- Natt, rabbi.
- Godnatt. Lilah tov. - Hejdå.
- Natt, Abigail.
- Vi ses nästa vecka.
Godnatt, Abigail.
- Jag har en leverans för Abigail Myres.
- Jobben här är klar, man.
Vi lämnar Cap. Hejdå. Vi ses snart.
- Ja, låt oss gå till labbet.
Rån gick fel?
- Det här ser ut som någon skickar ett meddelande
genom en snytare
som borde ha vetat bättre.
- Hur kan du vara säker?
- Tatuering, namnet på ett gäng,
och jag garanterar dig, detektiv,
hade du tittat närmare,
du skulle se hans tungan har skurits ut.
Det här är bara lite gängsnack.
Låt dem döda varandra.
Gör gatorna säkrare.
- Vänta, Lawson.
- Du vet var man hittar mig.
- Ja. Stötta upp en bar.
Varför slutar du inte bara?
- Dricka?
- Det har gått sex år sedan sist-
- Du gör inte- - Okej. Okej.
Du kan inte fånga dem alla.
Din partner, Walker, han visste när han skulle sluta.
- Ja.
Nåväl, några av oss kan inte bara gå iväg.
En skitbit.
- Dan, det är det Sarah.
Snälla. Vi måste prata.
Ring mig. Det är viktigt.
Dan, det är Sarah.
Snälla, vi behöver att prata. Ring mig.
- Åh! - Öppna. Jag börjar bli genomblöt.
- Kom igen.
- Åh, herregud!
- Va fan vill du?
- Du kommer att vilja se det här.
Dödar fem till synes slumpmässiga människor i Chicago,
sedan ligger lågt i sex år. - Mm.
- Tror du att det är en copycat?
– Vi publicerade aldrig några bilder
av hur kroppen delar lades ut.
Jag vill vara med på det här.
- Bra.
Skotsk polis vill ha ett ord.
Den kroppen var hittat i Edinburgh.
- Ja. Hej, det här är detektiv Lawson.
- Vilken tid fick du att sova i natt?
Dalgång.
Frukost. - Tack.
Hej, är du okej?
- Ska du göra det i eftermiddag?
- Ja. Jag har inte glömt.
Det är en detektiv som flyger från Chicago idag.
Han kommer att bli det konsultation i mitt ärende.
- Jag behöver dig idag.
- Måste gå.
- Detektiv Lawson. Hej, jag heter intendent Kessler.
Det här är DCI Glen Boyd. -D...
- Kriminalinspektör.
- När kan jag se brottsplatsen?
- Vi har aldrig stött på ett så våldsamt fall som detta.
Styckning av offrets armar och ben och halshuggning.
Vi läser ärendet din avdelning skickade.
Vi uppskattar att du delar med dig.
- Abigail Myres, 35 år.
Senast sett lämna West Edinburgh synagoga kl. 18.00.
Sataniskt kors. - Sataniska tempelikon.
- Det stod i din rapport
som du lutade dig mot tre symboler för tillbedjan.
Det sataniska templet ikon, det agnostiska korset,
och ormsymbolen av antikrist.
- Det hela blev ofullständigt.
Olika profiler har försökt se
om det är något uppenbart koppling till eventuella sekter.
Men allmän konsensus är det
detta är ingen lärobok kult ideologi.
Några misstänkta?
- Vi har tagit uttalanden från grannarna,
kontrollerar deras alibis.
Bara en granne än så länge är en person av intresse.
Bor tvärs över vägen från Abigail på nummer 62,
en Mr. Avery Thompson.
Rapporter om ett argument, men vi har inte verifierat det än.
- Bor hon ensam?
- Jag tror så.
- Snygg familj där.
Måste vara stolt.
Vad heter han eller hon?
- Det är Callum.
Det är hans födelsedag idag. - Åh.
- Han skulle ha varit tre.
Vi förlorade honom precis över ett år sedan.
- Åh jag är ledsen.
- Minimalt med blod stänk på väggarna.
Pöl av blod på golvbrädorna.
En kontur av ett kors i blod
där armarna och benen ordnades.
Stolen välte, lampan välte.
Innehållet i handväskan tömt på golvet.
– Så han kom efter henne kom hem från synagogan,
vilket betyder han förmodligen följde henne.
- Han kände till hennes rutin.
Vi har inte uteslutit det
vara en religiöst motiverad hatbrott ännu.
- Hittar du något ovanligt?
- Ja. Ett främmande föremål.
En tangent.
Det passar ingen av låsen här.
- Skickade du det här till kriminaltekniker?
- Ja.
Vad är det?
- Det är inte samma sak.
Min mördare var metodisk, noggrann.
Låt oss vänta och se om bålen vänder upp.
- Du vet, den enda anledningen en seriemördare stannar
är han antingen död eller...
- Gör tiden för ett annat brott.
Ja jag vet. Och ja, vi kollade.
- Förlåt. Förlåt.
Jag glömde inte.
Nej. jag sitter fast vid ett mordfall.
Fortfarande med honom. Amerikanen.
Tiden kom precis iväg.
Förlåt. Kan vara där om en timme.
Åh, möjligen.
- Ska jag vänta med att äta?
