37:08,500 ഹേയ്! 1592 01:37:10,083 --> 01:37:12,333 എങ്ങനെ അകത്തു കയറി? Password? 1593 01:37:13,541 --> 01:37:14,666 ലോക്കർ കീ? 1594 01:37:16,166 --> 01:37:18,000 - എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. - കിയാ? 1595 01:37:32,375 --> 01:37:34,583 ഈ വിശാലമായ ശരീരം മുമ്പ് എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 1596 01:37:43,500 --> 01:37:45,083 ജീവിതം ഒരു വൃത്തമാണ്, ബോസ്. 1597 01:37:46,791 --> 01:37:49,625 - അപ്പോൾ? - ഇല്ല, ജീവിതം സമചതുരമാണെന്ന് കരുതുക. 1598 01:37:49,833 --> 01:37:51,833 - മാർത്താണ്ഡം! - ശരി ശരി. 1599 01:37:52,125 --> 01:37:54,000 ജീവിതം ഒരു വൃത്തമാണ്, ശരി. കോപിക്കരുത്. 1600 01:37:54,833 --> 01:37:56,833 നിങ്ങളുടെ മുൻ പങ്കാളി... 1601 01:37:59,708 --> 01:38:01,208 - WHO? - ഡോളർ. 1602 01:38:01,583 --> 01:38:02,791 ഡോളർ അഴകു. 1603 01:38:03,375 --> 01:38:05,708 അവൻ്റെ ദയനീയാവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1604 01:38:06,541 --> 01:38:07,791 എന്ത് സാഹചര്യം? 1605 01:38:08,458 --> 01:38:11,166 അവൻ തറ തൂത്തുവാരുകയാണ് 7500 രൂപ ശമ്പളത്തിന്. 1606 01:38:13,000 --> 01:38:14,708 - ഓ, നിർത്തുക. - നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 1607 01:38:15,291 --> 01:38:17,541 സത്യമാണ് മുതലാളി. സത്യം! 1608 01:38:18,875 --> 01:38:19,958 ഇവിടെ! 1609 01:38:28,166 --> 01:38:30,958 അവൻ ഇപ്പോൾ ഡോളർ അഴകു അല്ല. അവൻ തൂപ്പുകാരനാണ്. 1610 01:38:30,958 --> 01:38:32,500 അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്. 1611 01:38:32,791 --> 01:38:35,416 ബോസ്, അവൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ... 1612 01:38:35,583 --> 01:38:40,083 ഒപ്പം ചേരാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു ടീം, നിങ്ങൾ അവനെ എടുത്താൽ... 1613 01:38:40,083 --> 01:38:41,791 ഞാൻ കോപാകുലനാകും. 1614 01:38:43,500 --> 01:38:47,333 അവൻ തറ തുടയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് അതിനർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ പദ്ധതിയുണ്ടെന്നാണ്. 1615 01:38:47,333 --> 01:38:49,041 - ഒരു സ്വീപ്പർക്ക് എന്ത് പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കും? - വരൂ. 1616 01:38:51,083 --> 01:38:52,750 - അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടോ? - ശരി, ഇവിടെ വരൂ. 1617 01:38:53,125 --> 01:38:54,833 - നിങ്ങൾ ബോസ് പിടിക്കപ്പെട്ടു. - എന്തൊരു സങ്കടം! 1618 01:38:55,000 --> 01:38:56,791 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - കൽക്കണ്ടു എന്നെ കണ്ടു. 1619 01:38:56,791 --> 01:38:59,583 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ അനുവദിച്ചത്? - ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല. 1620 01:38:59,583 --> 01:39:03,041 ഞാൻ കഥാപാത്രത്തിൽ മുഴുകി തറയിലെ കറ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 1621 01:39:03,041 --> 01:39:05,708 - ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ കണ്ടു. - ഇത് തറയുടെ നിറമാണ്, കറയല്ല. 1622 01:39:05,833 --> 01:39:07,458 പിന്നീടാണ് ഞാനത് അറിഞ്ഞത്. 1623 01:39:07,458 --> 01:39:09,666 - നിങ്ങളെല്ലാവരും വിഡ്ഢികളാണോ? - എന്നെ അവനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്. 1624 01:39:09,666 --> 01:39:11,791 കൊള്ളാം! കൊള്ളാം! 1625 01:39:12,458 --> 01:39:15,083 മനുഷ്യൻ! എനിക്ക് വിരലടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല. നിനക്ക് കാണാമോ? 1626 01:39:15,291 --> 01:39:17,291 1993ൽ കൈയടിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടമായി. 1627 01:39:17,291 --> 01:39:19,083 2023-ലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 1628 01:39:19,291 --> 01:39:22,208 - കൊള്ളാം! കൊള്ളാം! - ഞാൻ പറഞ്ഞത് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 1629 01:39:24,708 --> 01:39:26,458 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 1630 01:39:26,666 --> 01:39:28,625 അതിൽ വജ്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1631 01:39:28,791 --> 01:39:29,833 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - വജ്രങ്ങൾ? 1632 01:39:29,958 --> 01:39:32,250 - ഇത് നിങ്ങളുടെ വജ്രമല്ല. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1633 01:39:32,583 --> 01:39:33,750 അഴഗു! 1634 01:39:35,000 --> 01:39:36,416 അതിനു വേണ്ടിയല്ലേ ഇവിടെ? 1635 01:39:37,125 --> 01:39:39,666 - അതാണ് എൻ്റെ വജ്രം. - നിങ്ങളുടെ വജ്രം? 1636 01:39:40,166 --> 01:39:42,750 നിനക്ക് അത് നഷ്ടമായില്ലേ എയർപോർട്ട് അധികൃതർ? 1637 01:39:43,291 --> 01:39:45,958 അത് ഇപ്പോൾ സർക്കാർ വകയാണ്. 1638 01:39:46,333 --> 01:39:48,583 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സർക്കാർ ജീവനക്കാരാണ്. 1639 01:39:49,000 --> 01:39:52,125 - ആ വജ്രം ഞങ്ങളുടേതാണ്. - ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! 1640 01:39:52,833 --> 01:39:54,541 അതാണ് എൻ്റെ വജ്രം, എനിക്കത് ലഭിക്കും. 1641 01:39:54,708 --> 01:39:56,666 ശരി, പുറത്തുപോയി സിങ്ങിനോട് ചോദിക്കൂ. 1642 01:39:56,666 --> 01:39:58,083 അഴഗു, ഞാൻ ചെയ്യും... 1643 01:39:58,083 --> 01:40:00,958 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നമ്മൾ തമ്മിൽ വഴക്കിട്ടിട്ട് കാര്യമില്ല. 1644 01:40:01,250 --> 01:40:02,875 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും വജ്രം ആവശ്യമാണ്. 