[MÚSICA SOMBRIA TOCANDO]
[BAQUE]
[COMPUTADOR DE VÔO BIPANDO]
[INAUDÍVEL]
[TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA]
[VENTO UIVA]
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
-[CONSOLA BIPANDO] -Olá?
Tem alguém aí?
Lucas?
[INALA E EXPIRA AFIADAMENTE]
Oh não...
[ALARME TOCANDO]
[TOSSE E OFEGADA]
[SILVO DE OXIGÊNIO]
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
Onde...
-[CONSOLA BIPANDO] -[PORTA ABERTA]
[respirando trêmulo]
[EXPLOSÃO]
[DISPOSITIVO BIPANDO]
Olá?
Alguém pode me ouvir?
Tem alguém aí?
Lucas?
Tem alguém aí?
Meu nome é Samira Gray.
Eu estava a bordo da colônia navio Utopia II.
Oh não...
Não não.
Não não não...
Onde você está, onde você está?
[Expira profundamente]
Merda.
AVEL SOBRE COMUNICAÇÕES: Não estou vendo isso, Tallie.
Estou... estou trabalhando nisso.
[BIP]
Merda.
Ah, merda.
AVEL: Muita merda acontecendo ali.
Olha, você não está ajudando.
Estou quase terminando, ok?
Por que você está demorando tanto?
Tallie!
Ok, eu vejo isso.
Estou indo, Tallie.
[MÚSICA ASSUSTADORA TOCANDO]
[SCANNER BIP]
[SCANNER BIPA LENTAMENTE]
[ZUMBIDO DO SCANNER]
TALLIE: Lukey...
Estou indo, estou indo.
AVEL: E quanto a Ushana Moon?
-Pelo amor de Deus. -O que?
Eu disse, você está quase aqui?
A que distância você está?
Como diabos eu saberia?
Maratule?
Não.
O que te dá tanta certeza, hein?
Por que estou ouvindo você como se você fosse o maldito especialista?
Talvez porque Eu sou inteligente o suficiente para saber
esta não é a porra da Ushana Moon.
Me desculpe eu...
Eu não quis dizer que você está...
Demos?
Não tem atmosfera assim.
Sônmula? Isso tem uma densidade atmosfera.
E está pelo menos 500 graus na superfície.
-Permooza? -Não.
-Shoba? -Não.
Craque?
Merda,
Tallie...
esse é o Krake?
[BOOM SÔNICO]
[EXPLOSÃO]
Você viu isso?
Uma explosão tão grande tem que ser o navio inteiro.
Como isso aconteceu?
Estou me mudando novamente.
Eu estarei lá em breve.
-[BOOM SÔNICO] -[EXPLOSÃO]
[O DISPOSITIVO LIGA E BIP]
Me avise quando você ver minha cápsula, ok?
Você pode ver o sol?
Em qual direção você está vindo de?
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICAÇÕES]
AVEL: Olá. Ei. Olá?
É aquele...
Espere, Tallie. Fique longe do rádio.
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICAÇÕES]
Meu nome é Avel. Você pode me ouvir?
Há outro sobrevivente?
Eu não os estou ouvindo.
Fique longe do rádio.
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICAÇÕES]
O que está acontecendo?
Olha, fale comigo. Quem é esse? Quem é você conversando com?
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICAÇÕES]
AVEL: Merda, Tallie...
É uma criança.
Ei. Ei.
Onde ela está, garoto?
Onde está sua múmia?
[SCANNER LIGA E BIP]
[ZUMBIDO DO SCANNER]
Sim.
[MÚSICA SUSPENSA TOCANDO]
[SCANNER LIGA E BIP]
[ZUMBIDO DO SCANNER]
[SCANNER LIGA E BIP]
[ZUMBIDO DO SCANNER]
[CRIATURA ROSCANDO]
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICAÇÕES]
AVEL: [DISTORADO] Você tem que anexar os clipes
nas laterais do capacete.
[DISTORADO] ...saiba que você quer sua múmia.
Não chore.
Mal consigo ouvir você.
Seu sinal deveria estar ficando mais forte.
Olá?
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICAÇÕES]
Ah Merda!
AVEL: Tem uma caneta no kit de ferramentas.
Desenhe algo para mim.
Você está indo para ele, não é você?
AVEL: As janelas, então.
As luzes dele estão acesas? Sua Estrela do Norte?
Eu não os vejo.
AVEL: [DISTORADO] Você não pode alcançar.
Então desenhe seu capacete.
