Fuja comigo.
Dinheiro para os Contras está entrando.
Você já fez o suficiente aqui.
Existem outras maneiras de servir.
Mel não voltou para casa ontem à noite.
Ela roubou meu carro, e eu o encontrei despojado.
Olha, eu estou esperando que você leu melhor
sobre onde ela poderia estar do que eu.
Vou perguntar por aí.
Você acha Mel muito bom fumar pedra?
Cara, o que você pensa, estamos ganhando todo esse dinheiro
porque essa merda não é viciante?
Uma vez que a rocha se apodere
da bunda deles,
a pessoa que você conhecia, ela se foi.
- Entre na porra... - Droga! Droga!
Qual é o seu problema, Franklin?
O que aconteceu?
Ela esta bem?
Não.
Ela está na rocha agora.
Hum-hmm. Sim, você vê para onde ele está olhando?
Você sabe, verificando aquela janela para reflexões?
Você sabe, vendo se alguém está se aproximando
na rua oposta?
E você não viu nenhum outro vigilância ou apoio?
Não, parece que ele está trabalhando sozinho.
Então ele está vulnerável.
Ele é o que chamamos de alvo difícil.
Você sabe, quer dizer que ele, uh... ele dorme leve,
você sabe, com um olho aberto.
Você nunca vai realmente pegue o...
derrubá-lo.
Então o que vem depois?
Bem, eu o sigo.
Você sabe, trazer você de volta algumas informações úteis...
Você sabe, onde ele mora, você sabe, se ele tem uma família,
tente encontrar seus pontos fracos.
E diga que você foi pego.
Como Reed vai reagir estamos tentando segui-lo?
Você não precisa se preocupar comigo.
Eles não ligam para o homem Top de linha por nada.
Eu sei que é assustador, mas precisamos seguir em frente,
construir alavancagem, um plano de proteção.
Plano de proteção, e só?
Essa é a única opção?
Não, há um outra coisa que você pode fazer:
correr.
Cuba é a sua melhor aposta hoje em dia,
mas você sabe,
uma vez que a CIA pegou você na mira deles...
Sim?
...não há cobertura real.
Ela foi embora de novo?
Vou espalhar a palavra.
Tem que haver uma maneira melhor.
Não há.
Urso de pelúcia?
Tenho tentado dar-te espaço, mas...
já se passaram semanas.
Sim, não posso abandonar isso, você sabe.
Agora não.
Além disso, não é tão ruim, certo?
Sol, surf, lutando contra os comunistas?
Podemos lutar contra o comunismo Em outro lugar.
Se a Nicarágua cair, Honduras e Guatemala vêm em seguida.
Não vou deixar isso acontecer.
Em um ano, posso ir embora.
Apenas me dê um ano.
Você sabe, ouriços, no inverno, quando está congelando,
eles se amontoam para manter aquecido.
Mas então seus espinhos afiados picar um ao outro,
então eles se separam.
Mas então eles ficam com frio, então eles se amontoam novamente,
picar um ao outro novamente, de novo e de novo.
OK.
Então somos ouriços.
Não podemos ficar juntos, não pode estar separado.
Estou dizendo que parece
nós tivemos isso conversa antes.
Você pode terminar isso sem mim, certo?
Sim, ela voltará para casa por um ou dois dias,
diga todas as coisas certas...
Então ela irá embora novamente.
Eu, ah...
Eu não posso levá-la para a escola, Assim não.
Não há como dizer o que ela faria se ela estivesse sozinha.
Por que vocês dois não vêm?
Para o Texas?
Faça uma pausa na cidade.
Traga-a para um novo ambiente.
- Hum. - Dê a ela uma lousa limpa.
Bem, não, eu nunca realmente pensei nisso antes.
Você tem certeza que não seria colocando você para fora?
Bem, ainda estou suspenso do meu trabalho, então...
Vou ter que pensar sobre isso. Ei, deixe-me ligar de volta para você.
Tudo bem, te amo, mana.
- André Wright? - Sim?
Meu nome é Kate Miller.
Você tem alguns minutos?
Poucos minutos para quê?