- Bara en till sak jag måste göra.
- Bara var inte för sent.
- Vad?
Vad vill du?
- Är du medveten om vad hänt din granne?
- Jag sa till din kille häromdagen,
Jag såg ingenting, Jag hörde ingenting.
- Är den här din?
- Varför?
– För att den hittades utanför Abigail Myres lägenhet.
Nu har du något emot om Jag tar en titt inuti?
- Har du en arresteringsorder?
- Inte än. - Jaha, dra iväg då.
Bort från min egendom, officer.
- Åh. Hallå.
- DCI Boyd. Gör du tänk om vi har ett ord?
- Kom in. Kom in.
Jag vill inte ha honom att se oss prata.
Avery Thompson är det ingen trevlig man.
- Tror du att han vet något om Abigail?
- Jag sa till detektiv Chaudhry,
Jag hörde dem bråkade nyligen.
- Hörde du vad sa de?
Hörde du det?
Ah, han går.
Har bråttom.
- Sa du, ms Walsh?
- Förra veckan var Avery arg
för att någon hade kastade ett ägg på hans bil.
Han anklagade Abigail,
och där är absolut inte så
den underbara unga kvinnan skulle ha gjort något sådant.
- Ett ägg?
Vad sa han till Abigail? Det är viktigt.
- Han sa att han skulle handla med henne denna gång.
Jag menar, det kanske inte betyda något,
men man vet aldrig med människor nuförtiden.
- Finns det något i Avery Thompsons bakgrund
som förbinder dem? - Bakgrunden körs fortfarande.
- Och inga fysiska bevis koppla honom till brottsplatsen?
Vad är din åsikt?
Är dina fall kopplade?
- Åh, jag är inte säker än.
B! Vad händer?
- Din samtal har vidarebefordrats
till en automatisk röst meddelandetjänst.
Vänta! Jag kommer.
- Jag är på väg. Jag vill kolla upp något.
- Min ex-partner, Chicago PD.
18 år.
Mycket rutinerad detektiv.
Väldigt smart.
- Walker Bravo?
- Ja. Ja. Han bor i London nu.
Jag hade övertygat honom att träffa mig.
Jag vill få hans åsikt.
- Jag skulle vilja träffa honom, om det är okej.
- Mm. Mm-hm.
Så du förstår skiten rätat ut med din fru?
Jag hörde av misstag
ditt samtal igår.
- Du vet, när vi förlorade Callum,
allt bara föll isär. - Mm.
– Avståndet mellan oss växte.
Och jag begravde precis mig själv på jobbet.
Och i hennes ögonblick av sorg och att behöva någon,
hon avvek.
Fanns inte där för henne. - Oj.
Var hon otrogen?
- Ja.
Du vet, det har jag har aldrig berättat för någon.
- Ah. Ah.
– Arbete är bara min flykt.
Det är allt jag gör.
- Du vet, det går bra att fly. Men den sorgen,
sorg kommer att knäcka dig.
Är vi här? - Vi är.
Nej nej nej nej nej.
Jag tror att det är bäst du bara sitta i bilen.
Håll utkik. Jag kommer snart tillbaka.
- Pojke!
Du vill fånga honom, du måste gå till bakgränden.
- Vänta! Vänta! Vänta!
- Kom ner! Dödade du Abigail Myres?
– Jag var på jobbet! Jag berättade för dina poliser.
- Jag känner dig var sent till jobbet.
- Jag är alltid sen. Jag är sen varje jävla natt.
- Har du ett alibi?
- Jag kan bevisa att jag var det ingenstans i närheten av hennes hus
vid den tiden. - Av vem?
- Inte av vem! Med en kamera.
Jag blev blixtad av en fartkamera.
Fortsätt! Kolla det.
19:30, 12 mil bort härifrån.
Det är obestridligt bevis, officer!
- Så varför sprang du?
- För att Jag är skyldig lite pengar
för några dåliga människor, okej?
- Bråkade du med Abigail?
Tycker du att hon är attraktiv? Har hon tackat nej till dig?
va? - Hon är hundskötare.
Hennes hundar skäller hela dagen och jag behöver min vila.
Så jag tappade det.
- Gå. - Åh, oroa dig inte för det.
När som helst, eller hur?
Man.
Jesus, åh.
- Fick du tag i honom?
- Nej inte än.
- Vill du prata om det?
- Det är okej. Det är sent.
- Du. - Hallå.
- Låt oss bjuda in din Amerikansk runda till middag.
- Det tror jag inte att han är middagstypen.
- Tja, vrid hans arm. - Vad, här? Vid huset?
- Ja. Gör det bara.
Kessler.
- Hej.
Någon mer som varit med? - Nej, sir.
- Kom igen.
– Jag var den första som kom efter det anmälda inbrottet.
Brevbäraren lade märke till baksidan dörren var öppen och ringde.
- Ta ett uttalande från brevbäraren.
Prata med grannarna. - Ja chefen.
Åh åh åh. Kan inte komma in här.
- Jag är med DCI Boyd. Pojke!
- Han är med mig. - Okej, man.
- Så vad tycker du?
- Nåväl, tog henne i håret,
smällde hennes huvud mot denna vägg.