Nem mesmo você...
Desenhe uma estrela.
Uma estrela para me guiar.
[BIP DO DISPOSITIVO]
Merda!
[CRIATURA ROSCANDO]
[SCANNER LIGA E BIP]
[SCANNER BIPA ALTO]
[ZUMBIDO DE ELETRICIDADE]
[SCANNER LIGA E BIP]
[SCANNER BIPA ALTO]
[SCANNER BIP]
[SCANNER CONTINUA BIPANDO]
[CRIATURA ROSCANDO]
[TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA]
[SCANNER BIPA ALTO]
[ROSCADO INTENSIFICA]
[CRIATURA RUGIDO]
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
[CRIATURA ROSCANDO]
[ROSCANDO ALTO]
[GRITOS]
[GASPS]
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICAÇÕES]
Luke... Lukey?
Lucas. Olá?
Olá? Ah!
[gemidos e soluços]
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
Olá?
Alguém pode me ouvir?
Lucas?
[GASPS]
Não.
O sol... Onde está o sol?
Não não não...
Oh não.
Olá? Alguém pode me ouvir?
Desligue isso.
Desligue esse feixe!
[ZUMBIDO DE ELETRICIDADE]
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICAÇÕES]
Olá?
AVEL OVER COMMS: Olá?
Tallie?
[TERNO BIP]
Você já encontrou o garoto?
Não demorará muito.
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICAÇÕES]
Olá? Tem alguém aí?
[DISCURSO DISTORCIDO NAS COMUNICAÇÕES]
Olá? Olá?
AVEL: Tallie, isso é...
Você pode ver minha Northstar?
Siga isso. Siga o feixe.
[DISCURSO DISTORCIDO NAS COMUNICAÇÕES]
Você está entrando e saindo.
Você precisa se aproximar. Continue seguindo o feixe.
Quem quer que esteja lá fora,
apague todas as luzes agora.
[CRIATURA ROSCANDO]
Oh não...
AVEL: [DISTORADO] Eu não os estou ouvindo.
NIU SOBRE COMUNICAÇÕES: [DISTORADO] ...alguma coisa na névoa.
AVEL: Tallie?
Espera espera.
NIU: [DISTORADO] ...luzes apagadas!
Minhas luzes? Por que?
[BOOM SÔNICO]
Que merda é essa?
NIU: [DISTORADO] Vem pelas luzes, vem pelas luzes!
AVEL: Tallie, o que está acontecendo?
NIU: Desligue esse feixe!
Eu... eu não posso! Está lá fora.
Faça isso. Faça isso agora!
[PORTA BIP E ABRE]
Ah, isso não é uma boa ideia.
Isso realmente não é uma boa ideia.
NIU: [DISTORADO] Desligue isso!
Estou fazendo isso!
[RUGE DA CRIATURA]
[TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA]
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
AVEL: O que está acontecendo, Tallie?
Eu... eu não sei.
Aguentar.
NIU: [DISTORADO] Você está em contato com outras pessoas?
...ouviu o nome Luccas?
Meu garotinho... ele está bem?
Seu garoto?
NIU: Sim! Meu filho, Luccas.
Você já ouviu falar dele?
Eu penso...
Eu acho que temos que virar apagar nossas luzes.
AVEL: O quê?
TALLIE: Diga ao garoto.
Lucas? Meu filho?
AVEL: Tallie, por quê?
Algo está acontecendo para as luzes.
AVEL: Eu nunca vou encontrá-lo com as luzes apagadas.
NIU: Algo está atacando as luzes.
Você tem que contar a ele. Conte a todos.
Diga ao meu filho.
Merda.
AVEL: O quê, Tallie?
O que é?
Há algo na névoa.
Diga ao garoto.
Diga ao Luccas.
Lucas...
Apague as luzes.
Diga ao Luccas para virá-los tudo desligado!
AVEL: O garoto está em pânico.
Você realmente me quer fazê-lo sentar no escuro?
Sim eu faço. Ah!
Você precisa fazer um trabalho melhor de impressionar sobre isso
pessoa a gravidade de a situação.
Quero dizer!
AVEL: Vou desligá-los. Estou quase lá.
NIU: Eles estão fazendo isso? Eles estão contando a ele?
Acho que não está mais aqui.
Pode estar chegando até você.
NIU: O que está acontecendo? Olá?
AVEL: Talvez seja melhor você virar suas luzes apagadas, garoto.
NIU: Ei, eles estão fazendo isso?
O que está acontecendo?
