http://subscene.com/u/659433 Ditingkatkan oleh: @Ivandrofly
(LANGKAH BERJALAN)
(MANUSIA TERSEMBUNYI)
SPENCER: Anda sudah selesai dengan sarapanmu?
Ya.
Mari kita lakukan hal ini.
Sampai jumpa. Oke.
Berkendara dengan aman. Sampai jumpa, Bu.
- SPENCER: Kamu sudah makan siang? - LUKAS: Ya.
(Pintu TERBUKA)
(pintu tertutup)
(menghela nafas)
(Bel Pintu Berdering)
Nyonya Peterson?
Ya. Bolehkah aku, um, membantumu?
Nama saya David, Ny. Peterson.
aku, eh...
Aku kenal anakmu Caleb.
Kami berlatih bersama dan disajikan bersama
dan, eh, baiklah, kami datang untuk menjadi teman baik.
Oh, um...
Apakah Anda ingin masuk ke dalam?
Terimakasih bu. (Terkekeh)
Jadi, apa kamu yakin aku tidak bisa? membawakanmu sesuatu?
Mmm-hmm. Mungkin hanya beberapa air akan menyenangkan.
Bagaimana kamu sampai di sini?
saya berlari.
Saya membutuhkan latihan. (Terkekeh)
Dari terminal bus, Maksudku, di kota.
Anda berlari sejauh itu?
Ya Bu.
Ini dia.
Baiklah. Terimakasih bu.
(menghela nafas)
(buang napas)
Kapan kamu keluar?
Ya, saya dipulangkan di hari Rabu
dan aku langsung datang ke sini dari Benteng Kennilworth.
Anda datang langsung di sini hal pertama?
Ya. Aku ingin datang lebih cepat, tapi aku tidak bisa mendapatkan izin.
Mengapa?
Ya, saya dipulangkan karena aku terluka.
Saya berada di militer rumah sakit sebentar,
jadi sebenarnya tidak demikian hal semacam itu
kamu bisa mendapat cuti. (Terkekeh)
Ah, tapi jangan khawatir, itu hanya saja sedikit pecahan peluru di punggungku.
Aku seperti hujan sekarang.
Tidak, maksudku, eh, kenapa begitu kamu datang ke sini duluan?
Ah, baiklah, seperti yang kubilang, aku dan anakmu Caleb, kami, uh...
(menghela nafas)
Kami cukup dekat.
Saya bersamanya ketika dia meninggal.
Benar-benar? Ya Bu.
Dan salah satu hal yang dia tanyakan adalah bagiku untuk memeriksa kalian semua.
Anda dan seluruh keluarga Anda di sini. eh...
Dia ingin aku menceritakannya kamu bahwa dia mencintaimu.
Dia secara khusus menginginkanku melakukannya beritahukan hal itu kepada kalian masing-masing
dia mencintaimu dan
dia sedang memikirkanmu teman-teman sampai akhir.
Aku bilang aku akan melakukan itu jadi, inilah aku.
(bergumam)
(LEMBUT) Maukah Anda permisi?
(menghela nafas)
(TERISAK)
(TERENGAH-ENGAH)
(Mendengus)
(menghela nafas)
Itu aku.
Disana.
Baiklah, aku akan...
DAVID: Saya ingat hari itu.
(Terkekeh)
Itu bukan niatku membuatmu kesal, Bu.
Saya mungkin harus melakukannya sudah menelepon dulu,
tapi aku belum punya ponsel
dan, um, kurasa, aku hanya tidak berpikir.
Aku akan berangkat sekarang,
tapi aku ingin jika kita bisa bertukar email...
Tunggu. TIDAK.
Anna, saudara perempuan Caleb, dia bekerja malam,
dan dia tidur larut malam.
Dan aku tahu dia akan melakukannya senang bertemu denganmu.
Maukah kamu tinggal a sebentar lagi?
Oh, kamu tidak hanya mengatakan itu sopan santun sekarang?
Karena kamu tidak perlu seperti itu.
Tidak, bukan aku. Tolong tinggal. Dia...
Senang rasanya memilikimu di sini
dan saya ingin mendengarnya lebih banyak tentang kamu dan Caleb.
Baiklah.
(Terkekeh)
(DAVID BERBICARA TIDAK LUAR BIASA) (LAURA TERTAWA)
DAVID: Caleb dan aku, kami sosok yang terdengar, eh,
lebih seperti sebuah tantangan daripada apa pun.
Jadi, eh, malam itu setelah dia tertidur,
kami agak merayap ke arahnya tempat tidur bayi dengan tabung lem super.
LAURA: Oh, tidak!
DAVID: Kami tidak melakukannya sesuatu yang terlalu buruk baginya,
padahal, eh, kita bisa melakukannya, lho. (LAURA TERTAWA)
Hei, ini dia. Anna, ini David.
Senang bertemu denganmu.
Caleb bercerita banyak tentangmu padaku.
LAURA: David baru saja mendapatkannya dipulangkan minggu ini.
Dia adalah teman dari milik saudaramu.
Kamu kenal Kaleb?
Ya Bu.
(Terkekeh)
"Ya Bu"
(Tertawa) Oke.
Jadi, um, kamu tinggal di mana?
Yah, aku melihat sebuah motel di luar sana jalan raya dalam perjalanan ke sini...
Tidak tidak tidak tidak. Kamu akan tinggal bersama kami saat Anda di sini.
DAVID: Oh, tidak. Saya tidak bisa mengeluarkan kalian semua.
Omong kosong. Kami ingin sekali menerima Anda. Kami punya banyak ruang.
Faktanya, Anda bisa tinggal di kamar lama Caleb.
Kami bersikeras.
Yah, aku tidak akan berdebat. (Terkekeh)
Tapi hanya untuk malam ini. (BERSIHKAN TENGGOROKAN)
Yah, aku harus melakukannya pergi ke restoran.
Senang bertemu denganmu.
Juga. Senang bertemu denganmu.
Kurasa aku akan menemuimu nanti. Selamat tinggal.
(Pintu TERBUKA)
LAURA: Um..
Bolehkah saya mengantarmu ke kamarmu? (pintu tertutup)
Besar.
Ada handuk bersih di dalam kamar mandi
jika Anda ingin menyegarkan diri.
Nyonya Peterson, apakah Anda yakin? nyaman denganku tinggal di sini?
Tentu saja.
Maksudku, tidak seperti itu itu akan ada gunanya.
Saya pikir itu bisa jadi a hal yang baik bagi kita.
eh...
Aku akan pergi dan membiarkannya kamu merasa nyaman.
Jika Anda butuh sesuatu, hanya berteriak.
(BERNAPAS DALAM-dalam)
(LONCENG SEKOLAH BERDINAR)
(SISWA BERceloteh)
(Mengerang) Ya Tuhan!
sialan.
ANAK LAKI-LAKI: Ya Tuhan!
Oh.
Oh, tidak apa-apa, kecil sayang, jangan menangis. Ah.
(MENGERUT) (ANAK TERTAWA)
(TERENGAH-ENGAH)
LAURA: Hei, itu.
Apa kabar hari ini?
Itu bagus. (MESIN DIMULAI)
Besar.
SPENCER: Beri dia kesempatan, itu bahwa saya tidak menyukai gagasan itu
beberapa pria acak dari sana jalan diundang untuk tinggal
di rumahku bersama keluargaku. (LAURA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT)
Jadi, kamu kenal saudaraku?
Benar, cukup baik, ya.
Dia ingin aku menceritakannya kamu bahwa dia mencintaimu.
Oh. Terima kasih.
Meskipun dia bilang begitu berteman dengan Caleb.
Dia ada di foto itu pasukan Caleb.
Anda melihat foto itu.
Dia bukan orang asing. Kamu tahu apa?
Bagaimana jika dia menderita PTSD
atau apa pun namanya?
Beberapa dari orang-orang ini kembali bersama masalah kesehatan mental, Laura.
(Menghela nafas) Apakah kamu mengambil itu diperhitungkan?
Bagaimana jika Caleb punya kembali berbeda?
Apakah Anda memperhitungkan hal itu?
Wah, itu... Hmm...
