Ei. Eu quis dizer, fiz você ouviu falar sobre o trabalho?
Sim.
Isso VAI significar mudança - Londres.
Não pense em pegar aquela garota longe de mim,
porque ela é tudo que me resta.
Você a vê como uma semana em cada três.
Sim, consegui um emprego diurno.
Cara, isso é uma perda de tempo.
Você não vai conseguir este emprego diurno.
Isso simplesmente não vai acontecer.
Por que você nunca fez uma reclamação formal?
O que? Steve.
Eu não pude suspendê-lo porque você não colocou a caneta no papel.
Se você tivesse feito uma reclamação formal, eu não teria que passar todas as noites
se preocupando com o seu nova namorada.
Ele tem namorada?
Sim, há alguns meses.
Você já quis tocar em um ferro quente?
Ola pai...
O que você está fazendo aqui?
Eu só vim ver se você estivesse bem.
Voce conseguiu? Não, não conseguimos.
Não podemos entrar no docas para obtê-lo.
Olha, não temos nada para vender, então resolva.
Eu preciso que você pare um carro para mim - Mark Hodgkin.
Você conhece ele? Grande traficante de drogas.
Você quer ter cuidado,
Alfa 147.
Você vai fazer um busca na casa de Hodgkin.
Você revista a garagem, encontre maconha e prenda-o.
Não posso ir para a prisão, Franny.
Você tem que resolver isso.
Cuidado, este veículo está virando à esquerda.
Bem, apenas porra vire, sim? Imbecil.
Er, 105? Sim por favor.
Ta. Obrigado.
Eu pensei em você não estavam voltando.
105. Ah, ela vai ficar feito com isso.
Sim, ela vai. Obrigado bastante. Tudo bem então.
OK, tchau. Obrigado. Tchau.
Como eu disse na semana passada, eu não leio livros, mas este,
como eu disse, deslumbrado.
Fiquei impressionado imediatamente, hum...
Não, espere, isso não é verdade. Eu os li por aquele cara.
Aquele cara que usou estar no Exército.
Qual o nome dele? McNab.
Não, não, o outro cara.
Quando isso funciona?
Chris, você quer...?
Sim, sim, eu...
Olha, me desculpe, cara, mas eu só...
Estou cansado. Eu era trabalhando ontem à noite.
Mas eu tentei isso, certo?
Eu tentei nós.
Tentei terapia, até comprei um livro em uma loja de caridade outro dia.
Estou tentando, certo?
Mas quando é que isso porra, entrar em ação?
Bem, você só fiz algumas sessões
e, você sabe, embora eu tenha certeza um livro será útil, este...
Eu estava sentado, olhando para mim, pai, ontem.
Fui ver meu pai ontem.
Por que ontem? Deixei uma tarifa na sua rua, em frente à sua casa.
Eu pensei: "Sim, por que não?"
eu não estive lá há anos, tipo.
E ele é um idiota.
Ele está sentado lá - velho agora, tipo,
mas ele não tem mudou, não realmente.
Exatamente o mesmo que quando eu era criança.
Ele não consegue nem limpar sua própria bunda mais,
e eu estou fodendo com medo daquele homem.
Não sei por que fui.
Quer dizer, eu sei por que eu... eu fui porque sou um idiota.
Eu só queria não ter feito isso.
Eu poderia ter apenas porra, foi embora.
E é isso que Estou falando sobre.
Os mesmos malditos erros uma e outra vez,
justamente quando penso que estou me movendo na direção certa.
Bem, pelo menos você está reconhecendo esses erros.
Sim, mas reconhecendo eles não são iguais a
não os fazendo, não é, pai?
Bem, talvez não desta vez, mas entendendo os mesmos erros...
Sim.
Entendi.
O que estou tentando dizer é que a autorreflexão não está olhando
em um espelho onde você pode veja todas as rugas e bolsas
sob seus olhos.
Deveria ser como olhar para um lago enquanto as ondulações desaparecem.
Bem, e se eu for apenas um idiota?
Meu velho costumava dizer que eu só como criar problemas para mim mesmo.
Leva tempo.
Quem foi que disse: "Eles vão se foder, seus pais"?
Andy McNab.
Eu disse McNab. Você o que? Você fez?
O que? Eu disse McNab antes.
Quando Andy McNab escreveu sobre seus pais fodendo com ele?
Não, eu estava falando sobre Andy McNab porque li um livro...
Ei, chefe, hum, Chris Carson aqui.