AVEL: Não sei se ele está vou ouvir.
Ele está chorando.
Você tem que fazê-lo ouvir.
Ei escute...
Escute, qual é o seu nome?
TALLIE: Tallie.
Olá, Tallie. Eu sou o Niu.
Agora eu quero que você ouça para mim com muito cuidado, ok?
Diga ao meu filho para virar tudo suas luzes apagadas agora
ou você levará o elefante embora.
É o seu brinquedo de pelúcia favorito.
AVEL: E quanto a esses LEDs de capacete?
Eu não consigo descobrir como virar este LED desligado.
Elefante! Tallie!
AVEL: Tallie, como faço para desligar este LED?
Diga que você vai levar o elefante.
-AVEL: O quê? -Elefante.
Elefante!
Elefante, é o nome de seu brinquedo de pelúcia.
AVEL: É um elefante?
Garoto inteligente.
Diga a ele que você vai tirar isso dele
se ele não fizer o que você diz.
AVEL: Tallie, o LED.
-NIU: Eles estão fazendo isso? -Hum...
Acho que é o menu de opções, Avançado.
AVEL: Não vejo Avançado.
Em Funções do Terno.
AVEL: Então por que não dizer em Funções do terno?
Não é fácil...
Isso é muito estressante situação!
AVEL: Espere, espere...
Funções do terno...
Avançado...
O que?
AVEL: Que merda...
O que?
AVEL: Argh!
Olá, consegues ouvir-me?
Pai?
Pai, você está aí?
NIU: E meu filho?
Tallie?
E meu filho?
[JAGADA DE VENTO]
Logo estará escuro.
Nem sabemos para que lado.
NIU: Para onde a cápsula veio abaixo.
Onde o navio caiu.
Veja, como você pode encontrar sua cápsula?
Poderia estar a cinco metros de distância e você nunca veria isso.
NIU: Alcance de rádio. Ele tem que estar perto.
Só tenho cinco latas.
NIU: São dez horas.
Não sob esta pressão.
Não andando e falando também.
NIU: Estou começando a perder você, Tallie.
Deveríamos usar o sinal de força.
Zero dentro.
Você poderia vir e me encontre primeiro.
NIU: Não estou perdendo tempo ou oxigênio em você
quando eu poderia estar procurando por ele.
Sem ofensa.
Olha, eu... eu não posso, ok?
Meu pai só...
NIU: Então fique onde você está, Tallie.
Mas você vai morrer lá.
Se alguém vier, você realmente acho que eles vão sair
nos procurando?
Em Krake?
Estou realmente perdendo você.
Última chance. Você está vindo?
TALLIE: Nós vamos se perder.
Mais perdido.
Mantenha o foco.
Continue em linha reta.
Não se desvie nem uma fração.
Como saberei se o fizer?
[ALARME DE TERNO SOANDO]
[BIP]
TALLIE: Isso foi rápido.
[SILVO DE OXIGÊNIO]
[Expira profundamente]
[GEMIDO]
[TOSSE]
Você está bem?
Estou bem.
TALLIE: Hiperóxia.
De respirar oxigênio puro sob alta pressão.
Vai piorar.
Ótimo.
Espasmos musculares, pulmão danos, danos aos olhos.
Talvez até convulsões.
Então você é de Aereas, certo?
Isso importa?
Eu não sei, não é?
Só estou me perguntando por que alguém de lá acabaria aqui.
Eu tenho sorte assim.
Mas o que fez você quer ir embora?
O que fez você?
Eu não sou de Aereas.
Essa é a sua primeira vez fora do mundo?
Você faz muitas perguntas.
Bem, você não dá muitas respostas.
Então, onde está o pai do seu filho?
Ele morreu no acidente?
Você está falando com ela.
Meu DNA estava acostumado fertilizar o ovo.
Então você não o carregou.
[MÚSICA SUSPENSA TOCANDO]
Então, onde está a mãe?
A outra mãe.
Ela morreu.
Como?
A quanto tempo?
Como o garoto reagiu?
Não é divertido, não é?
Hum.
Então...
O que você acha que aconteceu?
Não sei...
Ela se matou?
[Suspiros]
Para o navio.
Quero dizer, se fosse cuidado tão mal quanto as cápsulas de fuga...
O navio era sólido.
Era um A-600, essas coisas voam para sempre.
Então o que você está dizendo?
Não poderia ter foi uma falha?
Não.
É apenas...
Eu não acho que estamos tristes aqui por acidente.