(menghela nafas)
Orang tuamu adalah bertengkar tentang aku.
Ya. Mereka banyak berdebat.
Hah.
Kamu terlihat seperti kamu mengerti memukul atau apalah.
Ya, ya, aku kena sepak bola di kelas olahraga.
Ya, itu bisa terjadi.
Ya.
SPENCER: Tidak, tidak, kamu benar, kamu benar. Mari kita bicara dengannya.
Hai, bagus, oke.
David, kami sangat senang untuk menerimamu di sini.
Aku akan minum bir sebelum makan malam. Bolehkah aku menawarkanmu satu?
Tidak, terima kasih. TIDAK. Oke. Sesuaikan dirimu.
Dan makan malam akan segera tiba bersiaplah dalam satu jam.
Jadi, Luke, kenapa tidak kamu mengerjakan beberapa pekerjaan rumah.
Oke-
David, ada yang bisa kuberikan padamu?
Oh tidak, terima kasih, Bu. Peterson, aku baik-baik saja.
ZEKE: Ya, pukul ini.
(TERIAK) Awas... Sial.
(TERTAWA)
Tidak... (bergumam)
(TERTAWA)
Sekarang? Tidak, aku baik-baik saja, tapi terima kasih.
(menghela nafas)
Jadi, temanmu itu saudara laki-lakinya, apakah dia bertahan?
Aku tidak tahu. Saya harap tidak. (menghela nafas)
Mengapa? Kamu bilang kamu menyukainya.
Aku bilang dia tampak baik. Itu bukan hal yang sama.
Oh baiklah.
Kenapa kamu tidak menyukainya?
Aku tidak menyukainya.
Hanya saja, aku... (Terkekeh)
Maksudku, kamu sepertinya kenal Caleb.
(buang napas)
Kita semua...
Aku hanya kenal Ibu dan Ayah telah mencoba untuk move on
dan bukan berarti mereka tidak punya cukup pengingat di kota ini.
Ya.
(Mengendus)
Entahlah, sepertinya begitu cukup normal bagiku.
Anda tahu, misalnya, anak Anda meninggal. Itu sulit.
Ya. (menghela nafas)
Sepertinya kita tidak membutuhkan a berjalan, pengingat pernapasan
tentang dia saat ini, kamu tahu?
(buang napas)
Ya. Sama sekali.
Saya harus pergi. (Mendengus)
Hei, tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Berhenti. Aku tidak bisa... Apa!
Tidak tidak. Mari kita jalan-jalan saja, seperti, sedikit lebih lama.
saya tidak bisa. Hanya sebuah sedikit lebih lama.
saya tidak bisa. Mmm-mmm. Saya harus pergi.
Anda tidak harus pergi. Ya, saya bersedia.
Tapi saya yakin kita bisa menemukannya waktunya di Kristen's besok, oke?
Hmm.
Berhenti, aku harus pergi.
(buang napas)
Sinus adalah sudut kabel jangkar kapal,
jadi kabelnya adalah sisi miringnya,
dan apa yang perlu kita cari tahu
adalah jarak ke bawah ke dasar laut,
jadi justru sebaliknya. Apakah kamu lihat?
Tidak terlalu.
(Terkekeh)
Jadi, kamu cukup pintar, ya?
(Tergagap) Saya rasa begitu.
Hei, bagaimana pekerjaanmu?
Bagus. Tidak terlalu sibuk.
David, tentu saja aku tidak bisa membuatkanmu bir?
Anda tahu, saya akan memilikinya. Terima kasih.
Aku akan mengambil satu juga. SPENCER: Ya, saya yakin Anda akan melakukannya.
Umurku 21 dalam sebulan.
Anda dapat memiliki semuanya bir yang kamu inginkan,
dengan asumsi Anda membelinya sendiri. (BOTOL BERDANTING)
Apakah kamu membantunya? dengan pekerjaan rumahnya?
Ya, tidak juga. (Terkekeh)
Hei, jangan pergi. Tongkat sekitar, bersikaplah ramah.
Ugh, aku agak lelah. SAYA pikir aku akan berbaring.
SPENCER: Oke. Sesuaikan dirimu.
Tapi Allan, namanya Allan,
dia berada di sana hanya untuk apa,
seperti, empat tahun, tapi dia punya gelar,
jadi, boom, tiba-tiba dia ada manajer regional dan saya tidak.
Dan tidak apa-apa. SAYA maksudnya, tidak apa-apa.
Tapi aku kenal Laura, aku tahu dia khawatir.
Dia bertanya-tanya apakah aku pernah,
akan menghasilkan uang.
Istrimu tampaknya begitu hormat padamu, tuan.
Oh ya. Ya.
Itu adalah apa adanya, Anda tahu.
Namun, bagaimana denganmu? Bagaimana denganmu? Apa rencanamu?
Kupikir aku akan melanjutkan besok naik bus,
pergilah ke Florida atau sesuatu
dan mulai mencari pekerjaan.
Saya sudah menyelesaikan konstruksi bekerja sebelumnya.
Jadi, aku yakin aku akan melakukannya menemukan sesuatu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu gila.
Itu gila. Anda tidak tahu kemana kamu akan pergi.
Tinggal di sini selama a beberapa hari lagi.
Tidak. Tidak, aku tidak bisa. (menghela nafas)
Aku tidak bisa memaksakanmu keramahan lagi, Pak.
Anda tidak... Memaksakan...
Dan "Tuan"? kamu memanggilku "Tuan" sekarang?
Anda harus berhenti dengan itu "Tuan," nama saya Spencer.
Anda harus menelepon saya Spencer, demi Tuhan.
Baiklah baiklah-
Baiklah. Oke.
Jadi kamu bertahan sekitar, kan?
Anda bertahan setidaknya sampai kamu tahu kemana tujuanmu.
(menghela nafas)
(Menghela nafas) Yah, mungkin hanya a beberapa hari lagi, oke.
Keren, luar biasa. Itu kesepakatan.
(Terkekeh)
Mari kita makan beberapa lagi di antaranya untuk dirayakan,
dan kemudian aku punya untuk turun ke tempat tidur.
Ya Tuhan, kamu bisa menaruhnya minuman kerasmu pergi.
Saya rasa begitu.
Saya lelah. Apa kau lelah?
Tidak, aku tidak perlu banyak tidur.
(Menghela napas dalam-dalam)
(Tergagap) Apa apa yang kamu lakukan di sini?
Sudah kubilang pada ibumu aku boleh memilih kamu bangun dari sekolah hari ini.
Keren?
Ya.
Bukankah kamu, seperti, punya teman?
(SCOFFS) Saya punya banyak teman.
Hanya saja tidak, misalnya, di sini. Seperti, daring.
Oh.
Apa yang kamu tunggu?
Saya ingin Anda menunjukkannya kepada saya siapa yang memukulmu kemarin.
Saya dipukul dengan sepak bola.
Ya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Tidak ada yang buruk.
Di sana.
DAVID: Semuanya?
LUKE: Ya, kebanyakan dari mereka beri aku waktu yang sulit.
Kedua orang itu, Mike dan Ian, adalah yang terburuk.
Orang-orang itu benar-benar bajingan.
Bisakah kita pergi sekarang?
Ya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mereka pergi ke bar?
LUKE: Eh, ya,
tempat ini akan melayani Anda jika kamu berada di tim sepak bola.
Yah, aku bisa minum. (menghela nafas)
Bagaimana denganmu?
TIDAK.
(Terkekeh)
Kau datang?
Tidak. (Terkekeh)
Baiklah, aku akan berada di dalam jika kamu berubah pikiran.
(Menghela napas dalam-dalam)
(PEMUTARAN MUSIK ROCK)
IAN: Apa-apaan ini?
DAVID: Hei, Lukas.
Mungkin itu pacarnya atau sesuatu?
(SEMUA TERTAWA)
Permisi.
Aku perlu melihat beberapa ID.
Anda mengidentifikasi semuanya?
Apa yang dapat saya bantu?
Apakah Anda tahu caranya membuat bola api?
BARTENDER: Kayu Manis schnapps dan saus Tabasco.
