1
00:00:10,260 --> 00:00:12,262
{\an8}"হুড (ট্রাইফ্যান্টিস) এবং (ঘনাইট)"

2
00:00:12,346 --> 00:00:16,015
{\an8}"গ্রিনহিল গ্যাপের যুদ্ধের 256 দিন পর।"

3
00:00:17,768 --> 00:00:19,353
আপনার ঢাল বাড়ান!

4
00:00:44,419 --> 00:00:45,921
আপনার সাইট সংরক্ষণ করুন!

5
00:00:46,004 --> 00:00:47,005
অটল থাকা!

6
00:00:57,349 --> 00:00:58,976
বর্ম গঠন!

7
00:01:02,855 --> 00:01:05,399
আপনার স্থল দাঁড়ানো!

8
00:01:17,202 --> 00:01:19,580
অটল থাকা! তাদের পিছনে রাখা!

9
00:01:25,419 --> 00:01:27,045
তারা অনেক।

10
00:01:28,088 --> 00:01:29,423
পিছিয়ে!

11
00:01:29,506 --> 00:01:31,383
যাওয়া!

12
00:01:58,535 --> 00:01:59,703
চলো যাই!

13
00:01:59,727 --> 00:02:05,727
{\fnসাক্কাল মাজাল্লা\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4

14
00:03:38,093 --> 00:03:39,303
গেট নামিয়ে দাও।

15
00:03:54,568 --> 00:03:57,654
প্রসব বেদনা কত মহিমান্বিত, মগরা!

16
00:03:57,738 --> 00:03:59,156
তুমি আমাকে কখনো বলোনি।

17
00:04:00,240 --> 00:04:01,575
তুমি তাড়াতাড়ি ভুলে যাও।

18
00:04:02,492 --> 00:04:03,535
মিথ্যাবাদী

19
00:04:04,745 --> 00:04:06,997
আমার রানি.
কি?

20
00:04:07,080 --> 00:04:08,081
আমার রানি.

21
00:04:08,707 --> 00:04:09,833
ব্যাপারটা কি?

22
00:04:10,834 --> 00:04:14,755
আমার জল এখনও ভাঙেনি, শুধু রক্ত ​​বেরিয়েছে।
খুব বেশি রক্ত।

23
00:04:23,013 --> 00:04:24,973
- শান্ত হওয়ার চেষ্টা কর...
- শান্ত হও!

24
00:04:27,226 --> 00:04:30,562
আমি ভিতর থেকে ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছি।

25
00:04:31,063 --> 00:04:33,732
- তাকে উঠতে সাহায্য করুন।
না

26
00:04:33,815 --> 00:04:34,983
প্রকৃতপক্ষে.
না

27
00:04:35,067 --> 00:04:36,109
হ্যাঁ, সাইবেথ।

28
00:04:37,778 --> 00:04:38,779
চলো যাই.

29
00:04:41,198 --> 00:04:43,700
হ্যাঁ.

30
00:04:44,868 --> 00:04:47,746
দুই স্ট্র্যাপ. উপর বাঁক.

31
00:04:50,624 --> 00:04:51,625
হ্যাঁ.

32
00:04:53,293 --> 00:04:54,419
এবং অন্যান্য.

33
00:04:55,712 --> 00:04:56,713
ভাল.

34
00:05:03,011 --> 00:05:06,431
সাইবেথ, আমি তোমাকে ধাক্কা বন্ধ করতে চাই।

35
00:05:06,515 --> 00:05:07,558
আমি পারবো না!

36
00:05:07,641 --> 00:05:10,561
তোমাকে অবশ্যই. শিশুটি এখনও তার ঝিল্লিতে রয়েছে।

37
00:05:10,644 --> 00:05:13,856
তাকে অবশ্যই তার অ্যামনিওটিক থলিতে জন্মাতে হবে
অন্যথায় আমরা তার শ্বাস না নেওয়ার ঝুঁকি নিয়ে থাকি।

38
00:05:13,939 --> 00:05:16,942
তাকে ব্যাগ দিয়ে বের করে দাও!

39
00:05:17,526 --> 00:05:18,569
অপেক্ষা করুন।

40
00:05:22,239 --> 00:05:26,368
আমি তাকে রক্ষা করি। এখন ধাক্কা।

41
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
ধাক্কা!

42
00:05:34,168 --> 00:05:35,169
হ্যাঁ.

43
00:05:54,354 --> 00:05:55,355
"সম্প্রীতি।"

44
00:05:56,732 --> 00:06:00,194
আমি কিছু শুনি না কেন? শিশুকে কাঁদান।

45
00:06:00,277 --> 00:06:01,403
আমরা চেষ্টাকরি.

46
00:06:30,474 --> 00:06:31,683
এটা একটা ছেলে.

47
00:06:37,648 --> 00:06:40,817
একটি ঝিল্লি মাধ্যমে জন্ম দেওয়া একটি শুভ লক্ষণ, জল দিয়ে আশীর্বাদ একটি শিশু।

48
00:06:44,029 --> 00:06:47,366
ঐশ্বরিক শিখা আমাকে একজন সর্বদর্শী নবী দিয়ে আশীর্বাদ করেছিল।

49
00:06:49,868 --> 00:06:54,414
আমরা আমাদের বাবার নামানুসারে তার নাম রাখব "উলফ"।

50
00:07:01,672 --> 00:07:03,090
সে ক্ষুধার্ত.

51
00:07:03,674 --> 00:07:05,509
মাগরা, প্লিজ, আমাকে ওকে খাওয়াতে দাও।

52
00:07:07,219 --> 00:07:09,054
এর জন্য আমাদের একজন ভেজা নার্স আছে।

53
00:07:14,977 --> 00:07:17,145
আপনি কি শিশুকে তার মায়ের দুধ থেকে বঞ্চিত করেন?

54
00:07:18,105 --> 00:07:19,606
শান্ত হও, মাগরা।

55
00:07:28,448 --> 00:07:31,326
একজন রাণী সন্তানের জন্ম দিতে পারেন।

56
00:07:32,661 --> 00:07:35,455
আমি ভুলে গেছি যে আপনি একসময় আলেকিয়ান কৃষক ছিলেন।

57
00:07:36,373 --> 00:07:38,000
প্যারিসই আমাকে শিখিয়েছে।

58
00:07:39,084 --> 00:07:42,421
তার নাম উল্লেখ করা আপনার সর্বোত্তম স্বার্থে
যখন আপনি সহানুভূতি চান।

59
00:07:43,172 --> 00:07:45,966
সেই পাহাড়ি মহিলা আমার সন্তানকে নিতে চেয়েছিলেন।

60
00:07:46,049 --> 00:07:48,010
এখন আমি এটা নেব.

61
00:07:48,635 --> 00:07:50,262
তুমি কি আমাকেও মেরে ফেলবে?

62
00:07:53,849 --> 00:07:55,058
কেউ জানে না.

63
00:07:55,142 --> 00:07:56,935
আমার রানি.
এই দ্রুত?

64
00:07:57,019 --> 00:07:59,688
- অবস্থা ভালো যাচ্ছে না.
- আমি তাকে বলেছিলাম যে সে তাড়াহুড়ো করছে।

65
00:07:59,771 --> 00:08:02,191
- আমি বললাম এখন সময়।
- আমি মজা করছিলাম।

66
00:08:02,900 --> 00:08:07,029
মাগরা, এটি অবশ্যই একটি খুব আবেগপূর্ণ মুহূর্ত।

67
00:08:07,112 --> 00:08:08,113
এবং আমি জানি...

68
00:08:08,197 --> 00:08:11,033
ট্রেভেন্টিয়ানরা শীঘ্রই ছেলেটির সম্পর্কে জানতে পারবে।

69
00:08:11,116 --> 00:08:12,492
অ্যাম্বাসেডর ট্রুভিয়ার এলে,

70
00:08:12,576 --> 00:08:14,786
সে সাইবেথকে তার তত্ত্বাবধানে নেওয়ার আশা করবে

71
00:08:14,870 --> 00:08:17,331
এবং তার পুরস্কার ট্রেভান্তেসকে ফিরিয়ে দিন।

72
00:08:17,414 --> 00:08:18,749
এই শর্তাবলী আপনার দ্বারা গৃহীত হয়.

73
00:08:18,832 --> 00:08:20,209
যত তাড়াতাড়ি তার কোন বাধা নেই ...

74
00:08:20,292 --> 00:08:23,921
-"হারলেন!"
কিন্তু বাস্তবিক দিক থেকে তিনি ভুল নন।

75
00:08:25,506 --> 00:08:28,550
মাগরা, তুমি ট্রেভেন্টাইনদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছ।
তোমার বোন শীঘ্রই জন্ম দেবে।

76
00:08:28,634 --> 00:08:30,761
আপনারা কেউ কি বাচ্চাকে খাওয়াতে চান?

77
00:08:32,429 --> 00:08:33,429
না?

78
00:08:34,347 --> 00:08:36,265
তাই তোমার এখন আমার কোন লাভ নেই।

79
00:08:40,562 --> 00:08:42,231
ট্রুভিয়ারকে কী বলবেন?

80
00:08:43,524 --> 00:08:47,069
আমি খুশি আপনি জিজ্ঞাসা. আমার কোন ধারণা নাই.

81
00:08:57,788 --> 00:09:01,083
ধন্যবাদ, মগরা।

82
00:09:02,000 --> 00:09:04,044
শুধু স্তন্যদানকারী মা না আসা পর্যন্ত।

83
00:09:04,837 --> 00:09:06,338
সেখানে আপনি যান, ছোট মানুষ.

84
00:09:09,758 --> 00:09:10,884
ছোট নেকড়ে.

85
00:09:20,352 --> 00:09:21,562
তুমি কি আমাকে দেখতে পাচ্ছ?

86
00:09:24,815 --> 00:09:26,066
তুমি কি তোমার মাকে দেখছ?