Blir mer våldsam och mindre kontrollerad.
Ah.
Vad är det som luktar? Jag har luktat på det förut.
- Påminner om första brottsplatsen.
Det är en rengöringsprodukt.
Han försöker dölja sina spår.
- Inte så mycket.
- Mer blodstänk.
– Nej, det är fronten kanten av ett fotavtryck.
- Han har missat det. - Han har lämnat det.
- Jag har något.
Ännu ett kors. - Nu är det en ankh.
Det är den egyptiska nyckeln till portarna till evigt liv.
- Han trodde att han var det på ett moraliskt korståg?
- Varför gjorde dessa seriemördare
ta alltid med detta kult skit i det?
- Jag vill gå tillbaka till Abigail's.
- För vad? - För han har lämnat ett spår
och det tror jag att vi har missat något.
Jag ser inte en ankh. Vad saknar vi här?
- Jag är inte säker än.
Va. Nu är det konstigt.
Menoror är vanligtvis utanför en dörr eller på en fönsterbräda.
Va. - Mat 715.
- 715:an. Det är vår Chicago ärendenummer.
- Jag menar, hur fan vet han det?
- Eller, "Akta dig för falska profeter
som kommer in till dig fårkläder,
för invärtes de är glupska vargar."
Matteus kapitel 7 vers 15.
– Så han tror att judar
och katoliker är de glupande vargarna?
- Han har satt sig en väg.
Detta är bara början.
- Mrs. Hall, känner du någon
vem skulle vilja skada din dotter?
- Hon var den lyckligaste, den mest lättsamma tjejen.
En hängiven medlem av vår katolska församlingen.
- Alla pojkvänner, flickvänner, ex?
- Jag vet inte.
Hennes ex-pojkvän, Colin McGregor.
Träffade honom en gång. Han verkade vara en trevlig man.
Fast jag minns det slutade abrupt.
- Hej. Walker B!
Vad har vi?
- Inga fingeravtryck eller DNA registrerat.
- Averys alibi har komma tillbaka bekräftad.
- Innehar vapenlicens. - Mm. Det betyder inte att han är en man
som kan skära genom en hals,
ordna armar och fötter i ett fint litet kors.
– Det är värt ett besök.
– Vilken del av jag flyttade till London
att komma bort från allt detta förvirrar dig?
- Ah, jag hörde om det här din nya passion.
Skriften. – De enda brottsplatserna jag vill ha
att prata om är de jag skriver om.
Jag var tvungen att byta ut dricka med något.
- Du bara gick upp och gick därifrån.
- Även om jag hade dina instinkter,
Jag var aldrig stark nog om detaljer.
Det var din gåva.
Du var en bra lärare med din precision av detaljer.
Men det blev irriterande.
Jag föredrar att berätta berättelser till verkligheten.
Det är mindre stressigt.
– Ja verkligheten kan vara en jävel, va?
– Deras ansikten förföljer mig fortfarande.
Han förändrade våra bådas liv.
Det var därför jag gick.
– Var det svårt att sluta? - Polisen?
- Flaskan?
- Mm.
- Så vad är det med dig och den här säkerhetsgrejen?
- Betalar räkningarna. Jag designar larmsystem.
Och du då? Förutom att bli äldre, va?
Du träffade någon som kan sätta upp med ditt charmiga jag?
Oh Jösses.
Vad hände?
- Sarah.
Jag kan inte sluta tänker på Sarah.
- Alltså
vad kan jag göra för dig, främling?
- DCI Boyd. jag är här om mordet
av din ex-partner, Grace Hall.
- Mördad?
Herregud.
- Tänk om jag frågar dig några frågor?
- Nej så klart.
- Var var du på Torsdag kväll? Den 23:e?
- Mm.
Varför frågar du var jag mig?
Jag är definitivt inte misstänkt.
- Ja, har du det problem att svara?
– Nej, bara givet omständigheterna
Jag tror att jag hellre vill ring min advokat.
- Det kan man inte bara berätta var du var?
- Jag kan, men jag skulle föredrar att min advokat var närvarande.
- Enkel fråga. Var var du då?
- Är du hörselskadad?
Som jag redan har klargjort, Jag var inte inblandad.
Jag har ett konkret alibi för natten den 23:e.
Jag var på ett lager i Manchester.
Jag arbetar för ATEM Security.
Flera vittnen.
Är detta verkligen nödvändigt?
- Och när gjorde du det tillbaka från Manchester?
- Inte 'till natten den 24.
- Vad hände till din panna?
För ändamålet av intervjun,
Mr. McGregor har en bula uppe till höger
av hans panna.
– Jag tappade min telefon under bordet.
Jag böjde mig ner för att plocka det upp, och boom.
Det var det faktiskt ganska ont.
- Gör du fortfarande jaga, mr McGregor?
- Varför frågar du?
- Jag ser dig fortfarande ha ditt vapenlicens.
- Ja, då gör jag väl det.
- Höger. Grace Hall.
Hur länge var du i en förhållande till henne?
- Mm. För länge.
Hon var en förlorad själ.
- Har du någon aning
vem vill ha din ex-flickvän död?
- Ja, som jag säg, hon var förlorad.
