[ Chơi nhạc rock ]
* Đây là những ngày
* Ồ ồ
* Đây là những ngày
* Bạn sẽ nhớ
Chào buổi sáng, Tom. * Chưa từng
* Và kể từ đó không bao giờ
* Tôi hứa
* Liệu cả thế giới hãy ấm áp như thế này *
NGƯỜI PHỤ NỮ LỜI CHUYỆN: Mười hai là của chúng ta con số. ** [ Tiếp tục, Không rõ ràng ]
Đó là số lượng trò chơi chồng tôi Tom huấn luyện viên tại Đại học Lincoln mỗi mùa.
Đó là số lần chúng tôi xóa tài khoản ngân hàng của mình mỗi năm để trang trải cuộc sống.
Và đó là số lượng trẻ em chúng tôi cố gắng theo dõi.
[thở dài] Chào. Chạy tốt?
Ồ, vâng. [ Rên rỉ ]
Bạn cần một nhân viên y tế?
Không, chỉ là một đôi đầu gối thôi. Bạn hoàn thành?
Vẫn đang kiểm chứng, nhưng tôi đang gửi nó cho Diane ngày hôm nay.
Nhìn này. Vỏ mới, sạch sẽ,
không có vết bơ đậu phộng... chưa.
Này cưng? Đứa bé?
Bạn biết đấy, trên đường chạy trốn, bạn biết tôi đang nghĩ gì không?
Cái gì?
Ờ, chúng ta đã kết hôn rồi, cái gì, năm năm?
Hai mươi ba. [ rên rỉ ] Hai mươi ba. Lấy làm tiếc.
Và tôi nghĩ chúng ta có thể sử dụng một chút thay đổi quanh đây,
thích-như thế này nệm cũ sần sùi.
Có lẽ chúng ta nên, bạn biết đấy, hãy thoát khỏi nó. [ Cười khúc khích ]
Đừng lố bịch thế, em yêu. Bạn biết bạn chỉ có thể đập các cục u ra khỏi một tấm nệm.
Cái gì? Ý bạn là sao? Bạn chỉ có thể giã các cục ra khỏi nệm?
Ừ, chỉ là ngẫu nhiên thôi bắt đầu vung đi.
Và nó đi ngang? Vâng vâng.
Chỉ mới bắt đầu-- Bạn chỉ ngẫu nhiên bắt đầu trao đổi--
* Đây là những ngày
* Bạn có thể tràn ngập tiếng cười [la hét, cười lớn]
Cẩn thận. * Cho đến khi bạn phá vỡ
* Đây là những ngày *
Tôi có một con chó trên người tôi! NGƯỜI PHỤ NỮ TƯỜNG LẠI: Mười hai một số lượng lớn trẻ em,
nhưng có một gia đình nhỏ chưa bao giờ là một lựa chọn cho chúng tôi.
Thấy chưa, Tom thích lớn lên với bảy anh em và chị em gái.
Và sau khi chị tôi qua đời, Tôi đã dành phần lớn thời gian của mình...
ước gì tôi có bảy anh chị em.
Tom và tôi gặp nhau ở Đại học Bách khoa Illinois Trường đại học.
Anh ấy là học sinh cuối cấp mơ ước trở thành
huấn luyện viên trưởng bóng đá ở đó.
Tôi là sinh viên năm nhất đang mơ trở thành phóng viên thể thao.
Anh ấy muốn có tám đứa con, Tôi muốn có tám đứa con. Bam.
Một giờ sau khi tôi gặp anh ấy, Tôi biết anh ấy chính là người đó.
Chúng tôi vừa có gia đình tại đám cưới.
Ồ, và Shake Maguire, Phù rể của Tom.
Thật là một con chó nóng.
Một năm sau, chúng tôi đã có lần đầu tiên-- Nora.
Tôi thích đưa cô ấy đi để làm việc với tôi.
Sau Charlie và Lorraine được sinh ra, chúng tôi nhận ra rằng mơ về việc sống ở thành phố...
và có tám đứa con và hai sự nghiệp sẽ không thành công. [ em bé khóc ]
Nhiều như chúng tôi muốn sự nghiệp lớn của chúng ta, chúng tôi muốn gia đình lớn của mình nhiều hơn nữa.
Thế là Tom quyết định công việc huấn luyện của Division III ở Lincoln,
Tôi đã bỏ viết cho tờ Tribune, và chúng tôi chuyển đến vùng nông thôn.
* Chín mươi chín chai bia
Tom và tôi bận rộn khi chúng tôi chuyển tới Midland.
Chúng tôi có Henry, Sarah, Jake và Mark trong những năm liên tiếp.
Sau đó chúng tôi đã đi vì phép thuật số tám, và thay vào đó...
chúng tôi đã có bộ đầu tiên của cặp song sinh-- Jessica và Kim.
Chín đứa trẻ. Thôi nào các bạn. Cố lên.
Sóng! CHÀO!
[ Hân hoan ]
Với mỗi đứa trẻ, Tom và tôi đã tiến xa hơn từ những giấc mơ nghề nghiệp lớn của chúng tôi.
Nhưng chúng tôi đã không nghĩ về điều đó.
[thổi còi] [ hét lên ] Vâng!
Ồ. Xin lỗi, huấn luyện viên.
Chúng tôi đã có đầy tay nin. Chúng tôi đã hạnh phúc, và chúng tôi đã hoàn thành.
Sau đó chúng tôi đi dự một bữa tiệc ăn mừng Shake Maguire cuộc hẹn...
tới giám đốc thể thao tại trường cũ của chúng tôi.
Và, quá nhiều bia và chín tháng sau, chúng tôi đã có Mike.
Sau đó, Tom đã thắt ống dẫn tinh.
Nhưng anh ấy không nghe bác sĩ nói rằng nó sẽ là
một vài tuần... trước khi thủ tục đã có hiệu lực.
Vào năm '98, Nigel và Kyle đã giúp chúng tôi tới con số 12 điên rồ đó.
Nhưng lúc đó, Tom và tôi là những chuyên gia trong việc quản lý sự hỗn loạn.
[ Tiếng hét Karate ] Đi nào, nhóm. Cố lên, cố lên, cố lên!
Woo, woo, woo, woo, woo! Charlie lại lỡ giờ giới nghiêm tối hôm qua. Hãy chăm sóc điều đó.
Chào.
Bạn chỉ có thể mặc nhiều son bóng quá, công chúa!
[thở dài] Bạn đã làm mất tập trung của tôi! TOM: Bình tĩnh nào, Sarah.
Bây giờ tôi bắt đầu tất cả lại một lần nữa.
Kết thúc đi, Lorraine! LORRAINE: Được rồi, bố ơi!
[la hét, càu nhàu] Bố có thấy con ếch của con không, bố?
Xin lỗi, Charlie. Ờ, Nigel. Kyle.
Đó là Mark. Tôi biết rằng.
Này, thiếu niên. Bạn đã bị cuốn vào Mẹ radar đêm qua.
Bạn sẽ không nhận được học bổng đó
Nếu bạn về muộn với Beth... đêm trước một trận đấu lớn.
Ờ, tôi không chắc lắm Tôi thậm chí còn muốn vào đại học.
Kể từ khi?
Kể từ khi mẹ của Beth đề nghị với tôi một công việc ở cửa hàng ô tô.
Ừm. Nghe có vẻ thú vị.
Được rồi, chúng ta sẽ nói về điều đó sau khi bạn có được chuyến đi trọn vẹn.
Và trong khi đó, vào lúc 10 giờ vào những đêm học. Thông thoáng?
Hiểu rồi. Còn gì nữa không bạn muốn nói về?
Tôi đã đề cập đến Tôi không thích bạn lắm?
Vâng, bạn đã đề cập đến điều đó. Thế thì tôi ổn.
Được rồi, tôi cũng vậy. [ cười khúc khích ]
Bạn ơi, có hai từ: cần giày trượt mới.
Bạn ơi, ba từ: tuyến giao báo.
"Xin chào. Không thể nấu bữa tối được. Hank và tôi sẽ di chuyển vào căn hộ mới của chúng tôi.
Tình yêu, Nora.”
Mẹ có thấy Beans không, mẹ? Ừm-ừm.
NIGEL: Đây nhé, xạ thủ. KYLE: Cậu đói à, cậu bé?
** [ Người phụ nữ hát, không rõ ràng]
* Tôi nghĩ nó thật tuyệt vời
* Rằng mọi người bị ràng buộc để được ở bên nhau*
* Tôi nghĩ nó thật tuyệt vời rằng mọi người bị ràng buộc để được ở bên nhau*
* Tôi nghĩ thật tốt khi được biết rằng mọi người bị ràng buộc để được ở bên nhau*
* Tôi nghĩ nó thật tuyệt vời rằng mọi người bị ràng buộc để được ở bên nhau*
** [ tiếp tục, không rõ ràng ]
Đây nhé, xạ thủ. Bạn có đói không?
Hãy nhìn xem, tôi hoàn toàn nhận thức được điều đó gia đình này không coi trọng...
tự trình bày theo cùng một cách ám ảnh mà tôi làm.
Khỏe. Bất cứ điều gì. Nhưng một trong những mục tiêu cuộc đời tôi,
ngoài việc, giống như, bậc thầy thời trang,
là để chỉ ra cộng đồng địa phương mà...
gia đình Baker thực sự sở hữu một bánh xà phòng.
Vì vậy, với tư cách là người tự bổ nhiệm trong nhà đại diện của phong cách và vệ sinh,
Tôi nghĩ tôi nên được phân bổ ít nhất năm phút nữa đằng trước cái gương.
Ba. Xong.
Bây giờ hãy giúp em gái của bạn bơ bánh mì nướng.
Sarah, việc đình chỉ của bạn từ lacrosse cho lực quá mức đã được dỡ bỏ.
Vậy hôm nay cậu sẽ đi. Henry, cậu có buổi tập với ban nhạc, được chứ?
Tôi đã làm sạch kèn clarinet của bạn. Làm ơn đừng chơi với thức ăn trong miệng của bạn một lần nữa.
Kim và Jessica, giáo viên của bạn đã gọi và đã đưa ra yêu cầu...
rằng bạn không sửa cô ấy đằng trước lớp học.
Mike, bạn có trình diễn và kể chuyện ngày hôm nay. Và làm ơn, em yêu,
hãy nhớ rằng các bộ phận cơ thể không tính.
Kyle và Nigel, bạn có cuộc hẹn với nha sĩ lúc 3 giờ. Con sẽ làm việc với bố.
[ Cùng nhau ] Vâng!
[Cả hai hét lên] [ La hét ]
Và chúng tôi đang bắn thiệp Giáng sinh của chúng tôi ngày hôm nay. [thở dài]
Nora tới lúc mấy giờ? Uh, cô ấy có thể không qua khỏi.
Cô ấy hiếm khi về nhà kể từ khi cô ấy bắt đầu hẹn hò tay nắm cửa đó.
Anh ấy không phải là tay nắm cửa. Người đàn ông là bàn ủi quần jean của anh ấy, mẹ ạ.
Vâng, thật kỳ lạ. TOM: Không sao đâu.
Tôi sẽ bắn nó mà không có cô ấy. Tôi sẽ Photoshop cô ấy vào.
Em yêu, em có thể lấy giảm cho tôi 10 bảng với thứ Photoshop đó?
Tôi có thể được Photoshop vào không? Chờ đợi. Nếu Sarah đang ở đó Được Photoshop vào,
thì tôi chắc chắn sẽ được Photoshop. Tại sao tất cả chúng ta không--
Không ai được Photoshop trong nhưng Nora. Mọi người có mặt ở đây trước 4 giờ.
Tại sao chúng ta luôn làm thiệp Giáng sinh của chúng ta dù sao thì vào tháng Năm?
Bởi vì càng sớm chúng tôi hoàn thành nó, lớn hơn giảm giá chúng tôi nhận được tại nhà in.
Bây giờ, hãy ăn thôi! [Tất cả đang nói chuyện]
Đây nhé. Nhìn sống động.
[ tiếp tục trò chuyện]
[ tiếng rên rỉ ]
Không, Mark!
[cô gái la hét]
Bắt lấy anh ta!
[tất cả đang la hét]
THÔM: Thôi nào! Bắt hắn đi, Charlie! Anh ấy đang hướng tới chỗ bánh quế!
Tôi hiểu rồi, Charlie! Tôi đã có được anh ấy! Hãy đến với bố! Cố lên!
Mike, cố lên!
Đánh dấu, lưới! Tôi đã bịt cửa rồi!
Tôi đã có mạng! [ hét lên ]
Ái chà! Ôi!
[ rên rỉ ]
[ hét lên ]
[ cổ vũ, la hét ]
[ Pháo thủ sủa ]
MIKE: Ờ-ồ. Bị phá sản.
Nhốt Beans vào lồng...
Hiện nay.
[tất cả thở hổn hển]
Mọi thứ có bị hỏng không?
Tách trà với bông hoa trên đó có bị vỡ không?
Một bước đi tốt đẹp, FedEx.
KATE: Được rồi, bắt đầu thôi mọi người. Trường học. Đi nào.
Chào.
Mát hơn nhiều.
Ối, ôi, ôi. Henry, anh đi đây. Cảm ơn mẹ.