[TROVÃO CRACKING]
Você acha que aquela criatura pode faça-nos um favor
e perseguir um raio?
Não.
Que horas eram para você?
O que?
O relâmpago.
Doze na frente, seis atrás.
Dez...
10:30. Isso funciona, dez e meia?
Você não sabe como ler um relógio?
Aereas tem jornada de 30 horas.
Dez e meia está mais ou menos certo para mim também.
Ainda estávamos liderando o da mesma maneira.
Ótimo.
Há tempestades em Cassamere o tamanho dos planetas.
Eles podem durar séculos.
Quão ruim você acha será?
[VENTO UIVA]
TALLIE: Niu, precisamos.
NIU: Não!
Isso é loucura. Estava indo para perder um ao outro!
[Suspira] Isso é uma loucura. Isso é uma loucura.
NIU: Apenas continue.
-[REPRODUÇÃO DE MÚSICA DRAMÁTICA] -[GEMIDOS]
Não? Niu, você está bem?
Niu, o que está acontecendo?
-[SIBILO DE OXIGÊNIO] -[TOSSE]
[GASPS]
Niu, você está ferido?
Então, acho que você também inconsciente, morto,
ou você simplesmente não gosta mais eu.
[TERNO BIPANDO]
[NIU ofegante]
Eu posso ouvir você engasgando...
Qual é bom?
[TERNO BIPANDO]
[ALARME DE TERNO SOANDO]
-[SIBILO DE OXIGÊNIO] -[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
Estou bem, Tallie.
Estou bem.
Aí está você! Bem vindo de volta.
O que diabos aconteceu?
Nada.
Eu acabei de...
caiu em um buraco e rasguei meu terno.
Oh.
Espere o que?
Está tudo bem, estou bem.
Bem, ok, isso é ótimo e tudo, mas...
Existem buracos?
Ouvir,
você não é bom para o seu garoto deitado torcido
e quebrado na parte inferior um buraco que você não conseguia ver.
Pelo menos até a tempestade passou...
Não!
Está bem, está bem.
Você sabe,
Eu não estou completamente convencido a ideia de que estas são rochas.
Quero dizer, é uma espécie de definição característica do rock
que é difícil, certo?
Estas são pilhas de merda, não são?
Estamos sentados em montes de merda.
E no equilíbrio,
este é na verdade um dos as melhores coisas são aconteceu hoje.
Você acha que alguém virá?
A EDF está apenas em Al-Ambre.
Eles já deveriam estar aqui.
Bem, estamos fora do principais rotas marítimas,
mas as pessoas fazem saia por aqui.
Exploradores e contrabandistas.
Mineiros.
Quem diabos iria tentar minerar Krake?
Você sabe quantos expedições exploratórias
se perderam aqui?
Então por que eles continuam enviando-os?
Perla.
É daí que vem.
Eu tenho um colar Perla meu papai me deu.
Você sabe quanto esse material é vendido?
Dê uma olhada atrás de você, Niu.
Se você estiver disposto a cavar através da merda,
você ainda pode ter isso vida melhor.
[RISOS] Normalmente, isso é apenas uma metáfora.
Não sem meu garoto.
Eu o trouxe aqui. Eu o coloquei em perigo.
Não há como você poderia ter previsto isso.
Eu sabia que era perigoso.
E essa é a única coisa que você está não deveria fazer como pai.
Você é um pai muito melhor do que Eu já tive, acredite.
Sinto muito pelo seu pai, Tallie. Eu nunca disse.
Não, você não é.
Você não o conhecia.
Eu sei que ele estava tentando ajude meu garoto.
[Suspira] Sim,
era isso que ele estava fazendo.
Eu realmente não cresci Aereas, você sabe.
Eu morava em navios e estações.
Na verdade, nunca estive lá fora antes.
Devo dizer que não estou adorando.
Honestamente...
Eu nunca percebi como aterrorizante seria
não ter paredes ao seu redor.
Ser...
isso por si só.
Você não está sozinho.
Eu não sou?
Porque é realmente foda parece que estou.
Por que você estava aquele navio, Tallie?
Quero dizer,
esse sotaque,
um colar Perla...
Você não se encaixa o resto de nós.
Está tudo bem, você não precisa continue com o fingimento.
Nós dois conhecemos Utopia II não era um navio colonizador.
-Parar. -Por que?
Ninguém pode nos ouvir aqui embaixo.
Eu sempre presumo alguém está ouvindo.
Bem, isso deve ser...
estressante.
Bem, tanto faz suas razões são,
Acho que você é muito corajoso.