– Och vad gör någon förlorad i dina ögon?
Enkelt ledd?
Gillas av andra pojkar?
- Vi är alla vilse ibland i livet,
är inte vi, detektiv Boyd?
Det viktiga är att hitta hem.
- Ja. I ditt förhållande,
försökte du guida henne hem?
- Som jag säger, allt jag vill är
för att se vem som är ansvarig för detta låst.
- På natten den den 12 mars,
vart var du? - Vilken relevans är det?
- Jag vill bara se till att din klient
hade inga andra våldsamma uppmaningar den natten.
- Jag tror att det är det över, inte du?
- Tack för hjälper till med det här, Walker.
Webbplatsen anger att McGregor brukade vara medlem
av Kildaton Cross-sekten.
– Vi utforskade många sekter och kulter.
- Ja, men det har vi inte så många i Skottland.
Vad är det här för kors?
– Förmodligen från en religiös grupp från 1:a århundradet
som trodde på anti-kosmisk världens förkastande.
Detta var en djupare filosofi.
De trodde på sitt egen moralisk kompass.
Trodde att de var Gud.
- Vad vet du om ankh?
- Ankh.
- Omfamnad av kristendomen,
sedan accepteras av hedningar och kulter
- Nyckeln till livet efter detta.
Han kanske trodde han släppte henne
från detta liv och leder henne in i nästa.
– Så vi har korset och vi har versen.
Vill så klart att vi ska vet vad han gör.
Om vi ​​kan matcha symbolen från Graces hus med en sekt.
- Titta, mord i Storbritannien och Chicago är lika,
men de är inte sataniska.
- Vi kollar alla tidigare platser
används av sekten. - Besök dem när du gör det.
– Det amerikanska fallet fil säger offren
fick smycken borttagna, vilket återfanns aldrig.
- Det är inte ovanligt för seriemördare
att behålla en trofé från sina offer.
- Tjena tjena. Vem är du?
En journalist?
- DCI Boyd.
Vad kan du säga mig om den här killen?
– Han kunde inte hålla sig till vår tro.
Runt sex månader sedan avskedades han.
Vad är din tro?
- Det är inget du bryr dig om. - Jag är nyfiken.
- Du är en pretender. - Ursäkta mig?
- Du förkunnar till ta bort synden från samhället.
Men hur kan du ta bort synden
när du är genomtänkt med korruption?
- Jag förstår.
– Du besöker oanmälda privat egendom.
- Mina herrar, snälla låt det jag pratar med vår gäst.
Jag råder dig att gå med mig.
Vi är ingen sekt, snarare ett kall.
- Jag vill fråga om en före detta medlem
kan ha tagit din tro ett steg för långt.
- Det här har något att göra göra med dina mord?
- Jag sa aldrig att jag var det arbetar med ett mordfall.
– Vi bevakar vår hemsida
och sociala besökare, Detektiv Boyd.
Lika starka som vi tro på vår kallelse,
vi kan fördöma världen, men vi mördar inte får.
Vi är inte vargar.
- Den här ankh.
Tror det liknar ditt Kildaton Cross?
- Och många fler.
- Du tror att Colin McGregor är kapabel till mord?
- Han är inte en av oss längre. Uppfyllde inte.
- Låt mig fråga dig igen.
Är Colin McGregor kapabel till mord?
– Smörja inte vår kyrka, pojke.
Jag tycker att du ska gå
om du inte verkligen vill testa min teori om får.
- Marie, du är en underbar värd
och den maten var att dö för. - Oj, tack.
- Var försiktig. Han är en charmör.
- Allt skämt åsido, det gör jag inte minns förra gången
vi hade faktiskt folk runt för middag.
- Jag är kär med ditt land,
men Frankrike kommer att göra det alltid ha mitt hjärta.
- Åh, Frankrike är förtjusande.
Men min kärlek till golf har alltid gjort mig lust
för Emerald Isle. Jag kan inte vänta med att spela Galway.
- Du vet, när det här är över,
det finns inget som stoppar du ska till Irland.
- Jag ska hämta lite mer vin.
- Alltså från häxa jaga till polisjakt.
Jag blev bortjagd av en mobb idag.
Och tydligen McGregor avbröts av sekten
för att vara för radikal.
- Som att bli sparkad ur Ku Klux Klan
för att vara för rasistisk?
Kan jag hjälpa?
- Åh, ja. Kan du ta glasögonen åt mig?
- Så du är ett fotbollsfan?
- Åh det? Ja. Celtic.
Genom och igenom. Och du?
- Drickare, golfare.
- Så vad fick dig att vilja fly allt detta då?
- Du behöver inte alltid spela den hand du
handlades i livet.
Den handen hade mig på fel kurs.
- Blev jobbet för mycket?
– Jag kom till återvändsgränden.
Något hände.
Jag var tvungen att ändra kurs.
Men en dyr men ändå klok terapeut
en gång gav mig en mycket bra råd.
- Jaha? Berätta för mig. - Hitta dig en brittisk tjej.
Jag hittade mig själv en brittisk tjej.
- Ta vinet.
Okej, låt oss göra det här.
Åh vänta, jag ska bara ta av plastfilmen.