Đối với hồ sơ, Tôi quá yêu Nora những điều cần làm.
Được rồi, được rồi, bạn trông thật lộng lẫy trong bất cứ điều gì, Lorraine.
Ối, ôi, ôi. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Có chuyện gì vậy thưa ông?
Mọi người nói anh chàng FedEx đã thả tôi xuống...
vì tôi không phù hợp với gia đình này.
Phù hợp với bạn. Bạn phù hợp ngay tại đây.
Như thế. KYLE: Tôi đã gọi súng săn!
Không, tôi đã! Tôi đã làm!
KATE: Được rồi, thế thôi!
Này hai người, tắt nó đi!
Mẹ sắp thua rồi! Tôi đang mất nó!
Được rồi. Được rồi. Cố lên. Thôi ngay. Thôi ngay.
Bắt đầu nào. Bạn có ổn không? Tôi sẽ cho bạn kẹo.
Nigel, Kyle, thư giãn hoặc được thư giãn. Chắc chắn. Nghe anh ấy.
Đánh dấu? Ồ.
[thở dài]
Vậy là Nora không đến à? [ Rên rỉ ] Không hẳn là chính xác lắm. Đây.
Đúng là Nora. Chúng tôi nói với họ họ không thể ngủ cùng nhau...
khi họ đến thăm, nên cô ấy chuyển đến ở với anh ta.
Em yêu, cô ấy chỉ đang cố gắng thôi có cuộc sống riêng của mình.
Cô ấy quá trẻ có cuộc sống riêng của mình. Cô ấy 22 tuổi.
Bằng tuổi tôi khi tôi mang thai cô ấy.
Năm phút trước, cô ấy đã ngồi trên vai tôi...
chỉ vào con bò ở Cánh đồng Munger.
Và rồi bạn chớp mắt. Vâng.
Nhấp nháy đủ rồi. Không chớp mắt nữa. Được rồi.
Bạn đang kiểm tra tôi, phải không?
Đúng. Bạn có một vấn đề với điều đó?
Mười hai đứa trẻ sau đó, và chúng tôi vẫn nhận được hơi nóng.
Ối!
** [ người phụ nữ lên tiếng ]
* Này yo, tôi và phi hành đoàn của tôi hướng tới chỗ *
* ... ở bãi đậu xe
* Này yo, tôi kích động rồi, nó ở trong tay tôi *
[thổi còi]
*
[ Nigel, Kyle Cùng nhau ] Cố lên! Đánh nó!
Nhanh hơn, nhanh hơn, nhanh hơn!
Nhanh như vậy phải không bạn có thể đi như thế nào? Có phải đó là tất cả các bạn đã nhận?
Giữ nó lên! Hãy bơm thật cao! Đi nào!
Bơm nó lên! Tốt đấy! Tốt đấy!
[Nhạc rap tiếp tục]
Đó là điều tôi đang nói đến. Tốt lắm, Marcus.
KYLE: Làm tốt lắm các chàng trai! NIGEL: Những đường chuyền đẹp.
Ngay chỗ này. Công việc tốt!
Anh bạn, anh đang nhận được già và xấu.
Lắc.
Chào.
Này, bạn là gì thế đang làm gì ở đây?
Sao thế, bạn vẫn còn bận quá à? là chồng nhà hoa păngxê để đọc báo?
Huấn luyện viên đó là 5-3.
Điều đó không cắt giảm được. Tôi đang cố gắng phát triển một chương trình.
Này các cậu. Bạn có nhớ Shake không? Chúng tôi chơi bóng ở trường đại học cùng nhau.
Vâng, xúc xích.
Mẹ nói trước.
Đã có thời gian trưởng thành ở đây, các chàng trai.
Không biết điều đó có nghĩa là gì.
Chà, đó là điều điên rồ nơi mà người lớn...
thực sự có được một cuộc trò chuyện mà không có bị trẻ em làm gián đoạn.
Nghe có vẻ nhàm chán. [ Lắc ] Nó là.
Vậy tại sao bạn không chạy cùng?
Mẹ nói đúng. Anh ấy là một người làm bánh mì.
Xin lỗi vì điều đó. Kate thích bạn. Chỉ thế thôi, bạn biết đấy,
cô ấy phải có cái lớn nhất stud trong đội.
Vậy là cô ấy đã chọn máy thu chuỗi thứ ba...
và có được tất cả điều này.
Vâng.
Thế cậu định nói cho tôi biết tại sao bạn lại ở đây?
Lincoln là một cỗ máy chiến thắng.
Bạn nghĩ bạn có thể làm đội cũ của chúng ta lại vô địch à?
Ý bạn là huấn luyện viên? Huấn luyện viên.
[ Đóng cửa ] Tom, chuyện gì vậy? Chỉ nói với tôi.
Chỉ-- Được rồi. Chờ đợi.
[máy giặt, máy sấy kêu ầm ầm]
Bố che chở với các máy móc.
Đến máng trượt! Đi đi đi!
Ôi trời, cái này lớn quá.
Shake Maguire muốn tôi để huấn luyện những chú ngựa giống.
Ra khỏi! Anh ấy đề nghị với tôi... một hợp đồng 5 năm béo bở,
Trợ cấp nhà ở, chi phí di chuyển.
Kate, cuối cùng chúng ta cũng có thể nhận được đồ nội thất mới. Chúng ta có thể có được một chiếc xe mới.
Và nhận được điều này. Nhân viên đại học có thể gửi con cái của họ được đi học miễn phí.
Ồ.
Ồ. Anh không biết, em yêu. Một công việc huấn luyện của Division I,
đó là rất nhiều áp lực và nhiều giờ nữa.
Đúng, nhưng với tất cả bọn trẻ ở trường vào năm tới, chúng ta có thể chịu được nhiều áp lực công việc hơn.
Ừ, nhưng em yêu, Trung du là nhà của chúng tôi Ý tôi là, cuộc sống của bọn trẻ là ở đây.
Midland thật tuyệt vời vì đã nuôi dạy con cái chúng tôi,
nhưng tôi chưa bao giờ mong đợi chúng để hy sinh theo cách mà tôi đã làm.
Bạn yêu tuổi thơ của mình.
Vâng.
Ngoại trừ phần này-- phần rách rưới, thừa thãi.
Huấn luyện viên trưởng của Stallions.
Đó là công việc mơ ước của bạn, phải không em yêu?
Tôi muốn cái này, Kate.
Hãy nói chuyện với bọn trẻ.
Bạn nghĩ như thế nào họ sẽ xử lý nó?
[tất cả đều càu nhàu] Chúng ta sẽ di chuyển!
[ hét lên ]
Được rồi, mọi người, bạn biết phải làm gì rồi đấy.
Trên ba," bạn cho tôi một "pho mát" lớn.
[tiếng ngựa hí]
Jake, bạn có mặc đồ đen à?
Người da đen làm việc đấy mẹ ạ. Chúa Giêsu, giống như, tổ chức tang lễ vào dịp Giáng sinh.
Ông ấy chết vào lễ Phục sinh, Barbie. Bất cứ điều gì.
Anh ấy đã sống lại vào lễ Phục sinh, đồ ngu.
Hãy yên lặng. Đừng chạm vào tôi!
[tất cả đang tranh cãi] Hey hey Hey! Tất cả những cuộc chiến đó là về cái gì?
Chính xác là khi nào bạn dự định nói với chúng tôi về việc di chuyển?
Tôi không di chuyển! Vâng, bởi vì Tôi không di chuyển, được chứ?
[giọng nói chồng chéo] [ Pháo thủ sủa ]
Tôi không di chuyển. Charlie, Evanston chỉ là bốn giờ nữa.
Beth có thể đến thăm. Đây không phải chỉ về Beth thôi mẹ ạ.
Cả đời tôi đang ở Midland. [tiếng chuông điện thoại]
Xin chào? Chào mẹ.
Chào, Nora. Bạn đang dùng loa. Chào mọi người.
Hank cũng chào.
Vậy các bạn đang nghĩ về việc chuyển lên đây à?
Vâng. Bạn có phòng trong căn hộ mới đó cho gia đình lớn tuổi của bạn?
Chỉ đủ lớn cho hai người thôi bố ạ. Sách của mẹ thế nào rồi?
Thực ra tôi vừa gửi nó gửi tới một người bạn đang làm việc trong lĩnh vực xuất bản, vì vậy chúng ta sẽ xem.
Chúng ta có thể ở lại không? về chủ đề được không? Mẹ của Beans được chôn ở đây.
Tôi không chia chúng ra. Họ là gia đình.
Chúng ta có thể xây dựng một đài tưởng niệm mới lạ mắt tới thịt lợn ở sân mới của chúng tôi.
Vâng, giống như chúng tôi có thể đủ khả năng đó. Trên thực tế, chúng tôi có thể.
Tôi sẽ kiếm đủ tiền Để làm việc đó, giúp bạn thoát khỏi tình trạng khó khăn,
mua cho Jake đôi giày trượt mới,
và lấy chiếc xe mới đó chúng tôi đã tiết kiệm cho.
Nhưng tôi có bạn bè ở đây!
Em yêu, em sẽ giữ liên lạc nhé. Và bạn có thể kết bạn mới.
[giọng nói chồng chéo]
Im lặng!
Bây giờ hãy nhìn đi, Tôi biết tất cả các bạn đều sợ hãi.
Di chuyển là một vấn đề lớn. Chúng tôi rất thoải mái ở đây. Tôi hiểu điều đó.
Và đó là lý do tôi từ chối rất nhiều lời mời huấn luyện khác qua nhiều năm.
Nhưng đây là một công việc Tôi đã muốn kể từ khi chúng tôi rời Chicago.
Và trong thực tế, đối với tôi nó còn hơn cả một công việc.
Ừm, đây là đội của tôi...
và đó là màu sắc của tôi và nó, ừm,
những chú ngựa giống.
Và cuối cùng họ gọi vào số của tôi.
Và tôi muốn bạn để chấp nhận rủi ro này với tôi, bởi vì nếu bạn làm vậy...
Tôi hứa với bạn, chúng tôi sẽ là...
một gia đình hạnh phúc và vững mạnh hơn.
Bạn hứa? Tôi hứa.
Tôi sẽ cảm thấy hạnh phúc hơn và mạnh mẽ hơn nếu chúng ta bỏ phiếu cho nó. Dứt khoát.
[giọng nói chồng chéo] CHARLIE: Chúng ta nên bỏ phiếu.
Đó là cách duy nhất để làm cho nó công bằng. Đó là cách duy nhất để làm điều đó.
Được rồi, chúng ta có thể bỏ phiếu.
Nhưng cuối cùng, mẹ bạn và tôi sẽ làm những gì chúng tôi nghĩ là tốt nhất cho gia đình.
Vấn đề ở đây là gì thậm chí bỏ phiếu? Tôi ra ngoài.
Hãy ra khỏi đây. Nó thậm chí không có giá trị nó. Thôi nào các bạn.
[ Nora mở loa ngoài ] Xin chào? Vẫn ở đây.
Được rồi, tám không,
ba vâng và ba khả năng.
Không chính xác là một nhiệm vụ.
Đưa tôi một cây bút. Tôi sẽ thay đổi một số thứ này.
Bắt đầu nào.
Cái gì? "Cái gì"?
Chúng ta hãy xem xét lại nhé?
Bắt đầu nào.
"Tôi rất vui vì đã tìm thấy ai đó có ước mơ cũng lớn như của tôi.
Anh Yêu Em. Kate."
Tôi luôn yêu thích con đường cậu cứ làm đi, Tom.
Đạp hết cỡ vào kim loại, tất cả hoặc không có gì cả.
Vì vậy chúng tôi đang làm điều này.
Chúng ta sẽ làm điều này.
Chúng tôi đang làm điều đó.
Vâng. Và vào thời điểm chúng tôi di chuyển, bọn trẻ sẽ quen dần đến ý tưởng.
** [ "Vòi"]
Nói lời tạm biệt gửi mẹ cậu, Beans.
TOM: Xạ thủ, ra xe!
[ gầm gừ ] Cố lên!
Tôi là bạn. Xạ thủ, lên xe!
Tôi là xạ thủ. Xạ thủ, lên xe! [ thút thít ]
Này, Charlie. Giúp tôi một việc nhé và lái chiếc Cutlass?
Cảm ơn vì đã hủy hoại cuộc đời tôi.
NIGEL: Tôi không muốn di chuyển!
Bạn biết gì? Mọi người sẽ đi cùng chúng tôi. [cả hai cùng hét lên]
Chúng tôi đang lấy tất cả đồ chơi của bạn. Được rồi.
Thôi thì ai nói bày tỏ cảm xúc là một điều tốt, Tôi muốn thấy.
* Cuộc đời là một con đường cao tốc
* Tôi muốn cưỡi nó cả đêm dài *
* Nếu bạn đi theo con đường của tôi
* Tôi muốn lái nó cả đêm dài **
Này, đây là đường phố của chúng tôi
** [ Rap trên dàn âm thanh nổi trên ô tô ]
Bạn có chắc là chúng ta sẽ vào đây được không bố?
Bạn sẽ có bạn bè ở đây ngay thôi các bạn.