[RI INCREDULAMENTE]
Ah, eu não estou.
Se eu tivesse sua vida, eu não sei que eu poderia
faça o que você está fazendo.
Se você tivesse minha vida, você teria feito exatamente o que eu fiz.
Qual é o quê?
Tudo o que eu precisava.
[TROVÃO ESTRANGEIRO]
Mineração do espaço profundo.
O que?
Laura,
minha esposa, ela morreu profundamente mineração espacial.
Você acha que vai encontrar seu garoto?
Sério?
[Suspira profundamente]
Eu tenho que me preparar.
Por não encontrá-lo?
Por encontrar seu corpo.
[MÚSICA ETÉREA TOCANDO]
[SILVO DE OXIGÊNIO]
Levante-se e brilhe, Tallie.
É uma bela noite.
Você consegue ver os buracos?
[TROVÃO ESTRANGEIRO]
Eu tenho uma ideia.
Veja, isso soa como algo alguém na nossa situação diz
logo antes de morrerem, estupidamente e horrivelmente.
[TERNO BIPANDO]
Acendi minha luz.
Você fez o que?
Você mesmo disse isso,
essas coisas não podem perseguir raios.
Talvez eles não reajam rápidas rajadas de luz.
Você está disposto a apostar seu vida nisso?
Eu apenas fiz.
Pois bem, você é um idiota.
Não?
Você já está morto?
Acho que está funcionando.
Estou me mudando novamente.
TALLIE: Espere, espere, você está piscando agora?
Agora.
Merda.
Como posso saber que você não está me tornando o canário aqui?
Eu deveria ter pensado nisso.
Sim, você realmente deveria ter feito isso.
Ok, ok, aqui vamos nós.
OK.
Acho que estou me mudando de novo também.
[MÚSICA ETÉREA TOCANDO]
[ALARME DE TERNO SOANDO]
Último?
Sim.
Niu, eu sei que você não quer ouvir isso,
mas se não ficarmos juntos agora e comece a conservar oxigênio...
Por favor, Niu.
Está na hora.
Você tem razão.
Vou procurar por ele.
Você não pode.
Se a cápsula dele estiver por perto, Talvez eu consiga pegá-lo.
-Eu poderia. -Você não vai. Você morrerá.
Ouça, Niu, aqueles scanners são pedaços de merda.
Eles não detectam nada até que você já esteja tropeçando nele.
Por favor, Niu.
Eu ajudei você a pesquisar, não é?
Você tem.
Eu fiz o que você queria.
Eu vim aqui.
Agora eu preciso de você.
Você não pode simplesmente abandonar eu aqui fora.
Eu preciso de você.
Você não.
[RESPIRAÇÃO TREMER] Você é forte, Tallie.
Você não precisa de ninguém. Você é um sobrevivente.
Por favor, Niu, não faça isso. Eu não sou.
Ele é meu filho.
Eu não tenho escolha.
[SCANNER LIGA E BIP]
Merda, Niu. Você apenas se matou.
[ZUMBIDO DO SCANNER]
[SCANNER LIGA E BIP]
[ZUMBIDO DO SCANNER]
[CRIATURA ROSCANDO]
Está vindo para você, Niu.
[SCANNER LIGA E BIP]
Jogue fora. Jogue fora o scanner.
[ZUMBIDO DO SCANNER]
Ir! Vá embora, Tallie.
Pare, Niu. Você tem que parar!
Merda.
[SCANNER REPETIDAMENTE BIP E ZUMBIDO]
[SCANNER BIPA ALTO]
Sim!
[CRIATURA ROSNA]
[RUGIDO]
Não?
Eu o encontrei, Tallie.
Acho que o encontrei.
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
Lukey?
Ele está bem?
-Niu? -Não.
Não!
Não...
Você o encontrou?
A cápsula...
é velho. Não é dele.
Velho?
Que idade? Não é de a Utopia II?
O Avalão.
Tem poder?
O rádio, Niu.
As cápsulas têm muito melhor alcance do que ternos.
[BIP]
-[TROCAR CLIQUES] -[CONSOLA BIPAS]
Olá?
Lucas?
Você pode me ouvir?
É a mamãe.
Lucas,
se você pode me ouvir,
por favor fale comigo.
Sinto muito, Niu.
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICAÇÕES]
Lucas?
Lukey!
OFICIAL DE COMUNICAÇÕES: Esta é a Força de Defesa da Terra navio patrulhaFreeliner,
chamando sobreviventes de a Utopia II.