Eu sei o que você disse ontem, e eu entendi,
mas eu me perguntei se você reconsideraria, ou mesmo se você souber de mais alguma coisa.
Eu preciso de um emprego diurno.
Desculpe.
Me mande uma mensagem ou uma ligação ou algo assim.
Você está bem? Quem está ganhando?
Não faço ideia, eu estive olhando para mim telefone.
Consegui o emprego em Londres.
Eu vou dizer não.
O que? Sim.
Tilly e você, é importante para ela, então...
Bem, você conseguiu esse novo emprego e é um novo começo para você e ela
e é bom para ela, então...
Ela estava maquiada quando ouvi dizer que você conseguiu o emprego diurno.
Achei que você ficaria feliz.
Não, eu sou.
Agora, é claro Estou feliz, sim.
Só um pouco...
É isso. Pressão, azul, vamos lá!
Feche-a!
Você já tem uma data de início?
Ainda não há data de início, não,
mas, ah, eu não acho que vai demorar.
É isso. Limpe! Limpe!
Bem jogado!
Ótimo. Uau! Brincaram, meninas.
Eles ganharam ou o quê?
O que ela está fazendo lá?
Olá, amores. Olá, Você está bem?
Oi querida. Você está bem? Sim, bom. Venha aqui, querido.
Venha aqui.
Você ganhou?
Fomos derrotados por 7-1.
Talvez tente golfe ou algo assim.
Amei esse casaco. Não consigo vencer uma pechincha.
Certo, bem, ela tem dever de casa, então, hum...
OK ótimo. Amo você, querido. Azarado.
Até mais. Lexie não está brincando, não é?
O que? Cristo, não.
Jesus.
Vamos, vamos caminhar.
Você o que?
Vamos andar.
Ela não virá desde que Carl...
Lexie.
Era coisa deles, o futebol. Hum-hm.
Ela derrubou todos os Fotos do Liverpool
e tudo depois que ele morreu. Oh.
Então não foi de todo ruim?
Jodie, o que estamos fazendo?
Olhar.
Eu preciso que você vá para o cais e consiga algumas drogas para mim.
Você é...
Eu preciso que você vá para o cais e consiga algumas drogas para mim.
Barry e Ian não conseguem pegá-los, e estou desesperado e estou sem dinheiro,
e estou prestes a perder tudo.
Como diabos você está magro?
Eu comprei a loja de sobremesas com as coisas que você me deu,
mas esse dinheiro acabou e a loja acabou merda e eu odeio as crianças!
Não posso.
É simplesmente um desastre!
Eu não consigo passar do polícia portuária, mas você pode.
E há dinheiro em isso para você também.
Não.
Não!
Eu preciso disso. Não me importo.
Mas não!
Porra, disse não.
Jesus Cristo! Isso vai você leva dez minutos.
Você está mijando. Você é porra, mijando.
Você não se importa comigo.
Me pedindo para fazer toda essa porra merda como todo mundo?
Você acabou de me ver aqui com Tilly.
Desculpe. Sim eu também.
Merda.
Você está bem? Sim.
Só queria verificar sobre a arma. Desculpe?
Eu acho que havia alguém caído aí quem não ouviu isso.
Não há ninguém lá fora, Chris.
Cheira a kebab aqui.
Obrigado, companheiro.
Certo, você está com fome?
Chris, precisamos planejar.
Precisamos pensar bem o que pode voltar sobre nós.
Não, eu joguei fora. Não se preocupe com isso.
E quanto ao CFTV ou filmagem da campainha?
Você pensou em alguma dessas coisas?
Ninguém sabe que estivemos lá, então ninguém está verificando as filmagens.
Eu acho que o cara que deixou sabe que estávamos lá.
Sim, claro... Sim, ele está no fundo nick agora, relatando seu desaparecimento.
Esqueça, Ok?
Olá.
Eu tenho oito semanas.
Por que?
Bem, porque o magistrado é um idiota.
Não.
Não... Não, tipo, não consigo olhar atrás dela por oito semanas.
Eu quero dizer isso - eu não sei o que estou fazendo.
Eu não tenho a menor ideia aqui.
Não é minha culpa.
De quem é a culpa, Moira? Você espancou um pedo.
Acontece que ele não estava até mesmo um pedo.
Ele acabou de subir aqui da Cornualha.
Não, porra.
O que eu vou fazer?
Bem, você disse que queria passar mais tempo com ela.
