Hii ni J.T.L. Habari za Asubuhi.
Huyu ni Holly Chadwick.
Asante kwa kujiunga nasi.
Tuna kipindi kizuri kwa ajili yako asubuhi ya leo.
Naam, ni asubuhi njema kuwa katika studio.
Mamlaka wanayo ilithibitisha mlipuko wa mafua ya ndege.
Utabiri, anga yenye mawingu...
Habari za asubuhi. Inaripoti kutoka kwa Brighton.
Hii itakuwa hali tofauti
ikiwa virusi vinabadilika kwa njia inayoruhusu maambukizi kati ya binadamu.
- Kwa hivyo, wacha tuanze.
Bado tena leo,
kundi lingine la pomboo akawa amekwama.
Uzalishaji wa CO2 una iliongezeka kwa kasi...
Je, kuna yoyote vitisho halisi unavyovijua?
Hapana kabisa.
Wataalamu wa mazingira wanajaribu
kubainisha sababu ya kifo.
Katika ngazi ya sita ya tahadhari,
W.H.O. miongozo kwa serikali...
Soksi zako ni nzuri sana! Nawapenda.
Polisi wanasema wameona kesi zinazofanana hivi karibuni
ya watu kuwa na tabia ya ajabu.
U.N. shirika la afya haliwezekani
kupendekeza vikwazo rasmi vya usafiri.
Inasikitisha kidogo.
Hao si wanafizikia. Wao si wahandisi.
Wanafikiri itaenda tu.
Wanaishi katika ulimwengu wa fantasy sambamba.
Hapo juu ya mtu, kumpiga.
Mwanamume anavuja damu.
Ishirini na moja kesi zilizothibitishwa.
Mazungumzo yote kuhusu siku ya mwisho ni udanganyifu mkubwa.
Mhusika alimkoromea
na kuendelea kumdhuru mwathiriwa.
Kadirio bora zaidi ni takriban 15,000 nchini U.K.
Hatufanyi hivyo kujua kama hii inaenea.
Midundo ya mabadiliko...
Hadi sasa hakuna udhihirisho.
Wachunguzi wamefika, hata kuwabeba...
Kwa kiasi hicho umma katika hatari, hatuwezi...
Wanajaribu kutusogeza mbele, akijaribu kuwaambia waandishi wa habari watoke nje.
Amka!
- Ah, viumbe kwenye kitanda chetu ...
- Hakuna kulala!
Lo, unakuwa mkubwa sana.
- Unataka kula nini? - Pancakes!
Tumepata mwanga mwingi zaidi wa jua leo.
Unapaswa kusema neno moja tu.
Halo, kwa njia, unataka nini kwa siku yako ya kuzaliwa?
Sema puppy.
Mtoto wa mbwa.
Unamaanisha mbwa wa mnyama aliyejaa?
Kwa sababu tunaweza kufanya.
Scusi.
Habari za asubuhi. Hiyo inaonekana kitamu.
Anapata kubwa zaidi?
- Ndio, samahani. - Yeye ni mdogo.
Je, ulipakia, um, inhaler yako?
Sinki ya bafuni.
- Katika dakika? - Scootch! Nenda.
Serikali ametangaza sheria ya kijeshi.
Baba, sheria ya kijeshi ni nini?
Lo...
Sheria ya kijeshi ni kama sheria za nyumbani, lakini kwa kila mtu.
Uliwahi katika maeneo kama hayo na kazi yako ya zamani?
Mmm-hmm.
Lakini niliacha kazi yangu ya zamani ili niweze kuwa na wewe.
Je, unakosa?
Hapana, napenda kazi yangu mpya.
Unachofanya ni kutengeneza pancakes Asubuhi!
Ndio, lakini ninaijua vizuri.
Angalia ni nani nimempata! - Oh!
Hii hapa inakuja treni namba 12!
Sio Subway Sam, sivyo?
Je! unataka pancakes zaidi?
Nzuri.
Kwenda kwenda kwenda. Njoo, scotch!
- Angalau... - Isogeze nje.
Habari! Sahani kwenye sinki!
- Baadae! - Fanya hivyo tunaporudi!
Lo... Je, inaishi msituni?
Oooh.
Hapana.
Je, unakula Jumapili?
Hapana.
Je, inaishi kwenye Nyanda Kubwa za Afrika?
- Ndio. - Ah, nadhani, ndio.
Je, watu huiweka kwenye kalamu yote yake maisha na kuyavuna kwa ajili ya nyama?
- Hiyo ni mbaya sana! - Jumla!
Baba!
Je, ni mnyama ambaye unaweza kuwa naye kwa kipenzi?
- Ndiyo. - Je, ni paka?
- Ndiyo. Ha ha ha.
- Sawa, sasa tunayo nyingine. - Fanya nyingine.
- Umepata moja kabisa!
Mbona wapo wengi?
Ni kama, tatu katika dakika tano zilizopita.
- Ni nini kinaendelea?
Ulimwengu Shirika la Afya limekuwa
kufuatilia mlipuko wa hivi majuzi wa ugonjwa wa kichaa cha mbwa
ambayo ilianza Taiwan na sasa imekuwa imeripotiwa katika zaidi ya nchi 12.
Kujibu madai ambayo hajafanya imefanywa vya kutosha kuzuia kuenea...
Je, tunaweza kujaribu BBC?
Wewe si Muingereza tena, mtoto.
Ulipoteza lafudhi yako muda mrefu uliopita.
Isipokuwa baada ya chupa mbili za divai.
Je, mimi ni Muingereza?
Ndio, bibi yako yuko.
- Jambo! - Ndio!
Ataendelea tu, Baba?
Shikilieni, jamani.
Baba, kuwa mwangalifu barabarani.
Ni sawa, mtoto.
Inaweza kuwa hupitishwa kati ya aina
kawaida kutoka kwa kuumwa kutoka kwa mnyama aliyeambukizwa.
Pendekezo letu bora ni kusalia mbali na maeneo yenye watu wengi.
Habari, yo! Uko sawa?
Ndio, niko sawa. Asante.
- Unahitaji chochote? - Hapana. Unajua nini kinaendelea?
Hapana, jamani, sijui chochote.
Ni kichaa.
Gerry?
Rudi kwenye gari lako sasa hivi!
Baki na wewe...
Tunafanya nini?
Hiyo ndiyo njia yetu ya kutoka hapa.
Nataka blanketi yangu!
Mtoto, imejaa sasa hivi.
Shirikiana na Subway Sam, sawa?
blanketi yangu!
Rach?
Rachel, mtoto, unayo kurudi kwenye kiti chako.
- Mtoto, tunakuhitaji kwenye kiti chako. - Weka ukanda wako!
Rachel, sasa hivi!
- Gerry? - Rach, rudisha ukanda wako!
- Uko sawa? - Uko sawa?
- Rachel, mpenzi? - Rachel, umeumiza?
- Connie? - Uko salama? Ni sawa.
Tunapaswa kutoka nje.
Kila mtu nje ya gari.
Inabidi tutoke nje ya jiji.
Mlango wake hautafunguliwa! Raheli, nenda upande huo.
Sawa, unapaswa kupanda juu, mpenzi.
Nje ya njia!
Isogeze!
Njoo, mpenzi. Njoo.