Você está recebendo?
Niu, você ouviu isso?
Niu, não consigo alcançá-los.
Tem que vir da cápsula.
Não!
Sim, sim, estou lendo você, Freeliner.
Meu nome é Samira Gray.
Eu... estávamos no navio colônia Utopia II.
Nós caímos. Precisamos de resgate com urgência.
[STAMMERS] Onde você está?
Você está perto? Você está no seu caminho?
Você pode me ouvir?
OFICIAL: Nós ouvimos você, Samira.
Qual é o seu status? Quantos vocês são?
Três.
Existem três sobreviventes.
OFICIAL: Dê-me nomes. Números de identificação.
Espere, Niu. Não conte qualquer coisa.
Onde você está? Você está quase aqui?
Não temos muito tempo.
OFICIAL: Estamos em órbita. Apenas esperando por
alinhamento para enviar para baixo um módulo de pouso.
Não deveria ser mais que outro hora ou mais.
Por que eles estão demorando tanto?
Sim, acho que não temos tanto tempo.
Você vai ter para ir mais rápido.
OFICIAL: Chegaremos lá quando chegarmos lá.
Qual é o ID da sua cápsula?
Talvez possamos escolher configure seu transponder.
Não...
Uh o quê?
OFICIAL: Sua identificação da cápsula?
Samira?
L-11.
OFICIAL: L-11...
Ok, sim, vejo você.
Nós vamos descer na sua posição tão perto quanto pudermos.
Espere.
Você já ouviu falar de mais alguém?
Tem um garoto aqui. O nome dele é Luccas.
OFICIAL: Você é o primeiro pessoa que alcançamos.
Hum...
Você está percebendo algum outro transponders?
OFICIAL: Não é uma boa ideia para você ir
vagando por aí.
Você deveria ficar parado.
Economize oxigênio. Espere pelo resgate.
Ele é meu filho.
OFICIAL: Parecem alguns de vocês conseguiram.
Estou vendo talvez...
20 cápsulas.
Hum, nós o ouvimos no rádio.
Ele tem que estar perto.
OFICIAL: O mais próximo de você é...
cerca de 300 metros oeste-noroeste.
Para onde o sol está nascendo.
NIU: Ok.
Ok, obrigado.
OFICIAL: Escute, você fica com um de olho no céu, ok, Samira?
Em uma hora, seja você o encontrou ou não,
você o segue ali atrás.
Não nos faça descer até lá por nenhuma razão.
Entendido.
OFICIAL: Freeliner fora.
É perigoso contar qualquer coisa.
Você quer se esconder das equipes de resgate.
Eu quero ter certeza de que eles são socorristas.
Não estamos em condições ser exigente, Tallie.
Não suponha que haja algum oxigênio aí?
Não.
Pisque as luzes da cápsula.
Você não pode estar longe agora.
Eu não vou ficar, Tallie.
Eu sei. Estou me atualizando.
Aí está você.
Estou indo, Niu.
[PORTA BIP E ABRE]
Estou quase lá.
[GASPS]
NIU: O que...
O que? O que é?
É sangue.
Está fresco.
Não acho que seja seguro aqui.
Um minuto, Niu. Um minuto.
[MÚSICA SUSPENSA TOCANDO]
Eu acho que outra pessoa está lá fora.
Eu vi alguém.
[RESPIRAÇÃO PESADA]
Fique aí, Niu.
Estou chegando.
NIU: Tallie?
Estou indo, Niu.
[ofegante]
[RESPIRAÇÃO PESADA]
NIU: Tallie!
TALLIE: Não!
[TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA]
-[GASPS] -TALLIE: Não...
Tallie.
Tallie, você está aí?
Tallie!
[MÚSICA ETÉREA TOCANDO]
[Suspira cansado]
[GASPS]
[TOCÇÃO DE MÚSICA INTENSA]
Ah! [GEMIDO]
[GEMINDO]
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
[GRITOS]
[SOBS SUAVEMENTE]
TALLIE: Não?
Tallie?
Tallie, é você?
Sim.
Você está vivo.
O que aconteceu? Onde você foi?
TALLIE: Fui atacada.
Você está bem?
Eu fugi.
Eu sou um sobrevivente, lembra?
Eu o encontrei, Niu.
Encontrei Luccas.
Onde?
Onde, Tallie?
Ele está vivo? Ele está bem?
Tallie!
É melhor se você simplesmente vier.
Tallie, apenas me diga.
estou piscando a cápsula acende.