Sim, eu quis dizer levá-la para Maccies, por não permitir que ela pague aluguel.
eu nem sei o que ela come ou nada.
Ouça, apenas respire fundo.
Não. Não não não, Eu não posso fazer isso.
Eu-eu-eu vou ter que ligue para o Social ou algo assim.
Ei! Agora você me escuta.
Se essa criança for para os cuidados, Marco, eu vou te esfaquear.
Você não pode deixar nada dê errado aqui.
Ela tem que ficar com você - você sabe disso.
Marco, apenas me escute, ok?
Uma assistente social será entre em contato para uma visita.
Você não pode decepcionar essa criança.
Dê um abraço nela...
Moira?
Ah, pelo amor de Deus.
Os de frango são todos certo, mas é a massa.
Chris, como você está, homem?! Tudo bem?
Rach. Venha sentar-se.
Eu não estou perguntando.
Quem é você, companheiro?
Ufa, tudo bem, em pé.
Onde está minha arma, idiota?
Você o que?
Eu tenho que perguntar de novo?
Do que você está falando?
Oh, estamos agindo como idiotas agora?
Eu não posso ficar chateado agindo como um idiota, Chris.
Se você não sabia o que Eu estava falando sobre,
Eu não acho que você sentei-me.
Tudo bem, foda-se, você me deve dez mil.
Com licença?
Eu tive que pagar alguém agora para lidar com Hodgkin.
Além disso, estou fora bolso para a alça.
Tudo o que vem cerca de dez mil,
então você me deve dez mil.
Lidar com ele?
Sim, lide com ele.
É a última coisa que eu queria.
Se vocês dois tivessem feito o que você deveria fazer,
nós não estaríamos dentro Este cargo. Amigo
o que você está falando - o que deveríamos fazer?
Era para ser drogas, certo?
Ninguém mencionou qualquer coisa sobre uma arma.
O que quer que tenha acontecido, então, aconteceu, certo?
Está acontecendo agora.
Isso está acontecendo, porra.
Então você me deve dez mil.
Não. Não comece a discutir a porra do lance, Chris.
Serão 15 quando chegar a hora você termina sua frase.
Escute-me, amigo. Escute-me.
Eu não me importo com o que você pensa que é vindo até mim, certo?
Você é um maldito ratinho.
Que merda, Chris.
Eu não dou a mínima qualquer coisa que você esteja me dizendo.
Você está colocando... Beijo sua mãe com essa boca?
Então são 15 mil.
eu não gosto desperdiçando comida, Chris.
Rach, prazer.
No que você me meteu?
Eu perguntei se você poderia sentir cheiro de gás. Alguém morre...
Alguém morreu.
Ah, porra...
Nós vamos para a porra prisão se alguém ver esse vídeo.
O que nós fazemos?
Nós não vamos porra, faça qualquer coisa.
Nós não fazemos nada?
"Oh, eu joguei no canal."
Eu te disse, Chris.
Pelo amor de Deus.
Minha esposa não poderá para superar isso.
Eu disse que minha esposa terá andar na estrada.
Eu te ouvi. Estacionamento no pavimento...
Eu vou estacionar na sua porra cabeça, cara, tudo bem?
Enrole o pescoço e vá se foder.
Picada.
Ele estava subindo o caminho.
Olá.
Você está bem classificando aquela pizza, amor?
Que porra tem você nos meteu?
Você vem para o meu casa começando?
Isso não está chutando fora, cara, ok?
Mas espere, porque o pontapé inicial está chegando.
Seu companheiro Hodgkin está morto. O que? Quem te contou isso?
Não sei, Debs, mas isso idiota me puxou para mim,
me diz que Hodgkin está morto e que eu devo dinheiro a ele
para o assassino e uma arma.
Quem é esse cara ligando os tiros, Deb? Uma arma?
Sim, uma arma na garagem que você nos fez procurar.
A busca era por maconha.
Sim, e encontramos uma arma! Manter-se.
Uma arma?!
Terra chamando Orson - sim, uma maldita arma!
Ele está me dizendo que Hodgkin morto e que lhe devo 15 mil.
Ele matou Hodgkin? Acordar!
Entre no quarto, você poderia? Foco!
Jesus Cristo!
Quem é ele, o que ele está vestindo você, e como faço para resolver isso?
Eu não... Porra. Oh, cara, apenas pense, por favor.
Minha altura, porra cabelos esqueléticos e soltos.
Não finja que você não o conhece.
Ele tem um vídeo meu, Debs. Basta pagar-lhe o dinheiro, então.