Itu minuman pilihanku. Biarkan saya mengambil salah satunya.
Coke di sini untuk saudaraku,
dan aku tidak bisa tidak memperhatikannya
bahwa wanita-wanita di sana sedang minum bir murah.
Sepertinya itu memalukan bagi saya.
Saya ingin membeli masing-masing di antaranya adalah tembakan pekerjaan pukulan.
(Terkekeh)
Apakah kamu serius? Saya, ya.
BARTENDER: Apakah Anda ingin membeli sesuatu untuk teman-teman mereka?
Apakah saya terlihat ingin membeli sesuatu untuk teman mereka?
Mungkin hal yang sopan untuk dilakukan.
Tentu, oke, baiklah.
Aku akan mengambil masing-masingnya orang-orang itu seorang Cosmopolitan.
(Terkekeh)
Pak, saya tidak tahu apa tujuanmu,
tapi, uh, aku sedang memikirkan bir.
Tidak. Tembakan pekerjaan pukulan untuk para wanita,
dan Kosmopolitan untuk masing-masing pria.
Anda tetap menyimpan kembaliannya.
BARTENDER: Anda mengerti.
Apakah kamu kaya?
(Terkekeh) Uang tunai mudah didapat.
ANAK: Dia tidak membutuhkan untuk mengenakan kostum
untuk mempermalukan dirinya sendiri. (SEMUA TERTAWA)
Ini Coke-mu, inilah bola apimu.
Dapatkan suntikan mereka dan kosmos segera muncul.
Terima kasih.
Anda ingin mencobanya?
Tentu.
(BATUK)
Tuhan!
(Mendengus)
Ini seperti cabai.
Ugh, kamu minum itu?
Ya.
Ah!
Bagaimana kamu melakukannya?
Anda terbiasa dengan hal itu.
(DENGAN KACA)
BARTENDER: Dari situ meja di sana.
Pria sialan itu?
Mereka terlihat kesal.
Ya.
Terima kasih untuk minumannya.
Terima kasih kembali.
Mmm.
Tapi aku tidak menginginkannya. Anda dapat memilikinya.
(TERTAWA)
(SEMUA TERTAWA)
Yah, mungkin Anda lebih suka ini.
Aduh! Mataku!
Hei kau...
(RINTIHAN)
(TERIAKAN)
(RINTIHAN)
(DENGKUR)
(TULANG RETAK)
(TERIAKAN)
(RINTIHAN)
(TULANG RETAK) (TERIAK)
(DENGKUR)
(RINTIHAN)
DAVID: Hei, Lukas.
Lukas.
(MENEGANG)
Dingin.
Kalian harus keluar dari sini.
Hubungi polisi dan katakan yang sebenarnya kepada mereka.
Sekelompok sekolah menengah anak-anak masuk ke sini
dan menuntutmu sajikan minuman untuk mereka.
Nah, Anda mencoba mengidentifikasinya,
tapi, eh, mereka mengancam untuk menimbulkan masalah.
Terjadi perkelahian.
Anda tidak benar-benar mendapatkan hasil yang baik lihat orang lain.
Kalau tidak, saya bayangkan kamu dan tempat ini
bisa mendapat masalah untuk melayani anak di bawah umur.
Aku maksudnya,
Inilah yang terjadi. (ANAK MENGERUT)
(merengek)
DAVID: Di sini.
Untuk kerusakannya.
(Menghembuskan napas)
(SEMUA MENGERUT)
(Terkesiap)
Lukas! Apa yang telah terjadi?
Saya bertengkar dengan beberapa orang di sekolah.
Apakah kamu baik-baik saja? Ya aku baik-baik saja.
Beberapa senior menggangguku. Ini bukan masalah besar.
LAURA: Kenapa begitu mengganggumu?
Saya tidak tahu, oke. aku pergi saja untuk pergi ke kamarku, oke.
Apakah dia baik-baik saja?
Ya, Bu, dia baik-baik saja.
Apakah dia mendapat masalah di sekolah?
Tidak, tidak ada yang melihat. Itu biasa saja hal-hal sekolah menengah, Anda tahu.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan mengajar dia membela diri
ketika dia merasa mampu melakukannya. (Terkekeh)
Saya yakin itulah tepatnya apa yang dia butuhkan.
Yah, saya sangat lega bahwa kamu ada di sana.
(menghela nafas)
saya akan mengambil siap untuk Kristen.
Anna, bisakah kita bicara di dapur?
Tentu.
(LEMBUT) Permisi.
ANNA: Apa?
LAURA: (BERBISIK) Undang dia ke pesta.
- ANNA: Kenapa? - LAURA: Karena dia kesepian, sayang.
Caleb akan sangat menyukainya.
ANNA: Benarkah? kamu akan menarik kartu itu?
LAURA: Ya.
(menghela nafas)
David, maukah kamu ikut ke pesta bersamaku malam ini?
Tentu, kedengarannya bagus.
Besar. saya akan berangkat sekitar jam 7:00.
Baiklah.
(PEMUTARAN MUSIK ROCK)
Luke, aku perlu mandi.
Lukas!
Luke, ayolah, aku perlu...
DAVID: Maaf, eh...
(Tergagap) Um, tidak, aku minta maaf,
Saya pikir Luke ada di sana.
Oh, kurasa lebih baik pergi berpakaian.
Ya, ya.
Anda harus, um, mungkin melakukan itu.
(buang napas dengan tajam)
(menghela nafas)
Jadi, um, ini bukan a masalah besar atau apa pun,
tapi ini tidak adil tempat Kristen.
Pacarku, Zeke, tinggal di sini juga.
Aku tidak mengenalmu punya pacar.
Ya, tidak juga lakukan orang tuaku.
Dan saya tidak keberatan menyimpannya dengan begitu, jika itu tidak masalah bagimu.
Saya tidak akan mengatakan apa pun.
Itu bukan urusanku.
(PEMUTARAN MUSIK ROCK)
(Tertawa) Hai. Hai.
Hey siapa ini?
Um, ini David, dia dulu berteman dengan kakakku Caleb.
Aku sudah memberitahumu tentang dia. Apa kabarmu?
Hmm, baiklah, terima kasih.
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
Zeke di dalam sedang merokok. Dia adalah menunggu bantuan untuk membawa tong.
Aku akan membawa mereka masuk.
Di mana mereka?
Mereka ada di Van Zeke. Itu harus dibuka kuncinya.
(ANNA TERTAWA)
(TERCIKIK)
Anna?
Tidak, aku tidak bisa malam ini. Saya harap.
Apa? Benar-benar?
Apa? Tamu rumahmu?
Ya, dia...
DAVID: Di mana Anda ingin ini?
KRISTEN: Ya, Anda bisa letakkan di sini.
Temanku, selamat datang di pesta.
Craig, tidak.
CRAIG: Tidak apa-apa. Dia sudah besar.
Tentu.
Terima kasih.
(Terkekeh)
Terima kasih.
Permisi.
Terima kasih.
Kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Anda ingin...
Ya, ayo pergi.
(Berbicara secara tidak jelas)
KRISTEN: Sialan.
Siapa mereka?
Tidak. Itu mantanku. Yang saya baru saja memberitahumu tentang itu.
(menghela nafas)
Hei, aku perlu bicara denganmu.
Aku sedang sibuk sekarang, Drew.
Aku sudah meneleponmu sepanjang minggu,
dan kemudian aku mendengar kamu mengadakan pesta malam ini?
Apa-apaan ini?
Saya sedang berbicara dengan teman saya. Anda bersikap kasar.
Baiklah, dengar, hanya...
Kemarilah...
Keparat!
(Mengerang)
Keluarkan dia dari sini.
(RINTIHAN)
DAVID: Maaf tentang gambar Anda.
Tidak, jangan khawatir tentang hal itu.
Apakah kamu, um...
Apakah Anda ingin melihat sisa rumah?
(BUKA CELANA)
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Mengapa?
Sepertinya kamu tidak benar-benar terlibat dalam hal ini.
Oh, benar.
(Terengah-engah)
(MENGERANG)
Oh... (Terkekeh)
Anda.