87
00:09:35,200 --> 00:09:40,581
তুমি ভবিষ্যদ্বাণীর সন্তান
যিনি আমার কাছে ঐশ্বরিক শিখা দ্বারা প্রেরিত হয়েছিলেন।

88
00:09:56,805 --> 00:10:00,475
চিন্তা করবেন না। আমি তাদের আমার কাছ থেকে তোমাকে কেড়ে নিতে দেব না।

89
00:11:29,273 --> 00:11:32,484
এটি ছিল 3 দিনের মধ্যে আমাদের 3য় রিসোর্ট।

90
00:11:33,068 --> 00:11:34,444
বাইরে কি হচ্ছে?

91
00:11:34,945 --> 00:11:39,157
তারা একগুচ্ছ অসভ্য। আমরা ট্রেভেন্টিয়ান সৈন্য।

92
00:11:39,241 --> 00:11:41,869
তারা বাতাসের সাথে চলাচল করে। আমরা কিছুই শুনি না।

93
00:11:42,369 --> 00:11:44,204
এখন তারা জানে আমাদের ক্যাম্প কোথায়।

94
00:11:47,541 --> 00:11:49,459
তারা এখানে পথ খুঁজে পাবে।

95
00:11:50,419 --> 00:11:52,880
তারা আমাদের ছাড়িয়ে গেছে।
আমরা এই অবস্থান রক্ষা করতে পারি না।

96
00:11:54,006 --> 00:11:56,091
ক্যাপ্টেন রেন, আপনি নিজেই শুনতে পাচ্ছেন?

97
00:11:57,134 --> 00:11:59,761
আমাদের এখানে পাঠানো হয়েছিল আদিম বিদ্রোহ দমন করার জন্য,

98
00:11:59,845 --> 00:12:02,598
পরিবর্তে, এটি একটি নৃশংস যুদ্ধে পরিণত হয়েছিল।

99
00:12:02,681 --> 00:12:05,309
- এটি এমন একটি যুদ্ধ যা আপনি হেরে যাচ্ছেন।
ইনি কে?

100
00:12:06,143 --> 00:12:09,146
লেফটেন্যান্ট কমান্ডার তোরমাদা।
তৃতীয় নিয়ম থেকে,

101
00:12:09,730 --> 00:12:13,567
সরাসরি আদেশের অধীনে
প্রয়াত জেনারেল ইডো ভস থেকে।

102
00:12:13,650 --> 00:12:18,113
তোরমাদা, আমি তোমার কথা শুনেছি।
এডোর প্রধান বিজ্ঞানী ড.

103
00:12:18,197 --> 00:12:20,657
আমি মনে করি না তৃতীয় বেস এখনও সক্রিয় ছিল

104
00:12:20,741 --> 00:12:22,159
জেনারেলের মৃত্যুর পর ড.

105
00:12:22,701 --> 00:12:24,995
রেন, তুমি থার্ড বেসে ছিলে, তাই না?

106
00:12:25,078 --> 00:12:26,830
- জী জনাব.
- ক্যাপ্টেন "রেন"।

107
00:12:29,708 --> 00:12:31,293
ইডো আপনাকে প্রশংসা করেছে.

108
00:12:36,048 --> 00:12:37,174
ধন্যবাদ জনাব.

109
00:12:37,883 --> 00:12:40,093
আপনি গ্রীনহিল গ্যাপ সারভাইভারদের একজন।

110
00:12:42,596 --> 00:12:45,682
গরীব এডো ছাড়া
সেই পরাজয়ের দায় নিতে,

111
00:12:45,766 --> 00:12:49,102
আমি কল্পনা করি যথেষ্ট দোষের চেয়ে বেশি ছিল
এটি অন্য সকলের কাছে বিতরণ করার জন্য।

112
00:12:49,937 --> 00:12:53,649
নিঃসন্দেহে তোমাকে এখানে নির্বাসিত করা হয়েছে।

113
00:12:53,732 --> 00:12:56,860
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, লেফটেন্যান্ট কমান্ডার,

114
00:12:56,944 --> 00:13:00,822
কিন্তু সামরিক কর্মকর্তা কেন নয়?
একজন বিজ্ঞানীকে সামনের সারিতে পাঠাচ্ছেন?

115
00:13:00,906 --> 00:13:03,784
কারণ বিজ্ঞান তোমাকে বাঁচাবে, কর্নেল।

116
00:13:04,826 --> 00:13:07,329
বিজ্ঞান আপনাকে এই যুদ্ধে জয়ী করবে।

117
00:13:07,412 --> 00:13:08,622
রিন ঠিক বলেছেন।

118
00:13:08,705 --> 00:13:11,375
গণিতের সৈন্যরা সকালের মধ্যে এখানে আসবে।
আগে না হলে।

119
00:13:11,458 --> 00:13:12,501
তাই বন্ধুরা,

120
00:13:12,584 --> 00:13:15,337
আপনি সকালের মধ্যে সম্পূর্ণ বিজয় রিপোর্ট করবেন।

121
00:13:15,420 --> 00:13:17,381
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, লেফটেন্যান্ট কমান্ডার,

122
00:13:17,464 --> 00:13:19,716
আপনি কোন ধারণা নেই আমরা এখানে কি বিরুদ্ধে করছি.

123
00:13:19,800 --> 00:13:21,760
আমার শ্রদ্ধার সাথে,

124
00:13:23,136 --> 00:13:26,139
আমি আমার সাথে কি নিয়ে এসেছি তা আপনি জানেন না।

125
00:13:28,600 --> 00:13:32,271
“শ, ছোট একজন
একটা কথাও বলবে না

126
00:13:32,980 --> 00:13:36,733
মা তোমাকে একটা মকিংবার্ড কিনে দেবে

127
00:13:37,276 --> 00:13:41,363
সেই পাখি না গাইলেও

128
00:13:41,864 --> 00:13:45,576
মা তোমাকে বাজানোর জন্য একটি ঘণ্টা কিনে দেবে

129
00:13:46,368 --> 00:13:50,247
সেই ছোট্ট ঘণ্টাটা ভেঙে গেলেও

130
00:13:50,747 --> 00:13:54,251
মা তোমাকে একটা ছাগল কিনে দেবে

131
00:13:54,751 --> 00:13:58,422
সেই ছাগলগুলো টানতে রাজি না হলেও

132
00:13:58,922 --> 00:14:02,634
"মা তোমাকে একটা গাড়ি আর একটা বলদ কিনবে।"

133
00:14:06,430 --> 00:14:07,431
"কোফুন"…

134
00:14:10,809 --> 00:14:11,894
গ্রহণ করুন।

135
00:14:14,021 --> 00:14:15,147
তোমার ছেলেকে নিয়ে যাও।

136
00:14:18,817 --> 00:14:20,027
আমি জানি না কিভাবে.

137
00:14:22,571 --> 00:14:25,866
প্রত্যেক বাবা জানে কিভাবে তার ছেলেকে ধরে রাখতে হয়।

138
00:14:32,164 --> 00:14:33,665
আমার ছেলে না।

139
00:15:03,278 --> 00:15:04,279
"কোফুন"?

140
00:15:07,074 --> 00:15:08,075
এখানে.

141
00:15:10,285 --> 00:15:11,578
আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?

142
00:15:12,162 --> 00:15:14,414
তোমার মা রানী হতে পারে, কিন্তু সে এখনও আমার শহর।

143
00:15:15,207 --> 00:15:19,670
"রুডি।" একটি আমার জন্য এবং একটি আমার তরুণ বন্ধুর জন্য, দয়া করে.

144
00:15:26,134 --> 00:15:27,928
আমি আপনাকে কৃতজ্ঞতাজ্ঞাপন করছি.
ধন্যবাদ

145
00:15:34,893 --> 00:15:37,646
আপনি জানেন, যদি পাপা ভস এখানে থাকতেন...

146
00:15:37,729 --> 00:15:38,856
এখানে নেই.

147
00:15:39,773 --> 00:15:42,025
না, আমি জানি সে এখানে নেই। ধন্যবাদ আমি শুধু বলছি...

148
00:15:42,109 --> 00:15:43,151
তাই বলে না।

149
00:15:44,528 --> 00:15:45,654
হয়তো তার বউ বিয়ে করেছে,

150
00:15:45,737 --> 00:15:47,614
কিন্তু তার মানে এই নয় যে তুমি আমার বাবার মতো।

151
00:15:48,198 --> 00:15:49,825
আমার ইতিমধ্যে যথেষ্ট বাবা-মা আছে।

152
00:15:51,577 --> 00:15:53,328
আমি মনে করি আপনি এখন আমাকে যথেষ্ট ভাল জানেন

153
00:15:53,412 --> 00:15:56,874
জানি যে আমি কখনই চাই না
কারো বাবা হতে। ধন্যবাদ

154
00:15:56,957 --> 00:15:57,958
ভাল.

155
00:16:01,545 --> 00:16:04,214
আমার বাবা নিজে আপনার দাদার জন্য কাজ করেছেন।

156
00:16:06,049 --> 00:16:07,217
তিনি একজন ভাল মানুষ ছিলেন.

157
00:16:08,719 --> 00:16:13,640
তিনি সদয়, ন্যায্য এবং খুব সহানুভূতিশীল ছিলেন।

158
00:16:13,724 --> 00:16:15,184
তিনি একটি বড় হাসি ছিল.

159
00:16:18,395 --> 00:16:20,272
আমার মা একটি ভিন্ন গল্প ছিল.

160
00:16:21,481 --> 00:16:26,737
তিনি স্মার্ট, ধূর্ত, এবং খুব ঠান্ডা ছিল.

161
00:16:28,197 --> 00:16:31,575
আমি মনে করি না যে আমি যখন ছোট ছিলাম তখন সে আমার হাত ধরেছিল।

162
00:16:32,326 --> 00:16:35,370
অবশ্যই, তিনি আমার বাবাকে ঘৃণা করতেন এবং তাকে দুর্বল হিসাবে দেখেছিলেন।

163
00:16:36,538 --> 00:16:39,875
আর হ্যাঁ, মাঝে মাঝে আমিও দেখি।

164
00:16:42,336 --> 00:16:48,133
বড় হওয়ার সাথে সাথে আমি বুঝতে শুরু করেছি যে তিনি মোটেও দুর্বল নন।

165
00:16:49,635 --> 00:16:55,015
তার শক্তি শান্ত এবং সুনির্দিষ্ট ছিল।

166
00:16:55,933 --> 00:16:56,975
এটাই না.