1645 01:40:02,875 --> 01:40:05,875 ആർ തോറ്റാലും, നാമെല്ലാവരും ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലായിരിക്കും. 1646 01:40:06,000 --> 01:40:07,375 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതി പറയൂ. 1647 01:40:07,375 --> 01:40:09,208 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ഇതിൻ്റെ പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ. 1648 01:40:10,083 --> 01:40:11,708 ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. 1649 01:40:11,916 --> 01:40:14,541 അഴകു ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത്തരം ബുദ്ധി ഉണ്ട്. 1650 01:40:14,916 --> 01:40:18,625 കടന്നുകയറാനുള്ള ബുദ്ധി വിമാനത്താവളത്തിൽ പോയി എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കുക. 1651 01:40:19,208 --> 01:40:21,750 ആർക്കെങ്കിലും വശത്താക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അഴകു എന്നോട് നേരിട്ട് ഇടപഴകുക, 1652 01:40:22,083 --> 01:40:23,916 നിങ്ങളാണ് സൂത്രധാരൻ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1653 01:40:26,250 --> 01:40:27,250 കഷ്ടം! 1654 01:40:28,125 --> 01:40:30,166 സർ, ദയവായി സ്റ്റെപ്പ് കാണുക. 1655 01:40:30,500 --> 01:40:33,750 ഇന്ന് ടോയ്‌ലറ്റ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക. 1656 01:40:35,333 --> 01:40:36,833 നമുക്ക് ഈ വിടവ് ഏറ്റെടുക്കാം. 1657 01:40:37,958 --> 01:40:40,208 നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുന്നതാണ് നല്ലത് കാത്തിരിക്കൂ സർ. ഞാന് നിന്നെ വിളിക്കാം. 1658 01:40:40,333 --> 01:40:42,708 അതെ, അത് ഇരിക്കുന്ന കക്കൂസ് ആണ്. 1659 01:40:48,666 --> 01:40:50,291 നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാം. 1660 01:40:50,291 --> 01:40:53,125 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, നമുക്ക് അത് നേടുകയും സുരക്ഷിതമായി പുറത്തുകടക്കുകയും ചെയ്യാം. 1661 01:40:53,125 --> 01:40:54,916 ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മളെല്ലാം പിടിക്കപ്പെടും. 1662 01:40:54,916 --> 01:40:57,333 ആ വജ്രങ്ങൾ നമ്മുടേതായിരിക്കും. എന്ന് ഓർക്കണം. 1663 01:40:58,041 --> 01:40:59,041 കഷ്ടം! 1664 01:41:01,166 --> 01:41:03,666 നിങ്ങൾ ലൂ ആസ്വദിച്ചോ, സർ? നിങ്ങളുടെ ഈച്ചയെ സിപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ മറന്നു, സർ. 1665 01:41:03,666 --> 01:41:05,000 സിപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യൂ സർ. അതെ സർ. 1666 01:41:08,000 --> 01:41:09,666 അതെ, ജലക്ഷാമം ഉണ്ട്. 1667 01:41:11,375 --> 01:41:13,083 ശരി, കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്. 1668 01:41:13,458 --> 01:41:15,458 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1669 01:41:15,458 --> 01:41:18,416 - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തുകടക്കും. 1670 01:41:18,416 --> 01:41:20,000 നിങ്ങൾ വജ്രങ്ങളുമായി ഓടിപ്പോയാലോ? 1671 01:41:20,000 --> 01:41:21,833 ഞങ്ങൾ അത് തുല്യമായി പങ്കിടും. 1672 01:41:21,833 --> 01:41:23,916 അതു എനിക്കുള്ളതാകുന്നു. നിനക്കെങ്ങനെ കഴിയും... 1673 01:41:23,916 --> 01:41:26,333 കൽക്കണ്ടു, നമുക്ക് ഇത് പൊട്ടിക്കരുത്. 1674 01:41:27,041 --> 01:41:30,125 നമ്മളിൽ ഒരാൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ എല്ലാവരും പിടിക്കും. 1675 01:41:30,250 --> 01:41:32,166 നമുക്ക് ഇത് ലളിതമാക്കാം. പങ്കിടുന്നു! 1676 01:41:33,125 --> 01:41:36,000 അതാണ് ഏക പരിഹാരം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വിട്ടുകൊടുത്തു. 1677 01:41:36,375 --> 01:41:37,833 വേറെ വഴിയില്ല. 1678 01:41:38,375 --> 01:41:39,625 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1679 01:41:40,791 --> 01:41:41,916 തലവേദനയാണോ? 1680 01:41:42,500 --> 01:41:44,500 അയാൾക്ക് ഒരു പെയിൻ ബാം ആവശ്യമുണ്ടോ? 1681 01:41:46,208 --> 01:41:47,583 ശരി, എന്തും ചെയ്യൂ. 1682 01:41:48,000 --> 01:41:49,666 - അടുത്തത് എന്താണ്? - ഇതൊരു വിമാനത്താവളമാണ്. 1683 01:41:49,666 --> 01:41:52,000 ആൾക്കൂട്ടം സംശയത്തിന് കാരണമാകും. അതുകൊണ്ട് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. 1684 01:41:52,000 --> 01:41:53,833 ഞാൻ എല്ലാം ഒരുക്കും നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1685 01:41:53,958 --> 01:41:54,958 ഇപ്പോൾ പോകുക. 1686 01:41:57,416 --> 01:41:58,625 അടുത്തതായി എന്താണ്? 1687 01:41:58,625 --> 01:42:01,083 ടൈസൺ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. 1688 01:42:01,458 --> 01:42:04,833 ഞങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് ഉപയോഗിക്കുക അവരെ ഒഴിവാക്കുക. ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറപ്പെടും. 1689 01:42:05,250 --> 01:42:06,875 അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 1690 01:42:08,041 --> 01:42:11,708 പക്ഷെ സൂക്ഷിക്കണം. ഒരു സ്പ്രേ ക്യാൻ ഒരു വ്യക്തിയെ 3 മണിക്കൂർ പുറത്താക്കുക. 1691 01:42:13,125 --> 01:42:14,500 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. 1692 01:42:14,791 --> 01:42:15,875 അത് സൂക്ഷിക്കുക. 1693 01:42:15,875 --> 01:42:17,750 ഇത് സ്വയം തളിക്കരുത്. 1694 01:42:21,916 --> 01:42:23,750 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ഞാന് നിന്നെ വിളിക്കാം. 