TOM: Chúng tôi đây rồi. Chúng tôi ở đây. Mọi người ra ngoài.
Tôi muốn mọi người ra ngoài.
[ sủa ] Này, chậm lại đi, Xạ thủ!
Chờ! Này, Kyle, kiểm tra nơi này ra!
Mát mẻ! [ tiếp tục trò chuyện]
TOM: Nó đây rồi-- một tác phẩm kinh điển của những năm 1920.
SARAH: Cái gì vậy, nhà Munsters đã làm gì cho bạn giá tốt nhé?
Được rồi, cặp song sinh chia sẻ, nhưng mọi người khác có được phòng riêng của họ.
Bây giờ hãy giết nhau đi cho cái tốt nhất! Thật tuyệt.
Này, Charlie.
Bạn sẽ cần một chiếc ô tô đến thăm Beth. Olds bây giờ là của bạn.
Anh đang cố hối lộ tôi à?
Nó có hoạt động không?
Một chút.
Cố lên.
Chào mừng về nhà, Kate.
Nó sẽ tuyệt lắm, Tom. Ừm.
Jessica, lại đây! Kiểm tra cái này!
JAKE: Căn phòng này rất lớn! Tôi có thể xem cái này được không?
Ối chà! Sao lưu nó, FedEx.
Nếu có ai nhận được phòng đối diện tôi là Charlie.
Còn bạn là Charlie? KHÔNG. KIM: Anh bạn, tôi gọi phòng này.
Không ai khác hiểu được nó, được chứ? JESSICA: Hãy nhìn quang cảnh từ đây!
Thật ngoạn mục! MIKE: Tôi có thể chia sẻ với bạn được không?
Ôi Chúa ơi. Họ là những người thích đồ ăn nhanh.
[ Chuông cửa reo ] NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Xin chào?
Mọi người đang ở đây!
CHÀO. CHÀO. Tôi là Tina Shenk.
Đây là Bill chồng tôi và con trai Dylan của chúng tôi.
Xin chào? Chúng tôi, ừ, sống bên kia đường.
Cảm ơn. Cái này thật đáng yêu. Tôi là Kate. Đây là Tom. CHÀO.
Chúng tôi là thợ làm bánh. Ồ!
Xạ thủ! Xạ thủ! Tôi rât tiêc.
Lấy làm tiếc. Bạn đang giấu một cái bánh mì kẹp phô mai bất cứ nơi nào trên người của bạn?
Tôi-tôi không ăn thịt. [ Pháo thủ gầm gừ ]
Jake? Anh bạn! Hai từ: cách cư xử.
Có chuyện gì vậy? Muốn giúp tôi giải nén không? Chắc chắn.
Hãy mặc áo len vào, em yêu. Anh ấy ở bên trong, em yêu.
Đừng bắt đầu, được chứ?
[thở dài]
Vậy, ừ, Jake cũng vậy đứa con duy nhất của bạn?
Không. Chúng tôi có 12.
tôi không thể giữ cô ấy tránh xa tôi.
Đứng lên! Ồ!
Ít cổ tay hơn một chút, Mike. Hiểu rồi.
Trò chơi bắt đầu! Ờ, họ đang chơi khúc côn cầu trong nhà?
Chà, nếu trò chơi trở nên lớn hơn hơn là ba đấu ba,
thì họ phải mang nó ra ngoài.
Uh, Dylan thực sự không quan tâm đến việc chơi thô bạo.
Uh, bạn sẽ muốn dừng lại đi anh bạn.
[ hét lên ] [ Tina hét lên ] Ôi chúa ơi!
Đợi đã, anh bạn! Một chút giúp đỡ ở đây!
Tôi đã có được anh ấy! Tôi đã có được anh ấy! Hãy cứu con tôi!
Đừng lo lắng, Dylan. Tôi đu từ đèn chùm mọi lúc.
Mát mẻ! Được rồi.
À! Tôi đã có được anh ấy! TÔI-- Ồ! Tôi không có anh ấy!
Ôi chúa ơi! [ hét lên ]
Vậy, Dylan, biết nhà hàng nào ngon không?
KATE: Tôi đã có bạn, Dylan! Đừng lo lắng, em yêu!
JAKE: Ôi! Anh có thể buông ra, Dylan. Tôi nghĩ cô ấy đã có được bạn.
Xoay anh ta theo cách này do đó, tôi có thể-- TINA: Ôi Chúa ơi!
Thật ngọt ngào, bạn ổn chứ? Con ổn, mẹ.
Ôi, em yêu. Bạn biết đấy, trong toàn bộ một phút rưỡi chúng tôi đã sống
Tôi thực sự ghét chiếc đèn chùm đó.
[ cười khúc khích ] Bắt đầu nào.
Được rồi. Chúng ta, uh-- Chúng ta nên đi thôi. Đã đến lúc dành cho bạn bài học cờ vua.
tôi không có một bài học cờ vua, mẹ à.
Vậy thì bạn cần phải luyện tập cho bài học cờ vua của bạn.
Hãy đến bất cứ lúc nào nhé anh bạn.
Uh, chúng tôi sẽ, uh, chúng tôi sẽ gọi, hẹn ngày đi chơi.
Không cần. Chỉ cần ghé qua bất cứ lúc nào.
Ồ, không, chúng tôi sẽ gọi.
Tất cả các bạn đều được mời tới ngày sinh nhật của tôi. Ồ-hô. Sẽ rất vui đấy.
Này, Charlie, xuống đi và giúp tôi việc này, được chứ?
KATE: Cẩn thận nhé em yêu. Có kính ở khắp mọi nơi.
[ chuông điện thoại di động ]
Con hiểu rồi mẹ. Được tốt thôi, Tôi sẽ giúp bạn.
Này, Shake, có chuyện gì thế? Cậu không sao chứ?
Thật sự?
Được tốt thôi, Tôi sẽ gặp bạn ở đó.
Chào! Này, đoán xem? Fox Sports muốn phỏng vấn tôi trên TV!
Được rồi, chúng ta hiểu rồi. Bố phải kiếm sống!
Mười hai đứa trẻ. Đó là sự trở lại.
Vô trách nhiệm là thế đấy.
Tại sao chúng tôi đã không có thêm con?
Bởi vì chúng tôi muốn một đứa trẻ hoàn hảo,
và đó là những gì chúng tôi có.
[ rên rỉ ]
[ hét lên ]
Mát mẻ.
TOM: Em yêu, anh sẽ tối nay về nhà muộn nhé. Tôi có một cuộc họp báo khác.
Cố lên. Dù chuyện gì xảy ra tới cái đinh đó...
người ngồi đối diện với tôi vào bữa tối mỗi tối?
Anh ấy đã có được công việc mơ ước của mình, nhớ?
[ Đóng cửa ]
[ hét lên ]
Tạm biệt bố. Hẹn gặp lại, anh bạn.
Nói với nhân viên mát xa là tôi đang chạy trễ khoảng 15 phút.
Ngày thứ 14 trên hành tinh xa lạ. HENRY: Bạn đi đâu thế?
Để đăng ký tham gia bóng đá. Và không, bạn không thể đến được.
SARAH: Nơi này có thể là còn nhàm chán nữa không?
Có, giống như, không có gì để làm quanh đây Tôi có thể trang điểm cho bạn.
Được rồi, được rồi.
[ tán gẫu ]
CHÀO. Tôi là Charlie Baker.
Ồ vâng, con trai của Tom Baker.
Đọc ở đâu anh bạn già Shake ném cho anh ta một cục xương.
NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Tấn công hay phòng thủ?
Tôi là tiền vệ.
Vâng tốt, có thể ở Cowpie, Illinois.
Đây là 4-A, Skippy. Những ông lớn.
Đặt anh ta vào thế phòng thủ. Hậu vệ cánh.
Nhân tiện, khi bạn đến tập luyện, đừng đội chiếc mũ đó
Được rồi, để xem nào. Người tiếp theo? Đúng?
Đã có báo cáo rằng bạn thích bùng nổ âm nhạc trong phòng thay đồ của bạn. Tại sao?
Ờ, nó khiến người chơi mất hứng thú...
và, ừ, làm họ phát điên.
Không thể chắc chắn, Tôi bắt đầu nhảy múa. Sau đó họ chỉ cảm thấy buồn nôn.
[phóng viên cười khúc khích]
Ít nhất chúng tôi nhận được để nhìn thấy anh ấy trên TV.
PHÓNG VIÊN: Huấn luyện viên, bạn quản lý như thế nào một gia đình 12 người...
và một đội bóng đá?
Vâng, tôi đã có một đội tuyệt vời ở đây...
và một hệ thống hỗ trợ vững chắc ở nhà.
Đi ngủ đi các em. Được rồi, bạn đã nghe huấn luyện viên.
Đi ngủ. Bắt đầu nào. [ Xạ thủ rên rỉ ]
Ở Midland, chúng tôi là một gia đình. Bây giờ chúng ta là một hệ thống hỗ trợ?
Một gia đình là một hệ thống hỗ trợ, Butch. [ rên rỉ ]
[ đổ chuông ]
Xin chào? Ai đây?
Ai đó từ một cái gì đó một cái gì đó. Được rồi. Suỵt.
Xin chào? Vâng, chào Diane.
Đây là kinh doanh. Cá hồi và hồng là người nội trợ.
Được rồi, tập trung vào hải quân và quân xám của bạn.
Hải quân là cơ bắp, màu xám là thông minh.
Chọn một trong hai, và bạn sẽ cai trị phòng họp.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Đoán xem cái gì?
Diane Phillips đã gọi. Sách của tôi sắp được xuất bản.
Tôi đã nói với bạn chưa chúng ta sẽ có tất cả phải không?
Bạn chưa bao giờ nói điều đó. Bây giờ tôi đang nói với em đấy, em yêu! Ối!
Ồ ồ. Ồ!
Ồ! Ái chà! Ừm!
Ôi!
Ôi chúa ơi! Các bạn có thể làm ơn chỉ cho tôi được không đợi đến khi tôi rời khỏi phòng nhé?
Bạn có thể nhanh lên được không?
[ rùng mình ]
Được rồi, có một điều. Cái gì?
Họ yêu cầu tôi đi tới New York vài ngày.
Ồ. "Ồ"?
Đó là một tiếng "ồ" hay đấy như trong "được."
Vâng, không phải vậy thời điểm tốt nhất trên thế giới.
Nhưng bạn sẽ đến New York. Tôi có thể xử lý việc này. Bạn sẽ quản lý được.
Vâng.
Chà, bạn chưa từng về nhà nhiều, Tom, kể từ khi chúng tôi chuyển đến đây.
Và bạn sẽ phải, Bạn biết, mua sắm đồ dùng học tập,
mặc quần áo cho họ và-và tắm rửa cho sạch sẽ,
và đưa họ đi ngủ vào buổi tối, đi bộ Xạ thủ-- Đã ở đó. Làm xong tất cả việc đó.
Bạn đang xem xét điều này? Tôi không xem xét nó.
Bạn đang đi. Nora có thể giúp tôi quanh ngôi nha.
Newyork. Ồ.
Vâng. Ồ.
* Thỉnh thoảng
* Tôi khắc một quả bí ngô
* Với một con dao được làm của que kẹo mút *
Nó hoàn toàn tệ. Tôi cũng nhớ bạn,
nhưng, ý tôi là, Tôi phải kiếm việc làm.
Chào Lorraine.
Sao tôi sẽ cố gắng và hãy ở đó nhé em yêu.
Chào Kimmy. Ừ, tôi-tôi biết tôi chưa gần đây rất thân thiện.
Họ đang kéo tôi vào nữa!
Chỉ cần nói với họ là bạn không thể làm được. Các bạn có thể xin chờ một chút?
Nói thì dễ thôi bạn. Bạn là con một.
Nó có thể rất vui để cùng nhau trông con.
KHÔNG! Ôi, không!
Không. Bạn biết chuyện gì đã xảy ra lần trước chúng tôi đã ghé thăm.
Họ đã chào đón bạn vào gia đình. Họ đốt tôi!
Chỉ cần quần của bạn.
Em yêu, anh là một diễn viên, được chứ? Và chắc chắn là lần trước đó chỉ là chiếc quần của tôi.
Nhưng nếu lần sau đó là khuôn mặt của tôi?
Đây là người kiếm tiền. Tôi không phải là một diễn viên giỏi.
Đây là cách tôi có được công việc. Tôi biết điều đó.
Tôi đủ đàn ông để thừa nhận điều đó.
Vui lòng?
Đừng nhìn tôi như thế. Đừng nhìn tôi như thế! Làm ơn làm ơn làm ơn làm ơn?
Bạn luôn làm điều đó với tôi. Được rôi được rôi. Bạn biết gì? Chúng ta sẽ đi.
Nhưng tôi sẽ nói cho bạn biết điều gì. Có một điều xảy ra và tôi ra đi.
Và không có lửa. Và chúng tôi ngủ cùng phòng.
Kimmy, mặc bố vào đi.
Cô ấy nói cô ấy sẽ giúp chúng tôi nếu họ có thể ở cùng phòng.
Không không đời nào.
Không, cô ấy biết luật lệ. Cô ấy muốn có phòng riêng của cô ấy khi cô ấy ở đây.
Thật ngọt ngào phải không? KHÔNG.