(MENGERANG)
(PEMUTARAN MUSIK ROCK)
Hei, itu dia.
Siapa yang kamu punya? Aku punya seorang ratu. Dia punya seorang raja.
Duduk.
Kupikir kalian meninggalkan milikmu sendiri pesta, menemukan sesuatu yang lebih baik.
Ingin beberapa? Tidak, aku baik-baik saja.
Aku hanya... (Terkekeh)
Aku ingin mengatakan kita mendukung kalian.
Jika Anda butuh sesuatu, kamu baru saja memberitahuku.
Dukung kami bagaimana caranya?
Maksudku, kamu tahu, kami mendukungmu,
seperti, "Pergilah ke Amerika!" kan?
Tapi Anda tidak akan mendukungnya kami dengan, seperti, mendaftar?
(BATUK)
Ah...
Sial, kawan, mereka tak mau aku di sana. (Terkekeh)
Tidak, aku tidak bisa, kamu tahu.
(Tergagap) Saya sudah menderita asma yang parah.
Itu akan membuat sangat sulit untuk...
Sulit untuk apa?
Hei kawan, maksudku, aku hanya...
(Terkekeh)
CRAIG: Apa'? (TERTAWA)
Aku hanya bercinta denganmu, kawan.
Sial, kawan.
Oh, menurutmu begitu lucu ya, Kristen?
Aku akan segera kembali.
(buang napas)
Bagus sekali, ya?
Bisakah kamu mengambilkanku pistol?
Sebuah senjata?
Ya, aku bisa memberimu pistol.
Untuk apa Anda membutuhkan senjata?
Aku seorang tentara, kawan. Saya suka senjata.
Ya. Saya kenal seorang pria.
Anda punya uang tunai?
Saya bersedia.
Persetan. Berikan saya nomormu.
Saya menggunakan pembakar sekarang.
Nomornya ada di belakang.
Tentara menyukai senjata.
ZEKE: Mendapat pertunjukan sangat besar bagi saya.
Apa masalahnya jika saya ikut tur?
Ini, seperti, tiga minggu, Max.
Kenapa kamu tidak percaya padaku selama, misalnya, lima detik?
ANNA: Saya tidak tahu. Mungkin...
Aku tidak memberimu alasan untuk tidak mempercayaiku. Saya sudah selesai dengan ini.
ZEKE : Ayolah.
Anda siap berangkat? Tentu.
(ORANG TERTAWA)
saya akan mengemudi. Tidak, aku baik-baik saja.
saya akan mengemudi.
Anda dilempari batu.
Dan bagaimana kabarmu lebih sadar dariku?
Aku lebih besar darimu.
(tarik napas)
(menghela nafas)
(BERMAIN BALAD ROCK)
Tolong, kenakan sabuk pengaman Anda.
(KLIK SEATBELT)
Apakah Anda ingin membicarakannya? TIDAK.
Hanya saja...
(menghela nafas)
Tidak apa. Maksudku, kita terlibat pertengkaran.
Itu barang lama.
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
Kau tahu, aku dulu suka bahwa dia berada di sebuah band.
Tapi sekarang saya sedang menabung uang untuk kuliah,
dan dia tidak melanjutkan.
Maksudku, dia tidak melakukannya bahkan punya pekerjaan.
Ya, dia pengedar narkoba.
(Terkekeh) Oke. Dia bukan pengedar narkoba.
Ya. Dia terkadang menjual narkoba ke, seperti, teman untuk mendapatkan uang ekstra.
Nah, jika dia mengacaukan segalanya jika bersamamu, maka dia bodoh,
dan Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. (SNICKER)
Tidak, aku serius.
Maksudku, sial, jika aku punya gadis sepertimu kembali ke rumah,
Saya tidak akan pergi ke sana Timur Tengah yang harus ditembak.
Terima kasih.
(BALLAD TERUS)
Saya suka musik ini.
Anda melakukannya?
(Terkekeh)
Itu, eh, hanya sebuah campuran yang saya buat.
Aku bisa membuatkanmu satu jika kamu mau.
Ya? Bisakah kamu menaruh lagu ini di atasnya?
Ya, saya bisa melakukan itu.
Jadi, um, selamat malam. (menghela nafas)
Selamat malam.
Terima kasih telah mengundang saya keluar.
Ya, tidak masalah.
Selamat malam.
(menghela nafas)
(PEMUTARAN MUSIK ROCK)
(menghela nafas)
(Terkekeh)
(menghela nafas)
DAVID: Tidak. Saya ingin lanjutkan seperti yang kita diskusikan.
Tidak ada yang akan bisa mengenali saya. Itu penting.
Apa maksudmu, "Catatan gigi"?
Seorang ortodontis? TIDAK, Saya tidak membutuhkan itu.
Jari, ya.
Secepat mungkin. Saya keluar dari jaringan untuk saat ini.
Tapi ada orang mencoba mencariku.
Saya mengerti ini akan memakan waktu waktu, tapi ini mendesak.
Aku hanya butuh wajah baru.
Aku akan menyimpan ponsel ini kalau-kalau terjadi sesuatu muncul dan kamu harus menghubungiku.
Baiklah. Dimengerti.
ANNA: Ya, namanya David Andersen Collins.
Saya dapat memberi tahu Anda unit itu dia bertugas jika itu membantu.
Tidak, tidak ada yang salah. eh...
Dia berteman dengan saudara laki-laki saya dan kami mendengar bahwa dia kembali,
jadi, eh, kontak apa pun informasinya akan sangat bagus.
Oke, Bu. Aku akan meneleponmu ketika kami memiliki rinciannya.
Selamat tinggal.
(MENGETIK)
(PANGGILAN)
Katakan itu pada Fort Kennilworth David Collins sudah mati.
Berikan saja pada mereka versi resmi.
Kami akan mengambilnya dari sini. (Ponsel berbunyi bip)
MAN: Minggu depan saya akan bertemu dengan sisa papan
untuk mendiskusikan masa depan kita bekerja dengan militer,
sehubungan dengan Proyek pembubaran Aegolius.
Richard memiliki informasi lebih lanjut tentang hal itu. Richard?
Saya tidak bisa masuk terlalu banyak detail,
kamu juga tidak ingin aku melakukannya.
Namun, saya dapat mengatakan bahwa... (KETUK PINTU)
Maaf mengganggu. Sesuatu muncul.
Saya minta maaf, tapi Anda akan melakukannya harus permisi.
CARVER: Kapan Fort Kennilworth menerima panggilan ini?
Sekitar satu jam yang lalu, Pak.
CARVER: Sudahkah kamu Sudah mengidentifikasi peneleponnya?
Tidak dikonfirmasi, tapi dia memberi namanya sebagai Anna Peterson.
Peterson.
Seperti di Caleb Peterson?
Adiknya.
Alamat rumah ada di sana.
Pesankan saya untuk penerbangan berikutnya.
Jika kita perlu mencarter sesuatu, lakukanlah.
Dan aku akan membutuhkannya beberapa penembak.
Jika ada yang bertanya apa itu terjadi, apa yang harus kukatakan pada mereka?
Buatlah sesuatu.
Tidak ada seorang pun di luar lingkaran ini yang dapat mengetahui hal itu salah satu subjek kami masih aktif.
Jika KPG mendapatkannya pukulan balik dalam hal ini,
kamu dan aku akan melakukan keduanya digantung sampai kering.
Kau mengerti? MM.
Hubungi saya jika Anda sudah mendapatkannya pesawat dipesan.
DAVID: Saya tidak terlambat, kan?
Tidak tidak. Anda tepat waktu.
Bagus.
Lihat, sebelum kita mulai,
Saya hanya ingin memastikan hal itu kamu punya uang tunai.
Tidak bermaksud menyinggung.
Itu seharusnya bagus?
Itu akan berhasil.
Mari kita mulai.
(menghela nafas)
Mari kita mulai dengan ini.
Maksudku, itu Beretta standar.
Saya yakin begitu akrab dengannya.
Menurut saya, jika Anda pernah melihatnya di antaranya, Anda telah melihat semuanya.
Tapi sayang ini, ini dia
Saksi Elite 9 milimeter.