Eu acredito que podemos ajudar um ao outro.
Minha agência está até os joelhos em uma operação altamente sensível,
e me deparei com seu nome durante a preparação.
Sinto muito, que agência?
E como você conseguiu meu endereço?
O detetive Han me deu.
Detetive Han...
Ele é o contato do LAPD para o FBI, DEA, CIA.
Estamos correndo em um cartel de drogas colombiano.
Mas você sabe como é trabalhando para
uma burocracia governamental.
Os superiores só querem ir atrás os chefões.
Faz um melhor coletiva de imprensa.
Mas são os caras menores que precisam ser retirados.
Olha, você sabe, eu aprecio você vindo até aqui,
mas... tenho muita merda acontecendo, então...
Aqueles que causam danos bem aqui,
em nossos bairros... Revendedores como Franklin Saint.
Você acabou de dizer Franklin Saint?
Uma testemunha se retratou,
O arquivo de Saint foi selado,
e seu trabalho foi feito quase impossível.
Estou aqui para nivelar o campo de jogo.
Ah Merda! Ah Merda!
Merda. Porra!
Merda. Deus...
Vamos.
Deus, vamos lá, cara.
Estamos do mesmo lado, Oficial Wright.
É isso.
Uau.
Resistir.
Suas chaves.
Porra.
Você está bem?
Você tem namorada, Franklin?
Uma namorada ou...?
Não.
Nada estável.
Você já esteve apaixonado?
Você não está prestes a professar ou nada, certo?
Acho que já fui. Não sei.
Você não sabe se você estivesse apaixonado ou...?
Quero dizer, eu me importava com ela,
pensei que poderia me ver com ela,
mas éramos jovens, mudando.
Talvez o que eu pensei que estava certo não eram a coisa, afinal.
Oh sim.
Veja, isso é isso exatamente isso, cara.
Isso está certo. Você tem que esperar...
contanto que você puder para que haja o mínimo de chance possível
que alguém vai e muda em você, porque estou lhe dizendo,
se você cometer o erro decisão muito cedo,
então você pode acabar amarrado a alguém
para o resto da sua vida quem te leva
completamente louco.
E, você sabe, depois de tudo isso,
provavelmente, você ainda estará apaixonado por ela.
Tudo bem, cara.
Obrigado pelo conselho.
Cara, eu juro que sou bom nisso.
Nego, você não é bom por merda, certo?
- Chute pedras. - Mas tenho perspectivas, de verdade.
Olha, olha, eu volto depois meu turno com... O que você quer?
- Fraldas? Baterias? - Dê o fora daqui.
- Foda-se o que você está fazendo aqui? - Bem, como é isso?
- Nego, parece que você está atirando na minha esquina. -Seu canto?
O único sinal que vejo diz Walnut, não Bootsy vadia.
Lil' Lee quer um sinal, hein?
- Lil' Lee quer um sinal? - Sim, isso seria muito bom.
Vou te mostrar um sinal, filho da puta!
Estou lhe dizendo, nunca é ouvi ele soar assim.
Foi muito pessoal, estranho.
- Milímetros. - Ele estava falando sobre amor, desgosto.
Bem, talvez isso seja uma coisa boa. Ele está tentando se relacionar com você.
Não. Não parece uma coisa boa.
- Parece que ele estava fodido. - Milímetros.
Ouça, Franklin, Eu sei que você tem muita merda
você está tentando descobrir e classificar,
mas Leon e Jerome, eles precisam saber a verdade
- sobre o que estamos lidando. - Eu sei.
E vou contar a eles também.
Vou contar a eles.
Só tenho que encontrar na hora certa, sabe?
Você falando sobre talvez precisando correr.
Esta é a hora.
Além disso, estou cansado de tentar esconder merda
do meu homem.
- Eles a encontraram. -Mel?
- Sim. - Olha, Franklin.
Franklin, pare.
Eu sei que você não quer ouvir isso, querido, mas Mel se foi.
Você vai ter que deixá-la ir.
Parece que estou aqui tentando fazer uma sessão de fotos?
