Οι αστυνομικοί έχουν φτάσει στη σκηνή.
- Τα πλακάκια είναι εδώ στη σκηνή. - Ρότζερ.
Hey, Stowe, ελέγξε το νεόνυμφο.
Γιατί όχι απλά καπνίστε το καταραμένο πράγμα ...
... αν σε κάνει να ηρεμήσεις;
Σκέφτηκα ότι κλείσατε.
Από πού πήραμε αυτόν τον γαμημένο άντρα, ούτως ή άλλως;
Κάποιο σπίτι για τους φτωχούς εφήβους που θέλουν να παίξουν Κούπες και ληστές;
Λυπάμαι πολύ. Είμαι στη Νέα Ορλεάνη.
Παρακολουθήστε τον άντρα στο Royal και τον Peters.
Ορίστε.
Φαίνεται ζεστό.
Καθαρίζει πολύ καλά, ε;
Αυτό είναι 10-4.
- Πάμε μέσα. - Έλα, Δέλτα.
Ο στόχος, ο Callahan, έχει φτάσει στο κτίριο.
Επαναλαμβάνω, έφτασε στο κτίριο.
Ήταν σε.
Ελέγξτε, ντετέκτιβ Anthony Stowe, 4358.
Υπεύθυνος ναρκωτικών, 801 Royal Street.
Η ώρα, το 2024.
Στόχος, Γκάμπριελ Κάλαχαν. Είναι στη δομή.
Και η ομάδα μας στο εσωτερικό είναι επικεφαλής του ειδικού πράκτορα Ronson.
Λοιπόν, είναι τελικά ωραίο να σας γνωρίσουμε. Είμαι η Μαρία.
Και αυτός είναι ο φίλος μου, Joe.
Ωραία σακάκι.
- Τι? - Αυτό είναι ένα ωραίο σακάκι.
Είναι όλα εκεί. Υπόσχομαι.
Μυστικός συνδυασμός, κυρία Τζόνσον;
Έξι έξι έξι.
- Σίγουρα ότι είσαι ένας πολύ ψηλός κύλινδρος; - Ναι, κοιτάξτε -
Πόσο κοστίζει εγώ για να απαλλαγείτε από σας;
Ω, αν έχετε δωρεά ...
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. - ... θα ήμουν πρόθυμος να λάβω.
Δώσε μου το πορτοφόλι.
Τώρα είναι η σειρά μας.
Περιμένετε.
Ελα.
Πού είναι τα πράγματα μας;
Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία, σωστά;
Έχετε το τέλος μας.
Πείτε το παιδί σας να χαλαρώσει.
Μόλις αγοράσατε τον εαυτό σας ένα ραδιόφωνο 400 δολαρίων.
Δείξε μου λίγο δέρμα.
Θέλετε να με δείτε να γδύνομαι;
Τι είσαι, κάποιο είδος διεστραμμένου;
Ναι.
Είμαι κάποιου είδους διεστραμμένος ...
... και θέλω να δω τα πάντα.
- Έχασα Callahan τώρα, τον έχω χάσει. - Είμαι κανονικός.
Δείτε αυτό το όπλο; Κτυπήστε το. Φύγε από εδώ.
Είμαστε σκασμένα.
Τι κάνει η Στόου;
Δεν ακούω τίποτα.
Γεια σου!
Πάρτε αυτόν τον τύπο μέσα τώρα!
Έλα, μαλάκα, κατεβείτε!
Ελάτε, βιαστείτε!
Μην κινηθείτε!
Αστυνομία!
Stowe.
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. - Ιατροί! Τώρα!
Ρος εδώ. Πάρτε μας ένα γιατρό.
Σκατά, Στόου. Τα έκανες θάλασσα.
Σκατά!
Τι στο διάολο συνέβη? Γιατί το βάζεις τόσο νωρίς εκεί;
Ο Καλλάχεν αρέσει μόνο τα ξανθά.
Νομίζεις ότι θα τελειώσει έτσι;
Αυτό εύκολο και απλό;
Μετά από 10 χρόνια, θα στείλετε μερικές φτηνές τσούλα εκεί για να με ξεγελάσουν;
Σκέφτηκα ότι θα τους έδινα μια παράσταση;
Σας έδωσα μια παράσταση, συνεργάτη.
Πόσο καιρό θα συνεχίσεις αυτός ο "καλός αστυνομικός" χαρακτήρας;
Για πάντα.
Είναι τόσο ψεύτικο όσο είσαι.
Την επόμενη φορά, στείλτε στη γυναίκα σου.
Είναι περισσότερο ο τύπος μου, αλλά το ξέρετε ήδη, έτσι;
Γεια γεια γεια!
Γεια σου, δεν ήταν δικό μου λάθος. Το com κατέβηκε, δεν μπορούσα να ακούσω!
- Chill. - Ελα.
Δεν ήταν δικό του λάθος, Στόου.
Έχουμε χάσει δύο καλούς ανθρώπους σήμερα. Καλύτερος από σένα. Εξαιτίας σου.
Γαμώτο.
Ξέρω ότι ο Κάλαχαν ήταν ο σύντροφός σου, Stowe. Ολοι το ξέρουμε αυτό.
Αλλά πρέπει να το καταλάβεις Πήρα δύο νεκρούς μπάτσους πρέπει να εξηγήσω ...
... και δεν μπορείτε να συνεχίσετε τα συναισθήματά σας κάνουν κακές κρίσεις.
Οι εννέα ζωές σας φαίνεται να τελειώνει.
Είναι εντάξει με μένα. Είχα μια καλή πορεία.
Πηγαίνετε στο σπίτι, Stowe.
Καθαρίστε τον εαυτό σας.
Στείλτε ένα prowler για να παρακολουθήσουν τη Βαλέρι απόψε.
Δεν τον νοιάζει για τη σύζυγό σου, Stowe.
Δεν νοιάζεται ούτε καν για σένα. Είναι ακριβώς γαμημένο μαζί σου.