Mpenzi, uko sawa?
Twende zetu. Hebu tuondoke mitaani.
Hiyo ni nini, Gerry? Hiyo ni nini?
Sijui!
Nenda kwenye RV.
Subway Sam!
Hii hapa inakuja treni namba 12! Moja.
Mbili.
- Nini kinaendelea? - Tatu.
Nne.
- Tano.
Sita.
Saba.
- Nane.
Tisa.
Kumi.
Kumi na moja.
Kumi na mbili.
Treni iko stesheni!
Gerry!
- Jihadharini!
Tunavuta kurudi kwenye Fifth Street!
Kuhifadhi ni kushindwa.
- Jaribu kupumzika.
Jipe hewa.
Ndani na nje.
- Njoo, mtoto, jaribu kupumzika.
Gerry? Tukaacha mkoba wangu kwenye gari.
vipuri vyake viko wapi?
Nitaenda kuangalia mkoba wako, sawa?
Je, unataka kuwa naye?
Rach, utakuwa sawa. Utakuwa sawa.
Hey, hey, unapumua kupitia pua yako.
Rach, Rach, niangalie. Niangalie.
Utakuwa sawa.
Umefanya hivi mara mia. Niangalie. Niangalie.
Pumua kupitia pua yako, nje kupitia kinywa chako.
Sawa, tutaenda kwenye duka la dawa.
Tunapaswa kuhama.
Sawa.
Nzuri. Nzuri. Tazama.
Niangalieni, niangalieni. Rach, pumua kupitia pua yako.
Hapana, hapana, hapana, hapana ...
Utakuwa sawa.
- Niangalie. - Baba, ni mambo gani hayo?
Mpenzi, tutafutie maji. Sawa? Kitu cha kunywa.
Ni Thierry.
Uko wapi?
Nenda anga. Upande wa Mashariki ya Chini hadi Turtle Bay.
Yote yamepita. Hatukufanikiwa.
- Mwambie aende kusini. - Hapana, hapana, tunahitaji uthibitisho wa kuona.
- Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
Hii ni nini?
Hatujui. Ulikuwa karibu kiasi gani?
Uso kwa uso.
Nzuri, mpenzi, nzuri.
Baba.
Connie, nipe hiyo.
Nipe hiyo. Ah, asante, mpenzi.
Uko wapi?
95, kuelekea kaskazini.
- Sawa. Sawa.
Sawa. Tutajaribu kukuletea helikopta.
Nitakupigia tena sehemu ya uchimbaji.
Je, unaweza kustahimili kwa saa nyingine?
Je, tuna chaguo?
Hii sivyo kwa ajili ya zamani, rafiki yangu
nitakuhitaji.
Nahitaji urudishwe.
Usisahau kuhusu sisi.
Unamaanisha nini, tumeipoteza Boston?
Sawa. Bahati nzuri, Gerry.
Sawa.
Nzuri, mpenzi. Endelea. Itakuwa sawa.
- Njoo hapa. Kaa karibu. - Karibu sana.
Shika mkono wangu.
Mpatie dawa, Nitatuletea chakula.
Nitakutana tena hapa.
Kaa karibu, mpenzi.
Unahitaji nini?
Albuterol.
Wanazidisha pumu eti.
Na hii shit, pia. Ni uchawi kwa mtoto wangu.
Asante.
- Baba! - Connie?
Baba!
- Connie? - Baba!
- Mama yuko wapi? - Gerry!
Gerry!
Karin?
- Karin? - Gerry! Gerry!
Ondoka kwangu! Ondoka kwangu! Hiyo ndiyo yote niliyo nayo.
- Gerry! - Jambo!
- Gerry.
Multi 11-99s katika Washington Park.
Tafadhali, tuma vitengo. Tunarudi kwenye Reed Street.
Robert wawili 12, vitengo vinahitaji nakala rudufu.
Ops za simu ziko chini. Tafadhali jibu.
Two Robert 12, uko hapo? Nakili.
- Wasichana! - Wajibu, Msimbo wa 3, Msimbo wa 3.
Rachel, haraka, njoo.
Hapana.
Hapana!
Tunapaswa kutoka hapa. Inabidi tutoke barabarani.
Gerry.
Vyumba?
Habari. Ndiyo.
- Gerry? - Tuko Newark.
Tumekwama.
Majengo ya ghorofa, 23.
Ikiwa tunaweza kufika kwenye paa, unaweza kupata mtu kwetu?
- Sio usiku wa leo. - Lini?
Mapema kabisa itakuwa macheo.
Kuchomoza kwa jua.
Mwambie nimepata miwasho.
Tutakuwa juu ya paa iliyo na miali.
Sikiliza, Gerry, nitahama milima kukutoa hapa.
- Njoo hapa, mtoto.
Nenda! Nenda! Nenda!
- Mtoto, hapa! - Njoo. Haraka!
Gerry!
Ndani, wasichana!
Kwa ngazi. Ndani, ndani!
Subiri!
Subiri.
Juu, juu. Ni sawa, mtoto.
Kimbia! Kimbia! Nenda, Rachel!
Nenda!
Endelea kukimbia, mtoto.
- Ni sawa. - Hadi juu.
Nenda! Nenda!
Nenda!
Kimbia!
Nenda! Nenda! Nenda! Nenda!
Nahitaji mwali mpya!
Huyu punda anakaribia kupita!
Connie yuko wapi? Connie?
- Connie? - Connie!
- Niruhusu niingie! - Connie!
- Mtoto? - Sio yeye. Sio yeye.
- Niruhusu niingie! - Connie!
Niruhusu niingie!
Ndani, ndani, ndani! Katika!
Asante sana.
- Mimi ni Tomas. - Habari, Thomas.
Mama yangu anapika kila kitu kabla haijaanza kunuka.
Hiyo ni busara.
Nyie sawa?
Ni sawa.
nyie mna njaa?
Ndio Asante.
- Hapa kwenda. - Asante.
Unataka juisi?
Ujumbe ufuatao
hupitishwa kwa ombi la Idara ya Polisi ya Jimbo la New Jersey.
Mamlaka wanapendekeza kwamba vitendo vifuatavyo
inapaswa kuchukuliwa na wanachama wote wa umma.
Kaa ndani ya nyumba ikiwezekana.
Kuwa na chakula cha kutosha na vifaa vya maji kwa ajili ya makazi
kwa wiki moja hadi mbili.
Ujumbe ufuatao hupitishwa kwa ombi
ya Jimbo la New Jersey Idara ya Polisi.
Msururu wa virusi ambao haujatambuliwa ni wa haraka
kueneza kote jimbo la New Jersey.
Alikuwa akilia.
Hmm.
Asante, Tommy.
Nilikuwa nikifanya kazi katika maeneo hatari
na watu waliohamia walinusurika, na wale ambao hawaku...
Mwendo ni maisha.
Una nafasi nzuri zaidi ukija nasi.
Unahitaji kitu kingine chochote kabla ya kuondoka?
Sawa. Njoo. Njoo.
Tulipaswa kuondoka nao.
Hakuna pa kwenda.
Nini kitatokea wakati chakula kimeisha?
Sawa, njoo.
Ninaogopa.
Connie, kuna helikopta kusubiri sisi juu ya paa.