- Uppskatta det.
- Det är allt om presentationen.
Klar för avfärd? - Ja.
– Det viktiga med sorg är hur du hanterar den.
Konsekvenserna av en felaktig handling kan förstöra allt hopp.
- Ost, vem som helst. - Jag är ledsen.
Jag tror att du kanske har det fått fel intryck.
- Älskling, det var han på tal om Callum.
Inget annat.
– Den ultimata smärtan.
Livet förbereder oss att säga hejdå till våra äldre,
aldrig barnen. - Ja.
Det viktiga är hur du reagerar på smärtan.
- Reagera? Är det verkligen det som spelar roll?
Du kan inte döma en personens handlingar
när deras förstånd har blivit avskalad.
Har du berättat för Lawson
om vad som hände med mig?
- Vi pratar inte om Callum längre.
Det är inte ditt fel.
Jag saknar honom bara.
Och jag saknar dig.
Och jag saknar oss.
– Det förstörde mig.
Det förstörde mig verkligen.
Jag klandrar dig inte.
- Ska vi försöka igen?
Jag vet att ingenting någonsin kommer att göra det byt ut Callum men...
- Vad är värt ett leende?
Vad är det?
Italien?
Vi är? - Mm-hm.
Amalfikusten, bara du och jag.
Hotel Bella Riviera.
- Åh. Där jag friade.
När? – När du stänger ärendet.
- Det är bäst att jag går och hämtar min mördare då.
- Ja, du bättre.
- Vi ses. - Hejdå.
Är du säker?
McGregors alibi checkar ut. Han sågs prata i en bar
till två tjejer i Manchester kl. 22.00,
och sedan sett följande morgon klockan 9:30.
- Så hur lång tid från Manchester hit?
- Den tiden natt? Tre timmar.
Jag menar att det är tight, men det är möjligt.
- Och jag fick en leverans igår,
och det påminde mig av något
det hände ett par dagar före mordet.
Det var den här mannen, han var hänger på hennes gata.
- Vilken man? - Bara en man på gatan.
Men han höll en låda som han levererade något.
Men leveransmän, de brukar köra runt
i de där stora lastbilarna.
- Ms Walsh, minns du hur såg den här mannen ut?
– Jag inbillar mig att jag gör det. Ja.
Åh. Åh, det kan vara han.
Åh.
- Vi har motiv under paraply av religifobi.
Och nu kan vi placera honom kl platsen för det första mordet.
Vi har tillräckligt för att ta in honom.
- Sätt ihop en fullt beväpnad svarsenhet.
Att ta in honom kanske inte vara så lätt den här gången.
- Ja, låt oss göra det. - Med honom beväpnad,
Jag föredrar att du sitter här ute.
– Jag kom inte hit att sitta på sidlinjen.
- Tyvärr, detektiv. Det är protokoll.
- Om misstänkta försök för att springa, följ inte .
Vi kan inte ha beväpnat tjänstemän på allmän gata.
– Vi har ögon på McGregor.
Alla på plats.
Tillåtelse att flytta in, frun?
- Givet.
- Strejk. Strejk. Strejk.
- Snälla byt till ED-5, tack.
- Han springer! Få upp drönaren!
- Drönaren är uppe, Boyd.
- Ge mig plats.
- McGregor är på väg mot Bellfield Road.
Upprepa, Bellfield Road.
McGregor är stoppad, Pojke.
Boyd, han har slutat.
Fortsätt norrut på Burton Road.
McGregor är på väg mot Barlemore in på Station Lane.
Boyd, nästa höger. Höger.
Fortsätt norrut på Burton Väg.
Nästa höger in på Station Körfält.
Han är på gångbron till vänster.
- Har han ringt sin advokat?
Nej. Vi gör det här enligt boken, okej?
Mr. McGregor kan spendera natten i en cell.
Du går hem och vilar.
- Marie?
Marie?
- Din samtal har vidarebefordrats
till en automatisk röstbrevlåda-
Ditt samtal har vidarekopplats till en automatisk röstbrevlåda-
- Jag är glad att du kom.
Beklagar din förlust.
Det är inget mindre än överväldigande.
- Låter som du prata av erfarenhet.
- Det är anledningen Jag gav upp att dricka.
- På grund av din fall i Chicago?
- Ja kanske.
Jag antar.
– Ibland ger man upp verkar vara ett enkelt alternativ.
– Den som erövrar, håller ut.
Det var därför jag kom till Skottland, verkligen.
- Jag trodde att du ville att lägga allt bakom dig.
- Du aldrig riktigt lämna något bakom sig.
Det har ett konstigt sätt att följa dig runt
vart du än går. Det spelar ingen roll hur långsamt du går,
så länge du inte slutar.
Det är därför du måste fortsätta i detta fall.
Sluta inte.
Jag kan hjälpa, men jag behöver att veta allt.
Hur nära är du verkligen att fånga honom?
- Pojke.
– Rättsläkaren uppskattar tidpunkten för döden
att vara runt 17:00,
baserat på kvarlevorna hittat i huset.
Okej, så vi kan inte utesluta McGregor.
Han kunde ha mördade Marie Boyd
och återvände till huset när vi arresterade honom.