Τον κυνηγάς.
Δεν σε κυνηγάει.
Πήγαινε σπίτι.
Τι συνέβη στην κάμερα στον Tommy;
Εξαφανίστηκε επίσης.
Και ίσως να θέλετε να αποφύγετε να ξεφύγετε του Van Huffel.
Αυτός και ο Ρόσον μόλις πήρε την εμπλοκή την περασμένη εβδομάδα.
Είχαμε ένα πάρτι.
Δεν ήσουν γύρω.
Τι έκανες επί της Βασιλικής Οδού σήμερα;
Απογυμνώστε.
Πες μου την αλήθεια.
Δεν είναι ψέμα κακό.
Τι είναι παιδί πανκ σαν εσένα κάνοντας στο Τρίτο, ε;
Τι σκατά, άνθρωπος;
Είχα πάρει τη μαμά μου.
Γεια σας?
Γεια, Τζέιν, είναι Val. Είναι ακόμα εκεί;
Είναι εδώ.
Η σύζυγός σου.
Γεια σας.
Προσπαθώ για να σας κρατήσω όλη την ημέρα.
Ήταν μια κακή μέρα. Εσυ τι θελεις?
Θέλω να με ρωτήσεις ξανά σε έναν καλύτερο τόνο.
Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε μερικές μεγαλύτερες λέξεις.
Βαλερί, τι κάνεις;
Αυτο λεω.
Την επόμενη φορά, γιατί δεν προσπαθούμε να χρησιμοποιήσουμε μερικές πέντε λέξεις;
Απλά σκεφτείτε πού θα μπορούσατε να είστε αυτή την φορά την επόμενη εβδομάδα.
Τι είναι αυτό?
Ήθελα να σιγουρευτώ ότι είστε με πάρει για το δείπνο απόψε.
Απόψε δεν είναι καλή βραδιά.
Είναι σημαντικό, Τόνι.
Περίμενε.
- Τι? - Πώς μπορώ να εξηγήσω τι συνέβη;
Στα Αγγλικά. Πήγατε στο σχολείο, έτσι;
Είναι ο σύζυγός μου.
Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς.
Πες μου που.
Karaoke μπαρ από Γάλλος.
Ε τι κάνεις?
Θυμηθείτε την περασμένη εβδομάδα που κάλυψα εσείς, κρατήσατε το όνομά σας σε εκείνη την κράτηση;
Λοιπόν, χρειαζόμουν την ευνοϊκή επιστροφή.
Σηκώσατε ένα παιδί από το Jackson Square ...
... με λίγο δοχείο. Τίποτα δεν είναι ικανό.
Ο παιδί μου είναι ανιψιός μου. Είναι καλό παιδί.
Ένας έμπορος δοχείων.
Αυτό μοιάζει σαν ένα καλό παιδί για μένα.
Εσυ τι θελεις?
Χρειάζομαι να με βοηθήσεις εδώ.
Δεν θα μπορέσει να πάει στο κολέγιο αν οι ενδείξεις αυτές παραμείνουν γύρω,
ξέρεις τι εννοώ?
Θα τον εξισώσω, μην ανησυχείς.
Θα έκανα το ίδιο για σένα.
Walter Curry;
Ναι.
Με ρώτησε για να εξαφανιστούν κάποια στοιχεία.
Γρασίδι.
Ακριβώς τώρα, στο μπάνιο.
Αυτή είναι μια σοβαρή κατηγορία.
Ξέρω.
Θα φροντίσω την κηδεία.
Να τον ενημερώσετε.
Την έστειλα;
Την έστειλα μόνη, ε;
Κανένα γαμημένο backup, κανένα μάτι, και εσύ;
Είσαι ακριβώς εκεί πυροβόλα όπλα, σωστά;
Γαμώτο δειλό.
Χτυπήστε το, άνθρωπος!
- Έλα, φίλοι. - Γεια σου, είναι όλα σε αυτό.
- Καλημέρα. - Δεν ήταν μόνος.
Ήταν μυστικός. Είχε έναν σύντροφο.
Τώρα, αν την νοιάζατε πραγματικά, θα είχατε πάρει τη θέση του Tommy.
Και ήταν εκεί μαζί της. Όχι στο γραφείο σας.
- Γαμώ σου. - Γαμώτο, ο άνθρωπος!
- Διπλό, παρακαλώ. - Johnnie Red;
Μαύρη απόψε.
Δουλεύω απόψε, Στόου.
Αύριο το βράδυ. Υπόσχομαι.
Η θεραπεία μου.
Εντάξει.
Πάμε, Stowe.
Ευχαριστώ.
Η Scotch είναι για αλκοολικούς.
Και ο μπαμπάς μου.
Αλλά δεν φαίνεσαι σαν αλκοολικός.
Με μια δέυτερη σκέψη-
Τι θέλετε να πιείτε?
Κερναω εγω.
Ό, τι κι αν έχετε.
Δουλεύεις απόψε?
Είσαι?
Ελα εδώ.
Θα σε κάνω μια συμφωνία. Δεν θα σε χρεώσω ...
... αν δεν με χρεώσεις.
Ο Θεός ... Δεν με νοιάζει αν είσαι ένας μπάτσος.
Δεν είσαι γαμημένο ανθρώπινο ον.
Φίλε, δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ.
Είμαι αστυνομικός.
Μη διστάσετε να με ρυμουλκήσετε.
Ας υποδεχθούμε το τραγούδι ζευγάρι.
Συγγνώμη.
Θυμάσαι αυτό το μέρος;
Η πρώτη μας ημερομηνία, ο Αντώνης.
Ποιο ήταν το τραγούδι μας;
Το τραγούδι μας?
Πρέπει τουλάχιστον να το θυμάστε αυτό.
Πες μου.
Δεν θα σου πω, αυτό είναι το νόημα.
Πήγα στο γιατρό σήμερα το πρωί, Αντώνιος.
Είσαι καλά?
Είμαι έγκυος.