Eu pagar a ele não vai resolver isso, porque então eu estou no gancho.
Jesus Cristo, apenas porra, encontre!
Ir!
Você é um covarde moral.
O que?!
Ah, não tenho tempo, Marco.
Ei, o que você sabe sobre bebês?
O que é isso?
É um bebê.
Venha dar uma olhada nela, cara.
Eu não posso nem cuidar eu mesmo, muito menos ela.
O que você acha que eu sei?
Bem, você é uma garota, não é?
Quem me roubou o secador de cabelo!?
Vá se foder!
Eu também perdi meu emprego.
Bem, de qualquer maneira, foi um trabalho de merda.
Ei, não fique xingando perto do bebê, Casey.
Merda não é palavrão.
Você considera algum dos as mulheres aqui têm filhos?
Eles odeiam crianças aqui. Que não duraria dois minutos. Adele.
Então e ela?
Esse é o nome dela - Adele.
Bem, Adele tem secador de cabelo? Não.
Bem, então não estou interessado.
Vamos, Case, estou falando sério, cara.
Caso!
Eu disse para você não bater nela.
Lembre-se - a festa?
Eu disse: “Não bata nela”.
Então o que você fez? Você foi e arruinou sua vida.
Ei, ela não arruinou minha vida.
Não fique criticando a mãe dela enquanto ela está sentada aqui também.
Bem, onde está a mãe dela? Prisão.
Certo, então, aí está.
O ás da sua mãe, companheiro. Dias felizes.
Não me desanime, Marco.
Não essa noite.
Mover!
Esta noite é importante para mim, certo?
O que você quer dizer? Tenho uma reunião.
Que reunião? Eu não te contei?
Vá em frente, rapaz. Vou o clube com Jodie.
Droga de grande porte adequada traficante, eu, agora, sabe?
Vendendo listras em alguns clube de merda não é grande coisa.
Bem, será o maneira que vou fazer.
Olha, vou boxear a reunião e então eu vou ligar para você.
Podemos resolver Amy então.
Adele.
Não, você não vai, porque você vai ir e sair da sua cabeça.
Não, eu prometo.
Rapaz, não vou decepcionar você.
Certo. Eu tenho que ir. Prossiga.
Agora, vamos fazer um.
Ela ganhou?
Não não.
Eu teria vindo, sabe?
Eu sei, mas ela gosta do pai dela lá.
Sim, não, é justo.
Eu vejo isso.
Ele te contou sobre o trabalho?
Sim, ele fez.
Destripado por ele.
Estripado?
Kennedy basicamente disse-lhe na cara
que ele não ia para conseguir o show.
O que?
Bem, foi isso que ouvi.
Que idiota.
Ei, cara, ouça, não entre esta noite.
Basta ligar e dizer você tem merda.
O que?
Apenas ligue, diga você tem as merdas,
então eu posso ir e fazer uma coisa isso resolverá as coisas para nós.
O que você está falando?
Apenas diga que você tem a merda.
Você é estúpido?
Pelo amor de Deus, Chris,
você está pensando que você pode fazer coisas sozinho
é o que continua causando essa merda acontecer.
Estou entrando, e seja lá o que for, resolvemos isso juntos, certo?
Sim.
Sim, tudo bem.
Tudo bem.
Você está bem?
Não, na verdade não, mas quem se importa?
O que você quer dizer?
Então você pensou que iria apenas dirija por aí
e diga a ele que ele não pode ir com você?
Bem, eu sou um bizzie. Ele é um bizzie.
Não, ele é um bizzie do mar. Quem dá a mínima para isso?
É o patch dele. Você tem que ouvi-lo.
Você sabe que ele tem que escoltar todos.
Maldito inferno.
Tudo bem, então você entre e distraia-o.
Dê a ele um pouco de flanela,
mantenha-o falando e eu vou no trabalho - eu faço o que faço.
É um plano de merda.
Eu não disse que não era um plano de merda, não é?
Rachel, cara, nós preciso de 15K, certo?
Cristo, você quer ir para a prisão ou o quê?
Tudo bem.
Sim? Sim.
Bom, vamos fazer isso.
Parar.
Inversão de marcha. E agora?
Volte pelo outro lado.
Lá.
Com licença.
Para onde foi o sol?
O que?
Eu pensei que isso era isso, mas não é.
Ah, foda-se.
Qual é o seu nome, companheiro?
Não sei.
Você sabe onde você vive? Com licença!