- Você sempre pode penhorar. - Vadia, por que você não penhora?
Deixe-me adivinhar, porque é roubado, certo?
Olha, vou levar uma pedra por isso.
Apenas um.
Apenas uma pedra.
O que...? O que...?
Porra!
Tenho seus espiões em todos os lugares agora, hein?
- Isso mesmo. Vamos. - Não me toque.
- Eles não vão vender para você, Mel. - Por que?
Porque você disse a eles para não fazerem isso?
- Então você pode fazer a merda, mas eu não posso fumar? - Ouvir.
Estou lhe contando isso como alguém que se preocupa com você:
Você tem que parar.
OK?
Você ainda pode se limpar.
Você ainda pode ir para a escola.
Acerte sua vida.
Vamos, Mel. Você e eu sabemos
que você é melhor do que essa merda.
Eu sei.
E eu quero melhorar, Franklin. Eu acabei de...
- Não sei se consigo. - Você pode.
Você pode, porque eu vou te levar para casa.
OK? Nós vamos tirar você daqui.
- OK? - OK.
Bom. Bem, vamos sair daqui.
Grande homem Franklin Saint,
no chão segurando suas pequenas nozes.
Ah, o que você vai fazer? Você vai me tocar?
Você me tocou, meu pai vai te matar.
Não me chame sobre essa merda de novo.
Uma pedra.
Merda.
Droga!
Vamos!
Onde está a porra da minha arma?!
Olhe para mim como se eles fodi com você, mano.
Aquele filho da puta otário me deu um soco.
Então vocês estavam apenas se importando Seu próprio negócio
e eles vieram até você?
Não, cara, nós nos aproximamos deles,
porque eles estavam vendendo em nosso território.
Vamos lá, cara, você não está ouvindo?
Nego, qual é o movimento? Quem vamos atingir primeiro?
Não haverá retaliação até eu falar com Saint.
Cara, foda-se falando. Esse tempo acabou.
Eu não como nenhuma bunda,
Eu não xingo na frente das minhas irmãzinhas,
e eu não vou para a guerra
porque um dos meus tenho alguns cortes e hematomas.
- Isso é uma besteira. - Não, isso é algum Leon.
Veja, seu problema é, você tem visão de túnel.
Felizmente, posso ver todo o campo.
Alguém pegue esse cara um pouco de gelo.
Essa merda foi fodida.
Ei, é Reed Thompson. E aí?
OK, onde-onde ele está?
OK. Sim, Estarei aí na próxima meia hora.
OK. Obrigado.
O que diabos...
Porra!
Não não.
Que porra é essa?
OK.
Porra!
O que é tudo isso?
Sente-se, mano.
Eu quero te contar uma história.
- Eu vou ficar. - Qualquer que seja.
Você toma banho?
O que?
Oh não. Eu tomo banho.
Chuveiros.
Eu posso ver isso.
Senhor Levante-se, O Sr. não vai se sentar.
Esta manhã, Estou de molho em uma banheira.
Obtendo primo felação
de um nadador campeão mundial...
quando o Sr. Eddie entra.
Eu te conto sobre Sr. Eddie, certo?
Não?
Meu informante da DEA?
Sr. Eddie entra,
em estado de agitação, correndo a boca, e disse...
Você tem que sair da cidade, Rigo.
O que você quer dizer, "Você tem que sair da cidade, Rigo"?
A DEA está prestes a vir atrás de você.
Estou tentando segurá-los, mas eu sou um homem.
- Eu não posso fazer muito. - Que porra é essa?
Por que diabos é a DEA vindo atrás de mim?
Porque há uma hora, Eu estava no meu escritório
conversando com meu assistente, e um dos meus melhores caras
entra, feliz como um molusco, ditado...
O caso contra os Villanuevas
foi reativado.
Achei que o caso Villanueva foi fechado meses atrás.
Bem, agora está reaberto.
E do Rigo Vasco embrulhado nisso.
- Quem? - Vamos, porra. Você lembra.
Aquele representante com o Cartel de Medellín em L.A.
Eu sei onde ele está.