Πώς θα μπορούσατε να ξεχάσετε να ...;
Γαμώτο ή τι;
Το μωρό δεν είναι δικό σου.
Τον fucked.
Εσύ πατήσατε τον Καλλάχαν, έτσι;
Είσαι άρρωστος.
Ποτέ μην μιλάς ξανά μαζί μου.
Μην προσπαθήσετε να σκατάσετε το βαλέ στο δρόμο σας έξω!
Ω, γαμημένο.
Yo, σχεδόν έτοιμος, ο άνθρωπος.
Πήραμε μια άλλη κλήση.
Κακή τύχη, φίλε.
Έλα, μαλάκα!
Τρεις ημέρες το πολύ.
Απλά προσπαθώ να πάρω το παλτό μου. Αυτό είναι το μόνο που προσπαθούσα να κάνω.
- Γαμώτο! - Walt!
Ο Walt είναι μεθυσμένος.
Δεν θα γυρίσει το όπλο του ή το σήμα του.
Θέλει να σας μιλήσει.
- Δώσε μου το γιλέκο σου. - Σκατά!
Γαμώ!
Καθαρά σκατά! Κοιτάξτε το, κάντε το!
Πρέπει να καθαρίσετε όλα αυτά τα σκατά, όλα αυτά!
Θεός! Ελα.
Μια χάρη, και όλα έχουν φύγει.
Ελάτε σε μένα ...
... δείχνοντας ένα όπλο σε μένα.
Σας γνωρίζω εδώ και 15 χρόνια, και εσύ δείχνεις ένα όπλο σε μένα.
Αυτός ο τόπος είναι ένα κοχύλι. Κυριολεκτικά.
Καλέστε την αστυνομία μια πειθαρχική δύναμη;
Σκατά και να τσιμπώ παντού.
Ξέρεις τι εννοώ.
Έχεις όπλο και αλεξίσφαιρο γιλέκο.
Πάντα ένας γαμημένος τύπος με αλεξίσφαιρο γιλέκο.
Δεν εμπιστεύεστε τον εαυτό σας, Εσύ, Στόου;
ΤΕΛΟΣ παντων...
Νομίζεις ότι θα σου πυροβολήσω;
Νομίζεις ότι δεν θα ήθελα να στοχεύσω για το κεφάλι σου;
Ήμουν μπάτσος εδώ και 21 χρόνια.
Ποτέ δεν φορούσε αλεξίσφαιρο γιλέκο.
Ποτέ δεν σκότωσε κανέναν.
Μόνο επέστρεψα το όπλο μου δύο φορές.
Ήταν ένα τέλειο ρεκόρ.
Μέχρι χθες.
Εξαιτίας σου...
... λόγω μιας εύνοιας, Έχασα τη σύνταξή μου.
Θα συνταξιοδοτηθούν τον επόμενο μήνα, και τώρα πάω με τίποτα.
Στρέφετε την ουρά στο Callahan, είναι εντάξει.
Είναι αντιπρόσωπος, σκασμός, δολοφόνος, ήταν πάντα.
Ποντάρετε σε μένα ...
... σε γαμήσω για αυτό!
Δεν είσαι ο μόνος που μπορεί bust ένας αστυνομικός, αλλά ο μόνος που θα το κάνει.
Και μπορώ να μυρίσω το μπούμα και το Η από εδώ.
Είσαι ο γαμημένος δεινόσαυρος, όχι εγώ!
Το αξίζεις.
- Ναι, ναι, εντάξει. - Εντάξει πάμε.
- Συγγνώμη, Walt. - Ναι, καλή δουλειά, αγόρια.
Εσπερινό.
Αντρών.
Μην το σκεφτείτε ούτε καν.
Αυτό είναι καυτό intel.
Και δεν έχω διεύθυνση.
Τρέξτε με αυτό. Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε.
Τώρα, Larenz Brighton.
Είναι ένας φύλακας ασφαλείας για μια εταιρεία που ονομάζεται ISC.
Και εντοπίσαμε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τον Κάλαχαν σε αυτόν τον τύπο.
Και την επιτήρηση, όπως ρωτήσατε ...
... άκουσα αυτή την εικόνα του Καλλάχαν.
Θέλω να το πάρετε.
Και πάρτε τον Σεργκέ μαζί σας.
Στόουε, πού είσαι;
Ελάτε, Stowe.
Ξέρω ότι είσαι εκεί, Stowe.
- Έχεις παραλείψει το σχολείο; - Είναι ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, Ημέρα του νεώτερου.
Έχετε δει αυτά τα πρόσωπα;
Ναι, τον είδα. Λίγα μπλοκ από εδώ, κοντά στη γαλλική οδό.
Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο;
Οχι.
- Γίνε μέσα. - Όχι, ευχαριστώ.
Γεια σου, hey. Μπες μέσα.
Δεν έχετε επιλογή.
- Αυτός είναι ο τόπος όπου μένει, ε; - Ναι, σε αυτό το μπλοκ.
Αν βλέπετε αυτόν τον τύπο, καλέστε μου.
Είσαι σοβαρός?
Εντάξει, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ φίλε.
Δόξα, Stowe, Δεν θα καθίσω εδώ όλη την ημέρα.
Σκατά.
Larenz Brighton, ανοίξτε την πόρτα.
Αστυνομία.
Εσυ τι θελεις?
Θέλω να μιλήσω με τον Larenz, χαίρεσαι.
- Δεν είναι εδώ. - Ξέρω ότι είναι.
Έχετε ένα ένταλμα;
Ναι, στην πραγματικότητα, το κάνω.
Λανρέζ, βγείτε.
Με τα χέρια σας επάνω.
Θέλω μόνο να σας μιλήσω.
Μις, μπορείτε να πείσετε τον σύζυγό σας να βγει;
Εντάξει τότε.
Ας πάμε μια βόλτα μέχρι τον σταθμό.
Την επόμενη φορά που θέλετε να γλιστρήσετε σε κάποιον ...