NIU: Onde?
Tallie, não posso...
Espere.
Eu te vejo. Estou chegando.
Estou chegando.
[PORTA BIP E ABRE]
Onde ele está?
Onde está Luccas, Tallie?
O que você fez com ele?
Nada.
Isso sempre foi o plano, Tallie?
Quase não tenho mais nada.
Vale a pena por alguns minutos extras?
Alguns minutos é muito tempo sem oxigênio.
Estamos sendo resgatados, Tallie.
Nós somos?
Você não resolveu isso, você já?
Por que estamos aqui.
Vários navios caíram no mesmo lugar,
pessoas vestidas com tudo preto nos atacando,
EDF estranhamente lento para venha para o resgate.
Não? Nada?
Isso foi feito conosco, Niu.
O Utopia II foi abatido.
Por que?
Você realmente tem que perguntar você mesmo isso?
Vocês são baratas para eles. Verme.
Espalhando-se como uma infestação.
Ninguém odeia tanto.
Não se trata de ódio.
Nunca é, realmente.
É sobre dinheiro.
Você não era um passageiro, você estava?
Passageiros?
Era isso que você era?
Eu sei o que você é.
E por que você está tão assustado da EDF agora.
Eles não se importam comigo.
Sou uma empresária para eles.
Você é quem deveria realmente tenha medo.
Você acha que eles não sabem sobre tudo isso?
Centenas de pessoas
estávamos naquele navio, Tallie.
Centenas de pessoas apenas em busca de uma vida melhor.
OK. Suficiente.
Coiote.
Desconecte sua vasilha e jogue-o fora.
-[TIRO] -Aargh!
TALLIE: Pergunte a si mesmo, Niu,
você realmente quer continuar sabendo que seu filho se foi?
Ele é, Niu. Você sabe.
Você sabe disso desde o primeiro momento
você abriu os olhos aqui embaixo.
Não há como salvar nenhum de vocês.
Eles não se importam.
Ok, vamos lá.
[TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA]
-[SIBILO DE OXIGÊNIO] -[ALARME DE TERNO SOANDO]
Bem, isso é irritante.
Vá e pegue.
Ah, pelo amor de Deus.
-[GRITA] -[TIRO]
[NIU GRITA]
Está tudo bem, Niu.
Tudo bem. Você pode ceder.
Você fez tudo que pôde.
[NIU RESPIRANDO PESADAMENTE]
Desculpe, Niu.
-[NIU GRITA] -[SIBILO DE OXIGÊNIO]
TALLIE: Merda.
[NIU TOSSE]
Oh!
[Ambos ofegantes]
TALIE: Ah!
-Merda. -[TIROS]
[ALARME DE TERNO SOANDO]
Merda.
[NIU CHIADO]
[ALARME DE TERNO BIPANDO]
-[CLIQUES DO CANISTER] -[SIBILO DE OXIGÊNIO]
[ofegante]
O que...
[Scanner tocando]
[BIP DO DISPOSITIVO]
Não...
Não!
Não faz sentido.
Atire em nós, deixe-nos aqui. Morreremos de qualquer maneira.
Por que?
Meu garotinho...
Lucas.
O nome do meu filho é Luccas.
Eu preciso saber o que você fiz com ele. Por favor.
Por favor.
Não.
[TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA]
[CRIATURA ROSCANDO]
[ROSCADO INTENSIFICA]
[ofegante]
[NIU GRITA]
Lucas!
Lucas?
Eu encontrei você.
Eu consegui, encontrei você.
Você conseguiu. Eles disseram que você conseguiu.
Eles disseram que foi você.
Tallie concordou comigo.
Quem é você?
Qual o seu nome?
Isaque.
NIU: Nunca foi você.
Nunca foi você.
[CRIATURA ROSNA]
[ROSCANDO CONTINUA]
[MÚSICA ETÉREA TOCANDO]
[CRIATURAS TRILHANDO]
Tudo bem.
Eles não estão aqui para você.
[TRILLING CONTINUA]
Shh.
[CRIATURA ROSCANDO]
[ALARME DE TERNO SOANDO]
[BIP]
Tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Mantenha os olhos fechados.
Não olhe.
[CRIATURA ROSNA]
[TIROS]
[GRITOS DA CRIATURA]
NIU: Tallie?
Tallie, o que você está...
[CRIATURA ROSNA SUAVEMENTE]
Merda.
Não se mova.
[CRIATURA ROSNA]
[GRITOS DA CRIATURA]
Não?