1695 01:42:25,375 --> 01:42:28,000 വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകും. 1696 01:42:28,916 --> 01:42:29,916 ശരി. 1697 01:42:30,833 --> 01:42:33,958 സങ്കടം തോന്നരുത്, ചികിത്സ നന്നായി നടക്കും. 1698 01:42:34,625 --> 01:42:35,666 ശരി. 1699 01:42:35,666 --> 01:42:39,750 നിങ്ങൾ മൂന്നു പേരും നല്ല ആളുകളാണ്. മാത്രം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലത് സംഭവിക്കും. 1700 01:42:40,208 --> 01:42:41,208 മൂന്ന് പേർ? 1701 01:42:41,750 --> 01:42:43,750 പണവുമായി വെട്രി ഇവിടെയുണ്ടാകും. 1702 01:42:43,916 --> 01:42:46,208 അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ആരംഭിക്കാം. 1703 01:42:46,583 --> 01:42:47,583 ആരാണ് വെട്രി? 1704 01:42:47,875 --> 01:42:49,375 വെട്രി, മാന്ത്രികൻ. 1705 01:42:50,666 --> 01:42:52,833 പണം നൽകി സഹായിച്ചവൻ. 1706 01:42:53,166 --> 01:42:55,208 അവൻ എന്തിന് എന്നെ പണം കൊണ്ട് സഹായിക്കണം? 1707 01:42:55,333 --> 01:42:58,875 നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ കഥ മുഴുവൻ എനിക്കറിയാം. 1708 01:42:59,500 --> 01:43:01,541 - സുഖമാണോ? - അതെ, ഞാൻ. 1709 01:43:02,500 --> 01:43:05,375 - നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ? - എന്തു പ്രശ്നം? 1710 01:43:05,375 --> 01:43:07,958 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി. 1711 01:43:08,291 --> 01:43:12,083 അല്ല... നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് ജനനി എന്നല്ലേ? 1712 01:43:12,333 --> 01:43:14,625 ജനനി? അവളുടെ പേര് കാവ്യ. 1713 01:43:15,875 --> 01:43:17,125 കാവ്യ? 1714 01:43:18,458 --> 01:43:22,000 നിൻ്റെ ഭാര്യ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ ഗ്ലിയോബ്ലാസ്റ്റോമയിൽ നിന്നോ? 1715 01:43:22,125 --> 01:43:23,708 ഗ്ലിയോബ്ലാസ്റ്റോമ? ഇത് എന്താണ്? 1716 01:43:23,708 --> 01:43:25,000 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1717 01:43:25,833 --> 01:43:27,500 ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1718 01:43:27,875 --> 01:43:30,833 അവൾ ജനനിയാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു. അവൾ കാവ്യയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1719 01:43:31,250 --> 01:43:32,875 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ? 1720 01:43:33,000 --> 01:43:34,500 നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ? 1721 01:43:35,291 --> 01:43:37,500 ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല. 1722 01:43:37,708 --> 01:43:38,958 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1723 01:43:39,083 --> 01:43:40,875 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1724 01:43:41,041 --> 01:43:44,333 എൻ്റെ ഭാര്യയെ മറക്കൂ, ആദ്യം പോയി സ്വയം ചികിത്സ നേടൂ. 1725 01:43:44,333 --> 01:43:46,041 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ! - ഹലോ. 1726 01:43:46,458 --> 01:43:48,000 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. 1727 01:43:48,208 --> 01:43:50,583 - നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കരുത്. - ക്ഷമിക്കണം. 1728 01:43:50,833 --> 01:43:53,916 ഞാൻ നിന്നെ മറ്റൊരാളായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 1729 01:43:54,458 --> 01:43:55,833 ക്ഷമിക്കണം, ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം. 1730 01:43:56,666 --> 01:43:57,666 ശരി. 1731 01:43:58,541 --> 01:44:00,041 'വെട്രി, നീ ചതിക്കൂ.' 1732 01:44:07,333 --> 01:44:08,583 ഇതാണോ ആശുപത്രി? 1733 01:44:09,541 --> 01:44:10,666 അതെ ഇതാണ്. 1734 01:44:10,666 --> 01:44:13,416 ആ ചെളി ഉള്ളിലാണ്. അവൻ ഉടൻ പുറത്തുവരും. 1735 01:44:13,791 --> 01:44:15,458 ഞങ്ങൾ അവനെ തീർച്ചയായും പിടിക്കും. 1736 01:44:18,791 --> 01:44:20,000 അതെ, പറയൂ. 1737 01:44:20,125 --> 01:44:21,500 ഞാൻ ഫോട്ടോ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്. 1738 01:44:22,000 --> 01:44:23,875 എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ചുള്ള മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും വേണം. 1739 01:44:24,333 --> 01:44:27,250 ഞാൻ ഓഫീസിൽ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ. ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കട്ടെ. 1740 01:44:28,208 --> 01:44:29,458 ഇന്ന് നമ്മൾ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും. 1741 01:44:29,583 --> 01:44:31,708 സഹോദരാ, പെൺകുട്ടിയാണ്. 1742 01:44:31,708 --> 01:44:34,750 - ഏത് പെണ്ണ്? - ഞങ്ങൾ മാളിൽ കണ്ട പെൺകുട്ടി. 1743 01:44:36,166 --> 01:44:37,750 - അങ്ങനെ... - ഇവിടെ വരിക. 1744 01:44:38,500 --> 01:44:40,208 - ഹേയ്, നിങ്ങളോ. - അതിനാൽ, അതെ. 1745 01:44:40,708 --> 01:44:41,708 ഇവിടെ വരിക! 1746 01:44:42,958 --> 01:44:44,083 അവൾ ആരാണ്? 1747 01:44:44,250 --> 01:44:46,208 അവൾ മാളിൽ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1748 01:44:46,208 --> 01:44:48,000 അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു ഉപഭോക്താവ് അവളെ വിട്ടയച്ചു. 1749 01:44:48,000 --> 01:44:51,041 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1750 01:44:52,291 --> 01:44:53,416 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 1751 01:44:54,875 --> 01:44:58,416 ഞാൻ നിങ്ങളെ മാളിൽ പിടിച്ചിരിക്കണം അന്നു ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചു. 