167
00:16:58,644 --> 00:17:02,147
মানে, সে এতদিন আমার মায়ের সাথে সহ্য করেছিল।
হে ভগবান!

168
00:17:04,775 --> 00:17:10,614
যাই হোক, বাবাকে বোঝা মানেই ভাবতে ভালো লাগে

169
00:17:10,696 --> 00:17:12,782
আমি তার চেয়ে বেশি তার আছে.

170
00:17:14,242 --> 00:17:15,743
তুমি আমাকে একথা বললে কেন?

171
00:17:17,037 --> 00:17:21,250
কারণ নতুন বাবার জন্য আমার কোন পরামর্শ নেই,
কারণ আমি কখনোই সেই চরিত্রে অভিনয় করিনি।

172
00:17:21,750 --> 00:17:27,339
কিন্তু বিভ্রান্ত ছেলের দৃষ্টিকোণ থেকে,
আমি একজন বিশেষজ্ঞ বিট হতে পারে.

173
00:17:27,422 --> 00:17:29,925
তাই, প্রস্তুত?

174
00:17:32,678 --> 00:17:36,098
একটি বিকৃত, খুনি মহিলার সাথে তার একটি সন্তান ছিল।

175
00:17:36,181 --> 00:17:38,600
- অভিশাপ, হারলান.
- এটা শিখুন। সে পাগল.

176
00:17:38,684 --> 00:17:42,938
কিন্তু আমার কথা হল যে কোন ছেলের যদি বাবার প্রয়োজন হয়,

177
00:17:44,106 --> 00:17:45,691
এটা আপনি না, আপনি জারজ.

178
00:17:47,067 --> 00:17:49,862
বরং সে তোমার ছেলে। ভাল?

179
00:17:51,446 --> 00:17:52,447
তোমার ছেলে.

180
00:17:59,580 --> 00:18:01,540
যে সব সাহায্য করেনি, তাই না?

181
00:18:03,375 --> 00:18:05,586
হ্যাঁ, সত্যিই না.

182
00:18:05,669 --> 00:18:07,171
ঠিক আছে, যদি অন্য সব ব্যর্থ হয়,

183
00:18:07,254 --> 00:18:10,090
এই প্রস্রাব থেকে মুক্তি পাওয়া যাক
আমরা ভাল গরম ওয়াইন পান করি।

184
00:18:11,049 --> 00:18:13,760
আমি নিশ্চিত নই যে আপনি এখানে এরকম কিছু পাবেন।

185
00:18:13,844 --> 00:18:17,890
নীরব রুডি, ভাল পানীয়, দয়া করে.

186
00:18:17,973 --> 00:18:19,141
এটা তোমার জন্য, হারলান.

187
00:18:21,435 --> 00:18:25,063
কি?
আমি তোমাকে বলেছিলাম. এটা এখনও আমার শহর.

188
00:19:36,176 --> 00:19:37,261
চলতে থাক.

189
00:19:52,776 --> 00:19:54,278
আয়োরা, আপনার প্রতিবেদন।

190
00:20:01,201 --> 00:20:02,619
তাদের সংখ্যা 200,

191
00:20:02,703 --> 00:20:04,705
তারা উত্তর ও দক্ষিণ দিক থেকে দ্রুত অগ্রসর হয়।

192
00:20:04,788 --> 00:20:06,164
চমৎকার

193
00:20:06,248 --> 00:20:07,749
আক্রমণ গঠন।

194
00:20:09,710 --> 00:20:11,461
এটা প্রয়োজন হবে না.

195
00:20:14,631 --> 00:20:15,674
"ওলোমান।"

196
00:20:16,550 --> 00:20:17,593
30টি হার্টবিট।

197
00:20:25,434 --> 00:20:26,727
তারা প্রায় আমাদের কাছে পৌঁছেছে।

198
00:20:26,810 --> 00:20:28,520
কাউকে নড়াচড়া করবেন না!

199
00:20:33,901 --> 00:20:35,485
আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত!

200
00:20:35,569 --> 00:20:38,530
না! আপনার স্থল দাঁড়ানো!
কি?

201
00:20:45,537 --> 00:20:48,498
যুদ্ধ না করলে মরে যাব!

202
00:20:48,582 --> 00:20:50,083
আজ না.

203
00:20:52,711 --> 00:20:54,004
10টি হার্টবিট।

204
00:20:54,087 --> 00:20:57,299
আমার বন্ধুরা, নিজেদের প্রস্তুত কর।

205
00:20:57,382 --> 00:20:58,926
কেন?

206
00:21:45,681 --> 00:21:47,766
এটা আপনার মনে হয় হিসাবে বিরল নয়.

207
00:21:47,850 --> 00:21:50,269
ধন্যবাদ
- আমি পাহাড়ের পাদদেশে বড় হয়েছি,

208
00:21:50,352 --> 00:21:55,899
একাধিক দাদী ছিলেন যিনি তার নাতির খালাও ছিলেন।

209
00:21:55,983 --> 00:22:02,739
এক্ষেত্রে মাও খালা।
আমি স্বীকার করি, এটি একটু জটিল।

210
00:22:03,407 --> 00:22:07,286
যেহেতু বাবা মায়ের বোনের ছেলে,

211
00:22:07,369 --> 00:22:12,040
যা কোফুন ও তার ছেলেকে কাজিন করে।

212
00:22:12,124 --> 00:22:15,669
না, অপেক্ষা করুন। আমি সন্দেহ করি. হ্যাঁ, এটা সঠিক।

213
00:22:15,752 --> 00:22:19,882
এটি আপনাকে সন্তানের খালা এবং চাচাতো ভাইও করে তোলে।

214
00:22:21,717 --> 00:22:22,926
আপনি যদি মনে করেন এটি এখন জটিল,

215
00:22:23,010 --> 00:22:25,470
কেউ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
ওই শিশুটিকে সব বোঝানোর জন্য।

216
00:22:26,847 --> 00:22:28,807
সন্তানের জন্য আমার ডাক নাম কি?

217
00:22:28,891 --> 00:22:31,685
চাচী শার্লট। এটি একটি সুন্দর প্রভাব আছে.

218
00:22:31,768 --> 00:22:33,937
- খালা চর-চর।
-আর এটা কখন এলো?

219
00:22:34,021 --> 00:22:35,105
আজ সকালে.

220
00:23:07,638 --> 00:23:10,682
এডো দৃষ্টির সম্ভাবনা বুঝতে পেরেছিল

221
00:23:11,350 --> 00:23:13,936
এবং গৌরবময় প্রযুক্তি এটি প্রদান করতে পারে।

222
00:23:15,771 --> 00:23:19,566
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা আমাদের বিস্ফোরকগুলি নিখুঁত করতে পারিনি

223
00:23:19,650 --> 00:23:21,318
তার আগে বায়ায় অভিযান চালানো হয়।

224
00:23:23,111 --> 00:23:26,657
যদি আমরা থাকতাম, আমার বন্ধু এখনও বেঁচে থাকত।

225
00:23:28,534 --> 00:23:32,996
আমি তাকে হতাশ করি এবং সেই হতাশা আমাকে প্রতিদিন তাড়া করে।

226
00:23:35,332 --> 00:23:39,294
সুতরাং, আমাকে যে কাজ দেওয়া হয়েছে তা আমি সম্পন্ন করব।

227
00:23:41,088 --> 00:23:44,258
ত্রিভুজ প্রবল বিরোধিতা করেছিল
দৃষ্টি সংক্রান্ত এডোর কৌশল।

228
00:23:44,925 --> 00:23:48,011
"ত্রিভুজ"। তারা খুব আরামদায়ক হয়ে ওঠে।

229
00:23:48,762 --> 00:23:51,014
গ্রীনহিল গ্যাপে তাদের ব্যর্থতা একটি ভালো উদাহরণ

230
00:23:51,098 --> 00:23:53,725
এটা আমাদের জন্য কতটা বিপজ্জনক হতে পারে।

231
00:23:55,018 --> 00:24:01,191
এডো বারবার তার মতামত প্রকাশ করেছে,
তারা তা শুনতে অস্বীকার করে।

232
00:24:01,900 --> 00:24:04,194
কিন্তু আপনি বিশ্বাস করেন যে তারা আপনার কথা শুনবে।

233
00:24:05,696 --> 00:24:11,952
আমি মনে করি আপনি আমার সাথে একমত হবেন
আমরা এখন অনেক জোরে মতামত আছে.

234
00:24:15,372 --> 00:24:18,125
আমি এডোর খুব অনুগত ছিলাম।

235
00:24:22,171 --> 00:24:27,634
এবং তিনি আপনাকে রক্ষা করেছেন। তুমি তোমার বিশেষ উপহার।

236
00:24:29,761 --> 00:24:30,762
হ্যাঁ.

237
00:24:32,181 --> 00:24:33,849
এডো আমার কাছ থেকে কোন গোপন রাখে না.

238
00:24:35,017 --> 00:24:36,685
এখন আমি ধরে নিচ্ছি আপনার কোন গোপনীয়তা নেই।

239
00:24:38,520 --> 00:24:41,690
এডো যা শুরু করেছিল তা আমরা একসাথে শেষ করতে পারি।

240
00:24:42,941 --> 00:24:45,736
আমি মনে করি আমি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি, রেন?

241
00:24:49,114 --> 00:24:50,282
অবশ্যই স্যার.