SOCO är på plats i Gorkie Park,
återvinna det vi tror att vara Maries överkropp.
Chef, du kan inte vara här.
Chef! - Glen!
- Supern gav order, du kan inte-
- Flytta dig! - Herr?
- Glen, lyssna på mig.
– Chef, säger Kessler du ska inte vara här.
- Är det Marie? - Lyssna på mig, Glen.
- Är det Marie? - Boss.
- Glen!
Hallå. Hallå.
Behåll kontrollen. Fokusera, fokusera.
- Jag ska döda honom.
Jag ska döda honom. - Kom igen. Kom igen.
- Vad gör du utanför Abigail Myres hem?
- En ren slump, föreståndare.
- Tja, det är lite a stretch, tycker du inte?
Vi har ett vittne som säger-
- Du menar oberörda äldre kvinnor
som ropade på jag på gatan?
- Du förnekar inte att du är där?
Är det inte en slump
att den som dödade ditt ex, Grace Hall,
lämnade hennes kropp exakt på samma sätt som Abigail Myres,
som du påstår att du aldrig har träffat
även om vi har vittnen som placerar dig
där timmar före mordet?
Vi vet att du fick sparken ditt jobb fyra dagar innan.
– Jag passar larmsystem. Jag var ute och delade ut flygblad.
Hon gillade inte att jag släntrade. Så jag sa åt henne att gå och
- Låt mig ta det här.
Snälla säg att du har
en mer pålitlig vittne, Överintendent.
Jag vill också tillägga att ingenting placerar min klient där
vid tidpunkten för mordet.
- Har du någonsin besökt Amerika, Mr. McGregor?
– Det är mitt favoritställe att gå när jag har tråkigt.
Disney World, en gång.
Några andra gånger.
Hm.
Du vet, jag träffade en utlänning en gång i London
efter ett konvent. Åh, han kunde dricka whisky.
Han gnällde om dessa olösta kvinnomord.
Sa att någon galning lämnade henne armar och ben i ett kors,
precis som på dina bilder.
- Vad gjorde ser utlänningen ut?
- Mörkt hår eller salt och peppar, kanske. Jag blankar.
- Hade han ärr? Tatueringar? Vad var hans längd? Bygga.
- Gillade du att hacka de där tjejerna i bitar?
- Åh, kul att se du, min gamla vän.
Blir du uttråkad bara av att titta?
- Jag tänker inte sluta tills jag tar ner dig.
- Få honom härifrĺn.
- Glen! Dalgång! - Stanna med honom!
Jag kommer att träffa dig.
- Får jag...
– Intervjun avbröts av DCI Glen Boyd
och återupptogs med Mr. Dan Lawson från Chicago Police närvarande.
- Vilken religion tillhör du?
En ateist?
- Män utan existensberättigande.
Jag har ett syfte i livet. - Åh.
Man som gillar visa folk vägen.
Grace Hall gick förlorad.
Hjälpte du henne?
- Vi har alla en ringer, eller hur?
Hon var katolik.
Det borde hon ha frågade hennes präst.
- Och det borde Abigail har frågat sin rabbin.
Är du en varg i fårens kläder, mr McGregor?
- Det här är över.
Jag tror att det är dags för dig släppte min klient.
- Utlänning. Utlänning.
Han leker med oss.
- Kondoleanser för din fru.
- Släppte du honom?
- Det har vi inte tillräckligt för att ladda honom.
Du kan blåsa hela det här fallet.
Vill du att han ska gå
på en teknikalitet för vad han har gjort?
- Jag vill ha honom död för vad han har gjort.
Död! - Knulla inte det här, Glen.
- Kessler kommer att göra det vill ha mig bort från fallet.
På grund av Marie, hon tror att jag har tappat huvudet.
- Ja, det kanske du har.
- Det är McGregor. Jag vet att det är det.
Varje ledtråd kommer tillbaka till honom.
- Låt honom inte leva i ditt huvud, Glen.
Det kan du inte göra.
– Jag har sett mördare i ögonen
och det är något själlösa om sin blick.
- Människor som har tappat bort sina har samma utseende.
Inte bara mördare.
- Det spelar ingen roll
eftersom vad Kessler vill, får Kessler.
- Du slog aldrig till jag som en sådan kille
som följde reglerna.
- Vilket val har jag?
- Lyssna-
- Dan, jag måste vara i detta fall.
Jag vill ha honom- - Lyssna på mig.
- Att lida. – Du måste lugna dig
och reda ut detta.
Du kan inte bara titta åt ett håll.
Tro mig, denna smärta
kommer att äta bort på ditt inre
tills du inte gör det känna igen dig själv.
Mitt fall,
fall 715.
- Sarah. Sarah Christie.
– Hon var mitt livs kärlek.
Hon betydde allt för mig.
- Var hon din flickvän?
- Ja.
- Låter de dig undersöka?
- Walker var den enda person som visste.
Hallå.
Ikväll sörjer vi.
Imorgon jagar vi.
Hej, sanningen kommer fram.
Kessler har satt en svans på honom.
Så du berättar någonsin för någon annat om Maries affär?
- Vad? - Avundsjuk älskare eller någon?