1752 01:44:58,708 --> 01:45:01,375 ഓട്ടോ ഡ്രൈവർ ഇല്ലെങ്കിൽ ഐ അന്ന് അവളെ തകർത്തു കളഞ്ഞേനെ. 1753 01:45:02,250 --> 01:45:03,500 ഹലോ മാഡം. 1754 01:45:05,625 --> 01:45:08,375 ആശംസകൾ, മാഡം. സുഖമാണോ? 1755 01:45:08,791 --> 01:45:10,875 സഹോദരാ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റമർ ആണ്. 1756 01:45:11,041 --> 01:45:14,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ എപ്പോഴും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്? 1757 01:45:14,583 --> 01:45:16,416 അവനോട് പറയൂ സഹോദരാ. 1758 01:45:16,708 --> 01:45:19,041 എല്ലാത്തിനും കാരണം അവനാണ് മുതലാളി. 1759 01:45:22,250 --> 01:45:23,791 സംസാരിക്കു! സംസാരിക്കുക! 1760 01:45:23,916 --> 01:45:25,416 ദയവായി എന്നെ തല്ലരുത്. 1761 01:45:26,000 --> 01:45:28,833 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ചതിക്കപ്പെട്ടു. 1762 01:45:29,458 --> 01:45:31,125 അവൻ ഇപ്പോൾ എയർപോർട്ടിലാണ്. 1763 01:45:31,458 --> 01:45:33,666 ദയവായി എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് തരൂ. 1764 01:45:33,958 --> 01:45:35,583 ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 1765 01:45:41,375 --> 01:45:42,375 കൽക്കണ്ടു? 1766 01:45:42,833 --> 01:45:43,833 അഴകു? 1767 01:45:44,333 --> 01:45:45,541 വിമാനത്താവളത്തിനുള്ളിൽ? 1768 01:45:46,541 --> 01:45:50,291 തകർക്കാൻ പാകത്തിൽ അവ വളർന്നോ എയർപോർട്ടിൽ കയറി സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചാലോ? 1769 01:45:50,458 --> 01:45:52,416 മുതലാളി, ഞാൻ എല്ലാവരോടും ചോദിച്ചു. 1770 01:45:52,666 --> 01:45:53,916 അവർ നഗരത്തിലില്ല. 1771 01:45:54,125 --> 01:45:56,125 അവൾ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. അവർ എയർപോർട്ടിലാണ്. 1772 01:45:56,458 --> 01:45:58,666 നിങ്ങൾ ചില 'ടേറ്റീവ്' പരാമർശിച്ചു, ഇത് എന്താണ്? 1773 01:45:58,791 --> 01:46:00,708 അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തകൻ സർ. 1774 01:46:00,708 --> 01:46:01,791 ഓ... 1775 01:46:02,875 --> 01:46:06,708 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. എൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകേണ്ടതില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1776 01:46:06,708 --> 01:46:09,916 ഞാൻ എത്ര അപകടകാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1777 01:46:10,291 --> 01:46:12,583 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 1778 01:46:13,333 --> 01:46:16,291 വജ്രത്തിൻ്റെ സ്ഥാനവും അവയുടെ നിലയും. 1779 01:46:16,291 --> 01:46:19,208 നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുക അത് കണ്ടെത്തി എന്നെ അറിയിക്കാൻ. 1780 01:46:20,083 --> 01:46:21,833 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? - നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 1781 01:46:23,541 --> 01:46:25,958 അതെ, ശരി സർ. 1782 01:46:28,875 --> 01:46:31,666 - ഞാൻ അത് ഇവിടെ ശേഖരിക്കട്ടെ? - അതെ, നാളെ വൈകുന്നേരം വരൂ. 1783 01:46:33,125 --> 01:46:36,666 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്, എനിക്ക് വേണം ഇപ്പോൾ തന്നെ സീനിയർ ഓഫീസിനെ കാണണം. 1784 01:46:36,666 --> 01:46:38,083 - ശ്രീ രഞ്ജിത്ത് സിംഗ്. - അവൻ എവിടെയാണ്? 1785 01:46:38,083 --> 01:46:39,708 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. സാർ... 1786 01:46:41,125 --> 01:46:42,125 മാം. 1787 01:46:42,375 --> 01:46:43,375 ശരി. 1788 01:46:43,833 --> 01:46:45,541 അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1789 01:46:46,333 --> 01:46:47,791 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. - നന്ദി. 1790 01:46:51,583 --> 01:46:53,708 ഹായ് സർ, ഞാൻ സിത്താരയാണ്. 1791 01:46:53,833 --> 01:46:56,833 ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ് ബൂത്തക്കണ്ണാടി പത്രം. 1792 01:46:56,833 --> 01:46:59,000 അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു ഇന്ന് ഇവിടെ വജ്രങ്ങൾ കടത്തുക. 1793 01:46:59,166 --> 01:47:00,166 - എന്ത്? - അതെ, സർ. 1794 01:47:00,166 --> 01:47:01,333 നിങ്ങള്ക്കു അതെങ്ങനെ അറിയാം? 1795 01:47:01,333 --> 01:47:03,708 ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് എൻ്റെ അന്വേഷണം. 1796 01:47:03,708 --> 01:47:05,791 അതിലൂടെയാണ് എനിക്ക് ഈ വിവരം ലഭിച്ചത്. 1797 01:47:05,791 --> 01:47:07,541 എന്നാൽ വജ്രം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 1798 01:47:07,541 --> 01:47:09,500 പിന്നെ വജ്രത്തിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്? 1799 01:47:09,500 --> 01:47:12,791 എൻ്റെ പക്കൽ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഇല്ല സർ. 1800 01:47:12,791 --> 01:47:15,416 പക്ഷേ അവർ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് കടത്താൻ പോകുന്നു. 1801 01:47:15,416 --> 01:47:18,875 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഈ കേസിൽ അഞ്ച് പേർ. 1802 01:47:19,166 --> 01:47:21,833 നിങ്ങൾ മാധ്യമപ്രവർത്തകരും വലിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കരുത്. 1803 01:47:22,000 --> 01:47:23,541 ഞങ്ങൾ ഇത് പരിപാലിക്കുന്നു. 1804 01:47:23,541 --> 01:47:27,166 ഒരു സംഘം കാത്തിരിക്കുന്നു അത് ലഭിക്കാൻ കാർ പാർക്കിംഗ്. 