O único elo entre mim...
e a família Villanueva...
é você, filho da puta.
Então me diga, Reed Thompson,
por que diabos é a DEA vindo atrás de mim?
Não posso te contar, Rigo. Não sei.
Mas eu posso te dizer
você não precisa preocupado com isso.
O que?
Por que, filho de putas? Por que não?
Porque meu nome não é Reed Thompson.
É Teddy McDonald, e eu sou um oficial
- com a CIA. - Okay, certo.
Você é a CIA, e eu e meus melhores amigos,
nós somos o grupo Village People.
Presumo que você saiba quem somos.
Sim claro. Eu sei.
Você derruba governos e instalar ditadores fantoches.
Você sabe como fazemos isso? Fazemos amigos.
Amigos que têm a ganhar à medida que os interesses dos EUA avançam.
Então minha pergunta para você agora é:
Como você gostaria de ser um amigo do governo dos EUA?
Se você é da CIA...
por que diabos você está trazendo cocaína para a América?
Por que não vamos dar uma volta?
E vou explicar tudo.
- Puta merda. - Aqui estamos,
nos matando para manter essas drogas longe,
e nosso governo está apenas trazendo-os para dentro.
Homem.
É quase demais para acreditar.
Então, o que você está pensando?
Queime tudo merda.
Eu conheci um cara no Vietnã.
Ele era um atirador de elite. Melhor mira que já vi.
Poderia atirar no mamilo de um peito a um quilômetro de distância.
Um dia,
Eu o vejo escorregar alguma coisa nesta pequena caixa de lata.
Então eu pergunto a ele sobre isso. Ele me mostra.
Dentro daquela caixa... Eu não estou brincando...
São 16 malditos polegares.
Esse cara cortou o polegar esquerdo
fora de cada um de suas mortes.
Agora você sabe onde aquele saco de merda torcido
está funcionando agora?
CI-porra-A.
Sim.
Também ouvi histórias assim.
Olha, parceiro...
Eu sei que você está sofrendo.
Toda essa merda com Mel,
que você quer vingança.
Mas você vai gritando desse jeito de merda dos telhados,
você vai ter o pior tipo de pessoa atrás de você.
Então, o que devo fazer?
Vire minhas costas? Olhar para o outro lado?
Não não não. Não, eu não disse isso.
Essa agência assusta...
ele não dá a mínima para Sr. Pequeno Tempo,
traficante de drogas rato de capuz.
Nós matamos esse garoto,
ele apenas encontrará outra pessoa para tomar o lugar dele.
Então, no que me diz respeito,
ainda é temporada de caça em Franklin Saint.
Você quer ir atrás o problema?
Nós vamos até ele.
Assim como você queria.
Assim que eu mover a cocaína,
Eu uso os lucros para comprar armas,
suprimentos, tudo o que precisarmos.
E eu canalizo isso de volta aos Contras.
Então...
o que eu ganho...
se eu sou o melhor amigo com a CIA?
Huh.
Bem, além do dinheiro, Eu alimentaria você com inteligência
sobre qualquer pessoa que, digamos, te dá dores de cabeça.
O Cartel de Cali, o seu cartel,
polícia local, minha DEA, seu governo, seja quem for.
Eu mantenho você seguro, você guarda meu segredo.
É uma verdadeira parceria.
E se eu não quiser ser parceiro com o governo americano, o quê?
Me mata.
Corte-me em pequenos pedaços e me jogue no oceano.
E então...
além da DEA,
você pode adicionar a CIA à sua lista de inimigos.
Se eu disser que sim, eu consigo um Rolex Submariner
que pode desviar balas?
Nós temos um acordo?
Você tem um chefão, certo?
Eu o encontrei, e tornamos isso oficial.
Bem-vindo à CIA.
Bem...
Reed Thompson, a que devo o prazer?
Avi, me escute.
Houve conversa sobre o fio.
Temos que desligar tudo por um minuto.
- O que? - Você tem que... você tem que conseguir
fora da cidade, ok? Você tem que ficar quieto.
E-eu não posso te contar mais nada por enquanto,
mas você tem que dar o fora daquela casa, e nem
pare para fazer as malas, você entendeu?