242
00:24:52,409 --> 00:24:57,289
আমি শুধু...আমি নিশ্চিত নই যে আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করছেন।

243
00:24:57,789 --> 00:25:01,418
আমি জিজ্ঞাসা করছি না. বরং আমি তোমাকে আদেশ করছি।

244
00:25:03,045 --> 00:25:05,964
ঘানিদের সাথে যুদ্ধ শেষ বলে মনে করা হয়।

245
00:25:06,048 --> 00:25:08,258
আমাদের এখন পূর্ব দিকে মনোযোগ দিতে হবে।

246
00:25:09,927 --> 00:25:10,928
"বায়া।"

247
00:25:11,637 --> 00:25:15,140
উর্বর জমি, অক্ষয় কয়লা,

248
00:25:15,224 --> 00:25:20,145
এবং আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে
এতে সেই লোকটি রয়েছে যে আমাদের প্রিয় ইডোকে হত্যা করেছিল।

249
00:25:21,605 --> 00:25:24,942
আমার গুপ্তচর শুনে আপনি খুশি হবেন
তারা বাবা ভসের পথে আছে।

250
00:25:25,901 --> 00:25:29,738
এডো শীঘ্রই তার প্রাপ্য হিসাবে প্রতিশোধ নেওয়া হবে।

251
00:25:30,239 --> 00:25:35,536
বাবা ভোসকে মেরে কি এই সব শেষ হবে?
আর আমরা বায়া আক্রমণ করেছি?

252
00:25:36,453 --> 00:25:39,039
না এটাই শুরু।

253
00:25:40,666 --> 00:25:45,587
"বায়া" এর পিছনে কি লুকিয়ে আছে? এর পেছনে কী আছে?

254
00:25:47,381 --> 00:25:52,052
সব দিক থেকে বিজয়ী শহরের খবর আছে।

255
00:25:52,678 --> 00:25:55,389
আমাদের কাছে এখন এমন একটি অস্ত্র আছে যা আমাদের সত্যিকার অর্থে অপরাজেয় করে তোলে।

256
00:25:55,472 --> 00:25:59,810
আমরা বিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ সাম্রাজ্য গড়ে তুলব।

257
00:26:05,858 --> 00:26:06,859
"ম্যাডক্স।"

258
00:26:08,694 --> 00:26:11,154
দুর্ভাগ্যবশত, আমি আপনাকে ছেড়ে যেতে হবে.

259
00:26:12,281 --> 00:26:15,742
এই লেফটেন্যান্ট ম্যাডক্স, আমার ডান হাত মানুষ.

260
00:26:17,244 --> 00:26:20,706
তিনি বেশি কথা বলেন না, যা তার অনেক গুণের মধ্যে একটি।

261
00:26:21,623 --> 00:26:26,253
এটি আপনাকে এখানে আপনার কাজ সম্পূর্ণ করতে সাহায্য করবে
তারপর তিনি আপনাকে ট্রেভান্তেসে নিয়ে যাবেন।

262
00:26:28,547 --> 00:26:30,465
আমার ব্যাটালিয়নের সাথে থাকা উচিত।

263
00:26:30,549 --> 00:26:34,428
আমি মনে করি আমরা দুজনেই জানি
আপনি তার চেয়ে অনেক বেশি মূল্যবান।

264
00:26:36,180 --> 00:26:39,683
ঘুমানোর আগে আমাকে অনেক দূর যেতে হবে।

265
00:26:54,072 --> 00:26:56,491
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, আমি যা দেখেছি তা আমি জানি।

266
00:26:57,159 --> 00:27:01,413
হয়তো আমি করেছি।
অথবা হয়তো আপনি এটি বাস্তব হতে চেয়েছিলেন।

267
00:27:02,289 --> 00:27:04,041
দেখতে দেখতে অনেক দিন হয়ে গেল,

268
00:27:04,124 --> 00:27:06,293
আমরা তাদের সর্বত্র দেখতে আশা করতে পারি না।

269
00:27:06,376 --> 00:27:08,462
হয়তো আমাদের জানার চেয়ে বেশি কিছু আছে।

270
00:27:09,046 --> 00:27:11,006
কিন্তু তারা ডাইনি বলে পোড়াতে চায়নি।

271
00:27:11,089 --> 00:27:12,341
হয়তো তারা এখনো চায় না।

272
00:27:13,091 --> 00:27:16,970
আপনি জনগণের মতামত পরিবর্তন করতে পারবেন না
একটি সহজ আদেশ দিয়ে, যেমন সিবেথ বিশ্বাস করেছিল।

273
00:27:17,054 --> 00:27:20,724
যোগ্য লোকেদের দেখা গ্রহণ করতে কয়েক বছর লাগবে।

274
00:27:22,476 --> 00:27:25,437
এটা আমাদের দৃষ্টি ছিল যে সঞ্চয় অবদান
গ্রীনহিল ফাঁকে পায়ের রাজ্য।

275
00:27:25,521 --> 00:27:28,065
- লুকানো উপজাতিরা আমাদের বাঁচিয়েছে।
- আমি বললাম এটা শেয়ার।

276
00:27:28,148 --> 00:27:32,402
শোন, এই রো ফ্যানো কে,
তোমার তাকে একা ছেড়ে দেওয়া উচিত।

277
00:27:33,278 --> 00:27:36,573
যদি সে তার দৃষ্টি আড়াল করতে চায় তবে তাকে যেতে দিন।
আমি মনে করি আমি পারবো.

278
00:27:37,241 --> 00:27:38,867
আপনি কে অস্বীকার করবেন কিভাবে?

279
00:27:38,951 --> 00:27:41,119
কারণ আমার দেখার ক্ষমতা আমার ব্যক্তিত্বের সারাংশ নয়।

280
00:27:41,203 --> 00:27:42,704
অবশ্যই এটা.

281
00:27:42,788 --> 00:27:44,498
তুমি জেরলামেরেলের মত কথা বল।

282
00:27:44,581 --> 00:27:47,251
-আর তুমি বখাটেদের মত কথা বলো।
- হানিওয়া, যথেষ্ট।

283
00:27:47,334 --> 00:27:50,003
আমরা অবশেষে একটি বিশ্ব গড়ার ক্ষমতা আছে

284
00:27:50,087 --> 00:27:52,464
যেখানে আমাদের মতো মানুষকে ভয়ের মধ্যে থাকতে হবে না।

285
00:27:55,175 --> 00:27:56,385
তুমি কি সেটা চাও না?

286
00:27:58,846 --> 00:28:00,222
তোমার জন্য না হলে তোমার ছেলের জন্য?

287
00:28:17,906 --> 00:28:19,533
সে কি এখনও তার বাচ্চাকে দেখেছে?

288
00:28:20,409 --> 00:28:21,827
নিশ্চয় আমরা দুজনেই বুঝতে পারি

289
00:28:21,910 --> 00:28:24,162
এভাবে বাবা হওয়ার কথা কল্পনাও করেননি তিনি।

290
00:28:24,746 --> 00:28:26,331
সময় লাগবে।

291
00:28:31,336 --> 00:28:34,089
আমার বাবা তাকে তার ছেলের দায়িত্ব নিতে বাধ্য করতেন।

292
00:28:34,173 --> 00:28:36,175
কিন্তু সে এখানে নেই, তাই না?

293
00:28:36,258 --> 00:28:37,384
যতদুর আমি জানি,

294
00:28:37,467 --> 00:28:39,344
"বাবা" কাউকে পিতৃত্ব শেখানোর অবস্থানে নেই।

295
00:28:39,428 --> 00:28:43,640
- সে ফিরে আসবে! আপনি জানেন তিনি হবে.
- আমি শুধু জানি সে আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।

296
00:28:44,808 --> 00:28:45,809
আমাকে ফেলে দিয়েছে

297
00:28:47,269 --> 00:28:48,729
আপনি তাকে প্রথমে ফেলে দিয়েছিলেন।

298
00:28:51,940 --> 00:28:55,027
আপনি তাকে এবং আমাদের সকলকে মিথ্যা বলেছেন।

299
00:28:55,110 --> 00:28:59,364
আমি আশা করি তিনি এই সব মেনে নিবেন। তোমার প্রাসাদ?

300
00:29:02,117 --> 00:29:03,118
তোমার নতুন স্বামী?

301
00:29:03,202 --> 00:29:05,329
আমি যা করেছি, তোমার জন্য করেছি।

302
00:29:06,872 --> 00:29:07,873
হতে পারে.

303
00:29:10,918 --> 00:29:15,422
কিন্তু সে যা করেছে তাকে ধ্বংস করেছে। চলে যাওয়ার জন্য আমি তাকে দোষ দিই না।

304
00:29:21,053 --> 00:29:22,054
"হানিওয়া!"

305
00:30:55,480 --> 00:30:56,815
কি হয়েছে, দোস্ত?

306
00:30:58,192 --> 00:30:59,526
আপনি একটি নেকড়ে?

307
00:31:04,198 --> 00:31:06,992
ভাল. আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

308
00:31:09,745 --> 00:31:11,330
দয়া করে আমাকে কামড়াবেন না।

309
00:31:12,206 --> 00:31:14,166
আমি তোমাকে মারতে চাই না।

310
00:31:21,089 --> 00:31:24,635
বাধ্য ছেলে। হ্যাঁ, বাধ্য ছেলে।

311
00:31:25,844 --> 00:31:27,513
আপনি এখানে কি করছেন?

312
00:31:30,766 --> 00:31:31,767
এটা কি?

313
00:31:32,851 --> 00:31:36,104
হ্যাঁ. ব্যাপারটা কি?

314
00:31:37,648 --> 00:31:38,774
এটা আপনার দোষ না.

315
00:31:38,857 --> 00:31:40,901
হ্যাঁ. আমি এটা সরিয়ে দেব।

316
00:31:41,693 --> 00:31:43,570
এটা আপনার দোষ না.

317
00:31:44,071 --> 00:31:45,113
হ্যাঁ, বাধ্য ছেলে।

318
00:31:46,698 --> 00:31:49,243
হ্যাঁ. ভাল.

319
00:31:52,412 --> 00:31:55,457
আমার সামান্য খাবার আছে।

320
00:31:55,541 --> 00:31:57,626
হ্যাঁ. ভাল.

321
00:31:59,002 --> 00:32:00,379
সুস্বাদু স্বাদ।

322
00:32:01,004 --> 00:32:02,589
হ্যাঁ, স্নিফ.

323
00:32:03,590 --> 00:32:05,801
হ্যাঁ এখানে এটা. আরো আছে।

324
00:32:06,802 --> 00:32:08,929
সেখানে! না না. ভাল.