... ελέγξτε την αντανάκλαση.
Κάτσε κάτω.
Είμαι πεινασμένος. Όλος αυτός ο ενθουσιασμός με κάνει να πεινάω.
Μην ντρέπεστε.
Σκάβουν σε.
Δεν πεινάω.
Που δουλεύεις?
ISC.
Είμαι στο Dispatch.
Νίκαια διαμέρισμα. Πρέπει να έχετε μια ισχυρή ένωση.
Εσυ τι θελεις?
Χρειάζομαι πληροφορίες.
Και είμαι ανιχνευτής ανθρώπινου ψεύτικου.
Έτσι μην προσπαθήσετε να με ψέψετε.
Μίλα μου για τον Καλλάχαν.
Δεν ξέρω κανέναν που ονομάζεται Callahan.
Έσπασε ήδη τον πρώτο κανόνα.
Ας ξεκινήσουμε ξανά.
Σου λέω την αλήθεια.
Δεν γνωρίζω για τον οποίο μιλάτε.
Πού ήσασταν όταν η ληστεία κατέβηκε στην Jackson Square;
Δεν το άκουσα.
Ήμουν στη δουλειά.
Ήσασταν στη δουλειά σου κατά τη διάρκεια κάποιας δεν ξέρετε;
Παράξενος.
Παράξενο για μένα.
Δεν το άκουσα.
Οχι!
- Ακούστε, υπάρχει ένα όπλο στο στόμα σας. - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
Ίσως να μην μπορώ να σας κατανοήσουν με σαφήνεια.
Κοιτάξτε το κεφάλι σας εάν θέλετε να ζήσετε.
Πού είναι ο Callahan;
Δεν γνωρίζω.
Είμαι τροχαίο άτομο από καιρό σε καιρό. Μια επιφυλακή.
Δεν είμαι μέρος του σχεδίου.
Δεν ασχολούμαι άμεσα με τον Callahan.
Ποτέ δεν με τηλεφώνησε. Είναι πάντα μέσω ενός μεσάζοντος.
Ποιος είναι?
Αλλάζουν από την εργασία στην εργασία.
Κάθε φορά που καλούν, Είναι διαφορετικό άτομο.
Ποιος είναι ο άνθρωπος του Καλλάχαν στην αστυνομία;
Πλάκα μου κάνεις? Μητέρα.
Είσαι εσύ.
Anthony Stowe, σωστά;
Είσαι ο εσωτερικός άνθρωπος.
Σκατά.
Οχι! Λανρέζ, όχι!
Αν θέλετε να κάνετε έναν πυροβολισμό σε έναν μπάτσο, βεβαιωθείτε ότι τον σκοτώσατε.
Και το γεγονός ότι είστε πρόθυμοι για να πάρετε αυτό το πλάνο ...
... σημαίνει ότι έχετε πολλά να πείτε.
Ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.
Εντολή που ασχολείται με αξιωματικούς. Χρειάζομαι δύο κοστούμια και ένα τσιμπιδάκι.
2211194η, διαμέρισμα 7Ε.
Ευχαριστώ.
Κερναω εγω.
Ελα. Ας πάρουμε κάτι για φαγητό.
Εντάξει, φίλε. Αυτό είναι αρκετό για εσάς.
Έλα, πάμε σπίτι.
Με αυτόν τον τρόπο.
Εκεί.
Είναι μετά από ώρες, αλλά το κρατούν ανοιχτό για μένα.
Hey, Lucy, τι μπορώ να σου κάνω;
Ει, Φρανκ.
Νερό για μένα, και θα πάρει δύο διπλάσια σκωτσέζικα.
Ευθεία πάνω.
Ποιο είναι το πρόβλημα, Αντώνη;
Ασε με να μαντέψω.
Περίπτωση ζωής δεν πήγε ο τρόπος που σχεδιάσατε;
Θα επιστρέψω αμέσως, Anthony.
Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο.
Ελα.
Θέλετε να με σκοτώσετε;
Δείξε τον εαυτό σου, ε;
Θυμήσου με?
Εκπληκτος?
Δεν είδε αυτό να έρχεται, Νάρκ, μπάτσο;
Οποιαδήποτε τελευταία λόγια;
Οχι?
Λοιπόν, έχω μερικά για σας.
ΕΓΩ...
Καληνυχτα.
N.O.P.D. Κάτω, κάτω, κάτω!
Εντάξει, έλα τώρα.
- Ελα πάμε. - Έλα, έλα, έλα.
Πάμε πάμε πάμε!
- Χρειάζεστε βοήθεια εδώ! - Κάνε πίσω.
Επιστρέψτε, παρακαλώ.
Ενα δύο τρία.
Περνώντας μέσα, περνώντας.
Ιησούς.
Σαφή!
Οποιαδήποτε τελευταία λόγια;
Είσαι ο γαμημένος δεινόσαυρος!
Το μωρό δεν είναι δικό σου.
Οχι εγώ.
Είναι ακριβώς γαμημένο μαζί σου.
Είμαι έγκυος.
Σαφή!
Νομίζω ότι έχει χάσει πάρα πολύ αίμα.
Είπαν ότι ήταν μαχητής, όμως.
Μου είπαν ότι ήταν ένας γλύπτης, στην πραγματικότητα.
Δεν το αγαπάτε;
Ο αστυνομικός των ναρκωτικών. Εθισμένος στην ηρωίνη.
Γεια σου, είμαι ο Δρ Gaudio. Λειτουργούσα στον κ. Stowe.
Mac Baylor, αρχηγός της αστυνομίας.
Πιστεύω ότι αυτό είναι για εσάς.
Η σφαίρα μπήκε στον κ. Stowe κάτω γνάθου ...
... και εκτρέπεται προς τα πάνω,
καταστρέφοντας την άνω ρινική κοιλότητα ...
... και τελικά έρχονται ξεκουραστείτε στο κρανίο του.
Βασικά, είναι πολύ τυχερός για να είναι ακόμα ζωντανός.