Minhas malas estão sempre prontas. Yuda!
Olá?
O produto está chegando mais cedo?
Não, olhe, hum, temos que fechar tudo para baixo por um minuto.
O que? Espera espera. Espere um segundo.
O que?
Você tem que ficar quieto, vá para o subsolo.
Fique fora da rede.
- Por que? O que aconteceu? - Não entre em contato com ninguém.
- Você não pode voltar para Sinaloa, entendeu? - Não, Sinaloa.
OK. Quando você vai descer para San Ysidro
e verifique o que Eu tenho trabalhado?
O que? Não, fique quieto.
Estou dizendo, não entre em contato com ninguém. Você entendeu?
OK. OK. Vale.
E aí cara.
Algo está acontecendo. Estamos comprometidos.
Comprometido como?
Eu não sei ainda, mas eu te ligo
assim que eu souber mais.
Espere, espere.
Alguém invadiu meu lugar.
Poderia estar relacionado?
Porra. Porra.
Invadiu como? Estava lá... eles levaram alguma coisa?
Não falta nada.
Mas eles ignoraram meu alarme e destruiu o lugar.
OK. A pessoa em quem estou pensando,
você nunca saberia ela estava lá.
Você apenas fica quieto, ok?
Eu, uh... entrarei em contato quando eu souber um pouco mais.
Sim.
OK.
"Ela"?
Ele disse que não foi ele.
E você acredita nele?
Franklin, ele liga para você
logo depois do seu lugar fica preso,
diz que a merda está acontecendo,
e você não acha os dois estão relacionados?
Olha, a pessoa que quebrou no meu lugar estava com raiva.
Eles queriam destruí-lo.
Este era o André.
André?
Como ele encontrou sua casa?
Não sei. Ele deve ter me seguido.
E o seu alarme?
Bem, muitos desses policiais têm...
pessoal do sistema de segurança na folha de pagamento.
OK.
OK, então...
Quero dizer, estamos bem, então.
Certo? Você não guarda drogas em sua casa.
Você sabe que ele não tem o distintivo e a arma.
E pelo que você pode ver, não falta dinheiro, então...
Algo mais está faltando.
Um arquivo.
Detalhando todo o meu negócio com Reed Thompson.
Franklin, que porra é essa você está falando sobre?
Eu mantive isso como prova caso algo dê errado.
Espere. O que exatamente há nele, filho?
Tudo.
Um registro escrito de todos os meus negócios com Reed.
Fotos de Top Notch de nós juntos.
Pesquisar, artigos de jornal, mapas...
tudo a ver com a CIA e a Nicarágua.
E você acabou de ter essa merda apenas deitado?
Claro que não. Eu mantive isso escondido.
Mas Andre, porra, encontrou.
Espere, você disse que Andre
tem fotos suas com a CIA conectar
e 200 quilos de cocaína?
Avi. Temos espaço para o shofar?
Não, eu não quero este shofar.
Eu odeio isso. Vamos.
Jogue-me as chaves.
Vá, vá, vá, vá, vá!
Urso de pelúcia?
Você fez isso?
O que aconteceu?
Rigo tem um espião dentro da DEA.
- Ah Merda. - Sobre o qual ele me informou
depois que eu andei em uma sala forrada de plástico.
Uma motosserra esperando na mesa para mim.
Puta merda, Teddy.
Avi ligou.
Um de seus homens foi morto a tiros em plena luz do dia.
Além disso, alguém quebrou na casa de Franklin.
Então eu vou te perguntar mais uma vez.
Foi você, ou era a Agência?
A Agência me enviou aqui
para aprender todos os aspectos da sua operação,
e depois tire isso de você.
Terminar foi ideia minha.
Jesus Cristo.
Você sempre soube como me senti sobre esta operação.
Você explodiu toda a minha operação.
Você revelou cada um deles dos meus bens.
Você perdeu sua maldita mente?!
Eu poderia te perguntar a mesma coisa.
Trazendo cocaína para os EUA?
Expondo-se, a Agência, eu?