Ini sangat mirip senjata ke Beretta,
tapi aku lebih suka yang mundur.
Maksudku, sudah ada sama sekali tidak ada tendangan sama sekali.
Anda tentara?
Ya pak.
Saya sendiri adalah Angkatan Laut.
Ya, tidak apa-apa.
Anda ingin Elite?
Oh, aku akan mengambil semuanya.
Semua pistolnya?
Tidak. Semuanya. Semua senjatamu.
Kotoran. (TERTAWA)
Itulah yang saya pikirkan.
Lihat, kawan, jika kamu sudah membawanya uang untuk mereka semua,
Aku akan membuat kesepakatan untukmu. Kamu bisa ambil semuanya dari tanganku.
Tidak, aku akan membunuhmu.
Hei, ada apa, David?
Sekarang, dengarkan aku satu detik...
CRAIG: Tunggu, tunggu, tunggu.
(Terkesiap)
Tidak tidak tidak tidak. (KLIK GUN)
(Mendengus)
(Terengah-engah)
(GUN CORM)
(PEMUTARAN MUSIK ROCK DI HEADPHONE)
(PELEPON BERDering)
Halo?
Ya, terima kasih untuk memanggilku kembali.
Apa?
Hei, Bu, bolehkah aku bicara padamu sebentar?
Tentu sayang, apa yang terjadi?
Um, aku menelepon pangkalan militer
bahwa David mengatakan bahwa dia baru saja keluar dari,
Saya ingin bertanya tentang dia.
Apa? Kenapa kamu ingin melakukan itu? (Pintu TERBUKA)
(pintu tertutup)
(BOTOL BERDENTING) (MENGERTI)
LAURA: Spencer?
SPENCER: Saya perlu minum.
Mengapa? Apa yang telah terjadi? Saya mengambil minuman, sayang.
Mereka menemukan Allan, kamu kenal bosku, Allan?
Dia telah menghilang bekerja selama beberapa hari,
semua orang menjadi sangat khawatir,
jadi salah satu temannya pergi dan masuk ke rumahnya.
Dan mereka menemukannya dan pacarnya meninggal.
(Terkesiap)
Mereka berdua mengambil banyak pil resep,
sepertinya mereka berkomitmen bunuh diri bersama atau semacamnya.
Ya Tuhan!
Tapi itu tidak masuk akal. (Tergagap) Dia...
Tidak. Pria itu benar-benar normal.
Namun polisi sedang menyelidikinya. Kau tahu, itu, uh...
Sepertinya tidak itu adalah pembobolan.
Tidak ada entri paksa.
Dia, uh... Gadis itu... Dia punya, eh...
Dia mengalami memar di tubuhnya.
Saya tidak tahu apa maksudnya.
Bagaimanapun, eh, kami akan melakukannya serahkan pada polisi
untuk memberitahu kami dengan tepat Apa yang terjadi.
Aku tidak tahu.
Sialan ini berhasil saya manajer regional.
(Terkekeh)
Ya. Begitu Perusahaan tahu, mereka menelepon saya.
Segera mereka menginginkannya saya untuk mulai besok.
Dan mereka menawarkan saya gaji Allan.
Jadi...
Ya, itu, eh... ( PINTU TERBUKA )
Ya.
Berhati-hatilah dengan apa yang kamu harapkan.
Daud.
Maaf mengganggu.
Tidak. Jangan konyol. Tidak apa-apa.
Um, aku sedang minum. Maukah kamu bergabung denganku?
Tentu saja.
Aku akan segera kembali.
(PELEPON BERDering)
Halo? Hei, Anna?
Ini Craig, sayang. Mereka hanya menemukannya di tambang.
(Tergagap) Dia sudah mati. Seseorang menembaknya.
Apa?
Apakah mereka tahu siapa pelakunya?
Aku tidak punya semua detailnya belum.
Um, bisakah kamu bertemu nanti?
Ya tentu saja.
Um, ada hal lain yang aku perlu berbicara denganmu tentang hal itu.
Apa itu? (SIREN MENANGIS)
Oh sial. Sial.
Sayang, aku harus pergi, oke. Aku akan meneleponmu kembali.
(GARIS TERHUBUNG)
Halo?
(menghela nafas)
(buang napas)
Saya baru saja mendengar dari Zeke.
Apa kabarmu?
Saya tidak mengerti.
Siapa yang ingin menyakiti Craig?
Ya aku tahu. Bisakah kamu duduk sebentar?
Ya.
Jadi, bagaimana cara kerjanya lagi?
Eh, pertama kamu buat sebuah lubang di bagian atas,
sehingga Anda dapat meraih dan mengambil semua nyali keluar. (Mendengus)
Oh man. (buang napas)
Pisau orang tuamu jelek.
Ya.
Itu lebih baik.
Apakah kamu membawanya? kamu, seperti, sepanjang waktu?
Oh, benda ini? Tentu.
Mengapa?
Aku tidak tahu.
Untuk berjaga-jaga.
Saya menyebut pangkalan militer itu David berkata bahwa dia berasal.
Mereka memberitahuku bahwa David Collins meninggal seminggu yang lalu.
Dia berada di militer rumah sakit di Arizona.
Terjadi kebakaran dari tangki oksigen.
Sekitar 20 orang tewas, David Collins adalah salah satunya.
Apakah David punya ID? Kartu kredit?
saya tidak pernah lihat dia menggunakan dompet.
Bagaimana dengan teleponnya? Dia punya pembakar, kan?
Mengapa Anda tidak memeriksa beberapa di antaranya nomor yang dia hubungi?
Kakakmu tahu komputer.
Suruh dia mencari beberapa di antaranya.
Ya. Itu ide yang bagus.
Hei, Kristen. Saya pikir itu pasangan sudah selesai sebentar.
Aku memahaminya. Terima kasih.
Telepon aku sepulang kerja, oke?
Jaga dirimu. Kamu juga.
(Menghela nafas)
Apakah Anda ingin nasihat, Luke?
Tentu.
Jangan biarkan siapa pun mengganggu Anda.
Jika tidak, Anda akan membawanya kamu seumur hidupmu.
Anak-anak di sekolah itu, mereka lebih besar darimu?
Ya.
Lalu membawa pisau ke sekolah.
Jika mereka melepasnya kamu dan menghajarmu,
kamu berkeliling mereka rumah di malam hari
dan membakarnya dengan keluarga mereka di dalam.
Hal terburuk apa yang bisa mereka lakukan?
Ya. Oke. (Terkekeh Canggung)
Di Sini. Anda menyimpannya.
Anda memberikan ini kepada saya?
Ya, kawan, itu milikmu. Aku punya yang lain.
Terima kasih.
DAVID: Hei.
Ibu dan Ayah ada di sekitar?
DAVID: Tidak. Mereka pergi ke toko.
Ibumu sedang membuat pai labu.
(AIR BERJALAN)
Itu keren.
(PEMUTARAN MUSIK ROCK)
(KLIK KAMERA)
(Ponsel berdengung)
Kotoran.
Sial!
(PELEPON BERDering dan berdengung)
(BIP)
(MUSIK TERUS BERMAIN)
(menghela nafas)
(Ponsel berdengung)
Sial.
Ya Tuhan!
(menghela nafas)
Halo.
Hei, ini, eh, aku.
Hai. (Mengendus)
Apa?
Mereka menemukan pistol itu membunuh Craig di Vanmu?
Ya, itu sudah dibersihkan.
Um, saya kira mereka baru saja mendapat tip anonim atau semacamnya.
Tapi kamu tidak bersalah!
Anna, aku tahu, tapi' um, kalau begitu mereka menggeledah kamarku,
dan mereka menemukan beberapa barang lainnya. Kamu tahu.
Jadi, sepertinya aku sebenarnya akan berada di sini sebentar.
Aku mencintaimu, oke?
Ya aku tahu. Aku harus pergi.
Oke -
Aku sayang kamu, sampai jumpa.
(Mengendus)
(buang napas)
Sayang, kamu baik-baik saja?
aku, um...
Temanku Craig terbunuh hari ini.
(Terkesiap)
Ya Tuhan. Saya minta maaf.