Được rồi, nhìn này, tại sao không bạn vừa ghé qua vào ngày chủ nhật, và chúng ta sẽ nói chuyện về hậu cần.
Được rồi. Tạm biệt. Hãy nói cho tôi biết Người đàn ông nắm cửa cũng không phải là trông trẻ.
Vâng, anh ấy rất khỏe có thể vậy, cô gái trẻ ạ.
Và đừng đặt quần của anh ấy lại bốc cháy.
KATE: Vâng. Cổ điển.
Đó chỉ là chiếc quần của anh ấy.
Có ai ngoài tôi không nghĩ chúng ta hạnh phúc hơn và sức sống mạnh mẽ hơn...
thực ra là mã vì "tệ hơn và tệ hơn"?
Đầu tiên, Bố buộc chúng tôi phải di chuyển.
Rồi mẹ quyết định trở thành một người có sự nghiệp và, giống như, đi du lịch khắp thế giới.
Bây giờ chúng ta phải nhận lệnh từ Hank, người mẫu/diễn viên?
Và anh cũng ghét trẻ con. Ôi!
Nora mù quáng trước cái ác của mình. Chúng tôi không có sự lựa chọn nhưng phải can thiệp.
Chúng ta có 48 giờ. Hãy lập một kế hoạch.
[tất cả thì thầm]
Được rồi, mùa Appleschmear đã chính thức mở cửa!
[tất cả cổ vũ]
Tổng thống của Hoa Kỳ, Sarah Baker,
sẽ ném ra ngoài quả táo đầu tiên.
[ hét lên ] [ sủa ]
Cố lên. Hãy bật nhạc lên nhé em yêu. Đi nào. Đi nào.
Đi nào. Ồ, vâng!
Ồ, đó là một quả táo! Và bây giờ là nước sốt.
Và đó là một vẻ đẹp! Ừm! Ừm!
Ái chà! [tiếp tục cổ vũ]
Appleschmear. Đó là trò chơi bà cố Gilbreth của tôi phát minh.
[dơi đánh táo] Gọn gàng.
Hết giờ. Nora đang ở đây.
[tất cả cổ vũ]
Nora! Nora!
KHÔNG! Không, không, không, không!
Các em ơi đừng chạm vào LeBaron. Vừa có chi tiết rồi.
Này, ôi, Tom. Tom, chúng tôi có thể làm ơn được không, ừ,
hỏi bọn trẻ tôn trọng chu vi xung quanh LeBaron?
Này, này, tôn trọng chu vi nhé các em. Cố lên. Sự tôn trọng--
Hỗ trợ. Hỗ trợ. Nora. Nora, chào mừng.
Cố lên. Đó là một chiếc ô tô sang trọng, các em.
Không phải chiếc Oldsmobile của bố bạn. Cái này dành cho bạn. Chúc mừng.
Cố lên. Tôi muốn nghe tất cả về nó.
Nó rất lạ mắt. Bây giờ, về việc trông trẻ.
Trạm chiến đấu.
Cố lên, Hank!
Này, Hank!
[ hét lên ]
[Kyle cười khúc khích]
Giai đoạn một hoàn tất.
Xin lỗi về quần áo của bạn, Hank. Chúng tôi sẽ làm khô chúng ngay lập tức.
[ giễu cợt Jessica ] “Xin lỗi về quần áo của anh, Hank. Chúng ta sẽ làm khô chúng ngay lập tức.”
Việc nhìn chằm chằm là gì vậy? Đừng nhìn tôi nữa.
Đũa.
Mở thùng thịt.
Ồ!
Bắt đầu ngâm đồ lót.
Vậy, ừm, diễn xuất thế nào rồi sự nghiệp đang phát triển hả Hank?
Nếu mọi việc tiến triển tốt hơn, phải có hai người trong số tôi.
Vâng, chúng tôi đã thấy bạn trong thương mại với súc miệng-- quảng cáo nước súc miệng.
Bạn biết, điều đáng chú ý về sự nghiệp của tôi là...
Tôi chỉ mới bắt đầu diễn xuất thôi, ừ, một tháng trước,
và, ừ, Tôi đã ở trên TV rồi.
Đó là thỏa thuận thực sự. Sự nghiệp đang rất hấp dẫn, Tom. Nó đang cháy.
Tôi đọc được rằng hầu hết các diễn viên kết thúc ở ngành dịch vụ ăn uống.
Điều đó không xảy ra tới Hank, Kim.
HANK: Thành thật mà nói, tôi, uh, nghĩ Nora nói đúng.
Nó thực sự-- Nó đang bắt đầu vì thế tôi khó có thể ra ngoài ở nơi công cộng nữa.
Ý tôi là, thực sự, với-- giữa những con chó săn chữ ký và các tay săn ảnh--
Chữ ký và mọi thứ? Ý tôi là, chỉ một quảng cáo thôi,
và bạn có tay săn ảnh?
Vâng. Tôi-thực ra tôi đã-- Tôi thực sự chưa bao giờ nhìn thấy chúng,
nhưng bạn biết, họ trốn trong bụi rậm và họ có được cơ hội.
Điều điên rồ là bây giờ chúng tôi đang cố gắng ngồi ở nhà như những chú Joe thông thường--
Ừ, em yêu, đó là-- Và chúng ta đang xem TV phải không?
Và bùm, xuất hiện trên một quảng cáo, và, trời ơi, có tôi đây.
Nó giống như, bạn mong đợi được nhìn thấy chính mình trong gương,
Bạn biết, và bạn mong đợi được nhìn thấy tại con quỷ đẹp trai,
nhưng không phải trên-- không phải trên TV như nó vốn có.
Nó giống như, bam! Bùm! Bạn chuyển kênh. Bạn đang cố gắng,
bạn biết đấy, lấy nó ra, và nó-- nó cứ tiếp tục bật lên.
Giống như tôi có thể chạy trốn khỏi tôi, nhưng tôi không thể giấu tôi được.
Thật là một cơn ác mộng!
Vâng.
Nora, em yêu, em muốn giúp tôi vào bếp nhé?
Nora, dừng lại! Vâng. Ừm-hmm.
Muốn giúp tôi vào bếp không? Lấy một chiếc bánh, nhìn vào một bức tranh của bà ngoại, đọc kinh Mân Côi?
Đi chơi với trẻ con. Bắt đầu nào. Mọi người ra ngoài. Tôi sẽ quay lại.
Tommy. Tommy, Tommy, Tommy.
[ rên rỉ ] Xạ thủ!
[ sủa ]
Hãy cứu lấy nó, cậu bé. [ rên rỉ ]
Chào! Chào.
Thế đấy. Bạn trông vẫn đẹp như mới.
Vâng. Không tốt bằng như anh, thưa thủ lĩnh. Vâng, bất cứ nơi nào.
[ rên rỉ ]
Thật ngọt ngào. Bạn biết bạn muốn gì?
Kate, đây có phải-- đây có phải là nước cam không mới vắt?
Nora và tôi đang ở trên một chút chế độ ăn uống hữu cơ,
và chúng tôi chỉ đi với hữu cơ mới vắt,
và nó có mùi vị một chút như Tropicana.
[ cười khúc khích ] Anh ấy là người chiến thắng.
[tất cả đều căng thẳng] Pháo thủ, không!
Thả chó săn ra. Được rồi, tính phí!
Các bạn hãy xuất hiện một cái khác bất cứ lúc nào sớm?
Chỉ là... tò mò thôi.
[ Xạ thủ càu nhàu ]
[ rên rỉ ]
[ càu nhàu, rên rỉ ] Xạ thủ!
Xạ thủ!
Đó là Xạ thủ.
Em yêu, anh ấy-- anh ấy thực sự đang đào sâu vào.
Xin lỗi em yêu. Xạ thủ, dừng lại! Ngồi-Ngồi xuống!
HANK: Anh ta đang tấn công! Dừng lại đi, xạ thủ.
[ gầm gừ ] [ hét lên ]
Ôi trời. À, anh ấy đói rồi. Dừng lại đi, xạ thủ!
[ hét lên ]
Xạ thủ! [ la hét ]
Đưa anh ta ra! Đưa anh ta ra!
[tất cả đều cười]
[ ngừng cười ]
[ sủa ]
[ hét lên ]
Nora! Nora, chúng tôi đã không muốn bạn đi.
Hãy nhìn xem, chúng ta hãy lấy một cái gì đó rõ ràng
Mặc dù các bạn sống gần tôi bây giờ, Tôi có cuộc sống riêng của tôi.
Nó là của tôi. Không phải của chúng tôi-- của tôi.
Nora! Bạn làm ơn vào được LeBaron?
Tôi cầu xin bạn! Lòng trung thành của tôi bây giờ là với Hank,
và đó là cách nó sẽ như vậy.
Trong phòng khách, Hiện nay!
Đi nào!
[ sủa ]
Răng nanh hàng xóm của bạn đã hoàn toàn bị hủy hoại công việc sơn của LeBaron.
Tôi chắc chắn rằng gia đình tôi sẽ trả tiền để sơn lại nó.
Tốt, vì tôi chắc chắn đang trả tiền cho gia đình bạn.
Điều đó có nghĩa là gì? tôi nghĩ bạn biết nó có nghĩa là gì
Bạn làm ướt quần lót của anh ấy trong thịt.
Điều đó thật sai lầm.
Buồn cười, nhưng sai lầm.
Bây giờ, ai đã chủ mưu...
trong lô ngâm thịt chống lại Hank?
Bạn là người chủ mưu?
Làm ơn lùi lại đi.
[phát ra tiếng bíp]
[tiếng bíp tăng dần]
[tiếng bíp chậm lại]
[tiếng bíp tăng dần]
Bạn có một món quà đen tối, Sarah Baker.
Nhưng nó sẽ tốn kém mọi người đều được trợ cấp một tháng.
KHÔNG! [tất cả phản đối] Bạn có muốn làm thành hai không?
Bây giờ, khi mẹ bạn ngày mai rời đi,
Tôi sẽ cần mọi người để tự kéo trọng lượng của mình.
Bây giờ hãy lên lầu và đi về phòng của bạn!
Ngâm quần lót của anh ấy trong thịt?
Ý tôi là, làm sao họ nghĩ ra được điều đó?
Nếu tôi có thể khai thác sự khéo léo đó và chuyển tải nó vào một cái gì đó mang tính xây dựng.
Vâng, giống như có được ai đó để giúp bạn trong khi tôi đi vắng.
Tôi có thể xử lý nó, ngay cả khi không có một nửa tốt hơn của nhóm gắn thẻ.
Tôi biết mật ong. Tôi chỉ lo lắng thôi. Tôi chưa bao giờ bỏ rơi bọn trẻ--
Em yêu, đã ba ngày rồi! Tôi biết.
Tôi chỉ-- Tôi sẽ nhớ họ.
Được rồi, tôi đã đóng băng một số bữa tối. Và đảm bảo rằng họ nhận được đến trường đúng giờ.
Đây là ngày đầu tiên của họ, vậy bạn biết lo lắng thế nào không họ sẽ như vậy, được chứ?
Và các con, đừng lo lắng. Mẹ có thể trở về từ New York trong hai giờ nếu có chuyện gì xảy ra.
Thực sự chỉ có một giờ thôi với sự khác biệt về thời gian.
Được rồi, tôi ôm mọi người. Tôi yêu tất cả các bạn. Một cái ôm nữa, và các bạn hãy truyền nó đi.
Được chứ? Được rồi, cảm ơn tình yêu.
Anh Yêu Em. Tôi cũng yêu bạn.
Được rồi. Được rồi. Tôi có mọi thứ không? Ừm-hmm. Ừm-hmm. Ừm-hmm.
Được rồi.
Tạm biệt mẹ. Tạm biệt.
Anh Yêu Em. Tuyệt.
Chúc bạn có một chuyến bay an toàn.
Có cả khu phố ra ngoài để nói lời tạm biệt phải không?
KIM: Tạm biệt mẹ!
Ma cà rồng nhỏ, kế hoạch của tôi đã thành công.
Cô ấy đi rồi. Bây giờ tôi có thể nuôi dạy các con theo cách tôi muốn!
[cười nham hiểm]
Cố lên. Chắc sẽ vui lắm đây. Ý tôi là giấc mơ của bạn đã trở thành sự thật.
Mẹ đi rồi. Bố già yếu đuối đang ở đây.
Bạn có thể thoát khỏi tội giết người. Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn.
Tiệc sinh nhật của Dylan đang nhanh lên.
Bạn có thể nhảy lên tất cả trên kem, đường và bánh ngọt
và phát điên.
*Tôi chỉ là một đứa trẻ*
TOM: Các em sẽ hôm nay hãy làm thật tốt nhé, tôi hứa đấy.
*Tôi chỉ là một đứa trẻ và cuộc đời là một cơn ác mộng *
*Tôi chỉ là một đứa trẻ Tôi biết điều đó là không công bằng *
* Không ai quan tâm vì tôi cô đơn *
* Va thê giơi đang vui hơn *
* Hơn tôi
** [ Tiếp tục, Không rõ ràng ] Đó là gì?
moo!
[ cười ]
Tôi đoán anh ấy là người hài hước nhất anh chàng trong đàn.