325
00:32:09,012 --> 00:32:12,057
আমি তোমাকে এখন যেতে দেব।
দয়া করে আমাকে আক্রমণ করবেন না, নইলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

326
00:32:12,558 --> 00:32:13,559
যাওয়া.

327
00:33:30,594 --> 00:33:31,762
এখানে আমার!

328
00:33:33,472 --> 00:33:34,848
আপনি কি আমাকে উঠতে সাহায্য করতে পারেন?

329
00:33:38,352 --> 00:33:40,103
কেউ কখনও আপনার উপর লুকোচুরি করতে পারে না.

330
00:33:40,771 --> 00:33:42,439
আপনার মতো উচ্চস্বরে কেউ নেই।

331
00:33:43,857 --> 00:33:45,651
একদিন, আমি তোমাকে অবাক করে দেব।

332
00:33:46,235 --> 00:33:47,611
এটি একটি চমক হবে.

333
00:33:48,529 --> 00:33:49,947
নড়াচড়া করবেন না।

334
00:33:50,030 --> 00:33:51,907
এটা করতে.

335
00:33:51,990 --> 00:33:56,119
প্রস্তুত? ঐতিহ্য মেনে চলতে হবে বন্ধু।

336
00:33:56,870 --> 00:33:59,540
আর তুমিই পরাজিত।

337
00:34:04,044 --> 00:34:07,923
-এটা অপ্রীতিকর!
- আমি ভেবেছিলাম আপনি এটিতে অভ্যস্ত।

338
00:34:11,009 --> 00:34:13,387
তোমার সময় আসবে বাবা।

339
00:34:15,848 --> 00:34:17,933
আমি শেষ করেছি?
সাময়িকভাবে।

340
00:34:18,766 --> 00:34:21,061
ভাল. চলো গিয়ে আরোহণ করি।

341
00:34:21,562 --> 00:34:23,146
তুমি আমার রাতের খাবার লুকিয়ে ওকে পালাতে বাধ্য করেছ।

342
00:34:23,230 --> 00:34:24,940
আমি অন্য এলক ট্র্যাক করতে হবে.

343
00:34:26,525 --> 00:34:27,860
আমাদের পর্যাপ্ত মাংস আছে।

344
00:34:28,652 --> 00:34:31,737
আপনি এখানে এসেছেন সময়ে, আপনি আরো হরিণ হত্যা করেছেন

345
00:34:31,822 --> 00:34:33,407
যা আমরা সারা জীবন খেতে পারি।

346
00:34:33,489 --> 00:34:35,492
এটা আমাকে আশ্চর্য করে তোলে আপনি আসলে কি পরে আছেন.

347
00:34:38,620 --> 00:34:41,039
চলো যাই. আমি এখান থেকে আপনার অন্ধকার চিন্তা অনুভব.

348
00:34:43,000 --> 00:34:44,333
চলো গিয়ে আরোহণ করি।

349
00:34:45,210 --> 00:34:49,380
আপনার মনকে সেই ফালতু কথা থেকে পরিষ্কার করুন।
এবং আমার মুখ থেকে বাজে কথা মুছে ফেলার জন্য.

350
00:34:53,135 --> 00:34:55,429
এটা খালি. এইভাবে

351
00:35:15,449 --> 00:35:16,450
তুমি কি কিছু চাও?

352
00:35:20,412 --> 00:35:21,538
না, ধন্যবাদ.

353
00:35:23,415 --> 00:35:25,209
কঠিন প্রশ্নে সাহায্য করে।

354
00:35:26,710 --> 00:35:27,711
কিসের মত?

355
00:35:30,088 --> 00:35:31,632
আপনি এখানে কেন ভালো লেগেছে.

356
00:35:35,093 --> 00:35:36,762
কারণ আমি অন্য কোথাও নেই।

357
00:35:36,845 --> 00:35:37,971
যে শিখুন.

358
00:35:41,350 --> 00:35:44,353
আপনি দৌড়ে এবং লাফিয়ে জীবন কাটিয়েছেন

359
00:35:44,436 --> 00:35:48,357
অন্যের সেবায় ছুরিকাঘাত ও জ্বালাতন।

360
00:35:51,443 --> 00:35:53,028
এখন তুমি একা, ভাই।

361
00:35:53,612 --> 00:35:55,739
এটা আপনার জীবন বাঁচার সময়.

362
00:36:09,211 --> 00:36:14,883
আমি আমার পরিবারকে রক্ষা করার জন্য আমার জীবন কাটিয়েছি...

363
00:36:16,885 --> 00:36:19,263
কিন্তু আমি সবসময় তাদের আরও বিপদের দিকে নিয়ে যাই।

364
00:36:20,806 --> 00:36:26,645
আমি অভিশপ্ত বোধ করি

365
00:36:26,728 --> 00:36:30,941
মৃত্যু ও যুদ্ধের মধ্য দিয়ে যারা তাদের ভালোবাসে।

366
00:36:33,151 --> 00:36:35,237
এডোর জন্য নিজেকে দোষারোপ করুন।

367
00:36:38,866 --> 00:36:40,325
আমি এটা উল্লেখ না.

368
00:36:40,409 --> 00:36:41,702
তিনি সর্বদা উপস্থিত,

369
00:36:43,036 --> 00:36:44,288
এটা তোমার কথার মাঝে ভাসছে।

370
00:36:44,371 --> 00:36:46,540
- আমরা ইতিমধ্যে এই আলোচনা.
সঠিক,

371
00:36:46,623 --> 00:36:51,587
কিন্তু আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে থাকবে
যাতে আপনার উপর তার আর ক্ষমতা থাকে না।

372
00:36:56,258 --> 00:36:58,010
"বাবা", তোমার বাবার কথা বল।

373
00:37:00,345 --> 00:37:02,806
তিনি একজন নিষ্ঠুর বখাটে ছিলেন।

374
00:37:03,932 --> 00:37:07,394
আপনি যা হয়েছিলেন তাই হয়েছিলেন এবং "এডো" "এডো" হয়েছিলেন।

375
00:37:09,730 --> 00:37:14,109
কিন্তু কিছু সময়ে, এটা আপনার বাবারও দোষ নয়,

376
00:37:14,902 --> 00:37:16,528
এবং এটি অবশ্যই আপনার দোষ নয়।

377
00:37:19,531 --> 00:37:22,159
আমরা যারা হয়ে উঠি তার জন্য আমরা দায়ী।

378
00:37:24,870 --> 00:37:26,788
এবং যদি আরোহণ আপনাকে আর কিছুই শেখায় না,

379
00:37:26,872 --> 00:37:29,333
এটা আপনাকে আপনার মূল্যহীনতা শেখানো উচিত.

380
00:37:30,375 --> 00:37:32,753
এমনকি আপনি, পাপা ভস।

381
00:37:32,836 --> 00:37:36,548
আমি পোকামাকড়ের নিতম্বে ফোঁটা ফোঁটা ছাড়া আর কিছুই নই।

382
00:37:40,219 --> 00:37:41,512
আপনি খুব বেশি কথা বলছেন।

383
00:37:42,387 --> 00:37:43,764
হয়তো ভেষজগুলোর কারণে।

384
00:38:12,793 --> 00:38:14,419
না! দূরে থাকা!

385
00:38:15,754 --> 00:38:17,798
দূরে থাকা! যাওয়া! আমাকে একা থাকতে দাও.

386
00:38:17,881 --> 00:38:20,342
- আপনার কুকুর ক্ষুধার্ত.
- আমার কুকুর না.

387
00:38:20,425 --> 00:38:21,677
তাকে বলুন।

388
00:38:21,760 --> 00:38:22,761
না!

389
00:38:23,804 --> 00:38:24,847
তার নাম কি?

390
00:38:25,931 --> 00:38:27,391
আমি ধরে নিলাম তার নাম "না"।

391
00:38:27,474 --> 00:38:29,810
"না"? এটি একটি নাম নয়।

392
00:38:29,893 --> 00:38:31,895
এটাই একমাত্র নাম যে উত্তর দেয়, তাই না?

393
00:38:31,979 --> 00:38:33,063
দূরে থাকা!

394
00:38:33,856 --> 00:38:35,482
তিনি একটি বিভ্রান্ত কুকুর হবে.

395
00:38:36,733 --> 00:38:38,318
আপনি তাকে একটি সুন্দর নাম দিতে হবে.

396
00:38:39,611 --> 00:38:40,737
আপনি এটার নাম দিন.

397
00:38:40,821 --> 00:38:41,989
আমার কুকুর না.

398
00:38:42,489 --> 00:38:43,657
আমার ভালবাসা!

399
00:38:44,908 --> 00:38:47,077
- "রেঞ্জার"!
- বাবার একটা কুকুর আছে।

400
00:38:47,619 --> 00:38:48,871
আমার একটা কুকুর নেই!

401
00:38:53,917 --> 00:38:56,044
রেঞ্জার, তুমি বলেছিলে তুমি মাংস আনছ।

402
00:38:56,128 --> 00:38:57,504
তিনি মাছ চেয়েছিলেন।

403
00:38:57,588 --> 00:38:59,715
হ্যাঁ, এটা আপনার মস্তিষ্কের জন্য ভালো।

404
00:38:59,798 --> 00:39:02,384
আগাছা আপনি ধূমপান
এটি আপনার মস্তিষ্ক থেকে যা অবশিষ্ট ছিল তা লুট করেছে।

405
00:39:02,968 --> 00:39:04,386
শুধুমাত্র খারাপ অংশ.

406
00:39:05,262 --> 00:39:06,889
বাবা মনে করেন আমি জ্ঞানী, তাই না?

407
00:39:07,472 --> 00:39:08,974
আমি মনে করি আমার নীরবতা রাখা উচিত।

408
00:39:09,558 --> 00:39:11,435
- আমি তোমাকে চলে যেতে দেখছি।
যদি"

409
00:39:11,518 --> 00:39:12,853
আমাকে "যদি" বলবেন না!

410
00:39:12,936 --> 00:39:15,856
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি কয়েক দিন থাকবেন, এবং এটি কয়েক মাস হয়ে গেছে।

411
00:39:15,939 --> 00:39:16,940
আমরা এখানে.