Αλλά είναι ακόμα ασαφές για εμάς πότε,
αν ποτέ, θα βγει του κώματος στο οποίο βρίσκεται.
- Είναι η σύζυγος του κ. Stowe; - Ναι.
Λυπάμαι ... κυρία Stowe. Κυρία Stow;
Ποιες είναι οι πιθανότητες για πλήρη ανάκτηση;
Δώστε μου την ευθεία. Δεν κακό.
Πλήρης ανάρρωση?
Φυσικές και ψυχικές διαταραχές;
Μηδέν.
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Έτσι ...
Θα σου ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.
Εντάξει. Εντάξει.
- Αντίο. - Τα λέμε αργότερα.
Κύριε, σε χρειάζομαι στο γραφείο του Αντόνι αμέσως.
Ιησούς.
Κάποιος ήρωας;
Έτσι, θα το αναφέρετε αυτό στους ομοφυλόφιλους, ή θα έπρεπε;
Μετά από όλα έχει περάσει;
Αστο να πάει.
Είναι ένας βρώμικος μπάτσος. Ήταν πάντα.
Μην αφήνετε τον πόνο σας παρεμβαίνει στην κρίση σας.
Ο τρόπος Anthony Stowe έζησε τη ζωή του, έτσι;
Χρόνια πολλά μωρό μου.
Ευχαριστώ.
Κοίτα αυτό. Κοιτάξτε αυτούς τους τύπους.
Γεια.
Λοιπόν γεια.
Καλώς ήλθατε πίσω στη γη.
Μπορείς να καταλάβεις τι λέω;
Έχετε κοιμηθεί για 57 χρόνια.
- Απλά γελάω, άνθρωπος. - Νοσοκόμα Κάρτερ;
Ο άνθρωπος, έτρεχα ελέγχους, και τα μάτια του, μόλις άνοιξαν.
Ξέρετε πού βρίσκεστε, Κύριε Stowe;
Ξέρεις τι σου συνέβη;
Φοβερο.
Ας κάνουμε μερικές δοκιμές και να τον μετακινήσετε στην Ανάκτηση.
Καλώς ήλθατε πίσω, φίλε.
Μακ.
Δεν έχει πουθενά αλλού να πάει, Val.
Ξέρεις, το δικό σου θα έχει και ένα
λεπτομέρειες παρακολούθησης ασφαλείας τη θέση σας 24 ώρες την ημέρα.
Ιησούς, Mac.
Και όπως είπα, χρειάζεται ένα γνωστό πρόσωπο.
Και δικαιούστε το ταμείο.
Παίρνουμε ένα διαζύγιο.
Λοιπόν, σίγουρα δεν μπορείτε Τον διαζύγιο τώρα.
Και το ξέρεις.
Πάρτε ένα αριστερό και κάτω από την αίθουσα.
Σ 'αγαπώ, Mark ...
...όχι αυτόν.
Αλλά αισθάνομαι υπεύθυνος για αυτό που συνέβη σε αυτόν.
Καλά...
Νομίζω ότι το δικό σου από το μυαλό σου.
«Δεν σημαίνει ότι μπορεί να γίνει μεγαλύτερη.
«Ω, έχετε κάτι μεγαλύτερη για εμάς.
«Ω, όταν οι άνθρωποι βλέπουν τον Γιώργο Επόμενη μάσκα G5 του Foreman.
«Θα χτυπήσουν έξω.
"Εντάξει τώρα, γιατί το κάνετε ονομάστε το G5;
"Λοιπόν, γιατί έχω πέντε γιοι ονόμασαν Γιώργο.
' Εντάξει.
«Όχι πραγματικά, έχω 5 ο γιος του Γιώργου.
«Αλλά αυτό είναι το G5, γιατί έχουμε πέντε εναλλάξιμες πλάκες εδώ.
«Ω.
«Αυτό είναι το πρωτότυπο, πανίσχυρη σχάρα ...
- ' Σωστά. - ... που απομακρύνει το λίπος.
"Γη-."
"Αγγελος."
Κυρία Stowe;
- Τι ώρα είναι? - Είναι 6:30.
Ω, εγώ ... Πρέπει να είχα μόνο ...
Όχι. Εντάξει, κυρία Stowe.
Αλλά...
θα πρέπει πιθανώς ξέρω, είναι ...
δεν είναι ηθικά σωστή ...
βοηθήστε τον εαυτό σας σε αυτά που δεν μπορεί να πει όχι.
Μαλάκα, κυρία Stowe.
- Παρακαλώ, πες μου Valerie. - Τότε καλέστε μου Clemmy.
Αυτός ... μίλησε χθες το βράδυ.
Ναι, έχει αρχίσει να το κάνουμε αυτό τελευταία.
Είναι δυστυχώς δυσάρεστο.
Νομίζω ότι προσπαθούσε να πούμε "Γη" και "Άγγελος".
- Αυτό είναι πολύ ρομαντικό. - Ήταν το τραγούδι μας.
Ω ...
Λοιπόν, πολύ καιρό πριν.
- ΕΝΑ... - ΕΝΑ.
Και?
ΣΙ...
ΜΙ.
ΡΕ.
Αρκετά.
Εντάξει. Ελα, ας εργαστούμε σε αυτό το σώμα σας.
Ξέρετε, Ch're, χάσατε λίγο των αισθήσεών σας.
Το όραμά σας θα είναι λίγο θολή ...
... και γεύση και αφή συνήθως Πάρτε το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για να επιστρέψετε.
Συνήθως περίπου έξι μήνες για τους γευστικούς σας στόχους.
Όσον αφορά την αφή ...
Όταν υπάρχει νευρική βλάβη, μπορεί να διαρκέσει έως και ένα έτος.
Ή μπορεί να μην επιστρέψει ποτέ, γλυκιά μου.
Τζέρι;
Τι κάνεις?
Λυπούμαστε, ήταν μια τρελή μέρα.
Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι?
Οχι.
Τίποτα.