Weka macho yako kwa Mama na Baba, sawa?
Kuwa kimya ninja.
Kutembea tu kwenye bustani.
Tunajuaje kwamba wanakuja?
Wanakuja.
Tayari?
- Sawa, njoo, wavulana.
Haya! Haya!
Juu, juu, juu.
Njoo, mtoto.
Kwenda kwenda kwenda!
- Njoo, mtoto! - Nenda, nenda!
Nenda, wasichana! Gerry!
Njoo. Gerry!
Wasichana, rudini!
Jihadharini!
- Nenda! - Kwenda kwenda kwenda!
Njoo, haraka, wasichana!
Luteni, sina mawasiliano.
Ninasema tena, hakuna mawasiliano.
Twende, twende!
Karin!
- Karin! - Ndio.
Pitia mlangoni!
Gerry?
Wapo! Ace, tuna mawasiliano chanya.
Hiyo ndiyo shabaha yetu! Tushushe!
Baba!
- Baba! - Mtoto, rudi.
Baba!
Gerry?
- Gerry, nini? - Kaa nyuma!
Mtoto! Hapana!
Elfu moja na saba.
Elfu nane.
Baba, toka ukingoni!
- Gerry, tafadhali? - Elfu moja kumi.
Elfu moja kumi na moja.
Niliipata kinywani mwangu.
Uko sawa. Uko sawa.
- Nenda! Nenda!
Njoo. Njoo.
Twende! Twende!
Haya, twende! Tunapaswa kwenda!
Je! umempata?
Twende, twende, twende!
Trafiki njiani, urefu 5-7 elfu.
Kichwa 250. Geuka kulia, kichwa 075, mara moja wazi.
Salia chini ya 4,000.
Wazi kwa nchi kavu, kichwa 040, upepo 060 saa tano.
Fuata L.S.O. maelekezo. Jitayarishe kwa ajili ya kutimua vumbi mara moja.
Gerry.
Asante.
Ni vizuri kukuona, rafiki yangu.
Tango tano, hii ni amri ya Argus.
Imeondolewa kwa ajili ya kuondoka.
Tango tano. Wilco.
Karin, kulia.
Hii ni nzuri, sawa?
Vitanda vya bunk!
Vitanda vyako vya bunk ni namba mbili, tatu na sita.
Tafadhali jifanye nyumbani.
Unataka kuamka hapa?
- Huko, mpenzi. - Hiyo ni nzuri.
Hatuangusha nanga tena.
Uko salama.
Sio mimi nina wasiwasi juu yake.
Wako salama.
Mtoto.
Ni kubwa kuliko nyumba yetu ya zamani tarehe 72.
Unahitaji chochote, Karin?
Maji.
Nitajipanga.
Je, hii ni duniani kote? Je, kuna mtu yeyote anayefanya vizuri zaidi kuliko sisi?
Mtoto. Nenda ukaongee mahali pengine.
Sawa.
Rais amefariki.
Machifu Wanne kati ya sita. V.P. kukosa.
Ripoti za mapigano ya bunduki katika mitaa ya mji mkuu.
Sherehe zako zinatisha.
Miji mikubwa ndiyo yenye hali mbaya zaidi.
Mashirika ya ndege walikuwa mfumo kamili wa utoaji.
Carnival cruise chombo Dream amepewa ruhusa ya kujiunga.
Mafundo ishirini na saba kusini na kufunga.
Wanaonyeshwa kwa muda gani dalili baada ya kuwasiliana?
Ya muda serikali inazingatia kwa sasa
kaskazini mwa Minnesota kuwa eneo salama linalowezekana.
Je, umerekodi mfano wowote ambapo mtu
aliumwa lakini hajaambukizwa?
Jinsi kuzimu najua ikiwa Urusi imeanguka?
Mheshimiwa, siwezi kutekeleza agizo hilo.
Kanali, samahani, lakini hatuwezi kuwezesha
uhamishaji kwa ajili yako au wanaume wako.
Bwana, hakuna mahali pa kukuhamishia.
Utapiamlo. Maji machafu.
Hakuna gesi kwa majira ya baridi au usafiri.
Hakuna risasi za kupigana.
Na imeenea kwa pembe zote za dunia.
Swali ambayo tunapaswa kushughulikia
ni kuzimu ni nini?
Takriban 5% ya idadi ya watu haziathiriki mara moja.
Ni virusi. lazima iwe na virusi. Hakuna njia mbadala inayokubalika.
Na kama virusi yoyote, mara sisi kupata yake asili, tunaweza kutengeneza chanjo.
- Tunaipata, ina ... - Huyo ndiye Dk. Fassbach.
Daktari wa Virolojia kutoka Harvard.
Analojia ninaendelea kurudi
ni Homa ya Kihispania.
Homa ya Kihispania?
Haikuwepo mnamo 1918, lakini mnamo 1920.
iliua 3% ya dunia.
Yeye ndiye dau letu bora zaidi katika kufahamu jambo hili ni nini.
Nyote mlisoma barua pepe ile ile niliyoisoma,
- na ilisema "zombies."
Je, umerukwa na akili kabisa?
Kwa hivyo, kutajwa mapema zaidi ya neno "zombie"
alikuwa kwenye memo kutoka Camp Humphreys huko Korea Kusini.
Hatujawasiliana nao tangu wakati huo.
Lakini hii inaweza kutuongoza kwenye asili.
Kama tungejua jambo hili lilianzia wapi,
basi tungepata nafasi ya kutengeneza chanjo ya kukomesha.
Kwa hivyo tunatuma kwa Dk. Fassbach hapo kutafuta chanzo.
Yeye ni mtoto tu.
Uko sahihi.
Tahadhari kwenye staha!
Kwa urahisi!
Mheshimiwa Naibu Katibu.
Naibu Katibu hapa anasema ulikuwa
mpelelezi wake bora ulipokuwa U.N.
Ninataka kukutumia. Pamoja na timu.
Msaidie Dk. Fassbach kupata chochote anachohitaji.
Umeleta...
Nilitaka kwa mazingira kujisemea.
Hapana.
Kapteni, mimi sio mtu wako.
Ulikuwa chini wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Liberia.
Kuchunguza uhalifu wa vita wa Chechen. Sri Lanka katika '07.
Maeneo wewe na mimi tunajua Dk. Fassbach hangedumu usiku mmoja.
Gerry, wachache wa SEAL atakwenda nawe kama kikosi cha usalama.
Hapana.
Vijana wangu watakuingiza ndani, unamsaidia daktari,
kufuata miongozo yoyote, vijana wangu watakutoa.
Tunafanya kuinua nzito.
Siwezi kukusaidia. Siwezi kuiacha familia yangu.
Angalia hapa, Mheshimiwa Lane.
Kila mmoja na kila mmoja wa watu hawa ni hapa kwa sababu wanafanya kusudi.
Hakuna nafasi hapa kwa wafanyikazi wasio wa lazima.
Kuna safu ndefu ya watu
kusubiri moja ya vyumba hivyo.
Unataka kusaidia familia yako,
hebu tujue jinsi ya kuacha hii.
Ni chaguo lako, Bw. Lane.
Rahisi.
Huwafanyii kazi tena.
- Karin... - Labda haukumbuki
Kazi hii ilifanya nini kwako, lakini ninafanya.