412
00:39:17,024 --> 00:39:20,569
তিনি আলেকনিয়ানদের, আমার জনগণের মৃত্যু ঘটিয়েছেন।

413
00:39:21,445 --> 00:39:24,615
এটা ছিল ডাইনী শিকারি, বাবা নয়।

414
00:39:24,698 --> 00:39:27,451
কিন্তু তুমি আমাকে প্রতিদিন তার কণ্ঠ শুনতে বল।

415
00:39:31,872 --> 00:39:33,165
আমি জিজ্ঞাসা করছি না.

416
00:39:46,303 --> 00:39:50,557
এমনকি আলকেনের কথা মনে আছে, পাপা ফস?

417
00:39:57,731 --> 00:39:58,857
প্রতিদিন.

418
00:40:21,421 --> 00:40:22,422
"চিট-চিট!"

419
00:40:22,506 --> 00:40:23,924
"লিওন।"

420
00:40:27,469 --> 00:40:30,681
এখানে একা ভ্রমণ করা আপনার পক্ষে উপযুক্ত নয়।
এটি নেকড়েদের অঞ্চল।

421
00:40:31,181 --> 00:40:32,683
তোমারও এখানে থাকা ঠিক নয়।

422
00:40:33,308 --> 00:40:35,394
কারো জন্য সত্য নয়, নেকড়ে ছাড়া, সম্ভবত.

423
00:40:35,477 --> 00:40:36,770
এটা আমাদের বাড়ি।

424
00:40:36,854 --> 00:40:38,438
অতিথিদের আরও সম্মান দেখাতে হবে,

425
00:40:38,522 --> 00:40:41,525
বিশেষ করে যারা আপনার মত অনামন্ত্রিত আসেন।

426
00:40:41,608 --> 00:40:43,402
আমি এই দুঃখজনক আস্তানায় থাকতে চাই না

427
00:40:43,485 --> 00:40:45,195
- তুমি আমাকে এখানে চাও।
- "বো লিওন"...

428
00:40:45,279 --> 00:40:46,280
আমরা লুকিয়ে নেই।

429
00:40:46,864 --> 00:40:49,825
কিন্তু আমরা আর পুরানো গিঁট এবং হাড় পরিধান করি না।

430
00:40:51,493 --> 00:40:54,705
জাতি, রাজ্য, উপজাতি, তারা সবাই একই।

431
00:40:55,372 --> 00:40:59,251
আপনি তাদের কোনো অংশ হতে পারবেন না
আপনার আত্মার একটি টুকরা ছেড়ে না দিয়ে

432
00:40:59,334 --> 00:41:00,502
এটা ফেরত পাবেন না.

433
00:41:00,586 --> 00:41:03,213
তুমি ওসব কিছুতেই বিশ্বাস করো না, বাবা?

434
00:41:04,631 --> 00:41:06,508
আপনি একজন মহান নেতা ছিলেন।

435
00:41:08,802 --> 00:41:11,930
একজন মহান, দায়িত্বশীল নেতা
একটি সমগ্র উপজাতি নির্মূল সম্পর্কে.

436
00:41:12,014 --> 00:41:13,140
এটা আপনার দোষ ছিল না.

437
00:41:13,223 --> 00:41:16,226
সত্যিই? কার দোষ ছিল?

438
00:41:21,773 --> 00:41:22,774
বাবা"?

439
00:41:24,943 --> 00:41:26,320
বাড়ি যাও, বো লিওন।

440
00:41:28,280 --> 00:41:29,281
অনুগ্রহ.

441
00:41:33,452 --> 00:41:36,205
আমি করব. যখন তুমি ফিরে আসবে.

442
00:41:41,502 --> 00:41:44,296
আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার মাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি এই লোকটিকে অনুসরণ করা বন্ধ করবেন।

443
00:41:44,379 --> 00:41:46,924
তিনি জোর দিয়েছিলেন। আমি আর.

444
00:41:47,674 --> 00:41:50,219
এবং যদি আপনার মা রানী হয় এবং আপনি তার অবাধ্য হন,

445
00:41:50,302 --> 00:41:51,929
রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য ফাঁসি হতে পারে?

446
00:41:52,721 --> 00:41:54,223
না জানলে নয়।

447
00:41:54,306 --> 00:41:56,058
বিশ্বাসঘাতকতা বা না, এটি একটি খারাপ ধারণা।

448
00:41:56,141 --> 00:41:58,602
আপনাদের সবার মত আমিও রাজতন্ত্রের সেবা করেছি

449
00:41:58,685 --> 00:42:00,437
দিব্য শিখার নামে।

450
00:42:02,022 --> 00:42:03,273
আমি তাদের জন্য যুদ্ধ করেছি।

451
00:42:04,816 --> 00:42:06,109
এবং আমি তাদের জন্য রক্তপাত করেছি।

452
00:42:06,944 --> 00:42:08,612
এবং তারা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

453
00:42:10,656 --> 00:42:12,449
তারা আমাদের সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

454
00:42:15,118 --> 00:42:17,246
রানী কিন আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

455
00:42:20,249 --> 00:42:23,627
তমক্তি জুন আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে,

456
00:42:24,878 --> 00:42:28,382
আর তথাকথিত রানী মগরা আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে।

457
00:42:28,882 --> 00:42:32,302
লেভিটিকাস তার নিজের উদ্দেশ্যে প্রভুর শব্দ ব্যবহার করে।

458
00:42:34,221 --> 00:42:35,848
রানী পড়ে যায়।

459
00:42:36,974 --> 00:42:38,600
তাই দায়িত্ব আমাদের উপর বর্তায়,

460
00:42:39,768 --> 00:42:41,228
বায়া মানুষ,

461
00:42:42,896 --> 00:42:45,232
প্রভুর সত্য শব্দ পরিবেশন করা

462
00:42:46,483 --> 00:42:49,069
নিজেদের থেকে দৃষ্টির মন্দ এড়ানোর মাধ্যমে,

463
00:42:50,696 --> 00:42:53,198
যতক্ষণ না রাজতন্ত্র তার চেতনা ফিরে পায়।

464
00:42:55,284 --> 00:42:56,410
শিলো,

465
00:42:57,786 --> 00:42:59,037
যাদুকরকে নিয়ে এসো।

466
00:42:59,621 --> 00:43:02,165
না, আমাকে ছেড়ে দিন! আপনি একটি ভুল করছেন.

467
00:43:02,249 --> 00:43:04,585
আমি জাদুকর নই! আমি দেখতে পাচ্ছি না!

468
00:43:04,668 --> 00:43:06,086
মিথ্যাবাদী
চলো যাই.

469
00:43:06,170 --> 00:43:08,755
আমরা জানি আপনি দেখতে. সে শয়তানের জাদুতে ব্যবসা করে।

470
00:43:08,839 --> 00:43:11,800
আমি দেখি না. আমি তোমার কাছে শপথ নিচ্ছি. আমি জাদুকর নই!

471
00:43:16,221 --> 00:43:18,265
- তারা এটা করতে পারে না।
- তারা অনেক বেশি।

472
00:43:18,348 --> 00:43:21,059
- আমি দৃষ্টি রক্ষা করার শপথ করেছি।
এই আমি কি কি. চলো যাই.

473
00:43:21,143 --> 00:43:22,811
তার কি অবস্থা?
- আমরা এখন যাব!

474
00:43:22,895 --> 00:43:25,606
ইহা বন্ধ কর! থামো!

475
00:43:28,025 --> 00:43:29,484
তিনি একজন নিরীহ মানুষ।

476
00:43:30,652 --> 00:43:32,321
আপনার কাছে এর কি প্রমাণ আছে?

477
00:43:36,617 --> 00:43:38,285
কারণ আমি তার চোখ দেখি।

478
00:43:38,869 --> 00:43:40,078
ওয়েল, অভিশাপ.

479
00:43:40,162 --> 00:43:42,915
আমি রাজকুমারী হানিওয়া, রানী মগরার মেয়ে।

480
00:43:42,998 --> 00:43:45,584
তার নামে, আমি আপনাকে লোকটিকে মুক্তি দিতে আদেশ করি।

481
00:43:48,170 --> 00:43:49,796
ডাইনি, রানী মগরার কন্যা।

482
00:43:51,089 --> 00:43:54,051
তুমি বুঝতে পারো আমরা এখানে ডাইনি পোড়াই,

483
00:43:54,134 --> 00:43:55,844
আমরা তাদের কাছ থেকে আদেশ নিই না।

484
00:43:56,970 --> 00:43:57,971
তাকে ধর!

485
00:43:58,055 --> 00:43:59,306
আমি এটা ধরা!

486
00:43:59,389 --> 00:44:00,432
অনুগ্রহ.

487
00:44:01,683 --> 00:44:03,227
তার চোখ বের করে দাও!

488
00:44:03,310 --> 00:44:06,396
ঐশ্বরিক শিখার নামে, এবং যা কিছু পবিত্র,

489
00:44:06,480 --> 00:44:08,607
আমরা আপনার কলুষিত আত্মা পুনরুদ্ধার

490
00:44:08,690 --> 00:44:10,442
স্বয়ং শয়তানের কাছে!

491
00:44:25,582 --> 00:44:27,167
পিছিয়ে! "হানিওয়া!"

492
00:44:28,502 --> 00:44:29,586
আমি এখানে.

493
00:44:31,129 --> 00:44:32,256
দেখা হবে!

494
00:44:32,923 --> 00:44:34,258
তোমাদের সাথে দেখা হবে!

495
00:44:35,551 --> 00:44:36,885
আপনি এই জন্য দিতে হবে!

496
00:44:38,345 --> 00:44:42,099
সীমান্ত থেকে খবর আসছে।
সামরিক কর্মকর্তাকে সজাগ রাখব।

497
00:44:42,182 --> 00:44:44,977
আমাদের ভয় ন্যায্য, কমান্ডার গোসেট।

498
00:44:45,561 --> 00:44:48,021
আমরা কিভাবে জানি যে Trevantines বিতরণ করা হয়েছিল?
সিবেথের মাথা

499
00:44:48,105 --> 00:44:49,231
শান্তি কি নিশ্চিত হবে?