De kunde, du vet, använd den för att rama in dig.
Bevisa att du hade motiv.
Jag säger bara.
Walker ringde. Han frågade om dig.
- Någon berättade för honom om morden i Chicago
och hur hela kroppen delar placerades.
- Du menar det omvända korset?
- Ja.
- Sa han vad såg den här killen ut?
- Ett gulligt leende.
Han vet mer. Det är han leker med oss.
- Vad annars?
Det är viktigt att du inte gör det lämna något utanför.
– Han hatar religion
och han är beräknad.
Han lämnar oss ingenting vi kan anklaga honom med.
- Så du lät honom bara gå?
Var är han nu?
– Får nog berusad på Tower Bar.
– Vi har kulten.
Vi har Bibeln vers, en symbol.
Det måste finnas något annat.
- Nyckeln.
Men vi har inget fingeravtryck, DNA, eller ett serienummer.
– Det var en nyckel som var hittas hemma hos Abigail.
Passade inte något av hennes lås.
- Kollar du hos McGregor?
- Vadå, utan dom?
- Det är det amerikanska sättet.
- Okej, det är dags för dig att betala din räkning.
Hörde du mig?
Jag sa, det är dags för dig att betala din räkning.
- Varför knullar du inte?
- Går du av och tittar folk som försöker ta ett piss?
- Kessler. - Boyd?
- Nyckeln vi hittade vid Abigail's passar ett skjul
på baksidan av McGregor's.
- Vänta på säkerhetskopiering. - Jag går tillbaka till hans plats.
- Det är en beställ.
– Hans bil hittades kl botten av banan,
passagerarsätet var täckt av blod.
Köra DNA-tester på blodet.
- Frågan är om han var det död eller levande när han kom?
- Inget tvångsinträde. Jag hittade honom fastklämd i väggen.
Någon slog mig till nöjet.
- Ja, visar hans avsky för dem som kommer efter honom.
- Jag menar, hur gör du förbanna en seriemördare?
- Genom att knulla sitt mästerverk.
Eller genom att bli ett hot.
- Chef? Du måste se detta.
Vi hittade en gömd rum här igenom.
- Titta, han har haft allt detta planerat.
Framtida mål från olika trosuppfattningar.
- Att rensa dem från vad han ansåg falsk religion.
- Mycket mer metodiskt än vi trodde.
Han var på sitt uppdrag.
- Ja, problemet var vi inte visste
var eller när han skulle sluta.
- Ett meddelande från London.
Den som sa till McGregor av morden,
han har öppnat något uppe i honom.
Vänta.
Där är Abigail.
Nåd.
Varför finns det inget foto på Marie?
- Han dödade inte Marie.
De två första morden var annorlunda.
Maries var ett kol kopia av de amerikanska morden.
Så den som dödade henne, dödade McGregor.
- Varför berättade du inte jag dödade han henne inte?
- Jag var inte säker,
men jag sa åt dig att inte göra det bli för personlig med honom.
- Marie träffade din amerikanska mördare?
- Hej, du hittar din utlänning, du har din rättvisa.
Börjar med ATEM Security.
- Hallå. - Något nytt?
- Du har någonsin hört av ATEM-säkerhet?
- ATEM? Nej.
Jag menar, jag vet inte.
Du vet, jag hanterar så många. Det är svårt att...
- McGregor mördades.
- Är du ensam? - Ja. På hotellet.
- Stanna där. Jag är på väg. Ge mig 20.
- Milanos i London. Milanos i London.
Pojke?
- Walker är utlänningen. Lawson är i fara.
Han träffar Walker just nu.
Jag är på väg till Lawsons hotell.
Ah, du känner honom.
McGregor?
– Jo, jag har träffat det mesta säkerhetsföretag i Storbritannien.
Men på kongressen, du vet, jag gör inte ens...
- Tja, vad gör du vet du om ATEM?
– Jag kan göra några förfrågningar.
- Du vet att det inte var det så länge sedan.
Det gör du säkert inte kommer du ihåg den här killen?
- Nej, det gör jag inte.
Innan jag började AA.
- Ja.
- Kom igen! Kom igen!
- Pojke. Vill du få det? - Jaja.
Boyd, hej? - Walker är utlänningen.
Hör du mig? Lawson?
Jag upprepar, Walker är mördare!
- Okay bra. Så är Vi ses senare?
- Lawson, jag upprepar, Walker är mördaren!
- Okej.
Visst.
Kommer du ihåg dessa?
- De saknade bitarna.
- Det här var Sarahs.
- Hur fick du dem?
- Du gav den till henne.
- Oj. Oj.
Dan, vad gör du?
– Tänkte du verkligen Jag skulle aldrig få reda på det?
Du var min partner i 18 år,
och du stal mitt livs kärlek
och du dödade henne!
- Vad? – Hon berättade allt för mig.
Vi bråkade.
Hon halkade, ramlade och dog mitt framför mig.
Något inom mig klickade.
Gör det ont att höra det?
Jag menar, inte om Sarah, utan om vad du gjorde.
- För vad jag gjorde?
Jag visste. Ja, jag visste att det måste vara du.
– Jag var tvungen att göra mig av med bålen.