Kwa hivyo usiniulize kusema ndiyo kwa hili.
Lazima niende.
Watatuondoa kwenye meli.
Nini?
Ikiwa nitaenda, wewe, wasichana, Tommy, kuwa na mahali pa kukaa.
Nisipofanya hivyo, tunarudi Philly usiku wa leo.
Vipi kuhusu Thierry? Je, hawezi kufanya lolote?
Wanaume kama Thierry hawana jukumu la chochote tena.
Unaweka hii na wewe.
Nitapiga simu mara moja kwa siku.
Ilimradi nipige simu hiyo, kila kitu kitakuwa sawa.
narudi.
Sawa? Tutafanya vizuri zaidi.
Kama sisi.
Sawa, mtoto wa doll, Baba hana budi kwenda kazini.
Mimi si mtoto.
Sawa.
Mrefu, mrembo, mtu mzima mdogo.
Nitarudi hivi karibuni.
Ndio?
Sawa, mtu mgumu ...
Utunze wanawake kwa ajili yangu?
Ndiyo.
Mpango.
Wewe ni mzuri.
Baba anarudi.
Kwa njia hii, bwana.
Tazama.
Hatujui tunaingia kwenye nini.
Kwa hivyo tunafanya kile wanachosema. Sawa.
Ikiwa watahama, tunasonga. Wakiacha, tunaacha.
Ikiwa mambo yangekuwa mambo,
kuzingatia buti zao tu,
kuzingatia sauti zao, na tutakuwa sawa.
- Mmm-hmm. - Vijana hawa ni nyundo.
Na kwa nyundo, kila kitu kinaonekana kama misumari.
Nilisikia hivyo.
Ulikusudiwa.
Kwa hivyo, unaona kitu muhimu,
ukiitishe na tutaifanikisha.
Sawa.
Unafikiri tutapata chochote?
Ndiyo.
Ndio, tutapata kitu.
Mama Nature ni muuaji wa mfululizo.
Hakuna aliye bora zaidi.
Ubunifu zaidi.
Lakini kama wauaji wote wa serial,
hawezi kujizuia kutaka kukamatwa.
Je, uhalifu huo mkubwa una faida gani
ikiwa hakuna mtu anayechukua mkopo?
Kwa hiyo anaacha makombo.
Sasa, sehemu ngumu, kwa nini unatumia muongo mmoja shuleni,
ni kuona makombo kwa dalili hizo.
Wakati mwingine jambo ulilofikiria
ilikuwa kipengele kikatili zaidi cha virusi,
inageuka kuwa chink katika silaha yake.
Na yeye anapenda kujificha udhaifu wake kama nguvu.
Yeye ni mbwembwe.
Tahadhari D.C. imeingia giza. Narudia,
D.C. imeingia giza.
Uhamisho wa Capitol imesimamishwa.
Rasilimali zote zinazopatikana zinapaswa kuwa kuelekezwa kwa Naval Station Norfolk.
Wote wafanyakazi wasio wa lazima
iliyopewa hadhi ya F-6 na katika vikundi A kupitia E
nahitaji kuripoti kwenye sitaha ya ndege kwa ajili ya kuhamishwa.
Vikundi A na B vinavyohamia Orlando
inapaswa kuwa kwenye meli wazi ya eneo la kutua.
Nasema tena, yote yasiyo ya lazima wafanyakazi waliopewa hadhi ya F-6
unahitaji kuripoti kwenye uwanja wa ndege.
Chopper huingia ndani kwa ajili ya kuhama mara moja.
Mama, hii ni chakula cha jioni?
Ndiyo, mpenzi.
Maji hapa yana ladha ya kuchekesha.
Ni mafuta ya ndege, mwanamke mchanga.
Anatania.
Natamani. Desal ina shida kuichuja.
Labda kwa sababu kuna watu wengi sana kwenye meli hii.
Kila mtu aamke.
Tunakaribia hadi Camp Humphreys.
Sehemu kubwa ya msingi ni giza, na hakuna mtu anayesimamia mnara huo
Tunakimbia kwenye mafusho, kwa hivyo hakuna chaguo,
Nimepata kutuweka chini.
Kwa hivyo funga kamba.
Ngoja.
Weka kidole chako mbali na kichochezi.
Sawa.
Fassbach! Subiri!!
Jamani.
Rudi nyuma!
Kirafiki! Kirafiki! Weka chini. Weka chini.
Hii ni nini? Nini kilimpata?
Akateleza. Amekufa.
Haya! Haya! Twende! Twende!
Sawa, mimi ni mzuri!
- Ilikuwa ni nani? Nani alianguka? - Skilken.
- Shikilia! Wazi. - Shikilia.
Nataka idadi ya risasi, halafu unapakia tena magi yako!
Ndiyo, bwana!
Mvulana wangu ambaye amekufa huko nje alikuwa na miaka 23.
Alikuwa 23.
Unataka kuniambia kwa nini?
Kwa sababu yule jamaa aliyepiga risasi tu yeye mwenyewe, yeye ni daktari, mtaalamu wa virusi.
Unazungumzia nini?
Alitakiwa kuwa tumaini letu bora.
Kweli, yeye sio tumaini letu bora tena.
Habari. Jamaa huyo alijitolea kuja hapa.
Hakuwa na budi, unajua.
Hakuna hata mmoja wao aliyefanya hivyo.
Bado tunajaribu kujua hii kitu ni nini.
Naam, shit hutokea.
Daktari angeweza nakubaliana nawe sana.
Je! tunaendaje juu ya kujaza mafuta?
Ninaposema hivyo. Na kwa uangalifu sana.
Kelele, wanavutiwa nayo?
Ndiyo. Sauti huwavuta.
Risasi za mwili zinaonekana tu ili kuwapunguza kasi.
Risasi za kichwa hufanya ujanja, lakini ili tu kuwa salama
huwa tunazichoma tunapoweza.
- Je, ulipigana na Zeke yoyote bado? - Ndio.
- Wapi? - Philly. Newark.
Mbaya?
- Vipi kuhusu Houston? - St. Louis?
- Baltimore? - Atlanta?
Detroit?
Jamani, nitakuwa mkweli nanyi,
Sijui mahali popote nyuma nyumba ambayo inafanya vizuri sana.
Sawa...
Ikiwa mtu mwingine alikuwa daktari wa virusi, unafanya nini?
Kulikuwa na memo ilitumwa kutoka kwa usakinishaji huu siku 11 zilizopita.
Ilikuwa na neno "zombie" ndani yake.
Je, unajua lolote kuihusu?
Ndiyo.
Ilikuwa barua pepe, si memo.
Pretty wazi hakuna mtu nyumbani aliyejisumbua kuisoma.
Sasa, kuna watu 15, 16 katika chumba hiki.
Wengi wao walinzi. Lakini wote waliumwa
kujaribu kumpata mtu huyu amefungwa pingu kwenye kitanda.
Sasa, kanali wetu alisema yeye ndiye wa kwanza.
Kanali huyu, yuko karibu?
Oh ndio. Yuko papa hapa.
Mwanamume ambaye amefungwa pingu, unamjua
nani alimng'ata, aliumwa na nini?
Alikuwa daktari wa msingi.