500
00:44:49,314 --> 00:44:52,067
আমরা ট্রেভেন্টাইনদের কথা বলছি।

501
00:44:52,150 --> 00:44:53,277
বিশ্বাস করার কারণ নেই

502
00:44:53,360 --> 00:44:55,279
ট্রেভেন্টাইনরা তাদের কথায় ফিরে যাবে।

503
00:44:55,362 --> 00:44:56,947
আপনি যে নিশ্চিত হতে পারেন না.

504
00:44:57,030 --> 00:45:00,284
না, তবে আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে আমরা প্রত্যাখ্যান করলে কী হবে।

505
00:45:00,367 --> 00:45:03,537
আমি গত মাস কাটিয়েছি
রাষ্ট্রদূত ট্রফারের আলোচনায়,

506
00:45:03,620 --> 00:45:05,289
আমি বিশ্বাস করি সে সৎ।

507
00:45:05,372 --> 00:45:06,456
আর আমি যদি ভুল করি?

508
00:45:06,540 --> 00:45:09,334
লর্ড হারলানের নির্দেশে আমাদের উৎপাদন বেড়েছে।

509
00:45:09,418 --> 00:45:11,920
যুদ্ধবিরতি ব্যর্থ হলে, আমরা অস্ত্রাগার প্রস্তুত রাখব।

510
00:45:12,838 --> 00:45:16,133
আমি খবর পেয়েছি যে রাষ্ট্রদূত ট্রভার শীঘ্রই আসবেন।

511
00:45:16,633 --> 00:45:17,801
শীঘ্রই কখন?

512
00:45:17,885 --> 00:45:20,596
তার প্রতিনিধি দলের শহরের দরজায় পৌঁছানোর কথা
ঐশ্বরিক শিখার উদয়.

513
00:45:20,679 --> 00:45:22,472
কি?
-তারা দ্রুত চলে।

514
00:45:23,015 --> 00:45:24,183
হয়তো এটা একটা ভালো লক্ষণ।

515
00:45:24,266 --> 00:45:26,935
ট্রেভেন্টিয়ানদের নয়।
তারাই আমাদের বিপদের সম্মুখীন।

516
00:45:27,019 --> 00:45:29,771
ধর্মীয় বিদ্রোহের খবর আছে
প্রায় প্রতিদিনের ভিত্তিতে।

517
00:45:31,523 --> 00:45:33,942
মহারাজ রাণীর আদেশকে সমর্থন করে চলেছেন
দৃষ্টির ব্যাপারে

518
00:45:34,026 --> 00:45:35,277
এটা মানুষকে বিভক্ত করে।

519
00:45:35,360 --> 00:45:38,864
কেন আমরা এই সাধারণ মানুষের কথা শুনব?
তার এখানে প্রথমে থাকা উচিত নয়।

520
00:45:38,947 --> 00:45:42,492
সেও তোমার মতো রাণীর ইচ্ছায় সেবা করে।

521
00:45:42,576 --> 00:45:45,537
কেন আমরা কিছু Trevantines রাখা না?
শুধু পরিষদে?

522
00:45:45,621 --> 00:45:49,124
এটি আরও উত্পাদনশীল হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে
বায়া কিছু অহংকারী লোকের কাছ থেকে।

523
00:45:49,208 --> 00:45:50,209
লর্ড হারলান...

524
00:45:50,292 --> 00:45:51,460
ভুলে যেও না

525
00:45:51,960 --> 00:45:55,964
দরকষাকষি করেছিলেন রাণী মগরা
এই শান্তি যখন কেউ সম্ভব দেখেনি।

526
00:45:56,048 --> 00:46:00,385
এবং আমাকে কি সত্যিই আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে যে 9 মাস আগে,

527
00:46:00,469 --> 00:46:04,348
মিসেস পিনিক,
আমাদের লোকেরা যুদ্ধের ময়দানে মারা যাচ্ছিল,

528
00:46:04,431 --> 00:46:07,601
একা এই রানীর বুদ্ধি এবং দক্ষতার জন্য ধন্যবাদ

529
00:46:07,684 --> 00:46:09,978
আমরা সবাই এখন দাস নই।

530
00:46:10,729 --> 00:46:14,399
আমরা একটি "Trevantine" সমস্যা আছে. এবং একটি স্থানীয় সমস্যা।

531
00:46:14,942 --> 00:46:17,778
সাইবেথের মৃত্যু আগে আসবে।

532
00:46:18,612 --> 00:46:20,113
আমি দ্বিতীয়টির যত্ন নেব।

533
00:46:20,197 --> 00:46:23,116
সাইবেথকে হত্যা করা আপনার ধারণার চেয়ে বেশি বিপজ্জনক।

534
00:46:23,909 --> 00:46:26,453
কিছু লোক এখনও তার ভবিষ্যদ্বাণীতে বিশ্বাস করে।

535
00:46:26,537 --> 00:46:28,872
তার মৃত্যু তাকে শহীদ করে দিতে পারে এবং বিদ্রোহের কারণ হতে পারে।

536
00:46:29,373 --> 00:46:31,959
মাগরা রাণী, তোমার কি কোনো মতামত নেই?

537
00:46:32,584 --> 00:46:35,546
কাউন্সিল অনুষ্ঠিত হওয়ার পর থেকে আপনি কথা বলেননি।

538
00:46:40,551 --> 00:46:42,135
একটু সময় লাগলে দুঃখিত

539
00:46:42,219 --> 00:46:44,763
ভাবতে ভাবতে আমার বোনকে মেরে ফেলার সেরা উপায়।

540
00:46:45,931 --> 00:46:48,934
কিন্তু আমাদের জনগণকে বিশ্বাস করাতে হবে যে সিবেথ মারা গেছে

541
00:46:49,017 --> 00:46:50,227
আপনি উত্তর দিবেন না.

542
00:46:50,310 --> 00:46:54,231
কেউ কেউ ইতিমধ্যেই জানেন যে তিনি প্রসব থেকে বেঁচে গেছেন।
সত্য আসতে হবে।

543
00:46:54,314 --> 00:46:56,191
সরকারের প্রথম নিয়ম, টরেন্স।

544
00:46:56,275 --> 00:46:59,319
একটি মিথ্যা বারবার যথেষ্ট,
যতক্ষণ না এটি মানুষের জন্য বাস্তবে পরিণত হয়।

545
00:47:00,737 --> 00:47:04,950
আমরা যদি ট্রেভেন্টিয়ানদের সাথে শান্তি না করি,
আমাদের জনগণের মতামত কোন ব্যাপার না.

546
00:47:05,033 --> 00:47:06,243
তারা মৃত হবে.

547
00:47:08,829 --> 00:47:10,956
আমার বোন আমাদের এই যুদ্ধে নিয়ে এসেছে।

548
00:47:11,832 --> 00:47:15,961
যদি তাদের মাথা দেয় তবে আমাদের তার থেকে বের করে দেবে,
আমাকে এই ব্যাপার এ চিন্তা করতে হবে.

549
00:47:16,044 --> 00:47:18,297
- আপনার মহিমা...
- আমি বললাম ভাববো।

550
00:47:18,380 --> 00:47:19,882
পরিষদ চলে যাক।

551
00:47:44,323 --> 00:47:45,949
আপনার জানা উচিত কিছু আছে.

552
00:47:48,744 --> 00:47:51,246
ত্রেভান্তিয়ানরা পাবলিক ট্রায়াল চায়।

553
00:47:52,956 --> 00:47:56,710
আমি জানি না "ত্রিভুজ" প্রয়োজন
এখানে এক প্রকার বিজয় ঘোষণা করা।

554
00:47:58,795 --> 00:48:00,130
তারা কি তাকে বেঁচে থাকতে চায়?

555
00:48:02,132 --> 00:48:03,133
হ্যাঁ.

556
00:48:04,593 --> 00:48:06,678
তারা বছরের পর বছর তাকে নির্যাতন করবে।

557
00:48:07,846 --> 00:48:09,056
সম্ভবত

558
00:48:11,558 --> 00:48:14,728
বিকল্প সম্পর্কে চিন্তা করুন. অন্য কোন বিকল্প থাকতে পারে না।

559
00:48:22,736 --> 00:48:24,071
এটা আমার মনে হচ্ছে

560
00:48:24,988 --> 00:48:28,408
আপনি একটি ঐশ্বরিক অলৌকিক ঘটনা জন্য অপেক্ষা করছেন
সিদ্ধান্ত নেওয়া থেকে আপনাকে মুক্তি দিতে।

561
00:48:30,536 --> 00:48:35,832
তবে সম্ভবত এটি একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল
কি আপনাকে এই অবস্থানে প্রথম স্থানে রেখেছে?

562
00:48:41,171 --> 00:48:43,841
এটা নিয়ে যুদ্ধে যাওয়াটা হবে বিরাট ভুল।

563
00:48:46,009 --> 00:48:48,387
আমি মনে করি আপনি গভীরভাবে জানেন কি করতে হবে.

564
00:48:50,180 --> 00:48:51,181
হ্যাঁ.

565
00:48:54,518 --> 00:48:56,562
আপনি সরাসরি অবদান করার জন্য কোন প্রয়োজন নেই.

566
00:48:56,645 --> 00:48:58,814
আমি ট্রভার এবং ডেলিভারি পরিচালনা করব।

567
00:49:00,524 --> 00:49:02,109
এটি হয়ে গেলে আমি আপনাকে জানাব।

568
00:49:04,862 --> 00:49:07,447
আমি খুব খারাপভাবে চেয়েছিলাম তার মত হতে না.

569
00:49:17,666 --> 00:49:19,126
আমি তার মত কিছুই না.

570
00:50:06,340 --> 00:50:08,675
রাষ্ট্রদূত ট্রফার, ওদ আহমেদ।

571
00:50:09,176 --> 00:50:10,302
লর্ড হারলান।

572
00:50:11,053 --> 00:50:14,056
আমি ধরে নিচ্ছি আপনার লোকেরা এতক্ষণে জানে
তারা কোথায় তাদের ক্যাম্প স্থাপন করবে?