Bagaimana? Apa yang telah terjadi?
Dia tertembak. Aku tidak tahu.
Dan mereka menangkap Zeke karena itu.
Zeke? SPENCER: Maafkan aku, sayang.
Tapi jika mereka ditangkap mantan pacarmu,
itu mungkin untuk alasan yang sangat bagus.
Kita semua tahu bahwa Zeke tidak pernah benar-benar seperti itu pilar komunitas ini.
(TERISAK)
Dia bukan mantan pacarku, Ayah, dia pacarku.
Aku tidak pernah berhenti menemuinya. (menghela nafas)
Umurku 20 tahun, aku bisa berkencan dengan siapa pun yang kuinginkan.
Selama Anda tinggal di rumah ini, kamu tidak bisa.
Oh, kamu tidak tahu apa-apa tentang dia! Tidak ada apa-apa!
Aku tahu dia pecandu punk yang mabuk... Sungguh, Ayah!
Siapa yang mulai berkencan dengan putriku
ketika dia berumur 17 tahun tua, itu yang aku tahu.
Benar.
Bagaimana dengan dia?
Sahabat semua orang.
Saya menelepon pangkalan militer yang dia bilang dia berasal
dan mereka memberitahuku bahwa dia sudah mati.
(menghela nafas)
(Terkekeh)
Ah, itu militer intelijen untuk Anda.
(mencemooh)
Benar. Minta untuk melihat ID-nya.
Dia bukan David Collins, oke. Kami tidak tahu siapa dia.
Saya adalah bagian dari pasukan khusus unit ketika saya terluka,
jadi mereka seharusnya begitu memberikan cerita sampul
jika ada warga sipil yang bertanya tentang saya.
Itu hal yang bagus.
Tapi aku berhasil mendapatkan tag anjingku kembali.
eh...
Mereka ada di sini.
Saya tidak suka memakai mereka karena, eh...
Yah, aku tidak tahu, tapi, um...
Saya suka mengajak mereka aku, kamu tahu.
Untuk ID, saya tidak punya lisensi saat ini,
tapi, eh, aku punya dokumen di tasku. Haruskah aku pergi...
Tidak tidak tidak. Itu tidak akan diperlukan.
Anna Peterson, kamu berhutang padanya permintaan maaf sekarang.
Tidak mungkin. Kau melihat mulutmu, nona muda.
Saya sangat menyesal mengenai hal tersebut temanmu Craig.
Itu sangat buruk hal yang terjadi.
Sejauh menyangkut Zeke Hastings dan krunya,
Saya memilikinya dengan otoritas yang sangat baik
mereka hanyalah a sekelompok pedagang pot.
Anda ingin tahu mengapa Zeke ditangkap karena pembunuhan?
Karena dia mungkin melakukannya, itu sebabnya.
Persetan denganmu! SPENCER: Ugh.
Hei, sekarang, Anna.
(menghela nafas)
Maaf sayang. Daud, Saya sangat menyesal.
Tidak, tidak apa-apa. Dia, eh... Dia kesal.
(buang napas dengan tajam)
Saya mungkin seharusnya menjelaskannya
yang, eh, spesial memaksa hal sebelumnya,
hanya saja, sebenarnya kami tidak begitu seharusnya membicarakannya.
(Tergagap) Tidak. Saya mengerti.
(Menghela napas dalam-dalam) Uh...
Saya bisa menggunakan minuman. Bagaimana denganmu, David?
(buang napas)
Ya silahkan.
(Mendengus)
(TERENGAH-ENGAH)
(buang napas)
(menghela nafas)
(KETUK PINTU)
(Mendengus)
Apa? (menghela nafas)
Hai.
(Menghembuskan napas)
Aku hanya ingin mengatakan, eh...
Saya hanya ingin mengatakan caranya maaf saya tentang Craig.
Dia tampak seperti a pria yang sangat keren.
Dan Zeke ditangkap... Sekali lagi, saya sangat menyesal.
Aku tahu kamu tidak membutuhkanku di sini pada saat yang menegangkan ini.
aku tidak membantu, yang memalukan,
karena aku berjanji Caleb, aku akan melakukannya
apapun yang aku bisa membantu keluargamu.
Tapi asal tahu saja,
Aku akan pindah ke dalam beberapa hari.
Jadi, Anda tidak perlu memasangnya bersamaku lebih lama lagi, oke?
(Guntur bergemuruh) Oke.
Oke-
Bagus.
Apa ini?
Apakah ini CD yang kamu buatkan untukku?
Hmm, ya.
Apakah sudah selesai?
Ya.
Baiklah terima kasih.
Saya tidak sabar untuk mendengarkannya.
(buang napas)
(BAN BERGERAK)
Saya ingin setiap kontraktor dalam radius 100 mil.
Dan aku tidak peduli di mana mereka berasal.
KPG, eks militer, terserah.
Saya membutuhkan tim yang dimobilisasi oleh kali aku mendarat. (DEK REM)
Saya akan memberi mereka apa yang diperlukan spesifikasi misi secara langsung.
Kita tidak bisa mengambil risiko kebocoran dalam hal ini.
(Ponsel berbunyi bip)
Semoga beruntung.
(BAN MENDERIT)
LUKE: Anda mengambil gambar telepon David?
Ya. Saya membayar untuk a hal direktori terbalik
untuk mencari nomornya secara online.
Katanya ini tidak terdaftar telepon rumah seorang dokter di Miami.
Namanya Peter Boddington.
Kecuali dia bukan a dokter lagi.
Dia kehilangan lisensinya dua tahun yang lalu
setelah melakukan face lift pada seorang wanita ketika dia sedang mabuk.
Jadi, David kenal pria itu? Maksud saya, mungkin itu pamannya atau apalah.
Itulah aku mencoba mencari tahu.
Saya perlu berbicara dengan polisi.
Polisi menemukannya narkoba di kamar Zeke,
jadi mereka pikir sudah mendapatkan pria mereka.
Jadi, apa yang perlu saya lakukan?
Dapatkan informasi apa pun kamu bisa pada orang ini.
Apakah menurut Anda David membunuh Craig dan pria lainnya itu?
Ya. Saya bersedia.
Oke. Saya akan lihat apakah saya dapat menemukan apa pun.
Terima kasih, Lukas.
(LONCENG SEKOLAH BERDINAR)
(SISWA BERceloteh)
(MENGETIK)
(Berbicara secara tidak jelas)
Saya minta maaf. Saya akan menunjukkan beberapa kepada Anda trik sulap nanti. Hanya...
eh...
(MULUT)
Hei, homo. ANAK LAKI-LAKI: Oh. Wah.
(menghela nafas)
Hei, apa yang kamu lihat? (Mendengus)
(Terkekeh)
Oh...
Apakah Anda mencari seseorang untuk apakah operasi ganti kelaminmu?
(Mendengus)
Dasar jalang kecil...
(Mendengus)
(Mengerang)
Itu benar, jalang.
(Mendengus)
(RINTIHAN)
Persetan.
Apakah kamu baik-baik saja? Saya baik-baik saja.
Nyonya Peterson? Ya itu betul.
Tuan Alston akan menemuimu sekarang. Silakan masuk ke dalam.
Oke. Tunggu sebentar.
Apa yang telah terjadi?
Anak ini memanggilku homo,
jadi aku, eh,
mematahkan tolok ukur di wajahnya.
(Terkekeh)
Oke -
Luar biasa.
Aku akan masuk bersamamu.
Oke -
Apakah lewat sini? Ya.
(Terkekeh)
Karena sekolah kami nol kebijakan toleransi terhadap kekerasan,
Saya khawatir kita tidak punya pilihan tapi untuk mengusir putramu.
Itu masih menunggu keputusan keputusan dewan,
tapi aku khawatir itu benar cukup yakin.
Tapi... aku minta maaf.
Apa panggilan anak itu padanya?
Apa?
Anda tahu, anak itu, yang satu itu Luke memukul wajahnya.
Apa yang dia sebut Luke?
Menurut saya itu tidak relevan untuk percakapan ini.
DAVID: Apakah dia menyebutnya homo?