Alikuwa amerejea kutoka shambani.
Alikuwa ametumwa nje ili kuthibitisha kifo cha askari
ambaye alikuwa ametoka tu AWOL wiki kabla.
Baadhi ya wanakijiji walikuwa wamempata mtu huyu
kutokwa na povu mdomoni, kumwaga aina fulani ya lami nyeusi.
Kisha akajaribu kumng'ata mmoja wao
Wakampiga risasi, wakamfunga, akamtupa ghalani.
Hiyo ndiyo tu tunayojua, isipokuwa daktari
inarudi hapa na kuanza kuwashambulia wagonjwa wake.
Huyu askari, unajua alitoka wapi?
Hapana.
Mtu yeyote anaweza umewasiliana na?
Hapana.
Lazima kuwe na kumbukumbu.
Unakaribishwa kuangalia kama unataka.
Kisha asili inaweza wametoka popote.
Ni aibu ulilazimika kuruka
njia yote hapa nje ili kubaini hilo.
Ni vipi nyote mlitoroka hii?
Matumizi ya risasi.
Je! ndivyo ulivyopunguza mguu wako?
Hapana, shit imekuwa ikinisumbua kwa muda.
Chomo hili linasimama moja kwa moja kwenye mchanganyiko,
wakati saba au nane kati yao
mgeuze Zeke wote kwa wakati mmoja.
Lakini hawakupata wakati kwa OI' Dirty Bastard hapa.
Kuuma kila kitu kama watoto wanene wanapenda Twix.
Hakuwa na wakati wa punda wake wa bahati.
Je! si ni wazi kuwa nimevutiwa?
Wale niliowaona wameumwa iligeuka katika sekunde 12. Hapa pia?
Dakika tano au 10.
Ndio, Davidson alienda na akageuka kwa dakika 10.
"Stevie?"
"Kapteni Spekes! Oh, Mungu wangu! Mungu wangu! Mungu wangu! Wanakula mimi?"
Nani huyo?
Usipoteze muda kwa kituko hicho.
Yeye ni C.I.A.
Alikamatwa akiuza bunduki kwa Korea Kaskazini.
Davidson,
aligeuka kwa dakika 10.
Hiyo haisikiki kama virusi kwangu kabisa, mashabiki wa michezo!
Je, uko na C.I.A.?
Lakini hawako pamoja nami.
Na wewe ni nani?
Mungu wangu!
Kapteni, weka Muziki wa Ulimwengu!
Siku
imehifadhiwa!
Kwa nini uliuza bunduki Kaskazini?
Kwa nini isiwe hivyo?
Je, wananusurika hivi?
Hakika wao.
Kutumia bunduki yako.
Bunduki ni nusu-hatua.
Jinsi gani basi?
Sawa.
Walichukua mbali
uwezo mkubwa wa Zekes.
Waling'oa meno ya milioni 23
chini ya masaa 24.
Kazi kubwa zaidi ya uhandisi wa kijamii katika historia.
Ni kipaji.
Hakuna meno,
hakuna kuuma.
Hakuna kuenea kubwa.
Bullshit.
Vitabu zaidi, mapokezi machache, Boutros Boutros.
Sasa, kwa nini unapaswa kuwachoma
kwa majivu ili kuwafanya hatimaye kuacha?
Kwa nini wanatembea kama tauni?
Kwa nini Israel inashinda?
Je Israel inashindaje?
Walifunga nchi yao yote
siku chache kabla ya mtu aliyekufa kushambuliwa.
Kwanza kujua,
kwanza kuchukua hatua.
Watu wamekuwa kujenga kuta huko kwa milenia mbili.
Mmm. Haki. Ndio, lakini,
kumaliza hizo zote
maelfu ya miaka ya kazi wiki iliyopita?
Muda usiofaa ni wote.
Unataka majibu?
Jurgen Warmbrunn.
Huyo ndiye mwanaume huko Yerusalemu mnataka kuona.
Umewahi kuona kitu kama hicho?
Hapana.
Tunaenda Yerusalemu. Mimi ni rubani mwenza wako.
Oh, subiri.
Subiri. Subiri kidogo.
- Habari?
Gerry?
- Mpenzi? - Gerry, unaweza kunisikia?
Karin?
Hujambo?
- Mungu alaaniwe!
Nipe Mkono wako.
Hapana. Hapana.
Mama yangu. Dallas.
Pengine pacing shimo katika sakafu sasa kama bado yupo.
Nafasi nzuri ya wewe kuona yake mbele yangu, ni hayo tu.
Ni ndege kubwa. Tulipata nafasi nyingi.
Bora shetani unamjua kuliko usiyemjua.
Utakuwa sawa. Inua tu punda wako.
Hakikisha Maverick hapa anaendelea pua ya ndege hiyo
iliyoelekezwa kwenye jua.
Kumbuka tu, usifunge njia ya mafuta ya bowser kwenye ghuba.
Niambie mara 10 zaidi.
- Uko sawa? - Hapa.
Sawa. Usikimbilie.
Tunayo nafasi moja ili mafuta ya ndege yao, hivyo basi kufanya hivyo haki.
Ikiwa wewe sio mpiga risasi, usiwe na lengo la kichwa,
tu kupata Zeke chini.
Kumbuka, "Mgongo wa kiungu, hayo magoti yanafanya kazi vizuri tu!"
Twende, taa zimezimwa!
Alfa katika nafasi.
Bravo inahama.
Kumbuka, mambo haya huvutwa kwa sauti.
Kwa hivyo ninakuhitaji karibu na lengo kabla sijakuletea lori.
Sasa kuna njia moja tu tunakupeleka kwenye hiyo ndege,
na hiyo ni kimya kimya.
- Shit!
Mungu alaaniwe! Zima hiyo kitu!
Inaonekana ni kama tumewaamsha wafu.
Kwa heshima kwa wengine,
tafadhali zima paja zote na simu za mkononi.
Tunapaswa kuhama.
Inabidi tutoke hapa, tuhame!
Kwenda kwenda kwenda!
Whoo!
Nitafungua njia kupitia Zeke!
Unakanyaga kama kuzimu!
Haya, wavulana, Nahitaji risasi za kichwa! Gonga 'emtoa!
Nataka kumuona Zeke chini!
Unatania. Mimi ni Mungu damn Zeke.
Nimekupata, Kapteni. Sema neno tu.
Ni sawa, wavulana. Nimepata hii.
- Mungu alaaniwe. - Tumepata ya kutosha!
Tunahitaji kutenganisha njia ya mafuta!
Israel bora walipe.
Sawa, nina chombo, lakini kwa prop moja tu.
Itabidi kuzungumza nami kwa njia hiyo.
Sawa, tuko wazi.
Sawa. Nipe taa zote.
Washa kizuia icing.
- Wapi? - Kisu nyekundu.
- Nimeipata, nimeipata. - Sanidi kichwa chetu cha 020 kwa kuondoka.
- Tunapaswa kuhama! - Weka flaps digrii 15.
Vipuli 15.
Sawa, sote tuko tayari. Hebu tuondoke hapa!
Uifanye mwinuko.
- Gerry? - Habari, mtoto.
Habari. Habari.
Nilijaribu kukupigia simu.
Najua, nilikuwa...