- Encobrindo assassinatos? Porra, cometendo-os? - Parar! Parar!
Diga-me exatamente o que você fez. Eu posso consertar isso.
Você não pode consertar isso.
Está feito. Acabou.
Por favor, deixe isso passar.
Ainda podemos ir embora disso juntos.
Antes que você ou a Agência se machuquem.
Desculpe.
Sair disso com você?
Você é um traidor.
Você é um mentiroso.
E qualquer amor que eu tive por você desapareceu completamente.
Eu vou salvar esta operação,
e depois que eu fizer isso, Eu vou ter certeza
que você gaste o resto da sua carreira sem sentido
em um escritório no porão sozinho e tão miserável.
E eu simplesmente nem me importo.
Ei!
- O que você está fazendo? - Vá embora, Wanda.
Oh maldito. É assim?
Achei que éramos meninas.
Vadia, a última vez que te vi,
você me nocauteou e roubei o colar da minha mãe.
Ah, isso é uma merda antiga. Vamos.
- Vamos para a pista de patinação. - Fui demitido.
- Ah Merda. E quanto a, uh... - Eles mudaram a senha.
Merda.
Vamos nos apressar.
Eu conheço esta senhora, Srta. Ethel, moro no dia 39.
Ela vai ligar.
- Liga-lo, como? - O que você quer dizer com como?
Olha, você bate na porta,
diga à cadela você está vendendo doces ou alguma merda assim,
- e então farei a parte difícil. - Você está falando em roubar?
Não vou ajudar você a roubar nenhuma velhinha, Wanda.
Vamos lá, o quê, você é bom demais sujar suas lindas mãos?
Oh.
- Você tem alguns com você agora. - Não, eu não.
- Sim você faz. Desistir. - Não, eu não.
- Que porra você está fazendo? - Vamos.
Wanda, sai de cima de mim!
Onde você está escondendo isso? Está na sua buceta.
Dê o fora de mim!
Estou farto desta merda!
- Eu estou indo para casa. - Bem, então vá em frente.
Tudo bem, corra para casa, para o seu pai.
Vadia arrogante!
Mel?
Mel, é você?
Olá bébé, Acabei de perceber isso...
Como você entrou aqui?
Do mesmo jeito que eu desde que eu tinha oito anos.
Essa é a minha arma?
Você foi procurar por isso no lugar errado.
Largue isso, Franklin.
Eu não suponho, se eu te perguntasse se você contasse a alguém
sobre essa merda, você me contaria a verdade?
Você sabe quem essas pessoas são, Franklin?
- No que eles estão envolvidos? - Sentar-se.
Coloque na pasta.
Olha, você está com raiva e com medo. Entendo.
Mas você não precisa fazer isso.
Abaixe a arma, e podemos conversar.
Não há nada que você possa me dizer Ainda não sei, André.
Eu sei que ajudei a criar você.
Você era um bom garoto, um dos as crianças mais inteligentes que já conheci.
Você não vai matar um policial em sua própria casa.
Você me levou para aquele esconderijo de crack,
me deu uma chance, então agora vou te dar um.
Esqueça que você já viu qualquer uma dessas merdas, Andre.
Saia da cidade com Mel, e nunca mais volte.
Quem é esse homem que você está protegendo?
Huh? Você sabe que ele não dá duas merdas sobre você.
Deixe Los Angeles para sempre, Andre. Desaparecer.
E talvez nós dois pode sair dessa merda vivo.
Ok, Franklin.
Vou embora agora, esta noite.
Vou levar Mel para longe de você,
limpe-a e na escola.
Mas então estou voltando.
Eu coloquei 18 anos dos meus 20,
e eu não vou deixar você me fuja
e destruir esta comunidade.
Então você quer jogar policiais e ladrões?
Ok, podemos fazer isso.
Eu voltarei, recomeço,
e somos você e eu, cabeça a cabeça.
E veremos quem está de pé.
Aqui está seu arquivo.
Você não é um maldito assassino.
Agora, dê o fora fora da minha casa.
Você está certo, André.
Eu não sou um assassino.