Saya yakin itulah kata yang diucapkan digunakan, ya. Tapi itu bukan alasan...
Jadi, itu menjadikannya kejahatan rasial.
Apa? Kejahatan rasial.
Dan saya ingin tahu berapa banyak lainnya
telah dilakukan terhadap putranya di bawah pengawasanmu.
Seorang siswa gay menjadi sasaran serangan fisik kekerasan akhirnya membela diri,
dan kamu... Apa?
Menangguhkan dia?
Kami dapat mempertimbangkan penangguhan.
Tidak. Kamu tidak bisa.
Saya akan tertarik untuk melihatnya apa pendapat dewan tentang Anda
ketika ini di depan keseluruhan negara, belum lagi pengacara kami.
Apakah Anda ingin menuntut mereka?
(Tergagap) Aku... aku tidak, uh...
Kami menuntutmu dan dewan sekolah.
Aku bahkan tidak tahu dia gay.
Bagaimana dengan sepulang sekolah penahanan?
Untuk berapa lama?
Sebulan.
Tampaknya adil.
Penahanan setelah sekolah.
Kami akan mempekerjakannya membantu panitia pesta prom
disiapkan untuk pesta dansa Halloween.
Kami akan menyetujuinya.
Tapi aku tidak mau mendengar apa pun lebih jauh
tentang pemuda ini dilecehkan.
Kami mengerti satu sama lain?
Saya yakin kita melakukannya, Tuan...
Siapa kamu?
Saya adalah teman keluarga.
(pintu tertutup)
Penahanan setelah sekolah untuk sebulan.
Itu dia? Ya.
(menghela nafas)
Sampai jumpa lagi. Oh, David?
Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?
Aku akan keluar ke aula dengan Luke sebentar, jika tidak apa-apa.
(Tergagap) Oh, tentu saja.
Jadi, dia pikir kamu membunuh Craig.
Dan dia mencoba untuk mewujudkannya sebuah kasus ke polisi
jadi mereka akan membiarkan pacarnya pergi. (Terkekeh)
Anna memberitahumu semua ini? Ya.
Apa menurutmu aku membunuh Craig?
Saya tidak peduli.
Tapi itulah alasannya
dia ingin aku memeriksanya ahli bedah plastik di Florida.
Dia ingin tahu apa koneksinya ada di sana.
Ya, maksudku, kenapa aku membutuhkannya seorang ahli bedah plastik, kan?
Untuk mengubah penampilan Anda.
Seperti, tulang di wajahmu.
Dan mungkin melukai jari Anda jadi kamu tidak punya cetakannya.
(MENDEKUT) Maksudku, setidaknya itulah yang saya pikirkan.
Aku tahu kamu tidak sungguh David Collins,
Aku mencarinya dengan benar setelah Anna mengatakan itu.
Jadi, mungkin Anda tidak mau orang 10 tahu siapa Anda.
Seorang dokter yang akan melakukannya hal semacam itu
mungkin cukup langka.
Maksudku, mungkin ada aturan yang menentangnya.
Tapi dokter itu, ya, saya sepertinya dia butuh uang,
jadi dia akan melakukan pekerjaan semacam itu.
Itu teori yang menarik.
Saya tidak akan memberitahukannya siapa pun tentang hal itu.
Dan tidak ada yang akan mempercayai Anna.
Dia tidak punya apa pun yang menentangmu.
Kamu membunuh ayah bos juga kan?
Saya tidak peduli. saya tidak akan mengatakan apa pun.
Mengapa tidak?
Karena kita berteman.
Benar?
Ya. Tentu kami.
Oke -
Aku hanya ingin kamu tahu.
(Terkekeh)
Apakah Anna memberi tahu siapa pun lain tentang ini?
Aku tidak tahu.
Temannya, Kristen, mungkin'?
Oke-
Terima kasih.
(DAVID TERKECIL)
Kau tahu, David, aku benar-benar...
Saya ingin berterima kasih.
Saya tidak tahu apa yang akan saya miliki selesai jika Anda belum berada di sini.
Dan aku tidak... Aku tidak maksudnya hanya untuk hari ini,
Maksudku segalanya.
Saya... Saya sangat berterima kasih.
Sungguh, Ny. Peterson. Tidak masalah.
Aku akan mengambil sisanya.
Terima kasih, David.
(DEK REM)
Permisi ibu. Adalah kamu Anna Peterson?
Eh, tidak. Tidak, dia bekerja di restoran.
Saya ibunya.
Apa yang dia... Lakukan dia melakukan sesuatu?
Tidak, tidak apa-apa, Bu.
Tapi putrimu, dia ikut campur panggilan ke Fort Kennilworth
beberapa hari yang lalu menanyakan tentang seorang pria bernama David Collins.
Ya. Oh, benar, dia melakukannya.
CARVER: Anda tidak akan melakukannya kebetulan pernah melihat seseorang
mirip dengan pria ini, bukan?
Ini, um... David.
Bu, kapan itu terakhir kali kamu melihatnya.
(SUARA PECAH) Baiklah, dia baru saja masuk ke dalam.
(TERIAKAN)
(SENJATA COCK)
(Terengah-engah)
(GERAN)
LAURA: Tidak!
Hentikan gadis itu! Kembali kesini. (TERIAKAN)
(GERAN)
Dapatkan dia!
(TEMBAK) (MENGERANG)
Oh sial!
(RINTIHAN)
(DENGKUR)
(merengek)
(Mendengus) (Terkesiap)
(buang napas) (memanggil)
Tidak tidak tidak tidak. Ah! David, apa...
(GAGAP) Apa itu terjadi, David?
Siapakah orang-orang itu?
Saya benar-benar minta maaf mengenai hal ini, Bu. Peterson.
Sayangnya saya belum pernah ke sana sepenuhnya jujur ​​padamu.
Apa maksudmu? (Tembakan)
(menghela nafas)
Akan memakan waktu terlalu lama untuk menjelaskannya. (Mendengus)
(KLIK GUN)
DAVID: Saya ingin membantu.
Saya menganggapnya sebagai misi saya membantu Anda semua selama saya di sini.
Ada juga banyak komplikasi.
LAURA: (Terisak) Apa apa yang kau bicarakan?
David, kenapa orang-orang itu mencoba membunuhmu?
Tidak masalah. (Tembakan)
(buang napas)
Apakah kamu...
Apakah kamu mengenal anakku?
Ya.
Kami berada di program yang sama.
Dan dia akan mengerti apa yang harus saya lakukan di sini.
(TERENGAH-ENGAH)
Dia ada di sini di...
(RINTIHAN)
(MENusuk) (MENGERAT BERHENTI)
Saya minta maaf.
aku akan masuk.
Beri aku 15 detik penutup, lalu tahan.
(Mengerang)
(BAN BERGERAK)
Sial!
(BATUK)
Sial.
(SIULAN)
Apa...
SPENCER: Wah, wah, wah!
(TERENGAH-ENGAH)
(RINTIHAN)
(menghela nafas)
(RINTIHAN)
(Menghela napas)
Daud.
aku sangat menyesal tentang ini, tuan.
Saya pikir dia sudah mati.
Polisi Militer. Saya akan membutuhkan kendaraanmu.
Apa?
Apakah kuncinya ada di dalamnya? Ya tapi...
(MESIN DIMULAI)
(BEL berbunyi)
Permisi apakah kamu Anna Peterson?
Ya.
Nama saya Mayor Carver.
Polisi Militer. aku butuh kamu tolong ikut denganku.
Oke. Apa yang sedang terjadi?
Ini tentang David, Nona Peterson.
Dia tidak seperti yang kamu pikirkan.
Dan kita harus pergi sekarang.
Oke -
Apakah semuanya baik-baik saja?
Saya kira demikian. saya akan menelepon kamu nanti, oke?
Nona Peterson.
(BELL RUNE)
(menghela nafas)
(BERMAIN BALLAD POP)
(Menghela nafas) Hei- Hei.
Apakah Anna bekerja?
Um, dia baru saja pergi.
Oh ya?
Kemana dia pergi?
Saya tidak yakin persisnya.
Untuk menjemput Luke?
eh...
Menurutku dia akan pergi...