Ακούστε, υπάρχει κάτι Πρέπει να σας ρωτήσω.
Τι είδες ποτέ σε αυτόν τον τύπο;
Καλά...
...είναι δύσκολο να εξηγηθεί.
Ναι?
Ναι.
Ξέρεις τι, Νομίζω ότι πρέπει να πάω πίσω στη δική μου θέση.
Πρόστιμο.
Μια έγκυος γυναίκα δεν πρέπει να πίνουν.
Ναι ξέρω.
Αλλά μετά από σήμερα, μετά από όλα αυτά ...
Πως ειναι το ποδι σου?
Πολύ καλύτερα, ευχαριστώ.
Val ...
φαίνεσαι πολύ ...
πανεμορφη.
- Γεια σου, παιδί. - Γεια σου.
Στην πραγματικότητα, ξέρετε, είναι ο Τσαντ. Τσαντ Μάνσεν.
Θα πρέπει να εξετάσετε την αλλαγή αυτού.
Είναι Mansen με ένα E-N, όχι O-N, έτσι ...
Η Κλεμεντίνη μου είπε πέρασε μερικές φορές
ενώ ήμουν κάτω.
Σας χρωστάω χρήματα ή κάτι τέτοιο;
Όχι, αλλά εγώ ...
σας οφείλουμε κάποιες πληροφορίες που έχετε ήδη πληρώσει.
Με ρωτήσατε κρατήστε το μάτι ανοιχτό ...
- ... για αυτόν τον τύπο Callahan. - Ναι.
Λοιπόν, τον είδα.
- Τον ειδες? - Ναι.
Όταν πήγες επάνω στο αρχοντικό του τύπου αυτού ...
... εμφανίστηκε 10 λεπτά αργότερα, καλύπτοντας τον τόπο.
Τότε αστυνομικοί και ασθενοφόρα εμφανίστηκε και απογειώθηκε.
Δοκίμασα τόσο σκληρά για να φτάσω σε εσένα ...
... αλλά οι μπάτσοι δεν θα με αφήσει κοντά σου.
Προσπάθησα να σε καλέσω, αλλά η υπηρεσία σας αποσυνδέθηκε.
Ευχαριστώ, παιδί.
Τσαντ.
Παρακολούθησαν τα νέα.
Να αισθάνεστε τόσο ένοχος για όλα αυτά.
Αυτό επρόκειτο να συμβεί ...
...οτι και αν γινει.
Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι, απλώς επιτρέψτε μου να ξέρω.
Τι είναι στην τσάντα;
Ω, είναι φρέσκα φρούτα από την αγορά.
Την τελευταία φορά που σε είδε, δεν το κοίταξα σαν να τρώτε τόσο καλά.
Αργότερα.
Πρόσεχε.
Άγια fuck!
Γεια.
Πώς είσαι;
Καλός. Θέλω να πω, μου, uh ...
οι μπουμπούκια γεύσης δεν λειτουργούν.
Έχω αυτό το ... χαλαρό.
Και το νεύρο μου τελειώνει τηγανητό.
Εκτός από αυτό, είμαι καλός.
Τι γίνεται με εσένα;
Λοιπόν, εγώ ...
Είμαι καλός, Αντώνη. Είμαι αρκετά καλά.
Τι κάνεις εδώ? Θέλετε να δείτε τον αρχηγό;
- Ναι. - Ελα.
Γεια.
Ιησού, κοίτα.
- Λυπάμαι - - Είναι εντάξει.
- Ήταν ένας μεγάλος αστυνομικός. - Είπα...
...είναι εντάξει.
Πέρασε Μέσα.
Θέλω να γυρίσω πίσω.
Πίσω?
Ως ντετέκτιβ νάρκ;
Δεν γνωρίζω.
Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος;
Λοιπόν, δεν είσαι.
- Εγω ειμαι. - Οχι δεν είσαι.
Νομίζεις πραγματικά ότι θα σε αφήσω πίσω, γνωρίζοντας τι βρήκα στο γραφείο σας;
Αν ήμουν εσύ...
... και ήσασταν εγώ, θα έπρεπε να με βάλω μακριά για αυτό.
Ο εγκέφαλος έχει καταστραφεί ή όχι.
Ακριβώς ευγνώμων είσαι ελεύθερος άνθρωπος.
Θα τα πάρουμε. Είμαστε κοντά.
Κοιτάξτε, Stowe, ξέρετε, είναι καλό να σε βλέπω και σε αυτούς.
Απλά πες μου ένα πράγμα.
Ξέρω ότι ο Callahan ήταν εκεί ...
... όταν το παιδί σου πυροβόλησε ...
... έπειτα πυροβόλησε το χέρι του.
Τι πραγματικά πήγε εκείνο το βράδυ;
Δεν θυμάμαι.
Τίποτα?
Είχατε επτά μήνες για να το καταλάβω ...
... και τώρα μου λέτε ...
... μου περίμενε;
Λυπάμαι, Στόου.
Όπως είπα, ξέρετε, είναι καλό ...
... για να σε βλέπω να περπατάς κάπου εδώ.
Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι.
Οτιδήποτε, εκτός από την παλιά δουλειά σου.
- Γεια σου. - Γεια σου.
- Είσαι καλά? - Ναι.
Εντάξει.
Σκέφτηκα ... ότι φύγατε.
Συγνώμη για τη διακοπή, Θα φύγω σύντομα.
- Αντώνη! - Μην Mark.
Περιμένετε!
Εννοώ,
τώρα που εσείς εδώ, ας ...
πείτε τι χρειάζεται να πείτε. Εντάξει.
Έτσι ένας μαλάκας σας, ξέρεις ότι?
Ο φρικτός σου άνθρωπος.
Ξέρεις τι σου λέει κανείς;
Αυτό που άξιζε όλα όσα έχετε.
Κι αλλα...
Νάρκη μπάτσος, πηγαίνει μυστικός. Γίνετε εξαρτημένος.