Ilikuwa wakati mbaya, nilikuwa nikikimbia.
Uko salama?
Ndio, kila kitu kiko sawa. niko sawa.
Hiyo ndiyo roho.
Ndiyo.
Sikiliza,
Korea haikufanya kazi.
Sasa inaonekana kama itabidi twende Israeli.
Jaribu kupumzika kidogo kwenye ndege.
Watoto vipi?
Um...
Nafikiri...
Wako kweli... Ni wazuri.
Nimempata Connie hapa hapa.
Mtoto?
Tahadhari, ndege isiyojulikana.
Uko katika anga yenye vikwazo na si wazi kwa kutua.
Mnara wa Yerusalemu, Fikia 394.
Sufuria, sufuria, sufuria. Omba kutua mara moja.
Wasiliana na Mossad, ofisi ya Jurgen Warmbrunn.
Mjumbe Maalum, Umoja wa Mataifa.
Baki na ndege. Kuwa tayari kujiondoa. Nitarudi kabla ya giza.
Tatizo na watu wengi ni kwamba
hawaamini kitu kinaweza kutokea
mpaka tayari.
Sio ujinga au udhaifu.
Ni asili ya mwanadamu tu.
Ulijuaje?
Gerald Lane.
Aliandika Jeremiad aliyejishinda mwenyewe
kuhusu mwajiri wake, Umoja wa Mataifa, mnamo 2010.
Imesababisha mawimbi machache. Iliweka kando taaluma yako.
Nilidhani ungekuwa parlay hizo ripples kwenye kitabu cha kujihesabia haki.
Hakuna pua kwa faida.
Israeli walijuaje?
Tuliingilia taarifa kutoka kwa jenerali wa India
wakisema walikuwa kupigana na Rakshasha.
Tafsiri, Riddick.
Kitaalam hawajafa.
Jurgen Warmbrunn.
Afisa wa ngazi ya juu katika Mossad.
Imeelezewa kuwa ya busara, yenye ufanisi, sio ya kufikiria sana.
Na bado unajenga ukuta kwa sababu umesoma taarifa
hiyo inataja neno "zombie"?
Naam, ikiwekwa hivyo, Ningekuwa na shaka pia.
Katika miaka ya 30, Wayahudi walikataa kuamini
wangeweza kutumwa kwenye kambi za mateso.
Mnamo '72, tulikataa kuelewa tungeuawa katika Olimpiki.
Mwezi mmoja kabla ya Oktoba 1973. tuliona harakati za askari wa Kiarabu,
na tulikubaliana kwa kauli moja hawakuwa na tishio.
Naam, mwezi mmoja baadaye, mashambulizi ya Waarabu karibu kutuingiza baharini.
Kwa hiyo tuliamua kufanya mabadiliko.
Mabadiliko?
Mtu wa Kumi.
Ikiwa tisa kati yetu angalia habari sawa
na kufikia hitimisho sawa kabisa,
ni wajibu wa mtu wa kumi kutokubaliana.
Haijalishi inaweza kuonekana kuwa haiwezekani,
mtu wa kumi inabidi aanze kuchimba
juu ya dhana kwamba wale wengine tisa wamekosea.
Na wewe ulikuwa mtu wa kumi.
Kwa usahihi.
Kwa kuwa kila mtu alidhani kwamba mazungumzo haya ya Riddick ilifunikwa kwa kitu kingine,
Nilianza uchunguzi wangu juu ya dhana
kwamba waliposema "zombies," walimaanisha Zombies.
Je, mgonjwa alikuwa sifuri kutoka India?
Hilo ndilo tatizo.
Wapo wengi sana vyanzo vinavyowezekana katika mchezo
kwamba hakuna anayejua ilianzia wapi.
Biashara ya viungo nchini Ujerumani.
Mifano ya ajabu ya tabia ya ukatili katika peninsula za Asia.
Wakati huo huo, pigo la zombie linaendelea kueneza, na tunafanya tuwezavyo.
Hizi ni lango la Wokovu la Yerusalemu.
Mbili kati ya 10 lango
kupitia mzunguko wa usalama ndani ya Israeli yenye ngome.
Unawaruhusu watu kuingia.
Kila binadamu tunaokoa ni zombie chini ya kupigana.
Ni sawa.
Kama ningeweza kuingia India, wapi ningeanza? Ningeongea na nani?
India ni shimo nyeusi.
Kusahau kuhusu sifuri mgonjwa.
Siwezi kufanya hivyo. Imechelewa sana kwangu kujenga ukuta.
Ninaishiwa na wakati. Nahitaji maalum.
- Nahitaji majibu ... - Sina majibu.
Unachoweza kufanya ni kutafuta njia ya kujificha.
Pata askari chini huko.
Inasikika sana! Inasikika sana!
Wanakuja juu!
- Shit!
Amri, tuna ukiukaji kwenye Lango la Wokovu.
Wanakuja juu ya ukuta!
Mfikishe Jaffa Gate.
Atakutoa hapa, atakupeleka kwenye ndege yako!
Kaa chini!
Njia mbaya! Njia mbaya!
Nenda kwenye kituo cha kutua B.
Roger, tuko ndani kwa kituo cha kutua B.
Hawk 5, karibu huko. E.T.A. dakika moja.
Nyewe 5. Mwewe 5, umetiwa viraka. Zaidi.
Huyu ni Hawk 5. Sikiliza kwa makini.
Mji umevunjwa, na wanaelekea uwanja wa ndege.
- Elfu moja.
Elfu moja na mbili.
Elfu moja tatu. Elfu moja na nne.
- Elfu moja na tano.
Elfu moja sita.
Elfu moja na saba.
Elfu nane.
Tunapaswa kuhama.
Utakuwa sawa.
Hutageuka. Hutageuka!
Tunapaswa kuhama.
- Tunapaswa kuhama!
5 kwenda chini.
Chopper 5 iko chini.
Nasema tena, chopa 5 iko chini.
L.Z. imezidiwa.
Mnara, Fikia 394. Inaomba kuondoka mara moja.
mnara hadi 394. Endelea hadi njia ya nne.
Bahati nzuri huko nje.
Hapana!
Hapo! Huyo!
Acha. Acha.
Nenda! Nenda!
Waondoe hapa!
Tulia tafadhali. Tulia.
Njoo. Kwenda kwenda kwenda.
Unaenda wapi?
Sijui. Tulikuwa tunaelekea hapa, lakini sijui.
Mimi ni Gerry, kwa njia.
Sejeni.
Kwanza au mwisho?
Segen tu.
Kwa hivyo, tunachofanya,
inabidi tubadilishe bandeji hii na tutaisafisha.
Sawa?
Uko sawa? Sawa?
Sawa.
Njoo, gut up. Utumbo juu.
Twende sasa.
Tunakaribia kufika.
Sawa. Pumzi kubwa.
Hebu tumalizie hili haraka. Pumzi kubwa.
Twende sasa.
Njoo. Nzuri.
Hatua ya mwisho. Hatua ya mwisho.
Pumzi kubwa.
Kazi nzuri. Hiyo hapo. Sawa. Mmm-hmm.
Sawa. Sawa, nadhani umepata hii.
Vizuri sana. Sawa.
Wewe daktari?
Hapana.
Nimekuwa na mafunzo katika uwanja.