Sudahlah.
(ORANG BERTERIAK)
Apa?
Oke. Menyalin. Kami sedang dalam perjalanan.
(Ponsel berbunyi bip)
Apa?
Kita akan ke Rek pusat untuk mendapatkan saudaramu.
Polisi tidak bisa kirim mobil ke sana.
Tangan mereka penuh.
Oke. Anda perlu memberi tahu padaku apa yang terjadi.
Siapa kamu?
Apa? Anda datang ke sini untuk David?
Ya.
Prajurit yang Anda kenal sebagai David
adalah salah satu subjeknya dari percobaan medis.
Saat kami sedang mempelajarinya, dia membunuh beberapa orang dan melarikan diri.
Lalu dia membakarnya tubuh untuk membingungkan kita.
Kami pikir dia sudah mati awalnya dalam api.
Pada saat kami memikirkannya mengetahui apa yang telah dia lakukan,
jejaknya dingin.
Mungkin Anda seharusnya tidak mengujinya
prosedur Anda pada psikopat.
Secara keseluruhan, dia adalah seorang prajurit yang ideal.
Aku tidak tahu.
Aku perlu menelepon saudaraku.
(Ponsel berdentang)
Tuan Peterson, adalah itu ponsel?
Bukankah aku sudah bilang, "Telepon mati"?"
Serahkan.
Anda dapat mendapatkannya kembali setelah penahanan.
Luke, aku ingin kau menelepon saya ketika Anda mendapatkan ini.
(SIREN MENANGIS) Oke? Ini penting.
(menghela nafas)
(TANDA Klakson)
Kemana perginya mobil polisi itu?
Seseorang menyerang restoran Anda tepat setelah kami meninggalkannya.
Itu dipanggil sebagai ledakan.
Apakah ada yang hidup?
Aku tidak tahu.
Ada kemungkinan dia akan pergi beberapa terluka untuk membuat mereka sibuk.
Tunggu. Dimana orang tuaku?
Anda belum mengatakan apa pun tentang orang tuaku.
Mereka berdua sudah mati.
Dia membunuh mereka sebelumnya kita bisa menghentikannya.
Saya minta maaf.
(TERISAK) Tidak.
David menderita penyakit neurologis pengondisian, Nona Peterson,
dirancang untuk melindungi keduanya dan eksperimennya. (TERISAK)
Jika dia merasa seperti miliknya identitas dapat dikompromikan,
dia diprogram untuk membersihkan menyelesaikan semua masalah.
Saya ragu dia bisa menghentikan dirinya sendiri sekarang bahkan jika dia menginginkannya.
(menghela nafas)
Itu sebabnya kami perlu menjemputmu dan saudaramu di tempat yang aman.
Nona Peterson, kita harus pergi.
(menghela nafas)
Nona Peterson?
eh...
Ya, ayo kita panggil adikku.
(Mendengus)
(BERMAIN TERTAWA JAHAT)
Apa-apaan ini?
(TERIAK BERMAIN)
Untuk tarian musim gugur, mereka melakukannya labirin Halloween ini.
Tetaplah dekat denganku.
(BERMAIN TERTAWA JAHAT)
(PUTAR KEBISINGAN MENAKUTKAN)
(DUKUNGAN) (TERIAK)
Persetan! Apa-apaan ini? (BERMAIN TERTAWA JAHAT)
TN. LYLES: Siapa yang ada di sini?
Polisi Militer!
Saya di sini untuk Luke Peterson.
Bagaimana cara melewati labirin ini?
TN. LYLES: Kiri, kanan, kanan, kiri, kiri,
kanan, kiri, lalu lurus.
Mengerti?
Ya.
(BERMAIN TERKECIL)
Lukas! Eh, permisi.
Tapi Anda menyela penahanan sekarang.
Siapa kamu sebenarnya?
Apa yang sedang terjadi?
Kita harus pergi. Adikmu...
ANNA: Oh, sial.
(PEMUTARAN MUSIK ROCK)
CARVER: Siapa lagi yang ada di sini?
Tidak seorang pun. Hanya kita berdua.
Dimana lampunya dikendalikan dari?
Ada tempat DJ di belakang.
Kita harus keluar dari sini. Sekarang. Di mana pintu keluar belakangnya?
Lewat sini. Eh, ikuti aku.
ANNA: Ayolah. eh...
Sebelah sini saja.
CARVER: Pelan-pelan.
(PISAU SLASH) (MR. LYLES MENGERUT)
(RINTIHAN)
Berlari! Pergilah ke arah lain! Pergi!
(Mengerang)
Halo Pak.
(BERMAIN TERTAWA JAHAT)
(PEMUTARAN MUSIK ROCK)
(GERANG PENGARUH)
(Terengah-engah)
Seharusnya kamu tidak mengikutiku.
Saya tidak tahu apa yang Anda harapkan.
(TERIAK BERMAIN)
Kotoran.
Anna, aku tidak tahu apa yang terjadi aktif, tapi David tidak akan menyakiti kita.
Luke, aku ingin kau percaya padaku. (Keduanya terengah-engah)
Ayolah. Apa?
(DUKUNGAN) (TERIAK)
(TERENGAH-ENGAH)
Kotoran.
Ayo.
(TERIAK BERMAIN)
(BERMAIN GUNTUR BERGERAK)
(TERIAK BERMAIN)
Aku ingin kamu bersembunyi di sini. Oke?
Apa? Mustahil.
Anna, lihat, David mungkin tepat setelah orang tentara itu.
Ayo...
Ayo kita bicara dengannya.
Lukas.
Dia membunuh Ibu dan Ayah.
Tidak, dia tidak melakukannya. kamu hanya mengatakan itu.
(TERENGAH-ENGAH)
Apa?
Ibu dan Ayah adalah...
(LEMBUT) Tolong, Luke.
Oke, kamu harus bersembunyi di sana.
Aku akan membawanya pergi.
Anda tidak bisa keluar kecuali kamu mendengarku atau polisi.
Aku akan kembali untukmu.
(TERIAK BERMAIN)
(BERMAIN TERTAWA JAHAT)
(TERIAK BERMAIN)
DAVID: Saya benar-benar minta maaf tentang ini, teman-teman.
Aku mencoba memikirkan cara lain untuk melakukannya.
Solusi lainnya.
(NAFAS BERGERAK)
(DENTUMAN KERAS)
DAVID: Lukas!
Ayo keluar, sobat.
(Menghembuskan napas)
Aku tidak akan menyakitimu.
(GUNTUR GUNTUR)
(Tarik napas dengan tajam)
(Gemerincing OBYEK)
(Terengah-engah)
(PEMUTARAN MUSIK ROCK)
Anda membunuh orang tua saya.
Ya.
(GERAN)
(Terengah-engah)
Aduh!
(SUARA TEMBAKAN)
(Terengah-engah) (Menegang)
(ANNA mengerang)
(DAVID MENDENGAR)
Hentikan. Itu akan terjadi berakhir dalam satu detik.
(Tersedak)
(RINTIHAN)
(Mendengus)
(BATUK)
(Mendengus)
Hei, Lukas.
(MENGERUT) (MENGERANG)
(Terengah-engah)
(Menghela nafas)
Kamu melakukan hal yang benar.
Saya tidak menyalahkan Anda.
(Terkekeh)
Jangan merasa buruk.
(GERAN)
Terima kasih.
Anda baik-baik saja?
Ya. Apakah kamu?
Ya.
(SIREN MENANGIS)
Ikuti cahayanya.
Anda berdua merasa baik-baik saja?
Kami baik-baik saja.
Besar. Aku akan segera kembali.
(menghela nafas)
(Berbicara tidak jelas)
Dimengerti.
Apa masalahnya?
Sepertinya ada dua mayat di dalamnya,
keduanya cantik terbakar parah.
Salah satu dari mereka berkata gigi mereka hilang,
tersingkir, jadi aku tidak melakukannya tahu apa kesepakatannya.
Segera setelah kita mendapatkan semuanya jelas, kamu boleh masuk.
Oke -
Apa-apaan ini!
http://subscene.com/u/659433 Ditingkatkan oleh: @Ivandrofly