Είναι όλα μέρος της δουλειάς, άνθρωπος.
Ποτέ σκέφτηκα ότι ίσως; .. Απλά ίσως?
Είναι επειδή είσαι θύμα.
Από την Asshole στο λαχανικά, σε μια σφαίρα.
Αυτό είναι το βιβλίο. Καλά κατάλαβα.
- Συγνώμη. - Σταμάτα να το λες αυτό.
Φαίνεται ωραίο.
Όποιος είναι πιο όμορφος από εσάς.
Το ξέρω αυτό.
Κάποτε ήταν καλός.
Δείξτε μου τα χέρια σας, μαλάκα!
- Πετάξτε το όπλο σας. - Κάτω! Κάτω! Κάτω!
- Μετακινήστε. Κίνηση. - Πού είναι τα χέρια σου;
- Κάτω. - Ας κουνηθούμε.
Κρατώ χαμηλά.
- Στο πάτωμα. - Κάτω. Κάτω. Κάτω.
- Σαφή. - Κατεβείτε. Δείξτε μου τα χέρια σας.
Εντάξει.
Σαφή!
Μείνε κάτω. Μην κινηθείτε.
Το δωμάτιο είναι καθαρό.
Σκατά.
Ασφαλής.
Είναι καθαρό. Εντελώς.
Παίζαμε.
Δεν έχουν καν υπόγειο.
Ξέρετε, ούτε είμαι σίγουρος Ο Καλλάχαν ήρθε ποτέ εδώ.
- Αξιωματικός! - Κατεβείτε!
- Ο σκοπευτής! Παράθυρο! - Μείνε πίσω από το αυτοκίνητο.
- Ελέγξτε τις στέγες σας! - Κάλυψέ τον. Κάλυψέ τον.
Εκεί πάνω. Σε έπιασα. Σε έπιασα. Σας πήρα καλυμμένο.
Ελέγξτε τον. Ελέγξτε τον.
Συγνώμη σύντροφος.
Ενα δευτερόλεπτο.
Γεια.
Δεν έχετε δικαίωμα να είστε εδώ.
Μπορώ να πάρω ένα λεπτό από το χρόνο σας;
Είναι ο Walt γύρω;
Ο Walt εργάζεται δύο θέσεις εργασίας λόγω του τι κάνατε.
Τι είναι αυτό?
Ο Ιησούς Χριστός, Στόου.
Ποιος θα βγάζεις να βγάζεις χρήματα αυτού του είδους;
Η δύναμη έχει ασφάλιση για αυτά τα ατυχήματα.
Και δεν χρειάζομαι τα χρήματα.
Υποθέτω επίσης Θέλω να πω ότι είμαι ... Λυπάμαι.
- Βαλέρι; - Είμαι εδώ, Anthony.
Πού πηγαίνεις?
Ο Μάρκος έχει ένα διαμέρισμα στο Canal, έτσι ...
Ναι, μόλις πήρα το τελευταίο από τα πράγματα μου.
Νόμιζα ότι έπρεπε να πάω.
Μπορώ να φύγω σήμερα.
Οχι.
Είναι η θέση σας ...
... και πρέπει να είστε εδώ.
Δεν είστε σε καμία κατάσταση.
Ούτε εσύ είσαι.
Όπως γρήγορα.
Ετσι.
Έτσι φροντίστε τον εαυτό σας.
Φροντίστε το μωρό, ε;
Γαμώ.
Πέρασε Μέσα.
Γεια σου, κ. Stowe. Συγγνώμη για την ενόχληση.
Φαίνεται ότι τα φρούτα λειτούργησαν. Φαίνεσαι ωραίος.
Ευχαριστώ. Πρέπει να πάω κάπου.
Θα γυρίσω πίσω σε μισή ώρα.
- Μπορείτε να ξεφύγετε αν θέλετε. - Πού πηγαίνεις, αφεντικό;
Για να κάνω λάθος.
- Είσαι πίσω σε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; - Εντάξει. Δροσερός. Μπορώ να χαλαρώσω.
- Γεια σας. - Mark; Είναι η Valerie εδώ;
Είναι αυτό κάποιο αστείο;
Θα επιστρέψει σε εσένα, Anthony.
Αντωνάκης?
- Ω, η κα. Stowe. - Γεια σου, Τσαντ.
Πού είναι ο Τόνι;
Νομίζω ότι σας έψαχνε.
Κα. Stowe.
Ο οποίος-? Τι στο-? Κατεβαίνω.
Val;
Ο άνθρωπος μου θέλει να σε δούμε.
Ή η πρώην σύζυγός σας είναι νεκρή.
Είναι η γυναίκα μου.
Δεν είναι η πρώην μου.
Εντάξει. Εδώ.
Πέτα το όπλο.
Λοιπόν, Anthony.
Πολύ καιρό από τότε που έχουμε μιλήσει μαζί, μονο εγω και εσυ.
Αστην να φυγει...
... και με πάρτε.
Το είχαμε καλά, Anthony.
Ήμασταν νάρκ ο μπάτσοι.
Ήμουν ο προμηθευτής ...
... αλλά το fucked όλα όταν αποφασίσατε να γίνετε καταναλωτής.
Αλλά ποτέ δεν ήμουν κακός αστυνομικός, Γαβριήλ.
Γνωρίζετε, Anthony ...
... το θανατηφόρο ελάττωμά σας είναι αυτό ποτέ δεν καταλάβατε ποιοι ήσαστε.
Είμαστε και οι δύο κακοί μπάτσοι. Είναι ακριβώς ότι είμαι έξω από το ντουλάπι.
Πρέπει να είναι ελεύθερη.
Πρέπει να είχας πολύ πόνο για πολύ καιρό, ε;
Ένας άλλος άνθρωπος χτυπά τη γυναίκα σου ενώ ήσαστε σε κώμα.
Πώς νομίζετε ότι αισθάνομαι;
Περιμένω να έρθει ο σύντροφός μου ...
... και να τα απομακρύνω από μένα που είχα κερδίσει ποτέ.
