Hoje estamos aqui para nos unir duas pessoas que se amam.
E para afirmar sua união.
O amor familiar não é apenas um dos nossos princípios orientadores,
mas também é uma fonte de esperança para todos nós.
Você escolheu o totem que irá representam esse vínculo inquebrável?
Sim.
Esses anéis funcionarão como um símbolo
do seu desejo de trilhar o caminho da vida juntos.
Fred, fale comigo.
Aproximando-se da sua posição agora.
Deloris, você jura colocar o bem-estar do outro
à frente dos seus, de agora até a morte?
Eu faço.
Luzes!
Avaliação de desempenho concluída.
É uma honra apresentar
Sr. e Sra. Frederick e Deloris Allen.
Parabéns.
Oh! Quase esqueci.
As amostras de o símbolo que encontrei em casa.
- Ligo para você quando soubermos de alguma coisa. - Tudo bem.
Eu tenho que ir.
Olá, Hanna.
Vou ver você de novo?
Isso é contigo.
O menino vive.
Olá, Yuuto. Tem sido uma loucura aqui.
E então com a diferença de fuso horário...
Está tudo bem.
Sinto falta de ir ao Mister Donut com sua irmã.
Então... meus pais estão ansiosos para conhecer você.
E eu não trago qualquer namorado casa para conhecê-los,
então considere isso uma honra.
Yuuto...
Uh...
não vamos voltar.
Meus pais decidiram se mudar para cá.
Por um ano.
Ah...
Isso é péssimo.
Eu sei.
Eu tentei fazer com que eles me deixassem voltar sozinho,
mas foi um fracasso.
Tudo bem. Eu entendo.
Família é importante, certo?
Aparentemente.
Mas eu sinto que voltei no tempo
à Idade das Trevas.
Este lugar está cheio com esta cultura morta.
É muito estranho.
Você está bem?
Estou descobrindo as coisas.
Eu só queria poder estar lá.
Eu sei que acabamos de começar...
mas eu gosto de você.
Eu também gosto de você, Geoff.
Ei.
O que você está fazendo acordada?
Eu estava apenas pegando um copo de água.
Eu conheço esse olhar.
Mãe, não há olhar.
Vamos.
Isso é sobre o "não foi grande coisa" acidente de ônibus?
- Docinho? - Mãe.
Quer dizer, foi assustador, por uns cinco segundos, mas...
todo mundo estava bem.
Na verdade... tive um ótimo dia.
- Realmente? - Hum-hm.
Fiz um talvez amigo na escola.
Talvez amigo?
- Então, eu... eu gosto dessa garota, Cathy. - OK.
- E poderíamos ser amigos... - Ótimo.
mas ainda é cedo no nosso relacionamento,
- então, você sabe... talvez. - Aaah. Talvez...
- Hum-hm. - Hum-hm.
Bem, estou feliz que você esteja, talvez fazendo amigos.
Eles são difíceis de encontrar.
Até mesmo o tipo talvez.
Talvez nos poderiamos convide Cathy para jantar.
Mãe, não. Não.
Não.
OK.
Onde você está indo?
Mercearia para o café da manhã.
Então, hum... você deveria voltar a dormir
- e te vejo pela manhã. - Hum-hm.
Foda-se.
Mandril?
Posso conseguir outro quando você tiver uma chance?
Qual é o seu veneno?
Uh... Costumava ser tudo, na verdade.
Quando eu estava no ensino médio, meus amigos e eu viemos aqui o tempo todo.
Você era o único lugar que nos permitem usar nossas identidades falsas.
Na verdade, quer saber?
Eu estava prestes a fazer seu cartão, então...
- Bem vindo de volta. - Aceito o que estiver disponível.
Obrigado.
Baz Tate. Faz um tempo.
Quanto foi, tipo... 15, 20?
Pergunte-me, deveria ter sido a vida.
Olá, Baz! Estou falando com você.
Cara! Estou fodendo com você!
Deixe-me comprar um para você.
O que você está bebendo?
O que...
Porra!
Não seja tão bebê.
Não que fosse gasolina.
Qualquer que seja.
Huh?
Merda acontece.
Entendo.
Foi assim que você passou fazendo todo esse tempo.
Curvando-se e pegando-o.
OK. É o bastante.
Seus amigos?
Ela não é minha amiga.