- Det var en olycka.
- Om de fick reda på det om affären,
Jag skulle få skulden.
Du vet hur det fungerar!
– Men kroppen delar, symbolen.
- Var en olycka. Precis hur de var upplagda
- Och du slaktade de andra?
- Jag var tvungen att radera stanken av din synd.
- Genom att mörda fyra oskyldiga människor.
- Oskyldig? Nej nej. De spelade varsin roll.
Receptionisten som kollade på dig och Sarah
in på det förslappade hotellet.
Tjejen som jobbade i smyckesaffären
som sålde dig halsbandet.
Blomsterhandlaren där du köpte blommorna till henne.
Servitören.
Du kunde inte göra det anslutning, detektiv?
- Varför kom du inte och hämtade mig? - Jag gjorde.
Och här är jag.
Jag kunde ha tagit dig för länge sedan,
men jag njuter hellre kontrollera din smärta.
– Jag torterade mig själv
för jag kunde inte ge dem rättvisa.
- Nåväl, nu är rättvisan skipad,
och det är läckert.
- Du är precis som McGregor.
- McGregor var en skit!
Han mördade två flickor försöker kopiera mitt arbete.
Förstörde nästan allt.
Åh, det är lite mörkt blod där, partner.
Ser ut som det kan vara din lever.
Tryck ner på det.
Du kanske lever lite längre.
- Lawson!
Lawson! - Rum 28!
Du är anhållen!
- Gör slut på honom.
Avsluta honom som han gjorde Sarah och Marie.
Maries torso var den enda vi någonsin hittat.
Den enda!
Han leker med dig, Glen.
På samma sätt som han lekte med mig.
Han tog bort Sarah och Marie.
Gör slut med honom!
- Jag var... - Gör slut på honom!
- Förälskad.
Och där.
- Vad är det? – Och betalade
för halsbandet.
- Det här är Boyd.
Behöver en ambulansläkare akut på hotellet.
Rum 28.
Man, vit, skott sår i buken.
Förblöder.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
- Ja.
- Har du något emot att komma tillbaka på övervåningen en stund?
Ja, prata med mig genom scenen.
Ge mig ett uttalande. - Åh, självklart.
Ja, jag kommer direkt.
Det är Lawson.
Lawson är den ursprungliga mördaren.
Jag är på väg österut i jakten på Livingston Highway.
Misstänkt svängning vänster, vänster, vänster.
Lawson!
- Glen!
Inget av detta behövde hända, vet du?
- Det är över!
- Över?
Vi har precis börjat.
- Du kan inte gömma dig för evigt!
- Och det gör jag inte.
- Varför gjorde du det?
– Jag tänkte aldrig göra något av det.
- Du slaktade min fru!
- Jag släppte dig fri.
Det finns ingen återvändo från vad hon gjorde mot dig.
Hon var allt jag hade kvar.
- Det har du inte att spela den rollen.
Nu är du verkligen fri.
Sex år och ingen någonsin hittat mig.
Du vet hur du har det att lägga ner en hund
efter att den har smakat blod?
Det är jag. Du kan inte stoppa mig.
Ge mig pistolen.
Ge det!
Telefon.
Jag måste gå nu, Glen,
men jag hör av mig.
- Idag springer du,
imorgon jagar jag.
- Jag skulle inte förvänta mig något mindre.
Jag kommer att hålla utkik efter dig.
- Passagerare manifest visar en Mr. Dan Lawson
som bekräftat på detta färja.
- Det är färjan närmar sig, chef.
- Se till att vi behandlar det här som en vanlig tullkontroll.
Vi har inte råd att skrämma honom. - Okej, jag ska ordna det.
Är alla utgångar säkra?
- Utgångarna är täckta, sir.
Det finns ingen väg ut. Över.
- Det finns alltid en väg ut.
- Fordonet är närmar sig rampen nu.
Beväpnat insatsteam är på plats. Över.
Alla ögon på det svarta Jaguar.
Har vi de två beväpnade tjänstemän i fordonet bakom?
- Det är det där, herr. Det är allt. Perfekt.
Tack. Måste gå direkt in.
- Gardi drar in misstänkt nu.
- Nej, inget att oroa sig för
alls, sir. - Standby.
- Var alert.
Den här misstänkte är det beväpnad och farlig.
Vi har inte råd med några offer.
- Kan du vara snäll lägg händerna på dörren.
Öppna den långsamt och behåll den de där jag kan se dem.
- Vänta vid för identifiering.
Negativ, jag upprepar negativ ID.
Den misstänkte är inte Dan Lawson.
- Glen, vi har haft INTERPOL på.
- Vad?
- Vi har för att överlämna ärendet.
- Det här är mitt fall, Laura.
- Jag är ledsen. Det är det inte längre.
Det är nu internationellt.
- Fan INTERPOL, okej? Han slaktade min fru.
Jag låter honom inte komma undan med det.
- Titta, Jag är verkligen ledsen.
Jag förstår din frustration,
men det är över för oss. - Nej.
Jag tar in honom. Jag tar in honom,
och du kommer inte att stoppa mig.
Du kommer inte att göra det stoppa mig för fan.
- DCI Boyd, gör inte-