1805 01:47:27,416 --> 01:47:28,833 എന്നെ സഹായിക്കൂ സർ, ദയവായി. 1806 01:47:30,083 --> 01:47:32,000 കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി? 1807 01:47:42,375 --> 01:47:43,541 - റിവൈൻഡ്, റിവൈൻഡ്. - അതെ, സർ. 1808 01:47:55,583 --> 01:47:56,583 നമസ്കാരം സർ. 1809 01:47:58,583 --> 01:48:00,791 കാർ പാർക്കിങ്ങിൽ ഒരു സംഘം കാത്തുനിൽക്കുന്നു... 1810 01:48:02,791 --> 01:48:04,708 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ. 1811 01:48:06,791 --> 01:48:08,000 നിങ്ങളുടെ സംഘമാണോ? 1812 01:48:08,000 --> 01:48:09,916 ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങളുടെ സംഘമല്ല. 1813 01:48:10,083 --> 01:48:12,250 വേറെ ഏതോ ഗ്യാങ് ആയിരിക്കണം. 1814 01:48:12,375 --> 01:48:14,375 നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. 1815 01:48:14,750 --> 01:48:16,958 ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും പുറത്തുള്ളവർ അകത്ത് കയറുന്നില്ല. 1816 01:48:17,666 --> 01:48:19,625 നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുക ഉള്ളിലുള്ള സാധനങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല. 1817 01:48:19,625 --> 01:48:21,125 ശരി, മനസ്സിലായി. 1818 01:48:27,250 --> 01:48:29,208 ഞാൻ ഒരു ഫുൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് അവൻ്റെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന. 1819 01:48:29,708 --> 01:48:33,500 വിമാനത്താവളത്തിൽ സ്വീപ്പറായി ജോലി ചെയ്യുകയാണ് ഏകദേശം മൂന്നര വർഷത്തോളം. 1820 01:48:33,625 --> 01:48:35,625 വിമാനത്താവളത്തിലെ ഒരു തൂപ്പുകാരൻ? 1821 01:48:36,666 --> 01:48:38,291 മൂന്നര വർഷമായി? 1822 01:48:38,416 --> 01:48:39,250 അതെ. 1823 01:48:39,250 --> 01:48:42,541 മികച്ച ജീവനക്കാരനുള്ള പുരസ്കാരം നേടിയിട്ടുണ്ട് മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ഓഫ് ദി ഇയർ അവാർഡ്. 1824 01:48:42,958 --> 01:48:44,166 അതുമാത്രമല്ല... 1825 01:48:44,166 --> 01:48:48,083 ഉള്ള ഒരേയൊരു തൂപ്പുകാരൻ അവനാണ് വിമാനത്താവളത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലേക്കും പ്രവേശനം. 1826 01:48:48,250 --> 01:48:50,166 വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ. ബൈ. 1827 01:48:52,000 --> 01:48:53,000 ബോസ്... 1828 01:48:53,875 --> 01:48:55,791 പെൺകുട്ടി തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1829 01:48:56,000 --> 01:48:58,708 ഞങ്ങൾ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി, അവൾ മടങ്ങിവരും. 1830 01:48:59,250 --> 01:49:01,083 ഒരേ ടീമാണ്, ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 1831 01:49:02,416 --> 01:49:05,875 നീ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും മിലിട്ടറി ക്യാമ്പസിൽ വെച്ച് എനിക്ക് നേരെ തോക്ക്. 1832 01:49:06,000 --> 01:49:07,708 വിമാനത്താവളത്തിൽ തോക്ക് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ? 1833 01:49:07,708 --> 01:49:08,791 എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. 1834 01:49:08,791 --> 01:49:10,333 സാർ ഒരു സത്യം അറിയണം. 1835 01:49:10,333 --> 01:49:12,625 നിനക്ക് വേറെ പണിയൊന്നും ഇല്ലേ ഞങ്ങളുമായി ഇടപെടുന്നതിന് പുറമെ? 1836 01:49:12,625 --> 01:49:15,125 - ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. - ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 1837 01:49:20,291 --> 01:49:22,625 ഇതാണ് ഏക ഓപ്ഷൻ. ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു. 1838 01:49:22,750 --> 01:49:24,541 ഇതാണ് എസി വെൻ്റിൻ്റെ ബ്ലൂ പ്രിൻ്റ്. 1839 01:49:25,000 --> 01:49:27,291 ഇതിലൊന്ന് എടുക്കണം ഞങ്ങൾ ലോക്കർ റൂമിലേക്ക്. 1840 01:49:28,541 --> 01:49:30,791 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. നമുക്ക് മൂന്ന് പേർക്കും ഒരു വഴി പോകാം. 1841 01:49:31,000 --> 01:49:32,458 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു റൂട്ട് എടുക്കുക. 1842 01:49:32,458 --> 01:49:34,583 കിട്ടിയാൽ കരുതുക ലോക്കർ റൂമിലേക്ക്. 1843 01:49:34,583 --> 01:49:36,541 വജ്രങ്ങൾ വാങ്ങി ഇവിടെ വരൂ. 1844 01:49:36,791 --> 01:49:38,000 ശരി? 1845 01:50:16,583 --> 01:50:18,416 ഞങ്ങൾ മൂന്ന്, വലത്തേക്ക്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇടത്തേക്ക്. 1846 01:50:18,416 --> 01:50:19,458 ശരി? 1847 01:50:19,458 --> 01:50:20,875 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 1848 01:50:36,458 --> 01:50:38,416 ഞാൻ അവ പരിശോധിച്ചു. 1849 01:50:38,583 --> 01:50:39,666 ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. 1850 01:50:39,666 --> 01:50:43,666 നിങ്ങൾ മാധ്യമരംഗത്തുള്ളതിനാൽ, ഈ കാര്യം പൊട്ടിക്കരുത്. 1851 01:50:44,041 --> 01:50:46,083 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1852 01:50:46,083 --> 01:50:47,291 നിങ്ങൾ, ദയവായി പോകൂ. 1853 01:50:48,958 --> 01:50:52,916 അവരും ചെയ്യില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു വജ്രം പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ലഘുഭക്ഷണം വാങ്ങുക. 1854 01:50:53,083 --> 01:50:56,666 ഞാൻ പുറത്ത് പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ? ആരാണ് ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞ്? 1855 01:50:56,791 --> 01:50:58,083 ഡോളർ അഴകു! 1856 01:50:58,541 --> 01:50:59,833 കൽക്കണ്ടു രവി! 1857 01:51:00,000 --> 01:51:01,000 ഞാനോ? 