[tiếng chuông báo động vang lên]
* Nó đi từ đây Tôi chỉ là một đứa trẻ * [tất cả đều cười]
* Cuộc sống là một cơn ác mộng
*Tôi chỉ là một đứa trẻ Tôi biết điều đó là không công bằng *
[tiếng nhạc tiếp tục, không rõ ràng]
Đi bộ nhiều?
[ cười ]
* Không ai quan tâm vì Tôi cô đơn và cả thế giới *
* Vui hơn hơn tôi *
*Tôi chỉ là một đứa trẻ và cuộc đời là một cơn ác mộng**
CHÀO! Chào!
Nhìn cô này, Diane. Nhìn bạn kìa. Bạn không có 12 đứa con.
Vâng, tôi đã làm vậy. Cô gái à, anh thậm chí không thể quản lý bạn trai
Vâng, ai có thể? Hãy nhìn căn phòng này! Ồ điều đó thật tuyệt.
Nó không tuyệt vời sao? Nghe này, chúng tôi có kế hoạch lớn cho cuốn sách.
Thật sự? Tôi rất-- Ta-da!
Ồ, thôi nào! Nhìn nó!
Nó không tuyệt vời sao? Thật tuyệt vơi. Tôi thích nó. Nhìn này.
Công ty muốn nó trong các cửa hàng vào dịp Giáng sinh.
Giáng sinh? Đúng. Vậy ngày mai,
những người tiếp thị sẽ giúp bạn tăng tốc trong chuyến tham quan sách.
A-Một chuyến tham quan sách? Đúng. Chúng tôi có những chương trình trò chuyện,
ký tặng sách, sự xuất hiện cá nhân.
Và nó sẽ chỉ mất một vài tuần.
Vài tuần? Ôi không. Tôi không thể đi xa từ những đứa trẻ lâu như vậy.
Chà, nếu không có chuyến tham quan sách, thì không có sách.
Hai tuần? Kate,
bạn đã từng người chăm sóc chính trong 22 năm à?
Tom không thể chăm sóc bọn trẻ được à một lúc nhé?
** [ Đá ] [ Pháo thủ sủa ]
** [ người phụ nữ hát, không rõ ràng]
Tất cả đều sẽ kết thúc trên hộp sữa.
Gil-- Gil, Decker và Rico đang chơi quá lỏng lẻo ở các góc.
Chúng ta cần kéo chúng vào. [ tiếng bíp ]
Sarah, máy rửa bát! Tôi sẽ-tôi sẽ ghé qua vào ngày mai Tôi thả bọn trẻ ở trường,
và chúng ta có thể nói chuyện một số biến thể tấn công.
Được rồi. Không, tôi phải đi. Tôi phải đi.
Bố, Nigel đã ném phi tiêu vào Kim, và tôi giả sử anh ấy sẽ bị trừng phạt.
Uh, Jake, gọi cho tôi một miếng Band-Aid, được chứ? Ở đây ở đây.
Đi khuấy đi. Bạn thích khuấy động. Đây, chúng ta hãy nhìn vào nó.
Chúng ta hãy xem xét, xem có ổn không. [thở hổn hển]
Ồ, không, tôi chỉ đùa thôi. Thực ra nó không phải-- Ờ, bố?
Vâng? Thứ chất lỏng này đang cháy.
Ồ, không, không. Đó là cách bố thích nó! Thích nó nóng, ngon và cay!
Vâng. Bắt đầu nào. Thế đấy. Hiểu rồi. Được rồi.
Chào bố. Tốt thôi. Bạn có thể nhận được Band-Aid không?
Không cần phải nói xin chào. Không có một đứa trẻ nào khác trong khu phố này làm việc nhà.
Chà, chúng ta không giống bất kỳ gia đình nào khác trong khu phố.
Phải. Vì thế, tại sao chúng ta sống ở đây?
Máy rửa bát ngay bây giờ!
Jessica, bạn có thể lấy được không? những cái đĩa này và đặt chúng trên bàn được không?
Ôi Chúa ơi. Cái gì-- Cúp thể thao của Mike?
Ôi!
Ồ! Pasta de la Crotch.
Đó có phải là máu không? Không, nó chỉ là--
[ nôn mửa ]
Ồ! Dọn dẹp lối đi 12!
Có ai không?
Bạn cần giúp đỡ dọn dẹp hả bố? [ hét lên ]
Tôi buồn nôn quá! Bạn có ổn không?
Bạn vẫn cần trợ giúp dọn dẹp? Không, bạn đã lau nó rồi đủ với lưng của bạn.
[ nôn mửa ]
Ôi, kinh tởm! Band-Aid ở đâu?
KIM: Bố ơi, vẫn còn đau. Ồ, đây, để tôi xem. Để tôi xem.
Nora, Ban nhạc đó đâu--
Jake đặt một cái xô trên đầu Jessica, và nó bị kẹt.
Và khi họ có một khoảnh khắc rảnh rỗi, hãy để bố mẹ tôi biết điều đó...
Tôi đến để nói với họ Hôm nay tôi có việc làm tại một công ty quảng cáo.
Nora... Nora!
Bố, một chút giúp đỡ ở đây! Nora!
[ Thở hổn hển ]
[ hét lên ]
Bạn có ổn không? [ Rên rỉ ]
Bạn đang ở trong qua đầu ông, thưa ông! Tôi rất xin lỗi.
Ý tôi là, tôi sẽ-- tôi sẽ gọi-- Chỉ là vợ tôi thôi ra khỏi thị trấn.
Này, này, này, này, này. Đến đây. Đến đây.
Bố, bây giờ con có thể giết Jake được không? Không, bạn kết thúc rửa xe trước.
Bố ơi, bố có thể lấy được không? cái Band-Aid này cho tôi à? Vâng vâng. Cố lên. Cố lên.
Đi nào. Được rồi, đi nào. Mọi thứ sẽ ổn cả thôi. JESSICA: Ồ, Jake?
Đưa tôi Band-Aid. Đó là lần cuối cùng bạn đặt một cái xô trên đầu tôi!
Điều đó có đau không? Được rồi, tốt. [ Pháo thủ sủa ]
Nó đây rồi. Được rồi, tốt. Tốt. [tiếng chuông điện thoại]
NIGEL: Này, Nigel, muốn chơi phi tiêu không?
KHÔNG! Không chơi phi tiêu! Tôi đã nói với bạn rằng!
Xin chào? CHÀO. Khỏe không'?
Ồ, mọi thứ đều ổn. Tôi chỉ, ừ-- tôi chỉ ở đây. Tôi chỉ đang làm bữa tối thôi.
Vâng. Bố ơi, kiểm tra con đi!
Điều này thật tuyệt vời phải không? [ La hét ] Bạn có khỏe không?
Tốt, tôi đoán vậy. SARAH: Xin lỗi bố!
Ý tôi là, nó hơi kỳ lạ có tất cả thời gian rảnh rỗi này.
Bạn chắc chắn mọi thứ đều ổn được chứ, em yêu? Ồ, em yêu, mọi thứ đều ổn.
[cả hai cùng hét lên] Tôi có thể xử lý nó.
Được rồi, bạn biết đấy, Tôi chỉ quen với việc gắn thẻ để quản lý đám đông.
Thế nên tôi nghĩ-- Ôi không. Họ giống như những chú mèo con.
Ái chà! SARAH: Xin lỗi bố!
Ờ, đây có thể là vậy thì một thời điểm tốt
nói về tôi ở lại thêm vài ngày nữa.
Cái gì? Thêm vài ngày nữa? Uh, 14, cho hay nhận.
[thì thầm lớn tiếng] Tôi đã nói gì về việc ném phi tiêu?
Nhiều ngày quá, Kate, và một số trò chơi quan trọng.
Được rồi, nhưng tôi có một kế hoạch. Nếu chúng ta chỉ lấy nó một ngày tại một thời điểm...
và nếu bạn bắt đầu bị choáng ngợp hoặc bọn trẻ thực hiện một cuộc đảo chính,
bạn gọi tôi dậy, Tôi về đến nhà, kết thúc chuyến đi.
Ừ, ừ, s-nghe có vẻ hay đấy. Nghe có vẻ hay đấy.
[cả hai cười khúc khích] Đập vào mặt hắn rồi!
Được thôi cưng, cảm ơn vì đã làm điều này Hãy cho tôi một ai đó.
Ồ. Này, bạn biết gì không? Họ đang làm bài tập về nhà ngay lập tức,
và đó là phép toán, uh, lượng giác-- thứ "lượng giác" mà bạn và tôi không giỏi lắm.
Và đó là điều ngọt ngào nhất. Họ hình thành một nhóm học tập nhỏ...
và họ đang giúp đỡ lẫn nhau, và, ừ, nó giống như một chút nhỏ, ừ,
điều nghĩ về xe tăng. [ Nigel, Kyle Cười ]
Và tôi chỉ ghét để phá vỡ điều đó.
Vâng, cho mọi người tình yêu của tôi, và bạn gọi cho tôi ngay sau bữa tối, được chứ?
Được rồi. Sẽ làm. Tạm biệt. [ ly vỡ ]
Tạm biệt. NIGEL: Thôi nào bố. Đừng trốn trong tủ quần áo.
KYLE: Hãy coi đó như một người đàn ông!
Hai tuần sẽ trôi qua ngay thôi các bạn. Bạn sẽ thấy.
[ Jessica, Kim ] Vâng, đúng vậy!
Vâng, đúng vậy.
[ gõ cửa ] Vâng?
Chào. Có chuyện gì vậy?
Được rồi? Mời vào.
[ hắng giọng ]
Nhìn này, mẹ của bạn không về nhà Cho một vài tuần.
Cái gì?
Được rồi. Cho đến bây giờ, Tôi đã, như, êm dịu...
về toàn bộ chuyện này lối sống có tất cả mà bạn và mẹ hiện đang...
"A," bởi vì Sarah có vai nữ hoàng phim truyền hình được che phủ hoàn toàn,
và B," bởi vì tôi đã được hưởng lợi từ việc tăng lương của bạn...
ở nhiều vùng nông khác nhau nhưng dù sao cũng là những cách dễ chịu.
Nhưng bố ơi, hãy kiểm tra xem. Chiều nay Mike đang bị đẩy lùi khỏi mái nhà,
Nigel đã sử dụng Kim như một phi tiêu của con người,
và bạn đã thuê con trai bạn như một cây lau nhà nôn mửa.
Hãy gọi tôi là kẻ điên đi, Pops, nhưng mọi thứ đang trở nên khá xoắn quanh đây.
Tôi cần thuê người giúp việc.
Như trong một người giữ trẻ? Được rồi, điều đó không hề xảy ra.
Bố ơi hãy gọi cho mẹ nhé và nói với cô ấy chúng tôi cần cô ấy trở về nhà.
Tôi chỉ không thể làm điều đó ngay bây giờ, không phải với tất cả công việc cô ấy đã xong rồi.
Nó sẽ không hãy công bằng.
Vậy tại sao bạn không dành nhiều thời gian ở nhà hơn?
Em yêu, đó không phải là một lựa chọn ngay bây giờ.
Tôi có một công việc lớn, một công việc mà tôi yêu thích.
Tôi sẽ phải gọi một số bản sao lưu.
* Giúp đỡ Tôi cần một ai đó *
* Giúp đỡ Không riêng ai cả *
* Giúp đỡ Bạn biết đấy, tôi cần một ai đó *
* Giúp đỡ TOM: Xin chào.
Ờ, tên tôi là Tom Baker, và tôi quan tâm đến việc tuyển dụng một người giúp việc nhà.
Ừm, tôi có 12 đứa con.
Thực sự là tôi nghiêm túc đấy.
Chỉ 12 thôi. Mười hai.
Chỉ có hai thôi. Ồ, cộng thêm 10.
Có bao nhiêu đứa trẻ? Ừ, khi anh đến đây chúng ta chỉ có thể đếm chúng.
Vâng, có 12. Nhưng có một người không sống cùng tôi,
và một người bạn chưa bao giờ nhìn thấy vì anh ấy quá điên rồ.
Ờ, một tá?
* Và tôi đánh giá cao sự hiện diện của bạn ở bên *
* Giúp tôi đứng dậy trở lại mặt đất *
* Làm ơn, làm ơn được không? giúp tôi * Chỉ-Chỉ-Chỉ-Chỉ 12.
* Giúp tôi giúp tôi * Xin chào. tôi sẽ chỉ cúp máy đi.
** [ Rock On Radio, Không rõ ràng]
Chào bố. Chào Mike. Có chuyện gì vậy?
Đó là Mark. Phải. Đánh dấu. Có chuyện gì vậy?
Tôi không nhận được bài tập toán này.
Này, bạn biết gì không? Tôi có một trò chơi Tôi gần như chưa chuẩn bị sẵn sàng.
Bạn có thể đi hỏi được không một trong những chị em của bạn để giúp bạn?
Vâng. Được rồi.
[ rên rỉ ] Quên đi.
Xin chào. Vâng, bạn có thể làm cho tôi một việc...
và gửi lên 12 chiếc gối tới 504?
Đúng. [thở dài]
Cảm ơn.
Ừm. Điều đó sẽ tốt thôi.
"Này các em, Tôi phải đi làm.