Ulijuaje?
Kukata... Ulijuaje kwamba ingefanya kazi?
sikufanya hivyo.
Sasa mimi ni dhima tu.
Chomo hili
imesimama moja kwa moja kwenye mchanganyiko,
wakati saba au nane kati yao
geuza Zeke yote kwa wakati mmoja.
Ndivyo hivyo umerekebisha mguu wako?
Hapana, shit imekuwa ikinisumbua kwa muda.
Hakuwa na wakati wa punda wake wa bahati.
Sasa, sehemu ngumu ni kuona makombo
kwa dalili walizo nazo.
Na wakati mwingine jambo ulilofikiria
ilikuwa kipengele kikatili zaidi cha virusi
inageuka kuwa chink katika siraha yake.
Sina majibu.
Unachoweza kufanya ni kutafuta njia ya kujificha.
Gerry?
Uko sawa? Uko wapi, mtoto? Nini kinatokea?
Nakupenda. Samahani.
Lakini lazima umpate Thierry sasa.
Nitampata.
- Thierry! Thierry. - Samahani. Karin.
Gerry anakuhitaji. Nakupenda.
Gerry? Uko wapi?
Katika ndege ya mwisho kutoka.
Sikiliza, simu yangu inakufa na ninahitaji akili ya haraka.
Unapaswa kupata karibu zaidi kituo cha utafiti wa matibabu.
A C.D.C., W.H.O., kitu kinachotengeneza chanjo.
- Na uwanja wa ndege wa karibu zaidi kwake. - Sielewi.
Hakuna wakati wa kuelezea.
Fanya hivyo tu, jamani.
Sawa, sawa.
Lakini, Gerry, Bado sijui uko wapi.
Kweli, nenda na ujue anachohitaji.
Utataka kuchukua hii.
Chukua.
Betri yako imekufa.
Tulifanya mawasiliano akiwa na Cardiff Airport, Wales.
Watu wako walituelekeza.
Kuna W.H.O. kituo cha utafiti kilicho karibu,
lakini hawana uhakika bado inafanya kazi.
Hii ni eneo.
Je, tunaweza kuifanya?
Mabibi na mabwana, huyu ndiye Nahodha wenu.
Nimefurahi kuripoti hilo tuko kwenye mbinu yetu ya mwisho
hadi Uwanja wa Ndege wa Cardiff huko Wales.
Viwanja vya ndege vyote vya Ulaya wako chini ya kufuli.
Lakini tumepewa hali ya kipaumbele na kuondolewa kwa kutua.
Tutaruhusiwa kushuka.
Tuna bahati sana sana.
Habari. Wewe ni wa nani?
Kuna nini hapo?
- Ni nini?
Wewe... Mifuko.
Tunahitaji trolley na mifuko.
Mayday, mayday, mayday! Bravo 160 nzito.
Kushuka kwa dharura!
Jitayarishe kwa athari.
Inabidi kusonga.
Njoo, njoo.
Nipe kitu kizuri.
Mheshimiwa, Uwanja wa Ndege wa Cardiff kupoteza mawasiliano na ndege.
Njia ni M.I.A. Samahani, bwana.
Chopa inaingia kwa ajili ya kuhama mara moja.
Nasema tena.
Wafanyikazi wote wasio wa lazima kupewa hali ya F-6
unahitaji kuripoti ili kuhamishwa mara moja.
Bibi?
Thierry angependa neno na wewe.
Kapteni, ni saa 48 tu.
Yeye ni mtu mbunifu. Kuna kila nafasi angeweza kuishi.
Bwana, nilimpa neno langu tungeitunza familia yake.
Ndiyo, bwana. Naelewa.
Sawa. Twende zetu. Sisi ni wazuri.
Baba!
Wewe ni mwanaharamu mkali.
Na mwenye bahati.
Wewe ni nani?
Nilikuja hapa na... Nikiwa na mwanamke.
Je bado...
Wewe ni nani? Kwa nini umekuja hapa?
Kwa nini unaendelea kumtazama?
Maana yeye ndiye anayesimamia.
Unajua mahali hapa ni nini?
Bila shaka mimi. Ndiyo maana niko hapa.
Kisha unaelewa jinsi hii lazima kuangalia kwetu.
Hii
ni muhimu kwako?
- Nimekuwa nje kwa muda gani? - Siku tatu.
Nipe simu.
Nipe tu simu.
Nipe simu ya mungu! Nipe simu!
Mara tu unapojibu swali langu.
Piga simu.
Piga namba, watakuambia mimi ni nani. Piga simu.
Gerry?
- Ndio, niko hapa. Niko hapa. - Mungu Wangu.
Tulidhani umekufa.
Gerry, uko wapi?
Thierry, niko pamoja michache ya waungwana neva.
Wanahitaji fides fulani kabla sijazungumza nawe.
Bila shaka.
Huyu ni Thierry Umutoni.
Naibu Katibu Mkuu. Umoja wa Mataifa.
Ninazungumza na nani?
Karin yuko wapi?
Thierry, kwa nini Karin hakujibu?
Samahani, Gerry.
Nilifanya nilichoweza.
Hiyo ina maana gani?
Inabidi utulie. Hapana, acha! Acha.
Utajiumiza.
Uko sawa.
Familia yake imetumwa kwa kambi ya wakimbizi huko Nova Scotia.
Nina hakika watakuwa salama.
Je, wewe? Thierry alikuambia mimi ni nani na nilikuwa nikifanya nini, sawa?
Ndiyo.
Kisha niamini lini Nakuambia hawako salama.
Ninaelewa jinsi unavyohisi.
- Je! Ndiyo? - Ndiyo.
Je, una familia?
- Hapana. - Hapana.
Basi usingeweza kuelewa, unaweza?
Nilipoteza mwana na mke wangu huko Roma.
Badala yake, nilipoteza mwanangu
kitu ambacho aliwahi kuwa mke wangu.
Sisi sote tumepoteza mtu, Mheshimiwa Lane.
Kwa upande wako, kuna matumaini angalau.
Samahani.
Sasa,
kwanini umekuja hapa?
Unahitaji nini kutoka kwetu?
Ugonjwa wako mbaya zaidi.
Anataka nini?
Pathojeni mbaya.
Na kiwango cha juu cha vifo.
- Lakini inatibika. - Sawa, sawa ...
Ungependa bakteria badala ya virusi,
Ningefikiria. Typhus?
Ugonjwa wa meningitis. Homa nyekundu.
Homa ya Milima ya Rocky.
Hata hivyo, samahani, hii ni ya nini?
Mheshimiwa Lane anaamini tunaweza kutumia ugonjwa kama huo dhidi ya wafu.
Ningekupa pointi kwa uhalisi, Mheshimiwa Lane,
kama hatukuwa tayari jaribu hilo, jambo la kwanza.
Moja ya mambo mengi virusi au bakteria wanahitaji kustawi ni mwenyeji hai.
Mfumo wa mzunguko wa damu unaofanya kazi.
Naogopa inachemka kwa ukweli mmoja rahisi ...
Huwezi kumfanya mtu aliyekufa awe mgonjwa.
Sio kwao.
Ni kwa ajili yetu.
Naamini mambo haya yana udhaifu.
Na udhaifu huo ni udhaifu.