1858 01:51:01,458 --> 01:51:03,166 - എനിക്കറിയില്ല. - നീ ചെയ്തിരിക്കണം! 1859 01:51:03,375 --> 01:51:05,791 ഞാൻ തന്നെ മാർത്താണ്ഡം, കൽക്കണ്ടു ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കമ്പനികൾ. 1860 01:51:07,000 --> 01:51:07,791 നന്ദി. 1861 01:51:07,791 --> 01:51:09,000 എടാ വിഡ്ഢി! 1862 01:51:09,833 --> 01:51:11,041 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1863 01:51:12,000 --> 01:51:13,708 ബൂത്തക്കണ്ണാടി സ്വദേശി സിത്താര. 1864 01:51:13,875 --> 01:51:16,000 - ഞാൻ ജിവിബിയിൽ നിന്നുള്ള അഴഗു ആണ്. - ഓ, ദയവായി. 1865 01:51:16,166 --> 01:51:18,500 എനിക്കും ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയണം. 1866 01:51:19,541 --> 01:51:20,916 നിങ്ങൾ വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളായി മാറിയോ? 1867 01:51:20,916 --> 01:51:21,958 വെട്രി എവിടെ? 1868 01:51:21,958 --> 01:51:23,458 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം? 1869 01:51:23,583 --> 01:51:26,750 അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. അവൻ്റെ പ്ലാൻ മുഴുവനും എനിക്കറിയാം. 1870 01:51:27,083 --> 01:51:28,916 നീ മോഷ്ടിച്ച സ്വർണ്ണത്തെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 1871 01:51:28,916 --> 01:51:31,416 അത് എങ്ങനെ ഒരു ഇഷ്ടികയായി മാറിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1872 01:51:32,541 --> 01:51:35,833 സ്വർണ്ണം ഇഷ്ടികയായി മാറിയെങ്കിൽ; വജ്രം പഞ്ചസാര ക്യൂബുകളായി മാറുമോ? 1873 01:51:36,291 --> 01:51:37,958 കൽക്കണ്ടു(പഞ്ചസാര സമചതുര) കൽക്കണ്ടുവിലേക്ക്? 1874 01:51:37,958 --> 01:51:39,250 ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1875 01:51:39,416 --> 01:51:41,291 മാർത്താണ്ഡം, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1876 01:51:41,791 --> 01:51:44,000 വെട്രി തീർച്ചയായും വജ്രം പിടിക്കും. 1877 01:51:44,125 --> 01:51:45,125 ശരിക്കും? 1878 01:51:49,250 --> 01:51:51,375 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1879 01:51:51,875 --> 01:51:53,458 കാത്തിരുന്ന് കാണു. 1880 01:52:02,791 --> 01:52:04,083 കേസ് പോയി! 1881 01:52:05,916 --> 01:52:07,125 മിണ്ടാതിരിക്കൂ വിഡ്ഢി. 1882 01:52:15,916 --> 01:52:17,208 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, മുതലാളി. 1883 01:52:17,208 --> 01:52:19,500 അവൻ നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും അപകടകാരിയാണ്. 1884 01:52:20,000 --> 01:52:21,958 അവൻ്റെ പദ്ധതിക്ക് അവൻ ഞങ്ങളെ പണയക്കാരായി ഉപയോഗിച്ചു. 1885 01:52:22,166 --> 01:52:23,416 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1886 01:52:24,541 --> 01:52:26,958 സാധനം കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക. 1887 01:52:27,958 --> 01:52:29,125 ബോസ്, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 1888 01:52:29,125 --> 01:52:30,500 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി. 1889 01:52:31,291 --> 01:52:33,458 ടൈസൺ, കോൾ കട്ട് ചെയ്തു. ആരെങ്കിലും അത് കേട്ടേക്കാം. 1890 01:52:34,375 --> 01:52:36,708 അവൻ സാധനത്തിൽ കൈ വയ്ക്കരുത്. 1891 01:52:37,166 --> 01:52:38,416 മനസ്സിലായോ? 1892 01:52:41,125 --> 01:52:42,375 ശരി, ബോസ്. 1893 01:52:43,791 --> 01:52:45,791 എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1894 01:52:46,541 --> 01:52:48,041 അവനത് ഇപ്പോൾ കിട്ടില്ല. 1895 01:53:00,000 --> 01:53:01,875 - ഇതാണ് ലോക്കർ റൂം. - സൂപ്പർ! 1896 01:53:02,125 --> 01:53:03,333 ഇറങ്ങുക. 1897 01:53:35,208 --> 01:53:37,125 നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണെന്ന് തെളിയിച്ചു. 1898 01:53:37,416 --> 01:53:38,791 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു. 1899 01:53:52,750 --> 01:53:54,958 രാവിലെ മുതൽ, കാര്യങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി കാണുന്നു. 1900 01:53:56,083 --> 01:53:58,083 ഇത്രയധികം കള്ളക്കടത്തുകാരാണ് ഇന്ന് എത്തിയിരിക്കുന്നത്. 1901 01:53:58,458 --> 01:53:59,666 വേഗത്തിലാക്കുക! 1902 01:54:04,583 --> 01:54:06,000 വേഗം, തുറക്കൂ. 1903 01:54:11,458 --> 01:54:13,166 - അത് തുറന്ന് പരിശോധിക്കുക. - പിടിക്കുക. 1904 01:54:15,958 --> 01:54:17,916 ഉള്ളിലാണോ? എന്നെ കാണിക്കുക. 1905 01:54:20,791 --> 01:54:21,791 വളരെ നല്ലത്. 1906 01:54:22,333 --> 01:54:23,541 അത് തിരികെ അകത്ത് വയ്ക്കുക. 1907 01:54:30,125 --> 01:54:31,458 അത് എനിക്ക് തരൂ. 1908 01:54:34,958 --> 01:54:36,708 ടൈസൺ, തരൂ. നമുക്ക് അത് പുറത്ത് വിഭജിക്കാം. 1909 01:54:37,875 --> 01:54:39,041 പുറത്ത് എന്നിൽ നിന്ന് അത് നേടുക. 1910 01:54:39,041 --> 01:54:40,666 ഞങ്ങളോട് മാത്രം പുറത്തിറങ്ങാൻ ബോസ് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1911 01:54:41,250 --> 01:54:42,500 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ടൈസൺ. 1912 01:54:45,250 --> 01:54:47,250 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തി. 1913 01:54:47,750 --> 01:54:49,333 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സാധനങ്ങളുണ്ട്. 1914 01:54:49,500 --> 01:54:51,166 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി ആവശ്യമില്ല. 1915 01:54:51,166 --> 01:54:52,250 ടൈസൺ... 1916 01:54:53,250 --> 01:54:54,250 ടൈസൺ! 1917 01:54:54,958 --> 01:54:57,458 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു... 