573
00:50:14,139 --> 00:50:16,683
আপনাকে ধুয়ে বিশ্রাম নিতে হবে।

574
00:50:16,767 --> 00:50:19,645
রাণী কোথায়? তুমি কি আমাকে রিসিভ করবে না?

575
00:50:19,728 --> 00:50:24,107
রানী আমাকে এই বিষয়টি সমাধানের দায়িত্ব দিয়েছেন।

576
00:50:25,484 --> 00:50:26,568
সত্যিই?

577
00:50:28,570 --> 00:50:29,696
হ্যাঁ.

578
00:50:30,572 --> 00:50:31,615
কি উত্তেজনাকর!

579
00:50:32,783 --> 00:50:34,201
এটা সমাধান করা হয়েছে?

580
00:50:35,327 --> 00:50:36,995
আমি রাতের খাবারের আগে এটি সমাধান করব।

581
00:50:37,079 --> 00:50:41,375
ঠিক আছে তাহলে, আমি আমাদের ডিনারের জন্য অপেক্ষা করছি।

582
00:50:43,418 --> 00:50:44,545
আমিও.

583
00:50:49,007 --> 00:50:50,175
ক্যাম্প নির্মান করুন!

584
00:50:52,886 --> 00:50:53,887
ছড়িয়ে পড়া!

585
00:51:17,661 --> 00:51:20,038
- এই জন্য প্রস্তুত?
খারাপ প্রশ্ন.

586
00:51:20,122 --> 00:51:22,040
ভাল. কামরা তৈরি.

587
00:51:23,750 --> 00:51:25,460
থামো, তমক্তি জন।

588
00:51:25,544 --> 00:51:28,589
হ্যাঁ, তমক্তি জন। থামতে.

589
00:51:29,464 --> 00:51:31,258
নোংরা মানুষ সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

590
00:51:31,341 --> 00:51:35,512
এটি ভীতিকর শব্দ করতে পারে,
কিন্তু ভেতরে ফাঁকা। দুর্বল এবং ফাঁপা।

591
00:51:35,596 --> 00:51:37,014
আমি তোমাকে চুপ থাকার পরামর্শ দিচ্ছি, সাইবেথ।

592
00:51:37,097 --> 00:51:39,349
‘মগরা’? আপনি এখানে কি করছেন?

593
00:51:39,433 --> 00:51:42,728
আমি ঠিক জানি না, তবে আমরা আজ এটি সরবরাহ করব না।

594
00:51:43,437 --> 00:51:45,689
আপনি কি আপনার রাজ্যের বিনিময়ে এটি রক্ষা করছেন?

595
00:51:45,772 --> 00:51:46,773
তার রাজত্ব নয়।

596
00:51:46,857 --> 00:51:49,359
যে রানী তার বোনকে শান্তির নামে পরিত্যাগ করে

597
00:51:49,443 --> 00:51:51,653
আপনাকে দুর্বল এবং মরিয়া দেখাবে।

598
00:51:51,737 --> 00:51:53,363
এই বোন না।

599
00:51:54,156 --> 00:51:55,782
বেচারা তমক্তি জন।

600
00:51:56,408 --> 00:51:59,286
তাকে অন্য একদিন প্রতিশোধ নিতে হবে।

601
00:52:01,955 --> 00:52:03,248
আমাকে নিতে দাও।

602
00:52:04,708 --> 00:52:05,709
অনুগ্রহ.

603
00:52:07,544 --> 00:52:08,587
আমি দুঃখিত.

604
00:52:12,216 --> 00:52:14,843
মাগরা, আমার মনে হয় তোমার জেনারেল ভ্রুকুটি করছে।

605
00:52:24,353 --> 00:52:25,938
আপনি কি মনে করেন আমি ভুল করছি?

606
00:52:26,438 --> 00:52:27,564
তুমি আমাকে চেন.

607
00:52:28,065 --> 00:52:31,151
শেষ মুহূর্তে বিশাল পরিবর্তন
তিনি আমার বিশেষজ্ঞ.

608
00:52:32,903 --> 00:52:33,904
আমি আপনাকে কৃতজ্ঞতাজ্ঞাপন করছি.

609
00:52:35,113 --> 00:52:36,281
যাহোক,

610
00:52:37,324 --> 00:52:40,494
আমরা এখন নিজেদের একটি দ্বিধা মধ্যে খুঁজে.

611
00:52:43,163 --> 00:52:47,543
আমি জানি রাষ্ট্রদূত আপনাকে পছন্দ করেন।

612
00:52:54,675 --> 00:52:56,426
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে...

613
00:52:57,553 --> 00:53:00,097
সে আমার জাদু থেকে সম্পূর্ণ অনাক্রম্য নয়।

614
00:53:03,183 --> 00:53:06,228
সুতরাং, আপনি খুব কমনীয় হতে হবে.

615
00:54:01,200 --> 00:54:03,493
আপনি এখানে দুই দিন ধরে আছেন।
তোমার কি থাকার জায়গা নেই?

616
00:54:03,577 --> 00:54:04,661
আপনি এটা আছে না?

617
00:54:07,331 --> 00:54:09,124
আমার আর প্রয়োজন নেই।

618
00:54:09,750 --> 00:54:11,585
আপনার পরিবার সবসময় আপনাকে প্রয়োজন হবে, বাবা.

619
00:54:12,252 --> 00:54:13,712
আমরা এটা নিয়ে কথা বলব না, লিওন।

620
00:54:13,795 --> 00:54:15,672
এর অন্য কিছু সম্পর্কে কথা বলুন.

621
00:54:15,756 --> 00:54:18,842
উপজাতিরা তোমার ডাকে সাড়া দিল
গ্রিনহিল গ্যাপে লড়াই করতে।

622
00:54:18,926 --> 00:54:21,011
এখন বাবা-মা ছাড়া অনেক এতিম

623
00:54:21,094 --> 00:54:22,930
তাদের শিকার এবং ট্র্যাক শেখান.

624
00:54:23,013 --> 00:54:24,014
তাদের পথ দেখানোর কেউ নেই।

625
00:54:25,474 --> 00:54:28,352
আমি অন্য পুরুষদের বাচ্চাদের লালনপালন সম্পন্ন করেছি।

626
00:54:29,019 --> 00:54:30,145
বাবা"?

627
00:54:30,771 --> 00:54:32,773
বু লিওন, বাড়ি যাও!

628
00:54:38,862 --> 00:54:39,988
এটা কি?

629
00:54:45,744 --> 00:54:46,828
আমরা একা নই.

630
00:54:46,912 --> 00:54:48,372
বাবা"?

631
00:54:49,998 --> 00:54:51,166
"পাপা ভস"?

632
00:54:53,001 --> 00:54:54,169
তুমি কি তাকে চিন?

633
00:54:55,712 --> 00:54:57,214
"পাপা ভস!"

634
00:54:58,799 --> 00:54:59,800
স্বাগত?

635
00:55:01,218 --> 00:55:02,469
তুমি কি এখানে?

636
00:55:02,970 --> 00:55:04,847
আমি সত্যিই জিজ্ঞাসা করছি না.

637
00:55:06,640 --> 00:55:08,058
আমি জানি তুমি বিদ্যমান।

638
00:55:08,767 --> 00:55:11,687
আমাদের সতর্ককারীরা আপনার উপজাতীয় বন্ধুকে অনুসরণ করেছিল।

639
00:55:12,229 --> 00:55:13,230
কি?

640
00:55:13,897 --> 00:55:14,898
বাবা"...

641
00:55:15,816 --> 00:55:20,320
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমরা এডোকে হত্যা করতে দেব?
শাস্তিহীন যায়?

642
00:55:20,404 --> 00:55:23,282
কসাইটা দাও। তোমার জিনিস নিয়ে আসো। আমরা লড়ব.

643
00:55:23,365 --> 00:55:24,867
সে আমার ভাই ছিল না,

644
00:55:26,118 --> 00:55:27,828
কিন্তু আমি তাকে ভাইয়ের মতো ভালোবাসতাম।

645
00:55:27,911 --> 00:55:30,956
আর এই ভালোবাসাই আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে,

646
00:55:31,540 --> 00:55:33,208
যে ভাই তাকে হত্যা করেছে তার কাছে,

647
00:55:33,834 --> 00:55:37,379
আপনার জীবন নিতে এবং তার আত্মা শান্তি দিতে.

648
00:55:38,422 --> 00:55:41,300
আমি আপনাকে শুনতে পারছি না. কাছে যেতে হবে।

649
00:55:43,343 --> 00:55:45,429
আমি আপনার ধারণার চেয়েও কাছাকাছি, বাবা.

650
00:55:45,929 --> 00:55:49,224
এবং আপনি... আপনি ইতিমধ্যে মৃত.

651
00:55:50,225 --> 00:55:52,728
কিন্তু আপনি এখনও শুয়ে যথেষ্ট বুদ্ধিমান নন.

652
00:55:52,811 --> 00:55:56,899
আমি তোমার বাবাকে খুন করেছি এখন তোমার ভাইকে।

653
00:55:57,524 --> 00:56:01,695
বলুন তো, আপনার পরিবারে এমন কেউ আছে যাকে আপনি খুন করেননি?

654
00:56:02,779 --> 00:56:03,822
আপনার স্ত্রী?

655
00:56:05,115 --> 00:56:06,533
তোমার ছেলেরা?

656
00:56:07,951 --> 00:56:12,998
এবং আপনি আপনার কষ্টদায়ক মৃত্যু থেকে মাত্র মুহূর্ত দূরে আছেন...

657
00:56:15,334 --> 00:56:16,335
আমি তোমাকে আমার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

658
00:56:16,418 --> 00:56:21,048
আমি তাদের খুঁজে বের করব এবং তোমার জন্য তাদের গলা কেটে ফেলব।

659
00:56:23,717 --> 00:56:25,260
"লিওন"!

660
00:56:25,284 --> 00:56:27,284
অনুবাদ করেছেন "আনন খাদের"
{\fnসাক্কাল মাজাল্লা\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4