- Udhaifu wetu.
Nimewashuhudia kupita watu kihalisi.
Tembea karibu nao kama mto kuzunguka mwamba. Kwa nini?
Nadhani, kwa sababu watu hao walikuwa wagonjwa.
Nadhani walikuwa terminal.
Na mambo haya yanaweza kuhisi.
Nadhani wanaeneza pathojeni,
na wanahitaji mwenyeji mwenye afya.
Lakini hata kama uko sahihi, namaanisha, kuwaambukiza watu
na ugonjwa mbaya sio tiba haswa.
Sio tiba. Ni kuficha.
Ni kuficha.
Kuna mfano wa asili.
Wawindaji wenye njaa itaepuka miili yenye magonjwa.
Imewekwa na pathojeni sahihi, askari wetu
ingekuwa kimsingi asiyeonekana kwa adui.
Unaelewa njia pekee kuthibitisha nadharia yako hii ni
kwa baadhi ya wajinga kujiambukiza
na pathojeni mbaya na kisha ...
...kutana naye uso kwa uso.
Ndiyo.
Je, tuna kile tunachohitaji kujaribu?
Tuna yote ambayo angeweza kutaka.
Typhus, H1N1, SARS.
Tatizo ni kwamba,
zote zimehifadhiwa katika B-Wing.
B-Wing ana shida gani?
Dk Spellman. Daktari wetu mkuu wa chanjo.
Ndani ya masaa machache baada ya kuzuka kwa ugonjwa huo, alitumwa sampuli za damu
kujaribu na kutenganisha sababu ya pathogenic.
Kwa bahati mbaya...
Huyu ni B-Wing sasa.
Mungu alaaniwe.
Ngapi?
Wapo wangapi?
Kulikuwa na watu 80 wanaofanya kazi huko.
Sijawahi kuwaona wakisogea namna hiyo.
Wamelala.
Wanasubiri kichocheo.
Sasa, hii
ni chumba 139.
Hapo ndipo sampuli zako zingekuwa.
Hii ni skybridge.
Hiyo inaunganisha B-Wing kwa jengo kuu hapa.
Na hili, ndilo jambo pekee amesimama kati yetu na skybridge.
Kwa hiyo,
unapendekeza nini, Mheshimiwa Lane?
Hauko serious.
B-Wing ni maze. Hawatawahi kurudi peke yao.
Hata hatujui kama nadharia yake ni sahihi.
Naam, najua siulizi mmoja wenu kumpeleka huko.
Kila moja ina sifa zake.
- Mapumziko ya mwisho. - Ni kubwa sana.
Twende zetu.
Jaribu kuua mmoja.
Inafanya tu wengine wao ni fujo zaidi.
Ndiyo.
Una uhakika ungependa kufanya hivi?
Bila shaka mimi si. Twende zetu.
Bahati njema.
Tutaonana hivi punde.
Bahati njema.
Ikiwa chochote kitashuka kwenye ukumbi huu hapo awali tunafanya hivyo, unaifunga milango hii kwa wema.
Inaeleweka? - Sawa.
Hao hapo.
Nenda, nenda.
Haraka, fanya haraka, fanya haraka.
Haya!
Wako sawa. Wako sawa.
Shit.
Hifadhi tunayohitaji iko katika 139.
Nenda!
Mungu wangu.
Kushoto, kushoto, kushoto!
Unafanya nini?
Atakupeleka kwenye kuba.
Hiyo ni vault.
- Tunaweza kuifanya. - Hapana, hatuwezi.
Hatuwezi kufika. Twende!
Hawatafanikiwa.
Ulisikia kile Javi alisema, hatuwezi kuifungua.
Hawako peke yao, hatuwezi kuifungua!
Wanarudi!
Hatuwezi kuwaacha huko.
Haya!
Fungua mlango!
- Kukimbia! - Kukimbia!
Kimbia! Haraka, njoo!
Kimbia!
Ndani, ndani, ndani!
Haya!
Sasa Gerry yuko wapi?
Yuko wapi, yuko wapi, yuko wapi?
Njoo, njoo, uko wapi?
5-6-9-6-4.
Ni nini kilimpata Gerry?
Siyo huyo. Siyo huyo.
Oh, shit!
Shit!
Yesu.
Anaenda kujidunga.
Hatuna wazo ambayo mtu anaenda kufanya kazi.
Hatujui ikiwa yeyote kati yao atafanya kazi.
Ikiwa anatumia chochote alichukua kutoka kwa kesi hiyo ya kushoto,
amekufa hata hivyo.
Anafanya nini?
Je, anapaswa kusubiri kwa muda gani?
Kabla hajaambukizwa? Sio muda mrefu, lakini,
hilo sio swali tunauliza kweli, sivyo?
Waangalie.
Alimpita tu!
Akapita mbele yake!
- Kama hakuna mtu!
Sawa.
Huu sio mwisho.
Hata si karibu.
Hujambo, hapo. Hii ni...
Huyu ni Amy. Je, kuna mtu yeyote huko nje?
Hujambo. najaribu kuwasiliana na mtu yeyote.
Tumekuwa na bahati kutafuta watu walio na maambukizi haya.
Tumepoteza miji yote.
Wakati kuna hakuna watu tena walioachwa kuambukiza,
wanalala. Miji yote imepotea.
Shirika la Afya Duniani
anaripoti leo kwamba msaada unaweza hivi karibuni...
...mseto ugonjwa wa meningitis
na viambajengo vya ndui na H1N1.
Bado hatufanyi hivyo kujua jinsi ilianza.
Afya Duniani Shirika limeunda
chanjo ambayo inafanya kazi kama aina ya kuficha,
kuwafanya watu wanaoipokea isiyoonekana kwa walioambukizwa.
Tulijinunua kwa muda.
Vikosi vya kujitolea wanatoa chanjo
kwa maeneo ambayo yamezingirwa.
Juhudi za usambazaji ilianza kwa dhati tarehe 10 Aprili...
Umuhimu ya kupata taarifa
kwa wale ambao bado wako hai ndani ya karantini...
Lakini imetupa nafasi.
Kama wewe inaweza kufikia eneo la baridi,
kwenye ardhi ya juu, wanasonga polepole chini.
Vita ya Moscow bado inaendelea.
Majaribio ya awali juu ya kile kinachoitwa camouflage
imefanikiwa kwa kiasi kikubwa.
Wengine wamepata njia ya kurudisha nyuma.
Hoja, hoja! Sawa, juisi 'em up!
Inakaribia lengo. Ruhusa ya kushiriki.
Ruhusa imetolewa.
Yote ni wazi. Waangaze. Mwangaza.
Ni ya kudumu!
Imetulia, imetulia! Imekwisha!
Hakuna msamaha kuzimu!
Chochote kiendacho kuzimu, hukaa kuzimu!
Hiki ni Kituo cha 7 huko Nebraska,
kutangaza kwenye bendi ya mawimbi mafupi.
Kama unaweza kupigana, pigana.
Elekea kaskazini ukiweza.
Hujambo? Je, kuna mtu yeyote huko nje anayesikia haya?
Tusaidiane.
Mexico City imekuwa alitangaza hasara kamili.
Uwe tayari kwa lolote.
Vita vyetu ndivyo vimeanza.