Você está bem? Sim. Sim, você vai.
Eu acordei e
estava escuro.
Para onde foi o sol?
É noite, companheiro.
Eu sou vizinho dele.
Eu estava pegando o gato e o vi saindo de casa.
Onde fica a casa dele? Virando a esquina.
Eu ia ligar para você.
Eu não sei o jeito certo de dizendo isso, mas ele não está todo lá.
Ah, que merda.
OK, então o que há com ele?
Bem, eles se mantêm em eles mesmos, ele e sua esposa,
então não sei muito sobre ele.
Mas há alguns anos, ele estava em coma.
Olha, você se importa entrando no carro conosco
e você pode simplesmente nos mostrar onde ele mora? Tudo bem?
Sim. Obrigado.
Maldito inferno.
Olá?
Olá? Polícia.
Alguém aí?!
Alguém aí? Não.
Alguém em casa?
Entre.
Em que você vá.
Oh, cuidado com o seu passo.
Ai está.
Hum.
OK, tudo bem, bom rapaz.
Erm... Sim? Devo ver se eu posso falar com alguns vizinhos?
Sim, bom.
Bom plano. Sim.
Então, Neil, cara...
Seu nome é Neil, certo? Esta é a sua casa?
Sim? Bem...
Sim, eu só vou...
Oh.
Ah, posso ficar com isso?
Sim, vá em frente.
"Se estiver escuro, não pânico, é apenas noite.
"O sol virá de volta pela manhã."
Ai está.
Você me faz um?
Falei com um dos vizinhos. E...?
Ele viu a esposa saindo carro dela há cerca de uma hora.
Para onde? Não sei.
Já circulei o carro para obs
e eles estão verificando os hospitais para ela.
Isto é seu, Neil? O que?
"Meu nome é Neil.
"Minha memória se foi."
"Meu nome é Neil.
"Minha memória se foi."
"Meu nome é Neil. Minha memória se foi."
Shh, shh.
Não estou fumando maconha. Não comece.
De quem é esse bebê? Meu.
Ah, desde quando você teve um bebê?
A única garota que esteve lá dentro seu apartamento... eu não posso ficar chateado com
era um bizzie com uma pesquisa garante, seu pequeno...
Breno
desculpe por isso.
Eu não sei o que a ver com ela.
Bem, você a alimentou? Sim.
Fralda, abraço?
Não.
Ela me odeia.
Vá em frente, coloque sua chaleira no fogo.
Não, ela não pode ter chá ou nada.
Ela é só um pouco amor, tipo, então...
Para você, idiota.
Mover.
Certifique-se de que os babados estejam fora.
Ambas as pernas.
Ela continua se movendo.
O que você quer que ela faça?
Som.
Pedaço de mijo.
Pratique, não é?
Você tem filhos?
Três,
e cinco netos.
Oh sim?
Este sou eu primeiro.
Vá embora!
Eu quero ser um bom pai.
Ah, você logo conseguirá o jeito, rapaz.
Você só precisa ficar de olho naquela fralda a cada hora ou mais.
O que, a cada hora? Dar ou pegar.
Só me resta este.
O supermercado aberto a noite toda.
Eu vou observá-la,
mas se apresse.
Ah, Bren, te amo.
Ah, vá em frente.
Então deixe me entender direito.
Você quer entrar meu clube e vender drogas?
Em essência, sim.
Eu pareço um idiota?
Olhar
se você nos deixar entrar em seu clube para fazer o nosso trabalho,
será bom para todos nós.
Muito bom.
Mas isso não é contra a lei?
Agora quem está sendo tomado por um idiota?
Companheiro, o único razão pela qual estamos aqui
é porque você está merda em vender drogas.
Nos deixe fazer isso para você e você será cunhado.
Olha, tipo, outra noite quando você me trouxe aqui,
me fez esvaziar meus bolsos, por que você não ligou para os bizzies?
Agora meu equipamento está ali gaveta não fazendo nada para ninguém,
e todos nós conhecemos seus seguranças são péssimos em vender merda porque
a primeira vez que vim aqui, eles tentou me vender ket na porta.
Alguns abalados boate, isso, rapaz.
Olhar
todo mundo aqui só quer ganhar algum dinheiro, não é?
Sim.
Então, quanto isso vale para mim?
Eu fiz tudo bem? Esmagou-o.
Bom.
Sim, foi bom, não foi?
Não fique comemorando.
Esse era Bujar.