1918 01:55:19,416 --> 01:55:20,583 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1919 01:55:21,000 --> 01:55:23,583 മന്ത്രിക്കുപോലും ഇതിൽ പങ്കുണ്ട്. 1920 01:55:25,208 --> 01:55:26,833 നിങ്ങളെന്താണു നോക്കുന്നത്? 1921 01:55:35,791 --> 01:55:36,916 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1922 01:55:38,375 --> 01:55:41,041 എങ്ങനെ ഇറങ്ങി? എനിക്ക് ഒരു ഗോവണി തരാമോ? 1923 01:55:52,875 --> 01:55:54,000 ഇതാ അവൻ വരുന്നു. 1924 01:55:58,208 --> 01:55:59,458 അവൻ അതിൽ തൊട്ടില്ല, അല്ലേ? 1925 01:55:59,458 --> 01:56:00,958 സാരമില്ല. 1926 01:56:00,958 --> 01:56:02,375 സാധനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 1927 01:56:03,333 --> 01:56:05,958 എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക; അവൻ അതിൽ തൊട്ടോ? 1928 01:56:06,208 --> 01:56:08,958 വാ, സാധനം അകത്തുണ്ട്. 1929 01:56:09,458 --> 01:56:11,208 - തുറക്കുക. - ഇവിടെ? 1930 01:56:11,750 --> 01:56:13,166 അത് തുറക്കുക. 1931 01:56:19,166 --> 01:56:20,625 - അത് അവിടെ ഇല്ലേ? - പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടു. 1932 01:56:20,791 --> 01:56:22,375 - എടാ വിഡ്ഢി. - അഴഗു... 1933 01:56:23,750 --> 01:56:26,208 നീ എന്നെ ആസൂത്രണം ചെയ്തു വഞ്ചിച്ചു, അല്ലേ? 1934 01:56:26,208 --> 01:56:28,708 വിശ്രമിക്കൂ കൽക്കണ്ടു, അപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. 1935 01:56:29,041 --> 01:56:30,208 വാക്ക് പറയൂ, ബോസ്. 1936 01:56:30,208 --> 01:56:31,541 ഞാൻ അവയെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ? 1937 01:56:31,541 --> 01:56:34,083 - ഞങ്ങൾ അതുവരെ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഓ, ശാന്തമാകൂ. 1938 01:56:34,333 --> 01:56:35,666 അവൻ പറയുന്നത് നോക്കൂ. 1939 01:56:35,791 --> 01:56:38,416 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1940 01:56:38,708 --> 01:56:40,000 എനിക്ക് ആ വജ്രം വേണം. 1941 01:56:42,291 --> 01:56:43,541 പോയി ആ ​​വജ്രം കൊണ്ടുവരൂ. 1942 01:56:43,666 --> 01:56:45,583 - ഇതെന്താ മുതലാളി? - പ്രായോഗികമായിരിക്കുക, കൽക്കണ്ടു. 1943 01:56:46,000 --> 01:56:48,041 അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു വജ്രം പിടിച്ചെടുത്തു. 1944 01:56:48,208 --> 01:56:50,958 അവന് അധികനാൾ ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല; അവൻ എന്നെങ്കിലും പുറത്തു വരണം. 1945 01:56:51,166 --> 01:56:52,333 അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 1946 01:56:52,333 --> 01:56:54,333 എന്നോട് പറയൂ മുതലാളി, ഞാൻ അവനെയെങ്കിലും കൊല്ലണോ? 1947 01:56:54,333 --> 01:56:55,625 - ശപിക്കുക! - നല്ല ഷോട്ട്. 1948 01:56:57,000 --> 01:56:59,375 - എപ്പോഴും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. - സിംഗ് വരുന്നു. 1949 01:57:01,750 --> 01:57:03,333 കാര്യകാരണങ്ങളായിരിക്കൂ, അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു. 1950 01:57:03,333 --> 01:57:05,458 നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം? 1951 01:57:06,666 --> 01:57:08,916 നിനക്കെങ്ങിനെ കിട്ടി ഞാൻ ലോക്കറിൽ വെച്ച പാവ? 1952 01:57:10,166 --> 01:57:11,500 ടൈസൺ, അത് ഉപയോഗിക്കുക. 1953 01:57:11,500 --> 01:57:12,875 - ഗൗരവമായി? - അതെ, ചെയ്യുക. 1954 01:57:12,875 --> 01:57:14,000 ഞാൻ ചെയ്യാം? 1955 01:57:23,083 --> 01:57:24,125 ബ്രോ? 1956 01:57:24,125 --> 01:57:25,375 ഒരിക്കൽ കൂടി. 1957 01:57:27,375 --> 01:57:28,875 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്... 1958 01:57:29,000 --> 01:57:30,708 നീ എൻ്റെ മേൽ വെള്ളം തളിച്ചുവോ? 1959 01:57:30,708 --> 01:57:32,833 സിംഗ്, ദയവായി തളർന്നു വീഴുക. 1960 01:57:33,083 --> 01:57:34,666 - പോട്ടൻ! - അമ്മാ! അച്ഛൻ! 1961 01:57:35,916 --> 01:57:36,916 ദയവായി നിങ്ങൾ പോകൂ. 1962 01:57:37,500 --> 01:57:39,208 കാവൽക്കാരേ, ഇവിടെ വരൂ. 1963 01:57:40,625 --> 01:57:41,583 ഹലോ! 1964 01:57:42,750 --> 01:57:44,083 കൽക്കണ്ടു? 1965 01:57:45,208 --> 01:57:46,708 എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് തരൂ. 1966 01:57:48,583 --> 01:57:49,916 10 മിനിറ്റ് കൂടി? 1967 01:57:54,750 --> 01:57:56,541 ബോസ്, എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് തരൂ. 1968 01:57:56,708 --> 01:57:58,333 ഞാൻ അവനെയെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കും. 1969 01:57:58,958 --> 01:58:00,166 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും. 1970 01:58:13,250 --> 01:58:15,375 വെട്രി മാജിക് ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം! 1971 01:58:21,250 --> 01:58:23,666 എൻ്റെ പേര് വെട്രി, ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്. 1972 01:58:23,791 --> 01:58:27,666 20 വർഷം മുമ്പ്, അച്ഛൻ പോയി ചെയ്യാത്ത കുറ്റത്തിന് ജയിൽ, 1973 01:58:27,666 --> 01:58:29,000 അതിനുള്ളിൽ മരിച്ചു. 1974 01:58:29,166 --> 01:58:31,583 പിന്നിലെ കാരണം അതാണ് ഈ മൂന്നു മനുഷ്യർ. 1975 01:58:31,875 --> 01:58:35,250 പ്രതികാരം തീർക്കുന്നു അവയായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിത ലക്ഷ്യം. 1976 01:58:35,458 --> 01:58:38,208 ശരിയായ സമയത്തിനായി ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം കാത്തിരുന്നു. 