Bem, isso faz muito mais sentido.
Porque esse presidiário idiota não tenho algum amigo.
O que faz sentido é você deixá-lo em paz antes que você tenha um problema.
Estou fora daqui.
O único problema é que você não está de costas na minha casa.
- Me desculpe eu... - Ei.
Se te ver de novo, ligo para o xerife.
O mesmo vale para a porra do seu amigo.
Porra!
Eu pensei que seria mais difícil encontrar você.
Mas então você simplesmente caminhou direto pela porta.
Aquele casal que você matou na semana passada,
eles eram nossos parentes.
O publicitário?
Hum-hm.
Meus pêsames.
Ah Merda.
Ei! Você acordou cedo.
Eca. O cheiro desta geladeira, pai.
Precisamos de novos aparelhos.
Oh, último Sr. Donut pensando?
Eu não quero falar sobre isso.
Onde está a mãe?
Nenhuma idéia.
Achei que ela estava dormindo.
Ela estava comprando mantimentos bem tarde ontem à noite.
O que, tenho certeza, é o jeito dela de passar algum tempo sozinho.
Hum-hm. Definitivamente.
Onde você estava?
Ah, fui chamado para o trabalho.
Auditoria de emergência em Ithaca.
- Achei que você e mamãe estavam em período sabático. - Sim eu sou. Nós somos.
Foi um caso de avaliação.
Eles queriam alguma ajuda finalizando o relatório final.
O prazo era para esta manhã.
Mas do que se tratava?
Uh...
Grande rede farmacêutica. Limpeza de derramamento químico.
Você sabe, típico pesadelo corporativo seu irmão adora se opor a nós.
- Ola pai. - Ah, fale do diabo.
São as mesmas roupas da noite passada?
OK. Vamos. Vamos, amigos.
Ah, eu não tenho tomei um café da manhã balanceado ainda.
Oportunidade. Primeira lição do dia. Vamos.
Skedaddle, vocês dois.
Então um está desaparecido e o outro diz "Sair rapidamente."
Uau. Pais do ano.
- Como é uma maçã mesmo no café da manhã? - Eca.
Não Isso.
Dee!
O que diabos aconteceu?
Encontrei alguns vampiros.
Eu fiz uma tarefa e eles simplesmente veio do nada.
Mais vampiros? Eu pensei que aqueles que matamos estávamos apenas de passagem.
Sim, bem, os parentes deles vieram procurar para vingança.
Jesus.
Quantos?
Cinco.
Eu consegui sair inteiro, mas eles estão não saindo até conseguirem o que querem.
Tanta coisa para a vida no campo.
vou pegar o equipamento e encontro você lá embaixo.
Mel...
você está muito machucado.
- Deixe-me cuidar disso. - Não.
Fazemos isso juntos.
Você tem uma pista sobre a localização deles?
Ainda não, mas sei onde conseguir um.
OK.
Tudo bem. Derrame.
O que você queria me mostrar?
Hum...
Bom trabalho?
Geoff, desenhei isto antes do acidente.
Antes?
É exatamente o caminhão, Geoff.
E eu desenhei isso no mesmo dia quase bateu em nosso ônibus.
Está bem, está bem.
O que faz mais sentido para você?
O fato de você ter desenhado coincidentemente uma foto de um caminhão aleatório,
ou que você viu o futuro?
Hum?
Ciência revelada.
- Certo? - OK.
Agora, tenho um problema real.
Como vou ocupar meu lugar de direito nesta escola.
Meu ataque direto ao Rei Phillip saiu pela culatra.
Desafio aceito.
- Uh, desafio de quem? - Vou fazer amizade com ele.
E quando ele menos espera, Vou lançar um golpe.
Phillip odeia você.
Ok, é verdade. Mas isto não é uma monarquia,
é uma oligarquia plutocrática.
O que significa que preciso faça amigos discretos
com um dos oligarcas menores...
Hum...
Como aquele garoto quieto que está sempre saindo com Phillip.
Steve. Ou Pete...
Qualquer que seja o nome dele.
E, a partir daí, eu trabalho do meu jeito subir na cadeia alimentar e depor Phillip.
Você já pensou que não precisa o mundo inteiro para te amar?
Apenas dizendo'.
O que isto quer dizer?
Ei!
Você está bem?