O capitão do envie com nosso lemo,
que está navegando na maré alta
porque eles não podem continuar fingindo o motor deles está desgastado.
13h30 - menos de uma hora.
Você nos fez olhar como idiotas.
Relaxar.
Bizzie vai conseguir isso para nós.
Carson? Sim. Eu tenho um plano.
Então entre nessa maldita van e pare de gemer.
Você e todos - vão. Porra, eu fiz?
Você ficou aí parado, rapaz! Ir!
Porra, falando assim comigo.
Juro por Deus.
Ei, estamos confiando no louco Chris Carson?
O que mais eu faço?!
Um segundo.
Sim? Você terá que estar lá antes das 13h30.
13h30? Companheiro, estou numa porra trabalho. Eu não posso simplesmente ir embora.
Você terá que fazer isso, porque aquele barco está navegando
a menos que você conheça alguém com um submarino.
Um membro da tripulação não pode simplesmente deixar a bolsa em algum lugar?
Não, a polícia portuária estão em cima deles.
Além disso, eles não podem sair do barco porque não têm visto.
É agora ou nunca, Chris,
e estou lhe dizendo agora, se for é nunca, é para sempre, nunca.
Então, se você quer a porra do seu dinheiro, vá até o porto agora!
OK, eu ligo para você de volta.
O que está acontecendo?
Hum... certo.
O barco com todos os o equipamento navega às 13h30.
Precisamos sair agora.
Bem, não podemos deixá-lo.
O que? OK, pegue-o, pegue-o.
OK, Neil... OK, OK.
Coloque seu cartão.
É isso.
Outro braço.
Outro braço. Sim, aí está.
Está tudo bem?
Para onde foi o sol?
Maldito inferno.
Neil
está tudo bem, cara.
Aqui vamos nós.
Bom dia, oficial.
Ei, colega. O que eu posso fazer por você?
Erm, perguntas sobre as docas, companheiro.
Onde exatamente? Porque Vou precisar acompanhá-lo.
Oh, certo. Sim, é...
Eu tinha isso aqui em algum lugar.
Ah, você pode ter coloque aqui.
Quem é?
Hum? Esse é, er, DS Neil. Sim.
Tudo bem.
E faça-nos um favor, você vai, companheiro?
Estoure a barreira então Eu posso simplesmente puxar
e pesquise no boot pelo nome disso...
Eu adoraria, mas é não vale meu trabalho.
Eu preciso ver uma coisa.
Apenas... Literalmente ali.
Estarei lá.
Obrigado, companheiro.
Agradável.
Apenas espere aí um segundo enquanto eu pego coisas para mim.
Boa sorte.
OK.
Está agradável e quente aqui.
Eu tenho um aquecedor ligado debaixo da minha mesa, sim.
Eu tenho minha prancheta. Eu apenas preciso para obter alguns detalhes do seu ...
Ah, eles se foram. Sim, eles estarão de volta em um minuto.
Eu deveria conseguir detalhes de todos
quem passa aqui. Qual o seu nome?
Gavin.
Tem seu próprio comando e sistema de controle, Gavin?
Sim.
Está conectado ao seu sistema.
Sim, claro que é.
Eu realmente preciso conseguir alguns detalhes de login seus.
Eu deveria estar acompanhando-os. Não eu sei.
Está morto contra o porto política para você muito
até mesmo estar aqui sem mim obtendo algum tipo de detalhe.
Gavin, você tem água?
Certo. Neil
você vai ter que fique no carro. Certo cara?
Você sabe oquê? Colocar isso no seu livro, cara,
então você sabe, para ficar no carro.
Eu estarei morto rápido, eu promessa. Para onde foi o sol?
Pelo amor de Deus, Neil!
Cristo, não há sol. É noite, porra!
Cuidado com o maldita janela, rapaz.
É noite. Não há sol.
Fique aí, ok? Fique lá.
Por favor, Deus, não me diga isso.
Não me diga isso, porra.
Não não não não.
Você poderia ligar para ele, por favor?
Ele estará de volta em um minuto.
Você poderia... Você poderia ligar para ele?
Por favor, ligue para ele.
Tenho feito segurança muito tempo, não é, Gav?
Não é segurança, é polícia.
Mas não é realmente, não é?
Olá.
É aquele...?
Beliche por cima do muro e perguntou ao capitão.
Onde seu companheiro está indo?
Ah Merda.
Não se mexa, porra!
Pare, tudo bem, amigo. Tudo bem.