1977 01:58:38,333 --> 01:58:41,833 കാരണം ഞാൻ കുടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവയെല്ലാം ഒരേ സ്ഥലത്ത്. 1978 01:58:41,958 --> 01:58:44,166 ഞാൻ അവരെ കുടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവർ ചെയ്യാത്ത കുറ്റം. 1979 01:58:44,166 --> 01:58:46,416 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥലം എയർപോർട്ട് ആയിരുന്നു അത്. 1980 01:58:47,750 --> 01:58:50,083 അതെ, ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ തൂപ്പുകാരൻ ആയിരുന്നു. 1981 01:58:50,458 --> 01:58:53,500 ഞാൻ സ്വീപ്പറായി ജോലി തുടങ്ങി മൂന്നര വർഷം മുമ്പ്. 1982 01:58:53,500 --> 01:58:56,125 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മികച്ചവനാക്കി ഈ വർഷത്തെ ജീവനക്കാരൻ. 1983 01:58:56,875 --> 01:58:58,916 എല്ലാവർക്കും പ്രവേശനം വിമാനത്താവളത്തിലെ പ്രദേശങ്ങൾ... 1984 01:58:59,125 --> 01:59:02,083 ചില ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രം അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാനും. 1985 01:59:02,375 --> 01:59:05,416 എൻ്റെ പ്ലാൻ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു എവിടെയും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല. 1986 01:59:08,833 --> 01:59:11,500 ഞാൻ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു അവയെല്ലാം ഒറ്റ വരിയിൽ. 1987 01:59:11,500 --> 01:59:14,291 ഇതൊക്കെ നടക്കാനുള്ള എൻ്റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നു. 1988 01:59:16,000 --> 01:59:18,666 "നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി അറിയാമോ?" 1989 01:59:18,916 --> 01:59:20,375 അവൾ ഞങ്ങളുടെ തുറുപ്പുചീട്ടാണ്. 1990 01:59:20,375 --> 01:59:22,291 അവളിലൂടെ നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കണം. 1991 01:59:22,291 --> 01:59:23,333 വെട്രി! 1992 02:00:13,833 --> 02:00:15,375 - എന്ത്? - എനിക്ക് പോകണം സർ. 1993 02:00:15,625 --> 02:00:18,166 എത്രനാൾ നിങ്ങൾ വഴക്കിടും റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ? 1994 02:00:18,291 --> 02:00:19,791 മാറിനിന്ന് പോരാടുക. 1995 02:00:22,875 --> 02:00:25,666 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ക്ലിയർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ വഴി, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം. 1996 02:00:25,791 --> 02:00:26,791 സാർ... 1997 02:00:26,958 --> 02:00:29,125 - എന്താണിത്? - ഞാൻ പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു. 1998 02:00:32,125 --> 02:00:34,458 സാർ, സാർ... 1999 02:00:34,791 --> 02:00:36,500 നിർത്തുക! 2000 02:00:41,333 --> 02:00:44,041 ലീ, എടിഎം വാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ എടുക്കും. 2001 02:00:44,250 --> 02:00:45,833 എൻ്റെ പാത പിന്തുടരുക. 2002 02:01:23,166 --> 02:01:25,416 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഈ സ്ഥലം വിടൂ! പോകൂ! 2003 02:01:25,416 --> 02:01:27,833 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ബൈക്ക് നീക്കുക! പോകൂ! 2004 02:01:28,791 --> 02:01:29,833 തെളിഞ്ഞു, സർ. 2005 02:01:29,833 --> 02:01:31,583 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വർണം തട്ടിയെടുത്ത ആൾ... 2006 02:01:31,583 --> 02:01:34,291 ഒരു രോഗിയുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു ഉദയം തിയേറ്ററിന് സമീപം കറങ്ങുന്നു. 2007 02:01:34,291 --> 02:01:36,000 ഇപ്പോൾ പോയാൽ പിടിക്കാം. 2008 02:01:40,833 --> 02:01:43,166 വെട്രി, പെൺകുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്. 2009 02:01:43,708 --> 02:01:44,958 ഞാൻ അവളോട് എന്ത് പറയും? 2010 02:01:44,958 --> 02:01:47,541 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 2011 02:01:47,750 --> 02:01:50,208 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. 2012 02:01:50,416 --> 02:01:51,958 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കരുത്. 2013 02:01:53,166 --> 02:01:54,166 ഹായ്, വെട്രി. 2014 02:01:54,291 --> 02:01:57,000 സ്വർണത്തെ കുറിച്ച് വിവരം ലഭിച്ചു ഹാർബറിൽ നിന്ന് കള്ളക്കടത്ത്. 2015 02:01:57,250 --> 02:01:59,250 അതിനു പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2016 02:01:59,375 --> 02:02:01,666 പക്ഷെ എനിക്ക് ലൈവ് കിട്ടണം ഫോട്ടോകളും അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങളും. 2017 02:02:01,666 --> 02:02:04,000 ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ പറയട്ടെ? 2018 02:02:08,083 --> 02:02:10,375 ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു നീ പോലീസിൽ പോയി. 2019 02:02:10,500 --> 02:02:13,000 അവൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു നിന്നെക്കാൾ വലിയ കുറ്റവാളി. 2020 02:03:07,875 --> 02:03:09,208 ക്ഷമിക്കണം ക്ഷമിക്കണം... 2021 02:03:09,750 --> 02:03:10,750 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 2022 02:03:10,750 --> 02:03:14,250 നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ അതിന് മുകളിലൂടെ നടന്നു. 2023 02:03:16,375 --> 02:03:18,375 സാരമില്ല. നിനക്ക് പോകാം. 2024 02:03:19,416 --> 02:03:20,416 ക്ഷമിക്കണം. 2025 02:04:05,375 --> 02:04:06,833 വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നത് തെറ്റാണ്... 2026 02:04:06,958 --> 02:04:08,416 എന്നാൽ വഞ്ചനയല്ല.