"Lorraine và Kim, bạn phụ trách bữa sáng.
Henry và Jake, ăn trưa. Charlie, xử lý việc đưa đón."
[tiếng chuông reo] Cố lên Charlie. Chúng ta sẽ muộn mất.
Ghế ngồi ô tô dễ thương quá, Baker. [ cười khúc khích ]
Bạn biết đấy, chúng tôi đã phải thực hiện những đứa em nhỏ của chúng ta đến trường mẫu giáo,
nếu điều đó ổn với bạn.
Chuyện gì đã xảy ra thế? Bố và Mẹ đã làm quay trở lại trang trại?
Bạn biết gì? Toàn bộ cái này chuyện "quấy rối con hick" già đi khá nhiều.
Thực ra tôi chỉ bắt đầu rồi
Vâng? Bạn còn có gì nữa? Vâng.
Anh không muốn biết đâu, anh bạn. Ồ, tôi muốn biết.
Charlie! Charlie, Charlie, dừng lại đi.
Dừng lại. Cứ để nó đi, được chứ? Vui lòng.
Ừ, Charlie. Hãy để nó đi, và đi...
suốt chặng đường quay trở lại Podunk. [cô gái cười khúc khích]
Charlie, đi đi. Đi.
[ cười ]
** [ Rap trên Radio, Không rõ ràng ] Này, Gil, tôi có một cơ hội thực sự với đội này.
Họ đang dẫn 2-0. Họ đang gia tăng bảng xếp hạng quốc gia,
và họ đang dùng không có gì là đương nhiên.
Này, huấn luyện viên. Này, thiếu niên, có chuyện gì vậy?
Chúng ta cần nói chuyện. Chắc chắn.
Nghe này, bố, ừm-- Này các cậu, tắt nó đi!
CON TRAI: Được rồi, huấn luyện viên!
Tôi biết tất cả các bạn đều bừng sáng về công việc mới này,
nhưng ngôi trường mới của tôi-- Báo chí đang chờ, Bake!
Bây giờ họ ở ngoài đó à? Vâng. Cố lên. Mặc quần áo.
Này, chúng ta có thể làm việc này sau được không?
Này các em. Ngày ở trường của bạn thế nào?
Tôi muốn nói điểm cao là bạn chỉ Trễ 45 phút đón chúng tôi.
Này, bạn biết gì không? Đã có một cuộc biểu tình cổ vũ ở trường ngày hôm nay.
Có 20.000 người Trên khán đài, và tôi không thể rời đi.
Đây. Này, bạn đã vẽ rồi.
"Nơi yêu thích của tôi trên thế giới--"
Đó có phải là nhà Midland không?
Tổng thống Gerhard và tôi đã chờ đợi trong nửa giờ.
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Tôi phải--
Tôi biết bạn có trách nhiệm ở nhà, Nướng, nhưng chỉ thế này thôi.
Đây là cú đánh của bạn, khoảnh khắc của bạn, không phải của họ.
Có chuyện gì với bạn? Bạn đang làm gì thế?
Bạn đã muốn điều này trong suốt thời gian tôi biết bạn.
[thở dài] Tôi chỉ không muốn xem bạn thổi nó.
Tôi sẽ giải quyết được điều gì đó.
Thật khó để tin ai đó như đẹp đến choáng ngợp như bạn...
có thể sinh được 12 đứa trẻ và trông vẫn ngon như bạn.
[ cười ] Ôi, thật ngọt ngào.
Tôi đoán là máy ảnh không thể nhìn thấy hông của tôi.
KELLY: Hãy cho chúng tôi biết phải không? có chúng theo cách thông thường không?
[khán giả cười]
[ cười khúc khích ]
À, sau cái thứ sáu, họ vừa bước ra ngoài.
[khán giả cười]
Tại sao bạn không đọc chúng tôi một chút một cái gì đó từ cuốn sách của bạn?
Ồ, tôi không biết. KHÔNG. Người ta chỉ có thể mua nó rồi đọc nó.
Ồ, thôi nào. Khán giả muốn nó.
[khán giả cổ vũ] Ồ, được rồi. Được rồi.
[ hắng giọng ] "Một số người gọi tôi là mẹ.
"Người khác gọi tôi người chăm sóc chính.
Nhưng cả hai đều có nghĩa điều tương tự: tài xế."
Bạn biết đấy, có vẻ như bạn và chồng bạn có những thứ được kiểm soát tại nhà.
Ồ, tôi thật may mắn để có được anh ấy. Chúng tôi chắc chắn làm.
Các em, nằm trên thảm! Hiện nay!
[thở hổn hển] Bố!
Các bạn đại học? [thở hổn hển, rít lên]
Chuyện gì đang xảy ra thế này? Charlie đâu?
Anh ấy đã đến Midland trong ngày. Trung du? Đó là một ngày học.
Anh ấy ghét trường học. Tất nhiên là bạn không thể biết điều đó vì bạn không bao giờ ở nhà.
Ờ, đó là về để thay đổi, Sarah Baker.
Bởi vì tôi không thể đi được làm việc mà không có các bạn gặp rắc rối,
và vì tôi không thể ở nhà không có Shake làm phiền tôi,
Tôi đã mang công việc của tôi về nhà với tôi.
Các bạn, hãy gặp gia đình. Gia đình, gặp gỡ đội.
'Sup, các chàng trai? Có chuyện gì vậy?
Được rồi, chúng ta sẽ trong phòng khách. Chúng tôi có rất nhiều việc phải làm.
Tôi không muốn bất kỳ sự gián đoạn nào trừ khi đó là trường hợp khẩn cấp. Thông thoáng?
Được rồi. Bây giờ hãy đi làm bài tập về nhà của bạn. Đi thôi nào các bạn.
TOM: Được rồi, đội một, xếp hàng! * Chúng ta rơi càng nhanh
[ càu nhàu ] * Chúng tôi đang dừng lại và trì trệ *
Tốt. Tốt. Tốt. * Chúng tôi đang chạy trong vòng tròn một lần nữa *
Nhưng bạn đánh chúng quá cao. Bạn muốn đánh chúng thật thấp. ** [ tiếp tục, không rõ ràng ]
[tiếng hét không rõ ràng]
Hai mươi bốn.
* Có lẽ chúng ta chỉ cố gắng quá mức *
* Nhưng thực sự nó gần hơn hơn là nó quá xa *
Bố, cố lên! * Vì tôi đã lún quá sâu và tôi đang cố gắng giữ *
* Ở phía trên trong đầu tôi Này, New York thế nào rồi?
* Thay vì đi theo
* Vì tôi đã lún quá sâu và tôi đang cố gắng giữ *
* Ở phía trên trong đầu tôi [cùng nhau] Xin chào.
* Thay vì đi theo Được rồi, tôi phải đi bây giờ.
* Thay vì đi theo
Anh Yêu Em.
* Có vẻ như mỗi lần Tôi ở bên em, tôi mất trí *
* Vì tôi đang cúi xuống ngược lại để liên hệ *
* Đó là một điều để phàn nàn nhưng khi bạn chở tôi điên cuồng *
[ không rõ ràng ] * Vậy thì tôi nghĩ đã đến lúc rồi rằng chúng tôi đã nghỉ ngơi *
[ càu nhàu ] * Có lẽ chúng ta chỉ là cố gắng quá mức thôi*
* Khi nó thực sự gần hơn hơn là nó quá xa *
[ không rõ ràng ] * Vì tôi đã lún quá sâu
[ cười ] * Và tôi đang cố gắng giữ
* Ở phía trên trong đầu tôi thay vì đi theo *
* Vì tôi đã lún quá sâu và tôi đang cố gắng giữ *
* Ở phía trên trong đầu tôi thay vì đi theo *
[ cười ] * Thay vì đi theo
Bước ra đi, thưa cô!
Bạn không nói chuyện theo cách đó trừ khi đó là sự hài hước!
Có điều gì đó mách bảo tôi rằng bạn đã có một sự tương tác khó chịu với những chàng trai đó, Mark.
Họ đánh rơi kính của tôi.
Tôi nghe nói bạn là chê bai gia đình tôi.
Tôi thậm chí còn không biết gia đình của bạn, kẻ thua cuộc.
Bạn làm ngay bây giờ. Latte của tôi!
[ hét lên ] * Vì tôi đã lún quá sâu và tôi đang cố gắng giữ *
* Ở phía trên trong đầu tôi thay vì đi theo *
* Vì tôi đã lún quá sâu và tôi đang cố gắng giữ * Huấn luyện viên, cho chúng tôi một báo giá.
* Ở phía trên trong đầu tôi thay vì đi theo *
* Thay vì đi theo
Bạo lực sinh ra bạo lực. * Thay vì đi theo
* Thay vì đi theo *
TOM: Được rồi, Đủ là đủ.
Bạn đang chểnh mảng trong công việc của mình. Bạn đang đánh nhau ở trường. Mọi thứ đang ngoài tầm kiểm soát.
Tính đến thời điểm này, tất cả các bạn đều có căn cứ.
"có căn cứ" là gì? "Cái gì có căn cứ?"
Tôi sẽ cho bạn biết căn cứ là gì. Ngoại trừ việc tham gia các trò chơi,
bạn đến trường; bạn đi học về;
bạn làm bài tập ở nhà của bạn; bạn làm công việc của mình;
bạn đi ngủ; và thế là xong.
Nhưng điều đó-- Ồ, vâng, Sarah, tôi biết. Điều đó thật tệ.
Nhưng đó là cách nó được. Điều này có nghĩa là chúng ta không thể đi tới bữa tiệc sinh nhật của Dylan?
Đó chính xác là ý nghĩa của nó. Chúng tôi đã mua quà của anh ấy rồi.
Bạn sẽ bỏ lỡ nó!
Bây giờ, đi ngủ đi!
Này, xạ thủ. Muốn có được lên giường hả anh bạn? Huh?
Cố lên. [ rên rỉ ]
Cố lên.
*
[ trò chuyện yên tĩnh ]
Xin chào. Năm tới hãy đặt lịch Dàn hợp xướng Mormon Tabernacle cũng vậy.
Dù chuyện gì đã xảy ra với ghim đuôi vào con lừa?
Và cuối cùng xung quanh, người bảo vệ kéo. Điều đó có nghĩa là bạn, Buttler.
** [ Tứ tấu đàn dây ]
Tôi sẽ đến quán Dylan tiệc sinh nhật. Ai ở cùng tôi?
Vâng!
Chào-- Ồ.
Rắn bùn Brazil. Cô ấy nhận được một con chuột sống một tuần.
Này, Dylan. Muốn chơi trò đuổi bắt với quả bóng đá tôi có cho bạn?
Uh, bảo mẫu của tôi sẽ phải kiểm tra với bố tôi...
ai sẽ phải kiểm tra với mẹ tôi
ai sẽ nói đó là một sử dụng thời gian rảnh không hợp lý.
Ừm. Nghe có vẻ như là "có" với tôi. Đi lấy nó đi, Mike.
Và, O'Neal, anh phải hạ gục anh chàng đầu tiên điều đó thể hiện ra bên ngoài.
[Người đàn ông hét lên] Chạy đi, Billy! Chạy!
[trẻ em la hét, la hét]
[tiếng hét tiếp tục]
Trẻ em?
[tiếng hét tiếp tục]
[ rít lên ]
[ cười ]
Hãy đón các con tôi. Tôi sẽ gặp bạn ở nhà.
Sẵn sàng! [ cùng nhau ] Phá vỡ!
[ cười ] [ la hét ]
Sarah Baker, tắt ngay!
Không đời nào! Đừng bắt tôi phải lên đó!
[ người đàn ông hét lên ]
Ôi chúa ơi! Nó sẽ nổ tung!
[Tom hét lên]
[ càu nhàu ] [ càu nhàu ]
[tiếng la hét tiếp tục]
Aaaah!
[ hét lên ]
Đó là sinh nhật tuyệt vời nhất của tôi chưa bao giờ, Huấn luyện viên.
Con cái của bạn không bao giờ chơi với Dylan nữa!
Xin lỗi về cánh tay của bạn, Dylan. [ chuông điện thoại di động ]
[người phụ nữ tiếp tục lải nhải] Xin chào, Lắc.
Có ý kiến ​​gì về việc này không có thể làm gì với chương trình của tôi? Đừng nói. Nghe.
Tôi không muốn các cầu thủ tại ngôi nhà của bạn,
và tôi không muốn con bạn trong khoa.
NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Anh ấy đây rồi! Huấn luyện viên! Huấn luyện viên! Điều này sẽ thế nào ảnh hưởng tới trận đấu hôm thứ Bảy?
Huấn luyện viên, ông phải làm gì? nói với các báo cáo rằng bạn đơn giản
dàn trải bản thân quá mỏng? Là việc chăm sóc trẻ em hay bóng đá này?
Sarah từ Evanston, bạn đang ở cùng với Kate Baker. Mẹ, Sarah đây.
Chào, Sarah. Mọi chuyện ổn chứ?
Hãy về nhà ngay lập tức. Tôi muốn nói chuyện với cô ấy!
KHÔNG! Các bạn! [trẻ em la hét]
Tôi muốn nói chuyện với cô ấy! [tất cả đang tranh cãi]
Tôi muốn nói--
Các bạn, dừng lại!