Não não não não. Isso é OK. Está tudo bem.
Espere, onde está ela...? Onde ela está...?
Apenas fique... fique lá. Fique lá.
Casey? Casey!
Casey!
Eu disse para você esperar.
Ei, vamos... O sol.
Não, não é o porra de sol, não é?
Olá.
Maldito inferno.
Dê-me a bolsa.
Entre... Entre no carro.
Cuidado com a cabeça.
Ai está.
Barreira! Abra!
Você entendeu? Hum-hm.
Oh...
Que porra ela está fazendo aqui?
Rachel, honestamente Deus, está resolvido.
OK? É só... Está resolvido.
Você está bem, companheiro?
Você viu o sol?
Eu não tenho, você sabe.
Er, Col, companheiro, eu sou um pouco ocupado agora.
Tem alguém na merda aqui e eles perguntaram por você.
Pelo amor de Deus.
eu também estava pensando você ficaria melhor em roubar
ou você teria ido direto.
Você obviamente não ficou melhor nisso,
então você deve ter ido direto. Então, por que esta noite, hein?
Por que meu bebê deveria ter uma bunda dolorida porque sou pobre?
Você o que?
Você me ouviu, rapaz.
Comprei-os barato fraldas por aí,
sim, eles se sentiram como se foi feito de lixa.
Esses aqui, rapaz,
eles se sentem como pequenas nuvens fofas.
Então, por que meu filho não deveria cagar em uma pequena nuvem fofa?
Porque você não pode pagar pela nuvem.
Não é culpa dela, eu não posso pagar pela nuvem.
Por que ela deveria pagar por eu estar magro?
Chris. Oi. Demorou, rapaz.
O que você está fazendo roubando fraldas, seu idiota?
Não comece, rapaz. Eu tenho não começou, cara.
Confie em mim.
O que estou fazendo aqui?
Ele precisa conseguir casa para seu bebê.
Eu não poderia deixá-lo ir porque o gerente noturno
o vi roubando.
Mas se você pagar a fiança dele...
eu não poderia perguntar qualquer outra pessoa, Chris.
Certo.
OK, levante-se, idiota. Vamos.
Obrigado.
Marco!
Foda-se...
Entre, entre.
Ouvir. Ouça-me, companheiro. O que está acontecendo, cara...? Marco.
Marco, porra me escute, certo?
Você está falando sério, rapaz?
eu vou te levar casa desta vez.
Mas entenda isso direito
não para você, para seu maldito bebê.
Entrem.
Cris!
Porra, rapaz...
Você está proibido de entrar na loja.
Você viu o sol?
Não, rapaz, eu não leia essa merda.
Delta Romeo quatro Sete? Pelo amor de Deus!
Sim, vá em frente, Delta.
Sim, acabei de receber uma ligação de nossos colegas em Lancashire.
Eles encontraram sua esposa desaparecida
e eles estão transportando ela de volta para casa enquanto conversamos.
Ah Merda. Hora prevista de chegada, 15 minutos.
Certo.
Tchau, Neil.
Vamos, por favor.
Não há necessidade de agarrar... Não me coloque para fora.
Sim, hum...
Não pergunte. Dinheiro?
Eu vou cobrir isso.
Maldito inferno.
O que é isso?
Não é à toa que eles chutaram você está fora do CID.
Cara, eu preciso de dinheiro.
O que eu deveria a ver com isso?
Venda isso e você estará bem acabado.
Cris? Sim. A esposa.
Sim. Maldito inferno.
Merda, merda, merda, merda.
Para onde foi o sol?
Caramba, cara.
Ouça, é noite, Neil.
Ouvir.
Onde estivemos esta noite?
Não sei.
Onde estivemos esta noite?
Sim.
O sol?
Yeah, yeah.
Resposta correta.
Ei, está tudo bem.
Você está em casa agora, não é?
Maldito inferno. Erm...
Entendo...? Posso vê isso por um minuto?
Posso apenas ver este livro?
Obrigado, companheiro.
Olhe para isso.
Tenho todos os seus pequenos... pensamentos.
É um ótimo livro, cara.
Grande livro.
Adoro.
Desculpe, foi só, er...
Sinto muito, cara.
Neil.
Sinto muito... Esta noite.
Para onde foi o sol?
Quero dizer, você está falando para o cara errado aqui.
Não vejo o sol há anos.
Eu estou assustado.
Sim.
Sim, eu sei.
Eu também, companheiro.
Ei, vamos e ver sua esposa?