Ήσασταν ο μόνος που θα μπορούσε να με πάρει κάτω.
Αλλά ούτε καν θα μπορούσατε να το κάνετε. Οχι πια.
Ναι, ήθελα να γαμήσω τη γυναίκα σου.
Αλλά δεν το έκανα. Οχι.
Ποτέ δεν το έκανε. Θέλετε να ξέρετε γιατί;
Επειδή τότε, σε αγαπούσε πάρα πολύ.
Δεν είναι κάπως σκατά; Σας αγαπούσε.
Όλα πηγαίνουν πίσω σε αυτό που σου είπα ...
... εκείνο το βράδυ σου πυροβολήθηκε στο medulla oblongata.
Σου είπα ψέματα.
Ήθελα να πάτε στην κόλαση γνωρίζοντας Ήμουν γαμημένο η γυναίκα σου.
Γιατί δεν μπορείς απλά μείνετε στο κώμα, Αντώνη;
Ήσουν πάντα τόσο άσχημη άφθαρτη.
Λοιπόν, όχι πια.
Η δουλειά μου στη Νέα Ορλεάνη Εγινε.
Πάω στα νέα σύνορα.
Ξεκινώντας μια οικογένεια.
Εγώ και η νέα μου γυναίκα.
Πώς σου αρέσει αυτό, Τόνι;
Εγώ, πατέρας.
Με την ευκαιρία, ποιος είναι ο πατέρας;
Τα στοιχεία σας από το αρχοντικό, Αντώνιος.
Θυμάσαι όλα αυτά, έτσι δεν είναι;
Ο εγκέφαλος εξακολουθεί να εργάζεται, Τόνι;
Αλλά εδώ είναι το πραγματικά όμορφο κομμάτι.
Γνωρίστε τον ήρωά σας.
Ο καθαρότερος αστυνομικός στον κόσμο ...
... που πάντα είχε υποψία ότι ο Anthony Stowe ήταν ένας βρώμικος μπάτσος.
Ο βρώμικος μπάτσος σκοτώνεται. Ο καθαρός αστυνομικός παίρνει ένα λαμπερό νέο μετάλλιο.
Αγαπώ αυτή την χώρα.
Τίποτα προσωπικό, Τόνι.
Αλλά λειτουργεί καλά για μένα, πρέπει να συμφωνήσεις, ε;
Υπάρχει ένα ελάττωμα.
Είσαι αυτοκτονία, Βαν. Μου αρεσει αυτο.
Ένα πράγμα που έμαθα τα τελευταία δύο χρόνια δεν είναι να αφήσετε χαλαρά άκρα.
Είμαι ένα πολύ μεγάλο χαλαρό τέλος.
Τώρα, χρειάζεστε μια διαφυγή, αλλά τι χρειάζομαι ..
Είναι διαβεβαιώσεις και ...
ΑΣΦΑΛΙΣΗ.
Έχετε αποκτήσει ένα λεξικό από τότε που μιλήσαμε τελευταία.
Μπορείτε να το κάνετε από εδώ, θα πάρετε τη σύνταξή σας.
Είναι μια καλή ζωή. Μπορεί?
Αλλά αν θέλετε να το κάνετε από εδώ,
Στρίψτε το όπλο σας στον κ. Stowe.
Αντώνιος!
Καλλάχαν!
Van Huffel!
- Γεια σου, είμαι ο Τζίμι. - Κλείστε τη ντροπή, Τζίμι.
Βάλτε τα όπλα σας κάτω.
Λοιπόν, συγχαρητήρια, Αντώνη. Έχετε ακόμα έναν φίλο.
Ορκίζομαι στον Θεό, σε σκοτώνω.
Σήκω το γαμημένο κεφάλι του!
Είμαι ακόμα αστυνομικός. Stowe. Ορκίζομαι.
Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει.
Εντάξει.
Ο Τσαντ σας συγχωρεί.
Οχι εγώ.
Αντωνάκης!
- Το αυτοκίνητο. - Θα καλύψω.
Δεν έρχεται μετά από εσάς. Val.
Ακούστε αυτό; Τελείωσε.
- Ελα! - Γαμώ σου.
- Πάρτε το γαμημένο! - Συνέχισε. Γαμώτο μου πυροβολήσει.
Ελα.
Πόσα μετράτε;
- Έξι ή επτά. - Ο Ιησούς.
Πρέπει να φύγω.
Είσαι μόνος σου, φίλε.
Αυτό το άλογο πάει κουραστικό.
- Walter. - Ναι, Στόου.
Εδώ.
Ελα!
Αντωνάκης!
Γεια σου!
- Να σταματήσει. Να σταματήσει! - Τι?
- Πρέπει να σταματήσω. - Ελα!
Αντωνάκης!
Ελα πισω!
Οχι!
Θα κρατήσετε αυτό το λουλούδι.
Ναι.
Θα το βάλετε σε λίγο νερό.
- Ναι. - Ναι.
- Υπάρχει όμορφη. - Ξέρω ότι είναι όμορφα.
Σας παραλαμβάνω. Θέλετε να το βάλετε τα λουλούδια σας στην κορυφή;
Καλή δουλειά.
«Αυτό θα συνέβαινε πάντα. Οτι και αν γινει.'
[ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ.]
[SYNC ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΩΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ CLOG.]
Γιατί το έκανες για σένα;
Συγνώμη, μωρό, είναι χαλαρό τέλος. Και έτσι είστε εσείς.
Ήταν οι γαμημένοι εταίροι σου!
Σε τι μιλάς;
Τελευταία λόγια, ντετέκτιβ.
Πάρτε το όπλο από το πρόσωπό μου. Δεν χρειαζόμαστε αυτή την πόρνη.
Γαμώ.
Πάρτε τα πράγματα. Θα σε δώ όταν η θερμότητα πεθαίνει.
Και μην ξεχνάτε τη φωτογραφική μηχανή. Πηγαίνω!
Γαμώ.