[tiếng bíp dòng] Xin chào?
Bây giờ hãy nhìn những gì bạn đã làm.
Bố? Ôi, Nora.
Cảm ơn vì đã đến. Cảm ơn cảm ơn. Tôi rât cảm kich.
Bạn có vẻ tuyệt vọng trên điện thoại. Vâng. Họ ở khắp mọi nơi.
Các bạn?
[ chuông điện thoại di động ]
CHÀO. Tôi vừa nói chuyện với bọn trẻ.
Vâng, tôi biết tất cả mọi thứ. Dylan đang ở bệnh viện.
Charlie về Bị trục xuất.
Và Nora đang nghỉ phép công việc đầu tiên của cô ấy là trông trẻ?
Chúng ta có thể làm việc này sau được không, Kate? Không, Tom.
Bạn đã hứa với tôi rằng bạn sẽ cho tôi biết nếu bạn không thể xử lý nó.
Tôi đang làm tốt nhất có thể. Làm ơn, hãy nói chuyện sau nhé. Tạm biệt.
Có chuyện gì vậy? Chuyến tham quan sách đã kết thúc cho tôi. Tôi đang về nhà.
[thở dài]
[ Nora ] Tiến lên nào các bạn. Chúng ta phải dọn bữa tối lên bàn.
[ máy trả lời tua lại, tiếng bíp]
[ Kate trên máy ] CHÀO. Tôi đây. Được rồi, tôi sẽ về nhà.
Bây giờ, tôi biết điều này sẽ là một căng thẳng lớn.
Công ty xuất bản đã sắp xếp cho chương trình Oprah Winfrey
để ghi hình tại nhà chúng tôi vào ngày mai, điều đó, bạn biết đấy, tuyệt vời,
nhưng tôi thực sự sẽ cần sự giúp đỡ của bạn.
Chúng ta đang nói chuyện với thợ làm bánh toàn lực.
Các chàng trai, hãy dọn dẹp bên ngoài; các cô gái, bên trong.
Tôi muốn mọi người trong bộ quần áo sang trọng, đẹp đẽ, sạch sẽ.
Và, Tom, nếu bạn có thể vui lòng giám sát điều cuối cùng này,
Tôi thực sự sẽ đánh giá cao nó.
Được rồi? Được rồi. Tạm biệt. [tiếng bíp của máy]
Nghe như có ai đó Jimmy của anh ấy đã bị đánh đòn.
[ cười khúc khích ] Jimmy quất roi!
[la hét, rên rỉ]
Mẹ ơi!
[ lạch cạch ]
[ chó sủa ]
[ tiếng rên rỉ ]
Đậu, cậu ổn chứ?
[ điện thoại reo ]
[cả hai cùng hét lên] Đi thay đồ đi các bạn.
[ Người phụ nữ trên P.A., không rõ ràng ] [ Tom trên điện thoại ] Xin chào.
Ồ, là tôi đây. Vâng. Chuyến bay của tôi bị hoãn. Họ làm mất hành lý của tôi.
Tôi đang đến đó nhanh nhất tôi có thể. Lấy làm tiếc.
Được rồi. Những người đang có dành cho người của Oprah!
Ngôi nhà có sạch sẽ không? chúng tôi đang làm việc trên đó, Kate.
Được rồi. Tôi sẽ gặp bạn khi tôi nhìn thấy bạn. [tiếng bíp điện thoại]
Được rồi, các bạn, làm tốt lắm! Vào trong và dọn dẹp đi.
Cố lên! Nhanh lên! Nhanh lên! Đi nào!
[ ngáy ]
JAKE: Xe tải camera đang ở đây!
Tôi cần nước ấm! Hãy cẩn thận, bố ơi!
Đừng làm loạn trong nhà bếp!
[ gõ cửa ] Xin chào? Ờ, nhà Baker à?
Vâng. Các bạn từ Oprah? Vâng thưa ngài.
Cô ấy thực sự sẽ ở đây à? Bất cứ lúc nào bây giờ.
Được rồi, chỉ là, bạn biết đấy, thiết lập ở bất cứ đâu.
Sẽ làm. Đi thôi nào các bạn.
Được rồi. Hãy thiết lập ở đây nhé các bạn.
[ Charlie ] Gõ nhiều không? Bạn đã bị đuổi khỏi đội.
Chà, xem ai đã quyết định làm cha mẹ!
Hãy kiểm tra thái độ đó, Charlie.
Con không hợp với thị trấn này, bố à. Tôi sẽ quay lại Midland.
Bạn không bỏ học của trường, và bạn thì không bước ra khỏi gia đình này.
Gia đình nào? [ chế nhạo ]
Kể từ khi chúng tôi chuyển đến đây, mọi người đang tìm kiếm vị trí số một,
đặc biệt là bạn và mẹ.
Mẹ của bạn và tôi đang làm những gì chúng tôi nghĩ là tốt nhất cho tất cả mọi người.
Ối, ôi, ôi. Bạn đã không lấy cái này công việc huấn luyện cho chúng tôi.
Bạn lấy cái này bởi vì bạn từng là kẻ thua cuộc ở trường đại học
trong khi Shake là là một siêu sao.
Nếu bạn muốn của bạn bắn vào vinh quang, bố ơi,
nếu bạn muốn có tất cả, bạn làm những gì bạn phải làm.
Nhưng hãy ngừng cung cấp cho chúng tôi dòng này về việc trở nên hạnh phúc hơn và gia đình vững mạnh hơn.
Động thái này là về bạn! Và bạn biết những gì?
Tôi không cần phải ngồi đây và trả tiền cái giá cho sự lựa chọn cuộc sống của bạn. Tôi đi đây.
Bạn đang ở lại.
Anh định làm tôi phải không?
Charlie, anh yêu em.
Tôi muốn bạn có cuộc sống tốt nhất mà bạn có thể có.
Và điều đó có nghĩa là bạn nhận được bằng tốt nghiệp.
Khi tôi tốt nghiệp, Tôi đi rồi.
Này, Charlie, tôi đang nhìn đây được cho truyền hình quốc gia không?
Bạn biết đấy, bạn đã biến thành thật ngu ngốc khi chúng tôi chuyển đến đây!
[ Đóng cửa ] Mọi người đều trở thành kẻ ngốc khi chúng tôi chuyển đến đây.
[động cơ khởi động]
Charlie?
LORRAINE: Mẹ về nhà!
Mẹ ơi! Mẹ ơi!
Mẹ ơi! Không bao giờ đi nữa đi! CHÀO.
Mẹ, nghe này. Đây là tiếng xèo xèo. Anh nhớ em, em yêu.
Được rồi, bố đang căng thẳng đến điểm của một cuộc khủng hoảng hoàn toàn.
Charlie giống như một nửa cách Juvie một bước, và của Mark--
Được rồi. Oprah đang đến. Chúng ta sẽ nói về nó sau. Bắt đầu nào.
Bất cứ điều gì. Tôi chỉ muốn có được Mọi thứ đã sẵn sàng.
Có chuyện gì với Charlie vậy? Tốt cảm ơn. Bạn có khỏe không?
Tôi xin lỗi. CHÀO. CHÀO. Charlie bị đá đội bóng đá.
Cái gì? Đừng lo lắng. Tôi đang xử lý nó.
[ gõ cửa ] [thở dài]
Lắc. Tổng thống Gerhard.
Tom. Tom, chúng ta cần một phút.
[ rên rỉ ] Làm ơn đừng chết, Beans.
Đại học đã sẵn sàng để thực hiện đầu tư trong chương trình,
nhưng chúng tôi muốn có một số đảm bảo.
Điều đó nghĩa là gì?
Chúng tôi muốn biết bạn cam kết đến chương trình bóng đá.
Bạn phải quyết định ai đang làm thịt xông khói và ai đang nấu nó.
[ Lắc ] Vậy nó sẽ thế nào, Tom?
Tom, bạn không bắt máy à? dịch vụ giặt khô của tôi?
Đúng rồi em yêu. Nó ở trong tủ phía trước.
Ờ, tôi đoán là vợ vừa trả lời câu hỏi của chúng tôi.
Tên vợ là Kate, Shake.
Thật là một món ăn ngon.
Chúng tôi muốn có câu trả lời vào thứ Hai, Tom. Cuộc họp này kết thúc rồi.
[đồ chơi kêu cót két]
Tôi ổn.
[ Giọng nói của búp bê ] Anh Yêu Em.
Tôi sẽ đi chuẩn bị.
[thở hổn hển] Xin lỗi bố.
Đây là gì?
Hank đã ngủ quên. Bạn đã có một vấn đề với điều đó?
Vâng, tôi có vấn đề với điều đó! Ngôi nhà này được xếp hạng G.
Ôi, sếp. Hãy nhìn xem, Nora là một cô gái lớn.
Bây giờ sẽ là một thời gian tuyệt vời...
để bạn trở thành rất, rất yên tĩnh,
trưởng.
Bây giờ hãy mặc quần áo vào và đi xuống tầng dưới.
Ái chà.
Tôi chỉ-- Tôi không thể tin được là bạn để mọi chuyện quanh đây trở nên tồi tệ thế này.
Tôi không thể tin được. Tôi có thể nói gì?
Bạn đã không chọn người hoàn hảo khoảnh khắc để có một sự nghiệp.
Ồ, được rồi, vâng. Tôi thậm chí còn không sẽ chạm vào sự đạo đức giả đó.
Bạn bảo tôi đi New York. Thưa ông, tôi có thể xử lý được.
"Mọi chuyện sẽ ổn thôi. Đi đi, Kate!” Giúp tôi với, được không?
Vậy là bạn đang nói với tôi rằng bạn đã không muốn đến New York?
Không. Tôi muốn rất nhiều của sự vật. Bạn cũng vậy.
Đó chính là vấn đề. Cái này không hoạt động.
Vâng. Đó là quan điểm của tôi. Ý tôi là dây kéo.
Hãy vượt qua thôi giờ tiếp theo, được chứ?
Khỏe. Khỏe.
KATE: Được rồi mọi người. Tôi biết đó là một ngày khó khăn,
nhưng tôi cần tất cả các bạn, và tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn chỉ có thể trưng ra những khuôn mặt vui vẻ.
Mọi thứ đều tuyệt vời. Chúng tôi là một gia đình lớn và hạnh phúc.
Nếu bạn có thể nhớ được những dòng Tôi đã bảo bạn nói với Oprah.
Yêu mái tóc của bạn, những thứ như thế-
Nếu bạn không thể nhớ được, đừng nói gì cả Những nụ cười lớn. Hãy để tôi xem chúng.
Mẹ ơi, Beans chết rồi.
Không ai quan tâm đến con ếch ngu ngốc của bạn, FedEx. Được rồi.
Đừng gọi tôi như vậy nữa!
[trẻ em la hét] Đừng dại mà gọi anh như thế!
[tiếng la hét tiếp tục]
TOM: Được rồi! Chào! Dừng lại đi! Dừng lại đi!
Tên là gì của phân khúc này một lần nữa?
Uh, "Một gia đình hạnh phúc lớn."
Được rồi, tôi đang gọi Người của Oprah lúc này.
Tất cả những gì tôi đang nói là, gia đình là điều không thể tránh khỏi.
Nó giống như cái chết hoặc thuế.
Có nghĩa là bạn không muốn có con?
KATE: Để anh ấy yên! Xin chào!
Nhìn này-- Họ là quái vật!
[tiếng la hét tiếp tục] Em yêu, em không thể muốn điều này. Đó là lý do tại sao bạn ở bên tôi.
Nora! Cố lên! Chúng tôi cần bạn ở dưới đây!
LORRAINE: Bạn đang giẫm lên tôi! Dừng lại!
KATE: Nigel, xuống đi đầu của anh trai bạn!
Xuống khỏi tôi đi! Không ai quan tâm tôi cả!
Mark, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Đánh dấu! Đánh dấu!
Bạn đang nói về cái gì vậy? Tôi hoàn hảo!
Tôi chưa bao giờ làm bất cứ điều gì như thế này trước đây! KHÔNG! Không có điều đó!
Chào! Chào! Không, bạn không muốn để đi xuống đây.
Không, đó là điều xa nhất từ một gia đình hạnh phúc.
[tiếng la hét tiếp tục]
Tại sao tôi là người bình thường duy nhất người trong gia đình?
Hãy ngủ thoải mái trên đi văng.
Bạn đọc được suy nghĩ của tôi.
Bố, bố và mẹ có phải không? sẽ ly hôn?
Đến đây. Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
Mark đã đi rồi.
[ gõ cửa ]
Mark đã đi rồi. Cái gì?
Chào bố.
Những gì tôi đã nói trước đây-- Tôi đã vượt quá giới hạn.
Quên đi.
Bạn đa đung.
[ Pháo thủ sủa ] [trẻ em la hét] Đánh dấu!
[ điện thoại reo ] Xin chào.
Này, Mark đã chạy trốn. Anh ấy có ở bên bạn không?
Không. Chúng tôi sẽ đến giúp bạn nhìn.
Có tôi đây! Ồ. [ cười khúc khích ]
Mark đang mất tích. Ồ.
[ Người kể chuyện truyền hình ] Đưa nó đến mức tối đa. Tommy Max.