Lisa. Vamos vê-la.
Vamos, vamos ver Lisa.
Ela está aqui.
Vamos vê-la.
Você está bem?
Uma colega disse que encontrou você sentado em um acostamento em Skem.
Bela Vista?
Eu tenho que sair.
Sim.
O lugar parece uma prisão.
Milímetros.
É a sua vida, Lisa.
Não precisa viver assim.
Você está no controle.
Bom rapaz, vamos lá.
Prometa-me que você vai olhar em lugares para ele?
Olhe lá.
Oi.
Está tudo bem agora.
Eu estava assustado.
O sol foi embora.
Eu pensei que tinha perdido.
Ei...
Eu quero tudo isso resolvido antes que Lexie veja.
Posso ter algum dinheiro?
Eu pareço ter tem dinheiro comigo?
Bem, sim.
Bem, eu não tenho.
Mas eu... Mas eu configurei tudo.
Eu peguei o equipamento.
100.
E não seja estúpido com isso. Eu não vou.
Você irá.
Eu quero essas drogas fora do casa quando terminar.
Ei.
Tudo que você inventa dela, você dá para nós.
O que? Você ouviu.
Comportar-se. Cada centavo.
Se você não
nós dizemos a ela que você é o razão pela qual Carl está morto.
Do que você está falando?
Ela vai te matar.
Então
Vamos.
Pagar.
Acha que vai funcionar?
Não sei.
Eu irei com você. Não.
Não, eu cuidarei disso.
Dessa forma, está feito, e terminamos.
Certo.
Ah, pelo amor de Deus.
Então, erm, quem disse que eu mentiu? Ei, j-j-j-só...
Ela está dormindo.
Quem disse? Ray me contou.
Ah, porra do Ray.
Jesus Cristo.
Aqui vamos nós. Que idiota... Não xingue.
Você xinga demais.
Ele não tem razão para mentira, Cris. Não foi?
Não. Vamos.
Quão ingênuo você pode ser?
De qualquer forma, ele está errado. Oh, ele está errado? Oh, certo.
Ah, então você conseguiu o emprego? Tenho um trabalho diferente.
Oh, meu Deus, que diabos? Eu ia te contar.
eu ia contar você. Sim, hum-hm.
É uma gestão de escritório função trabalhando para Deb.
Deb Barnes?
Ela me ofereceu essa semana. Por que?
Porque o que? Porque agora?
Não sei,
Suponho que porque ela precisa um gerente de escritório. Eu não...
Ei
isso muda seus planos?
Bem, se você está falando a verdade...
Ah, eu estou... eu estou falando a verdade.
Sim, não... Juro para você, Eu estou dizendo a verdade.
Se você está dizendo a verdade,
então, sim, suponho que talvez.
OK bom. Sim. Bom.
Se você está mentindo... eu não estou.
Se você estiver...
Estou falando sério, Chris.
Envie-me o começo data. Sim, eu irei.
Você quer uma cerveja?
Você me trouxe bundas?
Então...
Há 20k fáceis vale a pena entrar, rapaz.
Esse sou eu e Rachel fora de perigo?
Maldito inferno.
Sim, você está fora.
Pela sensação disso, Devo-te cinco mil.
570.
570 o quê?
570 libras.
Isso é tudo o que eu quero.
Tudo bem.
São 600.
Certo.
Isso é para você, isso.
Obrigado.
OK.
Aí está, pegue isso. Eu tenho tenho uma nota de dez perto de mim em algum lugar.
Não, só tenho 7h20. Desculpe.
Você está falando sério?
Você me deve 15 mil.
Você aumenta o dia seguinte com 20.
Você não quer cinco mil de volta, você está louco.
Certo, isso conclui nossos negócios.
Vejo você por aí, policial.
O vídeo? Foi-se.
Acabei de te dizer, terminamos.
O trabalho diário que Debs me prometeu,
você pode entregar isso?
Posso entregar qualquer coisa.
OK, então o que preciso fazer?
Tipo, só eu.
Apenas... Apenas o suficiente para o emprego. Nada mais.
Sem salário, nada.
Apenas o trabalho, logo.
Eu preciso que você fale para duas velhinhas,
para conseguir algo de volta para mim.
Parece fácil.
Confie em mim, não é.
Sim, ok. Foda-se. Sim.
Sim?
Certo.
Vou te mandar uma mensagem com os detalhes.
Cris? Sim.
Não se esqueça de mim, dez!
Ei!