- Estamos felizes... - Sim eu estou bem.
ou no festival de música do próximo mês.
Se você ainda não comprou seus ingressos...
site para obter detalhes, e não se esqueça de ligar
durante o programa matinal para marcar na primeira fila...
Sinto muito por ontem à noite. Eu deveria estar lá.
Mas você vai precisar se agasalhar para ir ao show, porque estamos prontos...
Não é sua culpa.
...inverno rigoroso...
Todos, vamos! Você está atrasado!
Atenção, todos os alunos...
Mais tarde.
...fim de semana.
Vão guerreiros!
Ei. Ei, cara, espere!
Você está falando comigo?
Sim.
Steve, certo?
Geoff Allen.
Sim, eu sei quem você é.
O novo garoto que todo mundo odeia.
Ai. eu imploraria diferir dessa avaliação.
No entanto, aqui estamos.
Hum... Ouça, eu só queria dizer isso,
você sabe, se alguma vez houver algo que eu possa fazer por você,
você apenas diz a palavra.
Por que? O que tem para você?
Nada'.
Ok, sim, isso era mentira. Mas...
A verdade é que posso dizer isso Eu comecei com o pé esquerdo nesta escola
e eu só quero começar de novo,
você sabe, para que todos possam ver meu verdadeiro eu.
Então, você fará alguma coisa?
Quero dizer, qualquer coisa dentro do razoável.
OK.
Diga ao Phillip que eu decidi para me dirigir para casa.
Você não pode simplesmente contar a ele você mesmo?
Esqueça.
E... Ei. Ei ei. Venha agora.
Claro, eu posso fazer isso. Sem problemas.
É melhor você.
Ok, Steve.
Isso é um baita donut.
Ei.
Devo apenas enviar uma mensagem para você meus pensamentos sobre isso ou...
O que?
Bem, só porque, você sabe, algumas pessoas não gosto de toda essa coisa analógica.
Conversando. Então...
Desculpe. EU...
Oh, eu simplesmente tenho muita coisa em mente.
Oh. Não.
Nada demais.
Ah. Então, hum...
Minha mente está sempre assim "Ah, ah, ah", então...
E aí?
Vamos, criança.
Derramar.
OK.
Se eu te mostrar algo realmente super estranho,
você promete manter a mente aberta?
Eles... Eles me chamam de "Cathy de mente aberta".
- OK. - Na verdade, não.
- Eu inventei isso. - Imaginei.
OK.
Uau.
Está escuro.
Eu acho que é uma boa maneira de conseguir isso fora do seu sistema, no entanto.
E eu realmente gosto seu uso de cores aqui.
Eu desenhei isso antes do acidente.
Certo.
Espere. Sério?
Eu sou...
Eu sou, tipo, o crente mais firme no método científico.
Isso acontece na minha família,
então eu me sinto estúpido até falando sobre isso, mas...
Não sei. Você me diz.
Estou louco?
Não não não não. Você não é louco.
Quer dizer, sou católico, lembra?
Fazemos exorcismos.
Eu vi um uma vez.
Era real e estranho.
Então eu... então eu acredito em todo esse tipo de coisa.
E, você sabe, ciência é o opiáceo das massas.
Quero dizer, eles estão mudando essa merda a cada cinco minutos.
Como você vai saber em que acreditar?
Eles não deveriam contar esses testes quando eles calculam seu GPA.
Eu posso ter um amem?
Desculpe.
Uma sugestão, no entanto.
Eu não mencionaria isso para qualquer outra pessoa na escola.
Ou pela cidade.
Ou, tipo, em qualquer lugar.
Há muitas pessoas de mente estreita
que não hesitará em usar o que faz você diferente
para levá-lo à submissão.
Seu segredo está seguro comigo.
Totalmente não vou colocar isso no meu aplicativo de registro no diário.
Às vezes tenho pensamentos malucos, e meu terapeuta diz:
"Se você derrubá-los, Cathy, então eles não vão te derrubar."
Não vou contar a ninguém.
Honestamente, me senti melhor apenas por poder para falar sobre isso.
Toda a minha família meio que me fantasiou.
Então... obrigado.
É para isso que os amigos servem.
Isso e compartilhar donuts legais.
Você gosta disso?
Oh meu Deus.
Eu acho que isso é a melhor coisa que eu já provei em toda a minha vida.