Você nunca perguntou a ele nome, não é?
Você poderia salvá-lo.
Você poderia tentar.
[CRIATURA ROSNA]
Você é melhor que você acho que você é.
[ofegante] Niu!
[CRIATURA ROSNA]
[SILVO DE OXIGÊNIO]
[Scanner tocando]
Freeliner, entre.
Não consigo encontrar a cápsula.
[Suspira] Freeliner, você está perto?
Você está me lendo?
-[SCOFFS] -[ALARME DE TERNO SOANDO]
[SILVO DE OXIGÊNIO]
Vamos.
Freeliner, você está... você está me lendo?
Freeliner,
meu nome é Tallie Zima.
Eu sou um cidadão.
Um verdadeiro cidadão.
Meu número de identificação é 125566HA800.
OFICIAL DE COMUNICAÇÕES: O que aconteceu com Samira?
Onde você está?
Estamos perto dos destroços do navio.
OFICIAL: Uh, provavelmente acabaremos alguns Ks a leste disso.
Estava vindo.
E é melhor você estar lá.
Cuidadoso. Você vai rasgar seu terno.
Ah, agora? Realmente? Agora?
OFICIAL: Um minuto desde o pouso.
Onde?
Vamos.
Vamos!
[ALARME DE TERNO SOANDO]
Ah Merda!
OFICIAL: Temos botas no chão.
Aproxime-se lentamente.
E tenha seus cartões de identificação pronto para inspeção.
[ALARME TOCANDO]
[tosse e gemidos]
[GEMIDO]
Correr.
-[grunhidos] -[TIRO]
-[GRITOS] -[TIRO]
[GEME BAIXO]
[ofegante]
[TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA]
[CRIATURA ROSCANDO]
-[GRITOS DA CRIATURA] -[TOQUE DE TOM ALTO]
[TOM PÁRA]
Não não não!
Não! Não!
[MÚSICA SOMBRIA TOCANDO]
[GASPS]
[BIP DO DISPOSITIVO]
[SOBS]
[CRIATURA ROSCANDO]
[REPRODUÇÃO DE MÚSICA ELETRÔNICA]
♪ Vivendo com esses demônios
♪ Me vendo afundar
♪ Eu sei como eles pensam
♪ O que eu fiz?
♪ Controlando minha mente
♪ Não sei o que está por trás
♪ Eles sorriem Eles choram, eles riem Minha mente está pronta
♪ Estou ficando sem tempo
♪ E eu não consigo evitar
♪ Eles me levaram a acreditar Que não há outro lugar
♪ Para ir
♪ E eu não consigo ficar longe
♪ Eles estão sempre Saindo para brincar
♪ Eu jogo os jogos deles
♪ É assim que eles me mantêm Onde eles me querem
♪ Você é meu reflexo quebrado
♪ Você procura atenção
♪ De alguma forma esta conexão
♪ É perigoso
♪ Você é minha única proteção
♪ Minha seleção distorcida
♪ Uma injeção de dor de cabeça
♪ Você é perigoso
♪ Então vamos correr
♪ Você não pode parar de tentar
♪ Você é viciado em luz
♪ Sonhe comigo o tempo todo
♪ É um crime
♪ E eu não consigo evitar
♪ Eles me levaram a acreditar Que não há outro lugar
♪ Para ir
♪ E eu não consigo ficar longe
♪ Eles estão sempre Saindo para brincar
♪ Eu jogo os jogos deles
♪ É assim que eles me mantêm Onde eles me querem
♪ Você é meu reflexo quebrado
♪ Quando você procura atenção
♪ De alguma forma esta conexão
♪ É perigoso
♪ Você é minha única proteção
♪ Minha seleção distorcida
♪ Uma injeção de dor de cabeça
♪ Você é perigoso
♪ Você é tão perigoso
♪ É perigoso
♪ Você é perigoso
♪ Você é meu reflexo quebrado
♪ Você faz isso para chamar a atenção
♪ De alguma forma esta conexão
♪ É perigoso
♪ Você é minha única proteção
♪ Uma seleção distorcida
♪ Uma injeção de dor de cabeça
♪ Você é perigoso
♪ Você é meu reflexo quebrado
♪ Você procura atenção
♪ De alguma forma esta conexão
♪ É perigoso
♪ Você é minha única proteção
♪ Minha seleção distorcida
♪ Uma injeção de dor de cabeça
♪ Você é perigoso Então vamos correr
♪ Perigoso, perigoso
♪ Você é perigoso Então vamos correr ♪