Đi nào.
Tôi trông thật tuyệt.
Bạn không nghe thấy tôi à? Anh trai tôi đang mất tích!
Không. Bạn không nghe thấy tôi nói à? Tôi đang ở trên TV!
Như vậy để làm gì?
Ồ. Bạn muốn gì?
Con trai tôi Mark đã bỏ trốn. Anh ấy không có ở đây phải không?
Tôi luôn biết một trong những đứa trẻ của bạn sẽ đáp xuống hộp sữa.
Mười hai chỉ là một con số quá lớn.
Chúng tôi sẽ giúp bạn tìm kiếm anh ấy. Nó-Nó đã là quá khứ rồi Giờ đi ngủ của Dylan.
Chúng ta sẽ hãy tìm anh ấy đi, Tina.
Cảm ơn. Chắc chắn.
Hãy để cảnh sát xử lý nó! Bạn sẽ không bao giờ tìm thấy anh ấy!
Ồ, chúng ta sẽ tìm thấy anh ấy. Giống như bạn đã nói, 12 là một con số lớn.
Đánh dấu! Đánh dấu! Đánh dấu!
Anh ấy đang, về-- cao khoảng chừng đó.
Anh ấy có mái tóc đỏ và kính. Có một bức ảnh, và bạn có thể giữ nó.
Không may mắn. Tôi đã ở khắp mọi nơi.
Cảm ơn vì đã tìm kiếm.
Hank đâu? Anh ấy sẽ không vượt qua được.
Tôi mong gia đình không có lỗi.
Họ hoàn toàn có lỗi.
Tôi sẽ nhờ nhân viên kiểm tra các ga xe lửa và xe buýt.
Anh ấy sẽ không tiếp tục một chuyến tàu hoặc một chiếc xe buýt. Anh ấy có thể đã làm vậy.
Những lúc đó Tôi chạy trốn khỏi Midland, Tôi định đi Chicago.
Nơi yêu thích của tôi trên thế giới.
Địa điểm yêu thích của bạn trên thế giới.
[ người đàn ông On P.A., không rõ ràng ]
[ tán gẫu ]
[thổi còi tàu]
Bạn nói chúng ta sẽ hạnh phúc hơn. Bạn đã không giữ lời hứa của mình.
Tôi biết. Tôi xin lỗi.
[tiếng còi tàu]
Mẹ!
Mình ơi! Ồ!
[ cười ] Ôi, chúng tôi nhớ em, em yêu.
Làm lại đi, tôi sẽ đi phải đánh bạn.
Nhưng tôi tưởng tôi là FedEx. Sự lập dị của bạn và các vấn đề về thị lực...
là những đặc điểm di truyền có thể được quy cho
đến bất kỳ số nào của tổ tiên Baker.
Vâng. Nếu không có bạn, chúng tôi sẽ không là 12 Bakers nữa.
Chúng ta sẽ là khoảng 11.
Tôi đã nghĩ mọi người ghét tôi như Sarah và Lorraine ghét nhau.
Có những lúc Tôi muốn giết Sarah,
nhưng tôi sẽ giết cô ấy mọi lúc.
Đến đây nào, dễ thương. [tất cả đều cười]
Tom? Bạn muốn nói thứ gì đó? Một vài từ?
Chắc chắn.
Đậu là một con ếch tốt.
Anh ấy, ừ, không thích rất nhiều con ếch xấu...
bạn nghe về ngày hôm nay, tất cả đều nhảy lên.
[ cười khúc khích ] Anh ấy thật đáng yêu. Anh ấy gần như là con người.
Anh ấy giống như, ừ, một người trong gia đình.
Tất nhiên, ngoại trừ điều đó, anh ấy xanh và anh ấy ăn ruồi.
Nhưng anh ấy là một người hay lo lắng.
Anh ấy nhảy và nhảy.
Anh ấy yêu thích hip-hop.
Mark, tại sao anh không-- tôi nghĩ bạn nên nói điều gì đó
Trong một thời gian dài, bạn đã người duy nhất tôi có thể nói chuyện cùng.
Giờ thì khác rồi.
Nhưng bạn là người duy nhất người đã giúp tôi vượt qua.
Cảm ơn.
Tôi sẽ từ chức sau mùa, Lắc.
Từ bỏ ước mơ phải không?
Chỉ cần đi với một cái khác.
Không hối hận?
Nếu tôi làm hỏng chuyện nuôi dạy con tôi,
tôi không đạt được gì sẽ quan trọng nhiều.
Cảm ơn.
Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo vào cuối tuần.
Cố lên. Giữ dây chuyền lắp ráp ở đây. Chúng ta phải hoàn thành việc này.
Bố đâu? Anh ấy đã đi đến trò chơi.
Tại sao anh ấy không yêu cầu chúng tôi đi?
Bởi vì...
anh ấy không muốn bạn có mặt ở đó vào ngày rằng anh ấy đã bỏ việc.
Anh ấy sắp nghỉ việc à? Ừm-hmm.
Chúng ta sẽ phải làm gì vậy là anh ấy sẽ không bỏ cuộc? Tôi sẽ từ bỏ việc học kèn clarinet.
Tôi sẽ quay trở lại với những gì tôi đã làm. [tất cả nói cùng một lúc]
Được rồi, thoải mái đi. Mọi người hãy lắng nghe.
Bố là một cậu bé lớn và anh ấy tự đưa ra quyết định của mình,
và anh ấy đang làm điều này bởi vì đó là điều anh ấy muốn.
Trong trường hợp đó, Tôi hoàn toàn rút lại những gì tôi đã nói về những điều tôi đã làm.
Tôi đã nghĩ vậy. Còn ai nữa muốn rút lại lời đề nghị của họ?
Vâng, chúng ta bắt đầu thôi. [ cười khúc khích ]
[ Kate tường thuật ] Tôi đoán bạn có thể nói như vậy khi Tom và tôi rời Midland,
chúng tôi đã có một mớ lý thuyết lộn xộn về cách nuôi dạy con cái.
Chúng ta vẫn còn lộn xộn của trẻ em, nhưng không có lý thuyết.
Chắc chắn, 12 vẫn là con số của chúng tôi.
Đó là số tháng cuốn sách của tôi đã được bật danh sách bán chạy nhất.
Đó là số lượng lời mời làm việc Tom đã từ chối trước khi chúng tôi tìm thấy một cái gần nhà.
Đi lang thang! [tất cả la hét]
Và mỗi ngày, nó số lần tôi biết ơn
**
[ Tán gẫu ] * Rockin' xung quanh cây thông Giáng sinh *
* Tại bữa tiệc Giáng sinh
* Cây tầm gửi treo nơi bạn có thể nhìn thấy *
* Cặp đôi nào cũng cố gắng dừng lại
* Rockin' xung quanh cây thông Giáng sinh *
* Hãy để Giáng sinh nhẫn tinh thần *
* Sau này chúng ta sẽ có một ít bánh bí ngô *
* Và chúng ta sẽ hát mừng
* Bạn sẽ có được một tình cảm
* Cảm giác khi nghe
* Giọng hát "Hãy vui vẻ nhé" *
* Sàn hội trường với cành nhựa ruồi *
* Rockin' xung quanh cây thông Giáng sinh *
* Có một kỳ nghỉ vui vẻ
*Mọi người nhảy múa vui vẻ
* Trong cái mới cách lỗi thời **
[ Chơi nhạc rock ] * Anh ấy đá trên ngọn cây cả ngày *
* Hoppin' và a-boppin' và hát bài hát của anh ấy *
* Tất cả các chú chim nhỏ trên đường Jaybird * Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
* Thích nghe tiếng chim cổ đỏ tiếp tục tweet, tweet, tweet * Ôi chúa ơi!
* Rockin' robin, rock, rock [ cười ]
* Rockin' robin Hãy cứu những quả trứng!
* Thổi, rockin' robin bởi vì bạn thực sự tối nay sẽ sôi động *
Vâng, bạn có chỗ cho tất cả-
cho tất cả gia đình lớn tuổi của bạn trong căn hộ mới đó?
GIÁM ĐỐC: Anh đang ở trên máy quay, Steve. Lấy làm tiếc. Tôi là.
Đồ ngốc. Tôi xin lỗi.
Vâng, bạn có chỗ trong căn hộ mới cho việc đó--
Rìu chiến của vợ tôi?
Bạn có--
GIÁM ĐỐC: Hành động tức giận, không gắt gỏng.
Tôi thực sự gắt gỏng. Ồ tốt đấy.
Hai lần? Hai lần. Sẵn sàng?
Sau đó đi ra ngoài? Vâng.
Thực ra, chúng tôi đang gần xong rồi, vậy hãy làm thôi.
Trên nhãn hiệu của bạn, có được thiết lập, đi!
[ cùng nhau ] Tôi không muốn di chuyển! Tôi không muốn di chuyển!
Cắt. Làm tốt lắm. Được rồi?
Tôi đã nghe-- Tôi đã nghe "tốt nhất."
Tôi không muốn làm điều đó nữa.
Một lần nữa. Lần cuối cùng và bạn sẽ ra khỏi đây.
[tiếng ếch kêu] Cắt! Cắt! Cắt!
Ai đó giúp tôi! Giúp tôi!
Ái chà! Chỉ để ghi lại thôi, mẹ--
Hãy cẩn thận, anh bạn. Hãy chậm lại với những thứ đó.
Bạn sẽ không nhớ một điều chết tiệt ở trường
nếu bạn hút chúng trở lại như tôi làm.
Bây giờ, ở cuối khoảng người bảo vệ kéo.
Điều đó có nghĩa là bạn, Buttler. Ái chà.
Cắt! [tất cả đều cười]
Hoạt động! Thành thật mà nói, tôi lo ngại.
Tôi đi vòng quanh những đứa trẻ đó, họ bắt đầu đánh tôi.
Nếu tôi bị thâm mắt thì sao? [ cười ]
Thành thật mà nói, tôi lo ngại, em yêu. Bọn trẻ đã đốt cháy tôi, họ đánh tôi.
Họ đang lạm dụng. [ cười ]
Đây là cách tôi có được việc làm, ngay chỗ này!
Tôi xin lỗi. Tôi đã nhìn vào chính tôi trong máy ảnh.
Tôi rất-- đẹp trai. Họ đốt tôi!
Nghe có vẻ tốt với tôi.
Tất cả bọn trẻ bọc trong băng keo.
Có lẽ chúng ta có thể lăn lộn, cuộn mình trong băng keo,
và sau đó tôi có thể chỉ lăn bạn trên sàn nhà.
Có thể là cùng nhau.
[ cười ]
Ôi!
*
* Bạn sẽ ước điều gì
* Khi mùa đến gần
* Liệu ước mơ của bạn có giống nhau *
* Như năm ngoái
* Bạn hỏi một chút được không?
* Bạn sẽ yêu cầu rất nhiều
* Và khi bạn lập danh sách của mình
* Liệu có chuyện gì không bạn quên *
* Thế còn hòa bình trên Trái đất
* Nó không thể được mua hoặc bán
* Còn hòa bình thì sao Giáng sinh này *
* Và bàn tay ai đó nắm lấy
* Còn tình yêu thì sao trong thâm tâm chúng tôi *
* Và hy vọng cho bạn và tôi
* Thế còn hòa bình trên Trái đất
* Đó là Giáng sinh nên là *
* Bạn có thể có được tất cả mọi thứ
* Rằng bạn đã từng đang chờ *
* Tuyết rơi và quà
* Dàn hợp xướng hát trước cửa nhà bạn
* Mùa này sẽ hoàn hảo
* Thích những hình ảnh đó cảnh bưu thiếp *
* Nhưng đó có phải là câu trả lời
* Đó có phải là Giáng sinh không? Thực sự có nghĩa là *
* Thế còn hòa bình trên Trái đất
* Nó không thể được mua hoặc bán
* Còn hòa bình thì sao Giáng sinh này *
* Và bàn tay ai đó nắm lấy
* Còn tình yêu thì sao trong thâm tâm chúng tôi *
* Và hy vọng cho bạn và tôi
* Thế còn hòa bình trên Trái đất
* Và đó là điều Giáng sinh nên là *
* Bạn sẽ hy sinh điều gì
* Bạn sẽ tặng gì
* Vì điều vĩ đại nhất quà tặng của tất cả *
* Vào ngày Giáng sinh
* Thế còn hòa bình trên Trái đất
* Nó không thể được mua hoặc bán
* Còn hòa bình thì sao Giáng sinh này *
* Và bàn tay ai đó nắm lấy
* Còn tình yêu thì sao trong thâm tâm chúng tôi *
* Và hy vọng cho bạn và tôi
* Thế còn hòa bình trên Trái đất
* Nó không thể được mua hoặc bán
* Còn hòa bình thì sao Giáng sinh này *
* Và bàn tay ai đó nắm lấy
* Còn tình yêu thì sao trong thâm tâm chúng tôi *
* Và hy vọng cho bạn và tôi
* Thế còn hòa bình trên Trái đất
* Hoà Bình trên trái đất
* Thế còn hòa bình trên Trái đất
* Đó là Giáng sinh nên là *
* Ngày Giáng Sinh *
[ chơi nhạc cụ ]
*
**