Sim!
E aí, Felipe?
Ah, ei. Eu, uh... acabei de me lembrar.
Steve queria que eu te contasse isso ele decidiu dirigir sozinho para casa.
O que você disse?
Hum...
-Steve... - Qual é o seu problema, cara?
Eu não... eu não tenho nenhum problema. O que...
- Diga o nome dele. Diga a porra do nome dele de novo! - Cara! Vamos! Não!
Você é suspenso e não pode jogar. OK?
Vamos. Diga o nome dele novamente.
Você está morto.
Vamos lá, cara. Vamos.
O que diabos há de errado com você?
- Por que você diria isso? - Dizer o que? Eu não entendo.
Eu sabia que você era um idiota, cara...
mas trazendo à tona o acidente, isso é simplesmente doentio.
Assim que eu colocar esse bebê no lugar,
teremos acesso total para as câmeras de trânsito.
Por que não apenas hackear o sistema remotamente?
Porque vai demorar muito.
Isso nos coloca dentro imediatamente.
Esses vampiros não eram do tipo preguiçoso, querido.
Certo, tudo bem. Estou fazendo isso.
Por favor, querido, você não vai passar o sargento da recepção.
Por que, porque seu pai era xerife?
Porque eu cresci naquele prédio
- e eu conheço cada centímetro quadrado disso. - Então eles vão te reconhecer.
Querida, você acabou de levar um chute.
- OK. - Estou plantando o transmissor.
Não saia.
Dee, não saia do carro. Dee. Dee!
Jesus Cristo.
Oi.
Posso ajudá-la, senhorita?
Carlos?
-Karl Stentz, certo? - Sim.
Deloris Lang.
Dee?
Oh meu Deus. Dee!
- Oh! Quanto tempo faz? - Demasiado longo.
Eu deveria saber que você ainda estaria mantendo a paz aqui em Barington.
Papai sempre disse você era seu vice mais trabalhador.
Seu pai era um bom homem.
Ele me deu um emprego quando ninguém mais o faria.
Esse era o papai.
Sim.
Ei, você se importaria se eu usasse o instalações enquanto esperava por Gina?
Ah, claro, vá em frente.
Temos esses novos secadores de mãos livres.
Eles levam três segundos, no máximo.
Uau, e pensei que nada mudou em Barington-on-Hudson.
Uau.
OK.
Oh...
Merda.
Dee? O que você está fazendo aqui?
Parei procurando por você, na verdade.
Eu... acho que só consegui um pouco sentimental, começou a vagar.
Eu... eu lembro quando meu pai comprou o primeiro computador da emissora.
Agora olhe para este lugar.
Mas como você entrou? Era para estar trancado.
Alguém está com problemas.
Então, hum... por que estou aqui.
Tive um pequeno problema ontem à noite.
Ouvi.
Não se preocupe com a noite passada.
Ninguém está apresentando queixa
e, de todas as contas, o idiota estava merecendo, então...
O que eu quero saber é por que você estava bebendo sozinho.
Você poderia ter me ligado.
OK. Eu estava procurando por Basílio.
Eu não sei o que aconteceu entre vocês dois, e não estou perguntando,
mas ele realmente odeia você.
Oh eu sei.
Mas vou melhorar.
Só não se quebre tentando consertar algo que não pode ser consertado.
Bom conselho. Hum.
Você, uh... Quer tomar um café?
Na verdade, Fred está esperando por mim no carro.
Então, ah... se você não vai me arrastar...
Você está livre para ir.
- Já entramos? - Hum-hm.
Podemos ter um problema com Gina.
Teremos que ficar de olho nela.
Ok, bem, as primeiras coisas primeiro.
Não deve ser tão difícil encontrar uma gangue de vampiros em Harleys em uma cidade pequena.
Oh. Peguei eles.
Seguindo para norte na Rota 9.
Vi que você estava saindo com a nova garota.
Então?
Então, depois de toda aquela sessão espírita, as pessoas pensam que ela é uma aberração.
Ela não é uma aberração.
Olhar. Você não quer a má reputação dela sangrando em você.
Quero dizer, essa é a última coisa que você precisa.
Você acha que ela é uma aberração?
Eu acho que ela é estranha.
Toda a família dela é estranha. Eles sempre foram.
Lembre-se, nós nos desafiaríamos tocar a campainha?
Sim, isso foi quando tínhamos 12 anos.
Olha, eu nem deveria estar tentando para ajudá-lo agora,
mas eu devo a você...
para...
mantendo as coisas calmas.
Eu ainda acho que você deveria simplesmente contar às pessoas.
Não, eles vão entender.
Esse tipo de coisa acontece para muitas famílias.
Não é assim que as coisas funcionam aqui.
Você sabe disso.
Eu gosto de ser amigo da Viv,
e não me importo com o que as pessoas pensam.
Você não a viu fazer algo estranho?
Não.
Deus, você é péssimo em mentir.
Você sabe totalmente de alguma coisa.
Multar. Ela...
Ela poderia ter feito um desenho do acidente de ônibus antes de acontecer.
Mas, Madison, é um grande segredo.
Você percebe que essa é a definição de estranho, certo?
É exatamente disso que estou falando.
Olha, tudo que estou tentando dizer é,
se você quiser se salvar muitos problemas, solte-a.
Mas... é a sua vida.
Aqui está ela.
- Aqui vem ela. - Que aberração.
- Ver? - Tirar uma foto. Olhar.
Olhe para isso.
- Sem chance! - Sim. É ela.
Não deixe que ela veja você.
É ela.
Fred, tem um... há uma parte que não lhe contei.
Fui a um bar ontem à noite e...
Eu queria ver Basílio,
e eu tinha uma ideia de onde ele poderia estar.
Tinha um cara bêbado no bar isso estava dificultando a vida dele,
e ele estava sentado lá pegando.
Então... eu fiz algo a respeito.
Acontece que havia um maldito vampiro no bar, e eu não percebi.
Estou fora do meu jogo, e isso é quando coisas ruins acontecem.
Por que você está tão obcecado por Basil?
Quando estávamos no ensino médio, eu, hum...
Eu tive um susto,
e eu precisava de uma pílula do dia seguinte.
E eu, uh... pensei que se contasse ao meu pai, ele me mataria.
Então, gênio que sou,
Convenci Basil a invadir Farmácia Killigan comigo.
Mas, claro, ele não iria deixe-me chegar perto do local.
Disse que faria isso sozinho.
Mas quando ele entrou em curto o sistema de segurança,
começou um incêndio elétrico e o... o lugar pegou fogo.
Você e eu partimos uma semana depois...
para ingressar no Presídio.
Eu só... queria colocar tudo atrás de mim.
Essa bagunça, meu pai, o que encontramos na floresta.
Eu acabei de...
precisava sair.
Então aquele fogo era Basil?
Não, fui eu. Eu o coloquei nisso.
Eu nunca deveria ter deixado ele faça isso sozinho.
Não, todos esses anos, Eu pensei que o caso não fosse resolvido,
mas obviamente eles encontraram algo isso colocou Basil em cena.
Não admira que o pai dele te odeie.
Baz também me odeia, e eu... eu... só...
quero tentar consertar isso.
Você está falando comigo?
Sim, eu sei quem você é.
O novo garoto que todo mundo odeia.
♪ O que você quer fazer? ♪
♪ Encontro você lá ♪
♪ O que você quer fazer? ♪
♪ Eu nem vou me importar ♪
♪ Quero tudo Mas não consigo te dar mais nada ♪
Eles definitivamente passaram por aqui.
Bem, vamos fazer isso rápido. Vou fazer refogados esta noite.
♪ Com novos olhos... ♪
- Você tem? - Eu entendi.
Mandei analisar as amostras.
A fusão de moléculas na poeira sugere um nível de sucesso.
Então ele fez isso.
E ele esteve mentindo para nós esse tempo todo.
Bem, eu cuidarei do Samuel.
E Fred?
Você acha que ele vai ser um problema?
Eu sei que isso é difícil para você.
Mas é fundamental para a Iniciativa.
Psiu.
Bicicletas. Sem vampiros.
Deloris sabe?
Ela está ciente do Círculo de Convocação, mas ela parece desinteressada.
Não podemos nos dar ao luxo de correr nenhum risco.
Temo que teremos que fazer isso faça algo a respeito dos Allen.
Esses são definitivamente os vampiros que me atacou.
Bem, alguém chegou até eles primeiro.
Que porra fez isso com você?
Jesus Cristo.
Que porra é essa?